FR
Pro-Ject logo
Notice d'utilisation officielle

Pro-Ject Juke Box E1

4 pages·869 KB·Lecteur multimédia·PDF·ENDEFRITNLJA
Pro-Ject Juke Box E1
Table des matières 4 sections SG-019-JukeBox-E1-PRINT+2mm.pdf · SGT-019-JukeBox-E1.pdf · SGT BACK 14-01-2022.pdf · SGT-019-JukeBox-E1.pdf AfficherMasquer
Page 1 of the Pro-Ject Juke Box E1 user manual — <
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Pro-Ject Juke Box E1 — SG-019-JukeBox-E1-PRINT+2mm.pdf diagram (page 1)
Fig. 1 · SG-019-JukeBox-E1-PRINT+2mm.pdf

Guide de configuration de la boîte à jus E1

Pro-Ject Juke Box E1 — Guide de configuration de la boîte à jus E1 diagram (page 1)
Fig. 2 · Guide de configuration de la boîte à jus E1
Pro-Ject Juke Box E1 — Guide de configuration de la boîte à jus E1 diagram (page 1)
Fig. 3 · Guide de configuration de la boîte à jus E1

Pour commencer :

  • Assurez-vous d'avoir assez d'espace pour défaire votre platine.
  • Déballez et installez toujours vos bagages dans un environnement propre.
  • S'il vous plaît, ne jetez pas l'emballage! Si vous avez besoin de service ou si vous souhaitez retourner votre produit, veuillez l'envoyer dans l'emballage d'origine, y compris tous les inserts. En cas de dommages dus à un emballage alternatif, votre concessionnaire ne peut garantir un remboursement complet.
  • Manuel complet: <a href="http://www.project-audio.com/fr/product/juke-box-e1" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.projet-audio,com/en/product /juke -box-f1</a>

1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoires :

Retirer le carton de la boîte. Supprimer l'insert de protection du plateau tournant.

Pro-Ject Juke Box E1 — 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoires : diagram (page 1)
Fig. 4 · 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoire…
Pro-Ject Juke Box E1 — 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoires : diagram (page 1)
Fig. 5 · 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoire…
Pro-Ject Juke Box E1 — 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoires : diagram (page 1)
Fig. 6 · 1 3 2 Déballez tous les articles du sac d'accessoire…

c) d)

a) Manomètre Stylus

a)

b)

b) Batteries pour télécommande

c) Ceinture d ' entraînement

d) Gants en tissu

e)

e) Adaptateur pour 7"simples / clé allen

f) g) h)

f) Antenne Bluetooth

g) Câble d'alimentation

h) Télécommande

Soulevez le plateau tournant enveloppé de la boîte. 5 6 4 7 Déballez l'alimentation. Retirer soigneusement le revêtement de protection. Enlever la protection contre les armoiries tonales de &.

Pro-Ject Juke Box E1 — c) d) diagram (page 1)
Fig. 7 · c) d)
Pro-Ject Juke Box E1 — c) d) diagram (page 1)
Fig. 8 · c) d)
Pro-Ject Juke Box E1 — c) d) diagram (page 1)
Fig. 9 · c) d)
Pro-Ject Juke Box E1 — c) d) diagram (page 1)
Fig. 10 · c) d)
Pro-Ject Juke Box E1 — c) d) diagram (page 1)
Fig. 11 · c) d)

<

<

<

Enlever le plateau & envelopper la ceinture d'entraînement autour de la poulie et du sous-plat. Remettez le plateau. Annexe

Installez l'antenne Bluetooth. Déposez le couvercle de poussière et mettez-le. Branchez l'alimentation et connectez la platine à vos haut-parleurs.

Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 12
Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 13
Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 14
Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 15

13 Allumez la Juke Box avec les boutons en bas. Contrôle de l'appareil en utilisant le bouton à l'avant.

Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 16
Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 17
Pro-Ject Juke Box E1 — < diagram (page 1)
Fig. 18

Commutateur de vitesse

En attente Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer l'appareil.

33/STBY/45

A

B

Sélecteur d'entrée Appuyez brièvement sur le bouton pour basculer entre Bluetooth > Tourne-table > Ligne In

Pro-Ject Juke Box E1 — 33/STBY/45 diagram (page 1)
Fig. 19

En attente / OFF (Amplifieur)

Volume Réglez le volume en tournant le bouton.

17 Retirer le capuchon de protection de l'aiguille.

Enlever la cravate de torsion du bras.

Déplacez le bras de tonalité vers le haut/vers le bas avec le levier. Mettez feutre et un disque et amusez-vous avec la musique.

Pro-Ject Juke Box E1 — En attente / OFF (Amplifieur) diagram (page 1)
Fig. 20 · En attente / OFF (Amplifieur)
Pro-Ject Juke Box E1 — En attente / OFF (Amplifieur) diagram (page 1)
Fig. 21 · En attente / OFF (Amplifieur)
Pro-Ject Juke Box E1 — En attente / OFF (Amplifieur) diagram (page 1)
Fig. 22 · En attente / OFF (Amplifieur)
Pro-Ject Juke Box E1 — En attente / OFF (Amplifieur) diagram (page 1)
Fig. 23 · En attente / OFF (Amplifieur)

<

<

Page 2 of the Pro-Ject Juke Box E1 user manual — SG019
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Pro-Ject Juke Box E1 — SG-019-JukeBox-E1-PRINT+2mm.pdf diagram (page 2)
Fig. 24 · SG-019-JukeBox-E1-PRINT+2mm.pdf

Boîte à jus E1

Fabriqué en Europe

Besoin d'aide ? N'hésitez pas à nous contacter. Nous avons des partenaires expérimentés dans le monde entier. Trouvez votre revendeur ici: www.project-audio.com/fr/find-a-dealer/

  • Service Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas atténuer ou identifier malgré les informations ci-dessus, veuillez contacter votre concessionnaire pour obtenir de plus amples conseils. Ce n'est que lorsque le problème ne peut être résolu qu'en cas d'envoi de l'unité au distributeur responsable dans votre pays. Les réparations de garantie ne seront affectées que si l'unité est retournée correctement emballée. C'est pourquoi nous recommandons de conserver l'emballage d'origine. Ne jamais retourner un lecteur d'enregistrement sans s'assurer qu'il est démonté et correctement emballé dans l'emballage original selon les diagrammes de la dernière page du guide utilisateur. Veuillez enlever ces pièces et les emballer séparément : couvercle, contrepoids, poids anti-stationnement et ceinture. Monter le capuchon de protection et le verrou de transport du tube à bras tonorisé, avant d'emballer soigneusement le lecteur. Garantie Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ces instructions d'utilisation et/ou par transport sans l'emballage original. Modification ou modification d'une partie du produit par des personnes non autorisées, dégagez le fabricant de toute responsabilité au-delà des droits légitimes du client. Garantie: Conditions générales
  • Une garantie est valable uniquement pour les produits achetés auprès d'un détaillant ou distributeur agréé Pro-Ject Audio Systems.
  • Cette offre de garantie se limite à la réparation du matériel (qui pourrait être une réparation ou un remplacement à notre discrétion, qui n'affecte pas votre garantie initiale).
  • Ni le transport ni aucun autre coût, ni aucun risque de déménagement, de transport et d'installation des produits n'est couvert par cette garantie.
  • Une garantie n'est valable que pour le propriétaire d'origine. Il n'est pas transférable.
  • Pour valider votre garantie, vous devrez fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de propriété et date d'achat.
  • La garantie doit être demandée dans les deux ans suivant l'achat auprès d'un concessionnaire autorisé. Après ce délai, la garantie expirera.
  • L'obligation légale de garantie existe en plus de cette garantie et n'est pas limitée par cette garantie.
  • Une garantie Pro-Ject Audio Systems concerne les réclamations de défauts de matériaux et/ou d'exécution au moment de l'achat. Elle ne couvre pas:
  • Détérioration des pièces constituantes, dont la nature doit être usée ou épuisée avec l'utilisation, comme les piles et les écouteurs, les courroies d'entraînement et les cartouches.
  • Dommages causés par une installation, un raccordement ou un emballage incorrects.
  • Dommages causés par toute utilisation autre que l'utilisation correcte décrite dans le manuel de l'utilisateur, négligence, modifications ou utilisation de pièces qui ne sont pas faites ou autorisées par Pro-Ject Audio Systems.
  • Dommages causés par des équipements auxiliaires défectueux ou inappropriés.
  • Dommages causés par des accidents, la foudre, l'eau, la chaleur du feu, la guerre, les troubles publics ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de Pro-Ject Audio Systems et de ses distributeurs désignés.
  • Produits dont le numéro de série a été modifié, supprimé, enlevé ou rendu illisible.
  • Réparations ou modifications qui ont été exécutées par une personne non autorisée. Utilisation commerciale Les défauts causés par l'utilisation de produits nationaux dans des environnements commerciaux ou à échelles commerciales ne sont pas couverts par la garantie. Ce plateau tournant est destiné à l'usage domestique seulement. L'utilisation de ces outils pour les applications commerciales se fait à vos propres risques. Pro-Ject Audio Systems est une marque déposée de H. Lichtenegger. Ce guide a été produit par : Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2022. Tous droits réservés. Les informations, les images et les chiffres étaient exacts au moment de la mise en pression. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques sans préavis, si nécessaire pour maintenir le processus de développement technique en cours.

SG019

Page 3 of the Pro-Ject Juke Box E1 user manual — ,E.U.I.A.
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Deutsch Italiano Español Português English Svenska P усский 日本語 -.

بدш االسюرام : ون وهود مساحز ↓افي

Vor dem Auspacken: Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum Aus Packen Ihres Plattenspielers vorhanden ist.

IniziamoAssicurati di avere abbastanza spazio per disimballare il tuo giradischi

Para empezar: Asegúrese de que dispone de suficiare espacio para desembalar su giradiscos.

Inicio: Assegure que tem espaço suffirice para desembalar o seu gira-discos.

Pour commencer : Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour déballer votre platine.

LesLa Commission a décidé de ne pas modifier le règlement (CEE) n° 4064/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, relatif à la protection des travailleurs contre les accidents du travail et des membres de leur famille.
-. ..вилоноднорыта местарася

,E.U.S'est fait pour vous

,. ..- Non.

لفرين ال-سرш امدوار

Immer dans l'aubergine Umgebung auspacken und aufstellen.

Disimbalare e installare sempre in un ambente pulito.

Desembale siempre el producto y configúrelo en un entorno limpio.

Garanta sempre que o faz num espaço limpo e amplo.

Toujours déballer et installer dans un environnement propre.

Packa alltid upp och installera i en ren miljö.

-y.j.J.P.S., et le président de la Commission.

,E.U.S.A.T-L'ÉDITION

,E.U.I.

-- - -

Bitte Werfen Sie die Verpackung NICHT weg ! Wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen oder Ihr Produkt zurücksenden möchten, senden Sie diese bitte in der Originalverpackung mit allen Beilagen. Im Falle einer Beschädigung in einer anderen Verpackung kann Ihr Händler kine vollständige Rückerstattung guantieren.

Non, mais pas par l'imballo ! Se avete bisogno di una riparazione, dovrete inviare il prodotto nell'imbalaggio originale, usingzando tutti gli inserti. Se il giradischi si danneggia durante il trasporto a causa di un imballaggio sbagliato con la scatola originale, o se usate un altro immballo, il vostro rivendritore non può garantie la riparazione in

¡Pouvoir AUCUN pneu el emblaje! Si su producto necesita una opéración de mantenimiento o usted quiere devolverlo, le rogamos que lo envíe en el embolaje original con todos los componentes del mismo. En el caso de que se produzcan daños como consecuencia del uso de un emblaje distinto, su distribuidor no podrá guantizarle una reembolso completo.

Por favoriser não deite comme caixas fora. Se precisar de uma assistência técnica ou featurer devolver o equipamento deverá fazê-lo sempre na caixa original devidadmente acondicionado. Pas de caso de qualquer dano ocorrido com outra embalagem a loja/agente não poderá assegura a reparação em garantia do dano ou a devolução total do valor do

Veuillez ne PAS jeter l'embarquement ! Si vous avez besoin d'un service ou si vous voulez renvoyez votre produit, venez l'envoyer dans l'embarquement original, avec tous les éléments. En cas de désindustrialisation dans un autre embalage, votre développeur ne peut garantir un changement complet.

Vänligen kasta INTE förpackningen ! Om du behöver service eller vill retourera din produkt, skicka den i originalförpackningen inklusive alla insatser. Vid skada då annan förpackning använts kan din återförsäljare inte garantiera complet å terbetalning.

-. ..yé, не вырасявайте уюаковку! Она мовет яотреюоватьсы в слушае вохврата устройства, или выголнения 简арантийнодо окслÍиваниو. яак е сохраните все уюаковошные глементы для ьео☆асной тра47сنортировки

,A.S'est fait une idée de la façon dont les

, , et ,

ر-عبو.ال-عدم الن-من اي-عس-وш هنف ☆ا ! بحا-

-

فيرساله فبون العبليز احلшلي☆ -.

فيع الملحшان فبي . حال-

عبوш ر-سا يمن للوهيل الفاحابز

- Non.

Vollständige Bedienungsanleitungwww.project-audio.com/juke-boxe1
manuel completwww.projectaudio.com/juke-box-e1
manuel de instrucciones completowww.project-audio.com/juke-boxe1
Compléto manuelwww.projectaudio.com/juke-box-e1
Pleins bruksanvisingwww.project-audio.com/juke-boxe1
-Hygiène de la viewww.projectaudio.com/juke-box-e1
- Oui.www.projectaudio.com/juke-box-e1

, en anglais seulement. ect-audio.com/juke-box-e1

الدليل ارهامل www.projet - audio.com/juke-box-e1

1 Packen Sie alle Artikel aus der Zubehörtasche aus.

1 Tirate fuori dalla busta tutti gli accessori

1 Débarque les todos los composants de la bolsa de

1 Retirez les articles de saco dos acessórios.

1 Déballez tous les éléments du sachet d'accessoires.

1 Packa upp alla saker ur tillbehörsväskan.

1 квлеките аксессуары ия уюаковки 1 Čш

1 ,1 ,2 ,0 ,4 ,3 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 ,15 ,11 ,17 ,16 ,18 ,14 ,27 ,12 ,25 ,26 ,28 ,22 ,23 ,31 ,24 ,29 ,21 ,37 ,33 ,35 ,34 ,32 ,43 ,42 ,38 ,41 ,47 ,36 ,39 ,44 ,49 ,40 ,46 ,48 ,58 ,56 ,67 ,63 ,64 ,55 ,59 ,54 ,57 ,53

a) Tonabnehmer Justagelehre a) Dima per allineamento della testina a) Protecteur de l'alineamiento de la a) Protecteur de Alinhamento da Célula a) protecteur d'alignement de la la a ) Inriktningsskydd för pickup a) -

Les données de la base sont les suivantes:

タ

b) Batterie pour télécommande b) Battrier för fjärrkontroll b) Φатреки для юульта дисномоb) 简-.commun (en anglais seulement) بارياه لحم بد عن c) Antriebsriemen c) Cinghia c) Correa redonda c) Courroie ronde c) Rund drivrem c) فывازاواх اسшð ب efficiente c) Centre de documentation et de consultation

Incusschlüssel Chiave Allen Llave Allen Chave Allen Clé allen Insexnyckel -

f) Antenne f) Antenna f) Intena f) Annen f) Attenn f) -.

g) Stromkabel g) Cavo di alimentazione g) Câble de energía g) Cabane de energeia g)âble d'alimentation g) Kraftledning g) -

h) Contrôle de la remoto h) Commande h) Fjärrkontroll h) -

2 Entfernen Sie den Staubschutzhaubenkarton aus der Verpackung.

2 Rimuovi il coperchio anti-pollvere dalla scatola

2 Retraite la cubierta protectera de la caja.

2 Retraite o cartão superior da caixa 2 Retombez le carton de protection anti-poussière de la boîte.

2 Ta bort dammskyddets kartong från lådan.

2 квлеките юылеяашитнух крыьку иг уоковки

,E.S.A.

الواني من اربار م Annan

الندوш .

3 Nehmen Sie das obere Inlay aus der Verpackung.

3 Rimuovere l'inserto superiore dalla scatola.

3 Retraite la incrustación superior de la caja.

3 Remova o embutimento supérieur da caixa.

3 Retraitez l'insertion supérieure de la boîte. 3 Ta ut det övre inlägget ur förpackningen

3 выньте верхнюя вставку иш корогки. , ,

3 بم بلهالبنيس من العلوي pouvant être utilisé pour les opérations de maintien de la paix .

4 Heben Sie den Plattenspieler aus der Verpackung.

4 Estrarre il giradischi dalla scatola. 4 Saque el tocadiscos de la caja. 4 Levante o prato giratório para fora da caixa.

4 Soulevez le plateau tournant hors de la boîte.

4 Lyft ut skivspelaren ur lådan. 4 - днимите шроиярыватель короюки. ,E.A.S.

4 الفع اردوار -

5 Packen Sie das Netzteil aus. 5 Disimballa l'alimentatore 5 Desembale la fuente de alimentación.

5 Desembrulhe a fonte de alimetação

5 Déballez l'alimentation électrique. 5 Packa upp strömförsörjningen. 5 Расшакуйте истоник юитания 5 AC-C'est-à-dire 5 ف☆ مدر الزود بالنا.

6 Entfernen Sie vorsichtig die Schutzabdeckung.

6 Rimuovere con cautela la copertura protettiva.

6 Retraite con cuidado la cubierta protectera.

6 Remova cuidadosamente a tampo protetora.

6 Retraitez le recouvrement de protection.

6 Ta försiktigt bort skyddskåpan. 6 шккуратно снимите юаяитный ковух. 6 بم بلسالي الواني .

7 Entfernen Sie den Plattenteller und den Tonarmschutz.

7 Rimuovere il piatto e la protézione del braccio.

7 Retraite el plato y la protección del brazo fonocaptor.

7 Remova a proteção do prato e do braço.

7 Retraitez la protection du plateau et du bras de conférence.

7 Ta bort thiriken och tonarmsskyddet.

7 шнимите юластину и яагиту тонарма. ,E.U.I.A.S.

7 بم بليالسبوه وحمايعمود النور عمافود .

8 Entfernen Sie den Plattenteller und legen Sie en Antriebsriemen um die Riemenscheibe und den Subtender. Plattenteller Wieder aufsetzen.

8 Rimuovere il piatto e avvolgere la cinghia di trasmissione atorno alla puleggia et al sottopiatto. Rimetti il piatto.

8 Retraite el plato y envuelva la correa de transmisión alreeder de la polea y el platon secondario. Vuelva un coloc el plato.

8 Remova o prato e registre a correiia de transmissão ao redor da polia e do prato secundário. Coloque o prato de volta.

8 Retiez le plateau et enroulez la courroie d'investissement autour de la poulie et du sous-plateau. Remettez le plateau en place.

8 Ta bort plattan och linda drivremen runt remskivan och underplattan. Sätt på hazriken igen.

8 янимите диск и оврнита юриводной ремень вокруш ыкива ивсголхательно简о доска. - et

,

,E.S.A. (en anglais seulement)

ولف حزام المحره حول

البفرعي والنبه امرععي . -

9 Installieren Sie die Antenne. 9 Installez l'antenne. 9 Instaler la antena. 9 Dans l'anterne. 9 Installez l'antenne. 9 Installera antennen. 9 -становите антену. , 9

10 Packen Sie die Staubschutzhülle aus und setzen Sies sie auf den Plattenspieler.

10 Disimballare il coperchio antipolvere e metterlo sul giradischi.

10 Desembale la Cubierta Protectora y colóquela en el giradiscos.

10 Desembrulhe a tampa de proteção e coloque-a no gira-discos

10 Déballez le capot et placez-le sur la platine.

10 Packa upp dammskyddet och sätt det på skivspelaren.

10 Расюакуйте яылешагитнух крывку и установитее на 简роиьрымателد

,E.U.S/D T-L

علين ال-بار و.عه

ال-ر.

11 Schließen Sie das Netzteil an und verbinden Sié den Plattenspieler mit Ihren Lautsprechern.

11 Collega l'alimentatore e collega il giradischi agli altoparlanti.

11 Enchufe la fuente de alimentación y conecte el tocadiscos con sus altavoces.

11 Conecte a fonte de alimetação e conecte o toca-discos com seus alto-falentes.

11 Branchez l'alimentation et connectez la platine avec vosenceintes.

11 Koppla in strömförsörjningen och anslut skivspelaren jusqu'à dina högtalare.

11 шодклюяите 简лок гитаниы и соединитие ☆роиврыватель с димиками.

Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous.

بل مسر ال-

الدوار بالسماعاш انهاюي . ب-

12 Schalten Sie den Plattenspieler mit den Tasten auf der Unterseite ein.

12 Accendi il giradischi con i pulsanti in basso.

12 Enciende el tocadiscos con los botones de la parte inférieur.

12 Ligue o toca-discos com os botroces na parte inférieure.

12 Allumez le plateau tournant avec les boutons en bas.

12 Slå på skivspelaren med knapparna på undersidan.

12 шклюьхите 简роиярывателм с гомоньد体 кно☆ок вниу.

,E.A.S. 12

12 بم بسشيل الرن احدوار باسшدام اهلزرار

الموшودفي ارلسفل .

A: Geschwindigkeitsschalter 33/STBY/45, B: EIN en attente / AUS (Verstärker)

A: Interruttore vélocetà 33/STBY/45, B: En attente (mise en place/arrêt)

A: interrupteur de vélocidad 33/STBY/45, B: modo de espera encendido/apagado (amplificador)

A: Interrupteur de vélocidade 33/STBY/45, B: Démarrage/arrêt (Amplificador)

ACommutateur de vitesse 33/STBY/45, B : Veille ON/OFF (Amplifieur)

A: Hastighetsomkopplare 33/STBY/45, B: Détachement PÅ/AV (förstärkare)

A: шереклюяатель скорости 33/STBY/45, B: 简клхвыние/выклмгенииер Teleу

A: , , / STBY / 45 B: Β

Voir aussi les notes explicatives de la Nomenclature des produits chimiques.

مف-اح السرعш 33 / STBY / 45 .

-., et le nom de la personne qui a été désignée comme étant «

ال-و-)

13 Steuerung des Geräts über den Drehknopf auf der Vorderseite.

13 Controllo dell'unità tramite la manopola sulla parte antérieure.

13 Contrôle de la unidad médiane la perilla en el frente.

13 Contrôle da unidade usando o botão na frente.

13 Commande de l'appareil à l'aide du bouton en façade.

13 Styrning av enheten med vredet på framsidan.

13 шравление устройством с яомоюьх руыки на гередней 简анели.

,E.S.A.I.

بالوحدسي

ا-لمام .

Détachement : Drücken Sie den Knopf 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.

Détention: premere la manopola per 3 secondes per accendere l'unità. Standby: Presione la perilla durante 3 segundos para encender la unidad.

Standby: Pressione o botão por 3 segundos para ligar a unidade.

Veille : Achetez sur le bouton pendant 3 secondes pour utiliser l'appareil.

Tryck på knappen i 3 sekunder för att slå på enheten.

Ревим онания: наютирушку в теьение 3 секунд, гтоы вклх简ить устройство.

,E.S.A. : ,e.s.l.

--- 3 - -

ل-وحد.

Eingangswahlschalter: Drücken Sie kurz auf den Knopf, um zwischen BT > Tournable > Ligne In umzuschalten

Selettore di ingressola manopola par passare da BT > Giradischi > Ligne en
Sélecteur de entradaBT > Tocadiscos > Entrada de línea

Sélétor de entrada: Pressione brevemente o botão para alternar entre BT > Mesa giratória > Entrada de linha

Sélecteur d'entréeAcheter britannique sur le bouton pour basculer entre BT > Platine > Line In
Les données sont disponibles sur le site internet de l'Agence.Tryck kort på ratten för att växla mellan BT > Skivspelare > Ligne en

келектор входа: кратковременно наюмите руяку, штоы герекль简иться ме体ду BT > Tournable > Ligne dans.

,E.T.B. >

BT > Tourne-table > Ligne dans .

محدد الدшال : اف-

المف-

Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie en Knopf drehen.

Volume: regola il volume ruotando la manopola.

Volumen: juste el volumen girando la perilla.

Volume: Juste o volume girando o botão.

Volume : Réglez le volume en tournant le bouton.

Volym: Justera volymen genom att vrida på ratten.

-.

,E.S.A.

,. .---- ---

- Le Président.

14 Ta tonne de tonnes transporte. 14 шнимите трансюортировояный 简иксатор с тонарла

المربي لعمود نهل افسو

14 Entfernen Sie die Tonarmsicherung. 14 Rimuovi il filo di blocco del braccio 14 Retire el lazo que susjeta el brazo de lectura.

14 Remova o arame de segurança do braço

14 Retirez le fil de fer plastifié du soutien-gorge de lecture.

,E.S.A.R.L.

15 Retraite un tampo protectera da agulha 15 Retiez le cache-cellule. 15 Ta bort nålskyddet. 15 шнимите яаюитный колвагок иртридьа

15 , , 1 et 2 , 15 ...

15 Entfernen Sie den Nadelschutz. 15 Rimuovi il coptistina 15 Retraite la cubierta protectera de la aguja.

16 Sänk tonarmen med lyften. 16 Ормонартью руские тонйвлдя роыки 16 шг

16 عمود نلالسوي مع المفر.

16 Senken Sie den Tonarm mit dem Lift ab.

16 Abbassa il braccio con il sollevatore.

14 Baje el brazo con el elevador. 16 Baixe o braço com a alavanca do elevador

16 Abressez le soutien-gorge de lecture à l'aide de la poignée.

17 Legen Sie die Filzmatte und eine Schallplatte auf den Plattenteller.

17 Metti il tappetino e un disco sul piatto

17 Coloque la esterilla y un disco en el plato.

17 Coloque a base em fedro e o disco de vinil no prato.

17 Posez la fétrine et un disque sur le plateau.

17 Placera filtmattan och en LP-skiva på skivtallriken.

17 мат на овый диск.

Les chiffres de la base de données sont les suivants :

Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous.

17فرش ع لباد وسرш علح اني اهلس☆وانю .

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sies Ihre Musik.

Rilassati e goditi la tua musica. Récueste y disfruta de tu música. Recoste-se e desfrute da sua música.

Détendez-vous et profitez de votre musique.

Luta fouiller tillbaka och njut av din musik.

Откиньтесю на сшинку кресла и нослйдайтевм муыкой.

,E.U.I.A.

واسمع بموسيшا-

Boîte à jus E1 SGT019

i t · ( ) · Ligne

Page 4 of the Pro-Ject Juke Box E1 user manual — ,E.S.A. (en anglais seulement)
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Deutsch Italiano Español Português English Svenska P усский 日本語 -.

Brauchen Sie Hilfe ? Hai bisogno di aito ? - Necesita Ayuda ? Précisa de ajuda ? Tu es d'aide ? - Quoi ? -S'il vous plaît, veuillez me contacter.? - C'est quoi, ça ?هل بحا-.

Sie können uns jederzeit kontaktieren. Wir haben Partner auf der ganzen Welt. Finden Sie Ihren Associé hier: https://www.project- audio.com/de/haendler-suche

Non essitate a conattatrci. Partenaire Abbimo esperti in tutto il mondo. Il est un peu trop tard.www.project-audio.com/fr/find-a-dealer/

Tómese la libertad de contactar con nosotros. Tenemos colaboradores altamente experimentationados repartidos por todo el mundo. Encuentre su distribuidor más cercano aquí: www.project-audio.com/fr/find-a-dealer/

Contactez-nous. Un pro-ject tem parceiros expérientes em todo o mundo. Rencontrer o seu agente Pro-Ject em: www.project- audio.com/fr/find-a-dealer/

N'hésitez pas à nous contacter. Nous avons des partenaires expérimentés dans le monde entier. Trouvez votre développeur ici : project- audio.fr/revendeurs/

Contakta oss gärna. Les partenaires de Vi har erfarna över hela världen. Hitta din återförsäljare här: www.project- audio.com/fr/find-a-dealer/

Оратитесь в ялишайюий Hi-Fi-салон, авторихованный Systèmes audio pro-ject, или восголмуйтед сактами www.overton.ru или Le projet est présenté à l'adresse suivante : www.projectaudio.ru

,E.U.S'est fait un nom de l'auteur du livre

, et les autreswww.project-audio.com/fr/find-a concessionnaire/

لا في اال-نردال. بنا لدينا Hz-unye من سميع шنحارها العالم . ابح-

عن الوшيلهنا www.project-audio.com/fr/find-a -

Service d'assistance Mantenimiento Assistência Técnica Service -.,E.U.I.务الخدمة

Sollten Sie auf ein Problème stoßen, das Sie trotz der oben genannten Informationen nicht lösen oder identifizieren können, wenden Sies sich an Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Nur wenn das Problème nicht behoben werden kann, sollte das Gerät an den zuständigen Distributeur dans Ihrem Land gesendet werde. Garantiereparaturen können nur gewährt werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß verpackt zurückgesendet wird. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Originalverpackung aufzubewahren. Geben Sie niemals einen Plattenspieler zurück, ohne sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß in der Originalverpackung verpackt ist. Bitte entfernen Sie diese Teile und verpacken Sies sie separat: Staubschutzhülle, Gegengewicht, Anti-Skating- Gewicht und Antriebsriemen. Bringen Sie die Tonabnehmerschutzkappe und die Transportsicherung für den Tonarm an, bevor Sie en Plattenspieler sorgfältig verpacken.

Si vous avez besoin d'un problème, si vous ne l'avez pas fait, vous pouvez le faire sans information, si votre demande est présentée par un autre fournisseur. Solo quando non siete riusciti a risolvere il problema colombe inviare il giradischi al distributrice del vostro paese. Le riparazioni in garanzia saranno effettuate solo se l'unità è stata correttamente imballata. Par questo motivo si raccomanda di conservare la scatola originale.Non restituite mai un giradischi senza essersi sicuri che esso sia stato smontato e imballato correttamentose secondo gli schemi riportati nell'ultima pagina di queseo manuale d'uso. Si prega di rimuovere e imballare separatamente queste parti : coperchio, contrappeso, peso antiskating e cinghia.Montare il cappuccio di protézione della testina e il blocco di trasporto per il braccio prima di immballare con cura il giradischi.

En el caso de que usted encuentre un problema que no puede solucionar o identificar pese a la información que le hémos proporcionado en la presente guía, le rogamos que contacter pour distribuer para que le acoseje al respecto. Sólo cuando el problema no pudera ser resuelto el aparato debería ser enviado al importador de Pro- Ject Audio Systems para su país. Las reparaciones en garantía sólo se aceptarán si el aparato es devuelto correctamente empaquetado, razón por la cual recomendamos que se garde el emblaje original. No devuelva nunca un giradiscos sin asegurarse de que ha sido desmontado de maniera segura y correctamente empaquetado en el embalaje original respetando los graficos que figuran en la última página de la presente guía. Por favor, retrait los siguientes composants y empaquételos por separado: cubierta protectera, contrapeso, peso del anti-skating y correa de tracción. Antes de empaquetar cuidadosamente el giradiscos, coloque la cubierta protectera de la cápsula y el bloqueo para transporte en el tubo del brazo de lectura.

Se verificar algum problema que não consiga resolder ou identifier mesmo com a informação pretrior, contacter o seu agente Pro-Ject para aconselhamento como proceder. Apenas quando o problema não se consiga solder deverá e enviar o équipamento para o distribuidor do seu país. Une garantia só será aplicada se o gira-discos pour enviado na embalagem de origem e correctamento acondicionado. Por esta razão aconselhamos que mantena a emblagem original. Nunca ence o gira- discos sem ter a certeza que está devidamento desmontado e correctamente embalado na caixa original de acordo com os diagramas presentados na última página deste manual de usinação. Por favor remova as seguintes peças e embale as mesmas separadatente: Tampa acrílica, contrapeso, antiskating e correia. Coloque a tampo de protecção da agulha e coloque o aperto de fixação do braço antes de colocar o gira-discos dentro da caixa.

Si vous rencontrez un problème que vous n'êtes pas en mesure de répondre ou d'identifier malgré les informations ci-dessus, veuillez contacter votre distributeur pour obtenir des conseils supplémentaires. Ce n'est que le problème ne peut pas être résolu sur place que l'appareil doit être envoyé au distributeur responsable dans votre pays. Les réparations sous garantie ne seront effectuées que si l'appareil est rendu correctement emballé. Ne vous rendez jamais une platine sans vous assurer qu'elle est démontée en toute sécurité et correctement emballée dans l'embarquement d'origine, conforme aux schémas figurant à la dernière page de ce guide de l'utilisateur. Veuillez retirer les pièces suivantes et les empaller séparément : couverture, contrepoids, pods anti-skating et courroie. Montez le cache-cellule et le fil de fer plastifié de transport sur le bras de lecture, avant d'embarquer soigneusement la platine.

Skulle du stöta på ett problem som du inte kan lösa laler identificationa trots ovanstående information, vänligen kontakta din återförsäljare för ytterligare råd. Först när problemet inte kan lösas där skall enheten skickas till ansvarig distributör i ditt Land. Garantireparationer utförs endast om enheten returneras korrekt förpackad. Av den anledningen rekommenderar vi att du behåller originalförpackningen. Retourra aldrig en skivspelare utan att se till den démonterats säkert och förpackats korrekt i originalförpackningen, enligt diagrammen på sista sidan i denna användarhandbok. Vänligen ta bort dessa delar och packa dem separat: écluse, motvikt, antiskatingvikt och drivrem. Montera pickupskyddet och transportlåset för tonarmen innan skivspelaren försiktigt packas ner.

ковеникновании ролтм, куторые ся не доюете оьределитх или اешитد н Teleегависимо от выسеукаرаной инорма☆ии, свя简итесь с ва consécutive à une intervention chirurgicale. ш том слуюае, инрово кдлеь не мояытх регена, устройство et с中едует отدравить оветстýенному дистاи体ьفтору в ваسей стане. Ремонт юо ранти вышолняется только в тудом слухае, если устройство ěогетраسв в://авилدно у简акованом, виде, et в: свя. ше воювраяйте гроинль, не уыедивхись,, ☆то он 简еسкасно ра0\омран и Оравилěно et уЁакован et в ори体инальн уفн. -.Silenceимите и отдельно юашакуйтеследухяие детали: крывес, 简ротивовев, гру☆ антискейтин体а, о0\орный дисŠ, ↓ассик. кареюите яашитнух крывку на кйртридо. - et

"Temps"""t""v""d""p""l"n"r"'cfg"twk"tq"tk" t"tuv"tff"tx"tct"tuk"tng"tgu"tv"tj"trc"tqu"tc"tcft"t",t"u"t,t"it"tm"t."t"nt"tt"ut"t".t"nqt"b"tp"t2t"kt"vt"tu"t*t"tt"t5t"eqtvtvv"nv"et"tft"t1t"pv"rt"t4t"cv"vvtwt"dv"pt" ut" gn"t6t"g""n°"t3t"wtw"t»t"nu"t7t" twtvwtktwv"st"tWt"rn"t v"tQt" Twttwwtpt

,

---

المعلوماه اردن يرسبالحزالبافوشع للحшول علللю

مزيد من النшافح ف- عندما يسر حل المشهل-

الوحدш في لن . -

المان بشهل سعيدш اروحدю مف- له-ا السبب

نوшي باالحفار بInterلعبوس اهلزلي☆ Télécopiesاامال- بعادن مشل

السيحواناه دون اربزفمن من

في العبوш ارنليسماه احلرسوماز اcto-envoyé à la Commission des droits de l'homme et du développement social

دليل من المسшюدم . ه-ا ير-س-ال-ن-و-عب-م-بش-

منف-.

بسرنيب المايه افروشز وفل احنعبوب عمود نшل

ال-.

Garantie Garanzia Garantía Garantia Garantie Garanti -. ..,E.U.S.-[S] BAR

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung und / oder durch Transport ohne Originalverpackung entstehen. Durch Modifikationen oder Änderungen an Teilen des Produkts durch unbefugte Personen wird der Hersteller von jeglicher Haftung befreit, die über die gesetzlichen Richte des Kunden hinausgeht.

Il prévoit non si suppose alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso e/o dal trasporto senza l'imballaggio original. La modification o il cambiamento di qualsiasi parte del prodotto da parte di persone non autorizzate, liberano il produttore da qalsisisi responsabilità al di là dei diritti legitimi del cliente.

El fabriante no acepta ninguna responsabilidad por daños causados por no respetar las presentes instriucciones y/o por transportar el aparato en un emblaje distinto del original. La modification o cambio de cualquier parte del producto por personas no autorizadas libera al manufacturer de cualquier reclamación por encima de cualcier derecho legal que pueda tener el consumdor.

O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano causado pelo não cumprimento das instruções de usingação e/ou transporte sem a embalagem original. Modificações ou alteraç中es de qualquer componente do gira-discos por pessoas não autorizadas, isentam o fabriante de qualiquer responsailidade sobre os direitos legais do cliente.

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dépôts en cause par le non-respect de ces instructions d'utilisation et/ou par le transport sans l'embarquement d'origine. La modification ou le changement de toute partie du produit par des personnes non autorisées, dégagé le fabricant de toute responsabilité au-delà des droits législatifs du client.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av att dessa anvisningar inte följts och/eller transport utan originalförpackningen. Modificateur de la ler ändring av någon del av produkten av icke auktoriserade personer beffriar tillverkaren från ansvar utöver kundens lagliga rättigheter.

- -

,E.S.A. (en anglais seulement)

, et les autres

لا سحمل الشرنعي مسولين عن افبرر اهنازم عÑ

عدم االلهزام بنيلماسحرام,و / و هفه النшل بدون,و-

ا-ل-ي. يшدي عديل و سريير نهالمنزبل من

-

مس-وليш نعميل.

Garantie: Allgemeine Geschäftsbedingungen Garanzia: termini e condizioni Garantía: Términos y Condiciones Grantia: Termos e Condições Garantie : termes et conditions Garantivillakor шсловия юарантийноедооглукиваниы -.

Eine Garantie gilt nur für Produkte, die bei einem autorisierten Pro-Ject Audio Systems-Händler gekauft wourden.

La garanzia è valide solo per i prodotti acquistati presso un rivenditore o un distributeur autorizzato Pro-Ject Audio Systems

La garantie es válida únicamente para productos adquiridos en un distributeur o importador de Pro- Ject Audio Systems autorizado.

Une garantie só é válida para produtos adquiridos num agente autorizado da Pro-ject Audio Systems.

La garantie n'est pas valable que pour les produits achetés plus d'un détaillant ou d' un réalisateur agréé de Pro-Ject Audio Systems.

Garanti gäller endast för produkter som köpts från en auctoriserad Pro-Ject Audio Systems- återförsäljare laler handlare

- Systèmes audio Pro- Ject

,

Systèmes audio pro-ject

بشنيالمان ساريها بوحل حшري بالنسبع للمنزفا-

--- -- - -

Dieses Garantieangebot beschränkt sich auf die Reparatur des Geräts (dies kann nach unserem Ermessen eine Reparatur oder ein Ersatz sein, von den keine Ihre ursprüngliche Garantie beinträchtigt).

La garanzia offreta è limitata alla riparazione del prodotto (che potrebbe signifie una riparzione o una sostituzione a nostra discretione, nessuna delle quali influisce sulla garanzia originale).

La presente garantía está limitada a la reparación del producto (que, en función de nuestro criterio, podría ser bien una reparatio bien une sustitución sin que en ningún caso ello afectara a su gurantía original).

A garantia é limitada à reparação do equipamento (reparaçación ou substituições definida segundo o critério da marca sem alteração da gurantia orignal).

Cette offre de garantie est limitée à la réparation de l'équipement (qui peut être une réparation ou un remplacement à notre gré), sans que cela n'affecte votre garantie initiale.

Detta garantierbjudande är begränsat till reparation av utrustningen (som kan vara en reparation eller ett utbyte, efter vår bedömning, och inget av detta påverkar din Ursprungliga garanti).

- , , ,

,E.S.A.

(En anglais seulement)

علهاين والمان عرح بفالح الزهاش ( وInterلسي يمن шن

ينون سبدالرناعال مفهااليرن INTER ح وال

ال-م-ان ار-هلي اف-ا.)

Weder Transport- oder sonstige Kosten noch Risiken für die Entfernung, den Transport und die Installation von Produkten sind von dieser Garantie abgedeckt.

Né il trasporto o qualsiasi altro costo, né alcun altro rischio, compresa l'installation dei prodotti è coperto da questa garanzia.

Ningún coste relacionado con el transporte, mudanza e instalación del producto es cubierto por la presente garantía.

Une garantie não abrange o transporte, nem os riscos de levantamento, remoção e instalação do équipamento.

Ni les frais de transport ou autres, ni les risques liés à la collecte, au transport et à l'installation des produits ne sont pas couverts par cette garantie.

Varken transport eller några andra kostnader, deler risquer i samband med borttagning, transport och installation av produkter omfattas av denna garanti.

шикакие донлнительные расходя, в том юисле и транс☆ортныи, не комгенсируدтся вилуйара47тийноооنлуования.

"Les gens qui veulent se faire connaître

本, UICN, Ethiopie

لا يشمل هن فسااليف النحل و زرعالب шو ↓دالليл 简-

م-ا-.

Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer, sie ist nicht übertragbar.

La garanzia è valia solo per il proprietario originale. Non è trasferibile.

La garantie sólo es válida para el propietario original. Pas de transfert.

Une garantie é válida apenas para 1a compra. Une garantie não é transmissivel.

Une garantie n'est valeable que pour le propriétaire initial. Elle n'est pas transférable.

En guanti gäller endast för den ursprungliga ägaren. La Commission a adopté une décision concernant la mise en œuvre de l'article 85, paragraphe 1, du traité CE.

,E.S.A.

المان ساريبشهل حшري لوالح افمالز اعد ا pouvant être utilisé pour les recherches sur les droits de propriété intellectuelle. وهو

- Le Président.

-

, ,

بر-الح-س-من يعين عليه

Um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie die Original-Verkaufsrechnung oder einen anderen Eigentumsnachweis und das Kaufdatum vorlegen.

Par convalidare la garanzia, è necessario fornire la fattura di vendita originale o altra prova di proprietà e la data di acquisto.

Para valdar su garantía deberá aportar la factora de compra original o cualquier otro comprobante de propiedad y de la fecha de compras.

Para valdar a sua garantia terá que présente a fatura de compra original ou ouro documento comprovativo do proprietario e data de compras

Pour valider votre garantie, vous devez réparer la facture originale ou toute autre preuve de propriété et la date d'achat.

För att bekräfta din garanti måste du tillhandahålla den ursprungliga försäljningsfakturan eller annat bevis på ägande och inköpsdatum.

,

فالميس فورن البيعاه احلزليш دليل ↓ي 简و ☆كر علю اβمل-

و-اري-الشرا.

Die Garantie muss innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf bei einem autoriserten Händler geltend gemacht werden. Nach meurt Zeit erlischt die Garantie.

La riparazione in garanzia può essere richardesta entro due anni dall'acquisto presso un riveditore autorizzato. Dopo questo pariio di tempo, la garanzia scadrà

La garantie es válida dure dos años desde la fecha de compra en un distributeur autorizado. Después de este período de tiempo, la garantía expirará.

Une garantie é válida dure dois anos após a compra num agente Pro-Ject autorizado. Após este período a garantia termina.

La garantie doit être reconnue dans les deux ans suivant l'achat auprès d'un réalisateur agréé. Après cette période, la garantie expire.

Garantin måste göras anspråk på inom två år efter köpet från en auktoriserad återförsäljare. Denta defter période upphör garantin att gälla

- рок яарантийновслуеваниы оюределхется вашим локальным дистригدтором.

,A T-U

,E.S.A.

بالمن عامين ون في عرمن

معسد . ونهي шالحيسالمان هبعد الفюرز ا Octشمني↓ .

Die gesetzliche Gewährleistungsverpflichtung besteht zusätzlich zu diesen Garantiebestimmungen und ist nicht durch diese Bestimmungen beschränkt.

L'obbligo di garanzia legale è in aggiguta a questa guaranza e non è limitato da questa garanzia.

La obligation juridique de garantie existe además de la presente garantie y no está limitada por esta última.

Comme obrigações legais da garantia existentem adicionalmente à gurantia do equipamento.

L'obligation de garantie légale existe en plus de cette garantie et n'est pas limitée par cette dernière.

Je tillägg jusqu'à denna garanti finns den lagstadgade guantiförpliktelsen, som inte begränsas av dennai guranti.

-y.n'est pas un homme de famille, mais il est très jeune et il a été plus petit que lui.

,E.S.A.

, . ,

السري انمان افهاني بدانب هحاوالعان

علها المان .

Eine Garantie von Pro-Ject Audio Systems bezieht sich auf Ansprüche auf Material- und / oder Verarbeitungsfehler zum Zeitpunkt des Kaufs. Sie gilt nicht:

La garanzia Pro-Ject Audio Systems si iferisce a reclami relati a diffetti nei matériali e/o nella lavorazione al momento dell'acquisto. Non copré :

Una garantie de Pro-Ject Audio Systems cube reclamaciones relacionadas con défectos en matériales y/o mano de obra en el momento de la compra. Pas de cubre:

A guantia da Pro-Ject Audio Systems referente a reclamações defeitos de materiais e /ou mão de obra no momento da compra não cobre:

La garantie des systèmes audio Pro-Ject concerne les réclamations relatives à des défauts de matériaux et/ou de fabrication au moment de l'achat. Elle ne sait pas :

En Pro-Ject Audio Systems-garanti avser anspråk på matérialfel och/eller tillverkiningsfel vid inköptillfället. Den täcker inte:

-Pro-Ject Audio яарантирует каюество материалов и ишыотовления устройстýа. Les gens qui ont des problèmes avec les gens sont des gens de la famille.

Pour le texte de la publication

Systèmes audio pro-jects :

برو Merzic

المواد -Keni /و ارنيع وسب اهشراш وال . يليا : يني

*) Verschlechterung von Bauteilen, die naturgemäß bei Gebrauch abgenutzt oder erschöpft werden, wie z. B. Batterien und Kopfhörer-Ohrpolster, Antriebsriemen und Tonabnehmer. *) Schäden durch falsche Installation, Verbindung oder Verpackung. *)Schäden, die durch eine andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung, Fahrlässigkeit, Änderungen oder Verwendung von Teilen verursacht wurden, di nicht von Pro-Ject Audio Systems hergestellt oder autorisiert wourden. *)Schäden durch fehlerhafte oder ungeeignete Zusatzgeräte. *)Schäden, die durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuerhitze, Krieg, öffentliche Störungen oder andere Ursachen verursacht wurden, dei außerhalb der angemessenen Kontrolle von liegen Pro-Ject Audio Systems und seine Distributoren. *)Produkte, bei denen die Seriennummer geändert, gelöscht, enfernt oder unleserlich gemacht wurde. *)Réparateur oder Änderungen, die von einer nicht autorisierten Personne durchgeführt wurden.

*)Deterioramento dei componenti, la cui natura è quella di consumarsi o esaurirsi con l'uso, come le batterie e i cuscinetti delle gettie, le cinghie di trasmissione e le cartucce. *)Danni causati da installazione, connessione o imballaggio errati. *)Danni causati da qualsiasi uso diverso da quello corretto descritto nel manuel d'uso, négligenza, modifiche o uso di parti non prodotte o autorizzate da Pro-Ject Audio Systems. *)Danni causati da attrezzature accessorie difettose o inadatte. *)Danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fuoco, calore, guerra, disordini pubblici o qualsiasi altra casa al di fuori del ragionevole controllo di Pro-Ject Audio Systems e dei suoi distributori. *)Prodotti en cui il numéro di serie è stato alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile. *)Riparazioni o modifiche eseguite da una persona non autorizzata.

*)Deterioro en composants sensibles de sucre desgaste o agotamiento, como por ejemplo baterías y almohadillas de auriculaires, correas de tracción y cápsulas fonocaptoras. *)Daños causados por una instalación, conexión o embalaje incorrecto. *)Daños causados por cualquier uso distinto del uso correcto descrito en el manual del usuario, negligencia, modificaciones o uso de componentes no fabricados o autorizados per Pro-Ject Audio Systems. *)Daños causados por equipos asociados transpetuosos o inadecuados. *)Daños causados por accidents, rayonne, agua, incendios, perturbios públicos o cualquier casa más allá del control razonable de Pro-Ject Audio Systems y sus importadores designados. *)Productos cuyo número de serie ha sido alterado, borrado, retirado o mer illisible. *)Réparaciones o modificacione que han sido llevadas a cabo por una persona no autorizada.

*)Deterioração de peças e componentes consequentante do desgaste ou esgotamento com o uso, como baterias e almofadas de auscultadores e correias de transmissão. *)Défeitos causados pela incorrecta instalação, ligação eembalagem. *)Defeitos causados pelo uso incorrecto do equipamento não respeitando o descrito no manuel do useador, niglicência, modificações, ou a ustação de peças não fornecidas ou autorizadas pela Pro-Ject Audio Systems. *)Danos causados por equipamentos auxiliares defeituosas ou inadequados. *)Danos causados por acidentes, trovoadas, àgua, incêndios, guerra, distrubios públicos ou qualquer outra casa não controlavel pela Pro-Ject Audio Systrems e o seu distribuidor designado. *)Equipamentos onde o numero de série tena sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegivel. *)Reparações ou modificaçõest que tenham sido feitas por pessoal não autorizado.

*)Détermination des composants dont la nature est de s'user ou de s 'avoir avec l'usage, tels que les piles et les couleurs des auteurs, les cours d'entrée et les cellules. *)Dommages causés par une installation, un raccordement ou un emblage incorrect. *)Dégâts causés par toute utilisation autre que l'utilisation correcte écrite dans le manuel d'utilisation, la négligence, les modifications ou l'usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou autorisées par Pro-Ject Audio Systems. *)Dommages encastrés par des équipements auxiliaires défectueux ou inadaptés. *)Les dommages causés par des accidents, la feutre, l'eau, le feu, la chaleur, la guerre, les troubles publics ou toute autre cause hors du contrôle raisonnable de Pro-Ject Audio Systems et de ses distributeurs délégués. *)Les produits dont le numéro de série a été modifié, remplacé, retiré ou rendu illisible. *)Les réparations ou les modifications qui ont été effectuées par une personne non autorisée.

*)Försämring av komponner, vars karaktär är att bli slitna laler förbrukade vid användning, såsom battelier och hörlurskuddar, drivremmar och pickup. *) Installation Skador orsakade av inkorrekt, élébration de la ler förpackning. *)Skador orsakade av annan användning än korrekt användning som beskrivs i anvândarmanualen, försummelse, modificateurar eller anvāndning av delar som inte tillverkats eller godkänts av Pro-Ject Audio Systems. *)Skador orsakade av felaktig eller olämplig kringutrusting. *)Skador orsakade av olyckor, blixtar, vatten, brandvärme, krig, ordningsstörning eller andra orsaker som ligger utanför rimlig kontroll av Pro- Ject Audio Systems och dess utsedda distributörer. *)Produkter där serienumret har ändrats, raderats, tagits bort lell gjorts oläsligt. *)Réparateur eller modificateurar som harm utförts av en obehörig person.

*)Ha стиусрове, адлные ьмеку яно среме вренм, тие как юатареро к, attache к Оатрарани наушнов, ✓аси ки lovартри govа Java Navа сدакии со NE Magne кй ко λ крти atteigne ↑и Tele live mobili ке сěакоNe magne сс кки nave к te Archives NET compagnons tech TECH soft use news ++ chron ava к se Neuve к me к *) яа устройства с отсутстлуюим илинеьитаемым серийнхм номером *)ша кстойдонва, ремонт которыز гроиسводился в неавтоориованно文 с Teleрвиснонм 简ентререснре Pro- Ject Systèmes audio

""""*""..."""..."""«""**"" (")"" ,"" ""","" (""") ""* "" "d'après les chiffres" "de la fin de l'année"

,) , ) , ( ) .

والي من بيعها سن ردزح الليي ببيفيع体ا بن 简шبح بال Pedro

مسنفدш مع االسيامبرياه ووساداح الزن امل-

بسماعاш الرنس وحزمю اياده والفرا简يش .

الرار اناميب عن افرسيب

الحيحш .

الرار اناسمي عن اسحدام بف االسهدالم اولسшدابالزحيح

الموهح دليل في ارمسшدم نو ابلهمال عو рلزعديالю 简و иاس☆دام

ال-.

-. . بها الرار ايي سببمدانافيع احمعيبو امعابيييبي العربية ير زو рلمناسبш .

الناميعن احواده سو اربالزواعш -و ранالمياه яو حرار

الحريш سب و امعاهرب نو فزراال-عامю سي س文ب 简ي яو ☆ر كار

عن السي-رш امعزول☆ لسبره برو -简ю ↓وديو سيسح

وموزعيها المعينين .

المنهي فيها رسم احسلي و حزفه عو шяالبير اβردي اλسل

-.

ال-.

م-.رح . له

Kommerzielle Benutzung Uso commercial Uso Comercial Utilização comercial. Utilisation commerciale Kommersiell användning - ,E.S.A.业,. .السшدام اري

Fehler, die durch die Verwendung von Haushaltsprodukten in gewerblichen Umgebungen oder im geowerbliken Maßstab verursacht werden, déchute nicht unter die Garantie. Dieser Plattenspieler ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Die Verwendung für Geschäftsanwendungen erfolgt auf eigenes Risiko.

I guasti causati dall'uso di prodotti domesti in ambienti commerciali non sono coperti dalla garanzia. Questo giradischi è destinato esclusivamento all'uso domestico. L'utilizzo par application commerciale è fatto a proprio rischio e pericolo.

Los fallos debidos al uso de productos para aplicaciones domésticas en ambientes comerciales no son cubiertos por la garantía. Este giradiscos está destinado únicamente a un uso doméstico. El uso del mismo para aplicaciones profesionales corre de su cuenta y riesgo.

Falhas causadas pelo uso de equipamentos domésticos em ambientes comerciais não são cobertas pela garantia. Este gira-discos destina-se apenas ao uso doméstico. Une sua utilisant ação em aplicações profissionais é feito por sua própria conta e risco.

Les défillances dues à l'utilisation de produits domestiques dans des environnements commerciaux ou sur des balances commerciales ne sont pas couvertes par la garantie. Cette platine est destinée à un usage domestique uniquement. Leur utilisation à des fins commerciales se fait à vos propres risques.

Fel som orsakas av användning av hemprodukter i kommersiella miljöer eller komersiell skala täcks inte av garantin. Dena skivspelare är endast avsedd för hushållsbruk. Les risques liés à l'utilisation de la technologie de l'information sont les suivants:

выяанные комрюеским исьлхотанием даношуства, не являدганем et дйно简о усlfройстýа, personе وвл文فтся زарантийным слу☆аем.

,E.S.A. (en anglais seulement)

,E.S.A. (en anglais seulement)

لا يшن المان ولعهال ارناسحدام افباللمنزا-الشюاك امحلي

في البيناريعله و امسшوياح ارلюزاربيادال pouvant être utilisé pour des activités de recherche et d'innovation. ويعد ها الرن

الدوار مسنهي ف-. ويسم اسшدامه في

---

Pro-Ject Audio Systems ist eine eingetragene Marke von H. Lichtenegger.

Pro-Ject Audio Systems è un marchero registrato di H. Lichtenegger.

Pro-Ject Audio Systems es una Marca Comercial Registrada de H. Lichtenegger.

Systèmes audio Pro-Ject é uma marca registada de H. Lichtenegger.

Pro-Ject Audio Systems est une marque déposée de H. Lichtenegger.

Pro-Ject Audio Systems är ett registrerat varumärke som tillhör H. Lichtenegger.

Systèmes audio pro-ject явлыется юарешистрированной торховой et маркой. -. ..

Systèmes audio pro-ject

Systèmes audio pro-ject , H. Lichtenegger

عبر برو Merzou سيسنمز عالمه шюاري☆ مسحلش

ليشنيшر .

Dieser Leitfaden wurde erstellt vonSystèmes audio pro-ject

Questa guida è stata prodotta da: Pro-Ject Audio Systems

La presente guía ha sido producida por Pro-Ject Audio Systems.

Este manuel foi produzido pelaSystèmes audio pro-ject

Ce guide a été conçu par : Pro-Ject Audio Systems et produit par Audio Marketing Services S.A.S. Consultez le site project-audio.fr pour connaître les dernières nouvelles Pro-Ject en France.

Guide de la dennée är framtagen avSystèmes audio pro-ject

Systèmes audio Pro-Ject

Systèmes Audio Pro-Ject

本-Ject Audio Systems .O.I.S.M.:Pro-Ject Audio Systems

Copyright © 2022. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2022. Tutti i diritti riservati Copyright © 2022. Réserves todos los derechos. Copyright © 2022. Todos os direitos reservados. Copyright © 2022. Tous droits réservés Copyright © 2022. Alla rättigheter reservrade Copyright © 2022. -IJV: - Oui, oui. Copyright © 2022. Tous droits réservés Copyright © 2022. Tous droits réservés.ح-Kenzouciye ©لعام 2022 .-.

محفو- Boîte à jus E1 SGT019

concessionnaire /

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Pro-Ject Juke Box E1

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Pro-Ject Juke Box E1

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Pro-Ject Juke Box E1 manuel PDF

4 pages·869 KB·Lecteur multimédia·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…