Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GTX Series du fabricant BRP
Aller à la page of 148
SERIES 219 000 588 CA OPERA TORS GUIDE, GTI, GTX, RXP , RXT , W AKE SERIES / ENGLISH GUIDE DU CONDUCTEUR, SÉRIE GTI, GTX, RXP , RXT , W AKE / ANGLAIS FAIT AU / MADE IN CANADA U/M:P .C. 2009 OPERA TORS GUIDE Includes Safety , V ehicle and Maintenance Information ® AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREA TIONAL PRODUCTS INC.
WA R N I N G Disregard i n g any o f the safety p recautions and i nstructions containe d in this Operator ’ s Gui de, SAF ET Y D V D and o n- prod u ct s af ety la be ls cou ld caus e inju ry in clu ding the po ssi bil ity of de ath! WA R N I N G This waterc raft m ay exc eed the p erforman c e of other boats yo u may h ave ri d den in the past.
FOREWORD Congratulat ions on your purchase of a new Sea-Do o ® personal water - craft ( PWC). It is bac ked by the BRP warranty and a n etwork of authorized Sea-Doo personal w atercraft dealers ready to provide the parts, service or accessories you m ay require.
FO REWO RD any obligation to i nstall the m on prod- ucts p r e viously manufa c tu r e d. D ue to l ate changes, som e differences be- tween the m anu f ac tured pro duct and the des criptions and/ or sp ecificat i ons in this guide m ay occur .
T ABLE O F C ONTENT S F O R E W O R D ...... .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... .... 1 K n o w B e f o r e Y o u G o . ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... 1 S a f e t y M e s s a g e s .
T AB LE OF C O N TEN TS PRE -RI DE IN SP ECTI ON (cont’d) Ski/Wakeboa rd Post . ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ ... 3 6 B a l l a s t T a n k s...... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .
T AB L E OF C ONTENT S SPEC IAL PROCE DURES (cont’d) T o w i n g t h e W a t e r c r a f t i n W a t e r. ........ .... ........ .... ........ .... ........ ... 7 9 MAI NTEN ANCE INF ORMA TION M A I N T E N A N C E S C H E D U L E ... ........ .... .
T AB LE OF C O N TEN TS CALI FORNIA A N D N E W YORK EMI SSION CONTR OL W A R RANTY ST A TEM ENT F OR MO D E L YEA R 2009 S EA -DOO ® PE RSO NAL WA TE RCRA FT WI TH 4- TE C ® E N G I N E S . ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ..
SA FETY INFORMA TI ON ________ SAFETY IN FORMA TION _ _______ 7.
GENE RAL P RECAU TIONS A vo id Car bon Mon oxide Pois oning All engi ne exhaust c ontains carbon monoxid e, a deadly gas. Breathing car - bon mon oxide can cause hea daches, dizziness , drowsiness , nausea, c onfu- sion and eventuall y death.
SP ECIAL S A F ETY MESSAG ES Re mi nd ers Re g ar di ng O per ation The performance of thi s watercraft may significantl y e x c eed that of other cra f t you m ay have opera ted.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Do not e xce e d the paylo ad or pas- senger capa cities for you r w ater - cra ft, whi c h are l isted on the ca p a c- ity pl ate and i n the specifications. Overlo a d ing can af fect maneuv er - abil i t y , stability and performance.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES At l east on e pa ssenger should be able to o perate the watercraft in case the op erat o r is unexpec t e dly unable t o d o so.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Partici pate i n water sport s o nly in saf e areas. Stay awa y from other boats, cha nnels, bea ches, restr icted areas, swimmers, and heavi ly trave led w aterw ays and un- d er wa t er obs tr uc t io ns . T urn off engine and anchor the w a - tercraft before swimming.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES F00A2NL FASTER - Palm of one hand pointing upward. SLOWER - Palm pointing down. SPEED OK - Arm upraised with thumb and finger joined to form circle. RIGHT TURN - Arm outstretched pointing to the right. LEFT TURN - Arm outstretched pointing to the left.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Hypo ther mia Hypothermia, the loss of body heat to the w ater , is a signifi cant cause of deaths in boating acci dents. After an individual h a s succumb ed to h ypother - mia, he or she w ill los e c o nsciousnes s and then drow n.
SAF ETY EQUIPME NT Re quire d Safety Eq uipmen t Always carry the regul at o ry safety items and have them conveni ently on board ava ilabl e for use. Check the local regulations or cons ult your authorized Sea-Doo dea ler .
SAFE TY EQUIPM EN T PFD T ypes There are five types of ap proved PFDs. PFD T y pe I , W earable has the g reatest required bu oyancy . Its d esign allows for turning m ost unconsc ious persons i nt h ew a t e rf r o mf a c ed o w np o s i t i o nt o a verti cal or sli ghtly backward , face-up pos itio n.
SAFET Y EQUIPME N T PFD T ype V , W e arable must be worn. When i nflated, it provid es buoyanc y equival ent to T ype I, I l or III PFDs. When it is deflated, howev er , it m ay not support som e people. Helmets Som e I mpo rtan t C onside ra tions Helme t s are designe d to o f fe r som e degree of protection in case of im- pact to the he a d .
SAFE BOA TI NG PRACTICE S YOU are responsib le f o r y our own safety , the safety of your pas senge r s, and the saf ety of fellow boaters. Ri de smar t from t he start and we al l win! D rugs and Al coho l Do not use drugs or drink alcoh ol while operating a PW C.
SAF E BOA TI NG PRA CT ICE S Operato r/ Passen ger A w a reness The watercraft opera tor has t he re- sponsibility to inform pa ss e nger(s) of saf e t y measures. Never turn h andlebar w hile some- one is nearby rea r o f watercraft. Keep away from steering movi ng parts (noz zl e , side va n es, linkage, etc.
SAF E B O A TING PRA C TICE S Alwa ys car ry an observe r when pulling a tube, skier or wak eboarder , proceed w ith only as much speed a s required a nd follow t he observe r ’s instructions. U nless ab s o lutely nec- essar y , do not ma ke tight , sharp turns.
RULES OF THE ROAD Operat ing Rules Operat ing a watercra ft can be com- pared with drivi ng unmarked highways and roa ds. T o prevent c ollisions or avoid other bo aters, a system of oper - ating rules must be followed. It’s not only common sense...
RU LES OF THE R OA D Coll isi on Avo ida n ce Do not release throttl e wh en tr y- ing to s teer awa y from obj ects. Y ou need throttle to steer . Always keep a c o nstan t lookou t for other water users, other boats or objects, e specially wh en t u rning.
FU EL IN G PR O CE DU RE Re com m e nd ed F ue l Use unleaded gasoli ne wit h the follo w- i n go c t a n er a t i n g . MINIMU M OCT AN E RA TI NG Ins id e No rt h Am e rica 87 (RON + MON)/2) (1) Outside No rt h Am e rica 92 RON (1) (1) On superc har g ed models, u se s u per unlead ed fuel for o ptimum engine per - formance.
TR A I LERI NG NO TICE T o av oid dam agi ng O.P .A. S. side va nes, th e maxi mum trail er w ood bunks span includ ing bu nk w idt h sho uld no t exc eed 7 1 c m (28 i n). E nd s of b oth t railer wo od b unk s sho ul d not be mo re th an 2.59 m (102 i n) away fro m wa tercraft bo w a t t a chme nt poi n t .
TRAILER ING WA R N I N G The bu ng ee c or ds ar e un der t en- s io n and cou ld s pri ng b ack and whip som eone when released . Use c aution . NO TE: W hen traile ri ng 2 water craft, it may b e necessar y t o remove the inner wake b oar d r ack. WA R N I N G Never tow a w atercra f t w ith water re mainin g in the b all ast ta nks.
LOC A T ION OF THE IMP OR T ANT LABE LS The following l abels are on your w atercraft. If m issing o r dama ged, they c an b e re- placed free of charge. Se e an authoriz ed Sea-Doo deale r . Please read th e follow ing label s carefull y before operating this watercraft.
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS 4 , 5 ,11 2 , 6 ,7,9,1 2 ,1 3 1 17 3 ,9 s m o 2008- 001-0 04_ b TYPIC AL — X P ACKAGE MO DELS READ AND FOLLOW OPERA TOR'S GUIDE Wet Suit Bottom PFD 219 902 545 Jet Thrust Nozzle Intake Grate W ARNIN G W ARNIN G T o reduce the risk of SEVERE INJUR Y DEA TH: WEAR A PERSONAL FLOT A TION DEVICE (PFD).
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS F 1 6L0PL LABEL 1 : TYPIC AL — RXP MODELS 28 ______ _ SAFETY IN F O RMA T ION ________.
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS s m o 2006- 002-0 13 LAB EL 1: G TI M O D EL S F00A23Y LAB EL 2 F00A26Y L AB E L 3: MODE LS EQUI PPE D WITH A BOARDING S TE P F00A2 7 Y LAB EL 4 LAB EL 5 F 1 .
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS F 1 8L 1 0Y LAB EL 7 : T Y PIC AL A0 1 A2 E Y LAB EL 8 F 1 8L0YY LAB EL 9 : T Y PIC AL F00A2TY LAB EL 10 F 1 8L3 1 Y L AB E L 11: SUPER CHARGED ENGI NES ONL Y F00A 1 AY LAB EL 12 219902695 LUBRIFICA TION DU P APILLON DES GAZ VOIR SECTION ENTRETIEN DU GUIDE DU CONDUCTEUR.
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS WA K E M O D E L S 2 1 9 9 0 2 2 1 8 F00A2SL LAB EL 14 F 1 8L3KY LAB EL 15 Not sho wn : Label 1 6 WA R N I N G WITH FULL B ALLAST T AN K S DO NOT : – Use in w aves. – Jump waves. – Ope rate over 50 km /h (30 M PH).
LOC A TI ON OF T HE I MPOR T ANT L AB ELS Watercraft Outside North Ame rica s m o 2006- 002-0 15 LAB EL 17: A LL M OD ELS EXC EPT RX P /RXP X s m o 2006- 002-0 16 RXP /RXP X M ODEL S 32 ______ _ SAFET.
PR E-RID E INSP ECTION WA R N I N G The pre-ri de in spec tio n is v ery i mpo rtan t pri or to o per atin g the wate rcr aft . Always che c k th e proper operati on of critical contro ls, safety features an d mec han ica l co mp one nts be fore s tart ing.
PRE-R IDE I NSPECTI O N Hull I n s p ect hu l l for cr acks or d amage. Je t Pum p Wa ter Inta ke Remov e weeds, s hells, d ebris or a ny- t h i n ge l s et h a tc o u l dr e s t r i c t t h ef l o w of w ater and damage propu lsion unit. Cle an as nece ssary .
PRE-R IDE I NSPECTI O N F 19 H02Y 1 TYP ICAL 1. Batte ry Fu el T an k With the watercraft ho r izon t al, fill the fuel ta nk to specifie d level. Check f uel tan k retaining s tr aps / fasteners. En gine Com p artm ent WA R N I N G Shou ld any l eak or g as olin e odor be pr es ent, d o no t s tar t the en gine .
PRE-R IDE I NSPECTI O N dle pos iti on. W ith shift l e ver in reverse position, ga te shou ld be in dow nward positio n. WA R N I N G V e rify the reve rse gate o peration befor e s tar ting t he eng ine.
V EHI CL E INFORMA TI ON ________ _______ 37.
CONTRO LS/I NSTRUMEN TS/EQUI PMENTS NO TE: S ome com ponents d o no t apply or are o ptional on som e mode ls. 1 0 1 5 11 1 6 ,17 6 1 4 s m o 2008- 001-0 02_ b TY PICA L — GTI MODELS 1 6 1 4 ,17 6 1.
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS 1 0 11 1 4 1 4 6 17 s m o 2008- 001-0 05_ b TYPIC AL — X P ACKAGE MO DELS 7 2 3 4 5 6 8 1 s m o 2008- 001-0 59_ a TYPICAL — ALL MODE LS EXCEP T X P ACKAG.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS 7 3 4 5 6 8 2 s m o 2008- 001-0 60_ a TYPIC AL — X P ACKAGE MO DELS s m o 2008- 001-0 61_ a TYP ICAL — G TX LIM ITED s m o 2008- 001-0 62_ a TYP ICAL .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 63_ a TYP ICAL — W AK E M OD ELS 1. DE SS Post (e ngine cut-off s wi tch) 2. Hand lebar 3. T hrott l e Lever 4. E ngine S tar t/ Stop B utton 5. V ariable T rim System (VTS ™) 6. S hift Lever 7.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS will occur w he n the DE SS key is left on its p ost 5 seconds after engine is stopped. Always en sure t h e DESS key i s n ot left on its post after engine i s sto pped. IM PO RT A NT : Le aving the DES S key on its po s t w hen e ngine is not runni ng will sl ow ly discharge the battery .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS WA R N I N G Che ck ha ndl eb ar a nd c orre s p on d- ing s te ering n oz zle a nd s i de v anes ope ratio n be fo re star ting . Ne ver turn han dle ba r w hile som e one is nearby rear of w atercra ft. Ke ep away from steering mo ving parts ( n ozzle, side vanes, l inkage etc.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS WA R N I N G Di r ec tio na l con tr ol is red uce d when the th rottle is releas ed or when en gine i s off. s m o 2008- 001-0 10_ a T YPI C AL — ALL M ODEL S EXC EPT X P A CKA G E 1. En gi ne start /sto p b utto n s m o 2008- 001-0 11_ a X P ACK AGE ONL Y 1.
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 30_ a INF ORM A TION CEN TE R GA UG E — V TS POS ITION IN DIC A T OR 1 . Pos it i on in dica to r 2.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS 6. Adjust t ri m to the desired position using V TS button s . 7. Push both VTS button s again simul- taneously to record t ri m posi ti on. T rim p re-set positio ns are recorde d and r e a d yt ob eu s e d .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS activated (when the DES S k e y i s in- st alled ). T hi s allow s th e d rive r t o vali- date the y are all work ing properly .
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS s m o 2008- 001-0 34_ a GTX, RXP , RXT AND W AKE MO DELS 1. Inform a tion dis play Com pass All M ode ls E xcept GT I M odels Disp lays the car d inal points to indicate the orientati on of the watercraft. s m o 2008- 001-0 24_ a TYP ICAL 1.
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 29_ a TYP ICAL — UN DER RP M 1. W ate r dep th WA R N I N G Never use the d epth gau ge as a w a r n i n gd e v i c e t or i d ei n s h a l l o w water . Use it as a n avigation g uide only .
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS s m o 2006- 002-0 03_ a OPEN COVE R 1. G lov e b ox cov er s m o 2006- 002-0 04_ a PULL O N CO VER GPS R ecei ve r ( Glob al Posi tioning S ys tem) GTX Lim ited Model A rem ovable GP S rec eiver loca ted on the glove bo x cover .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS F 19 L05Y TYP ICAL T o r eins ta ll, pos ition G PS rec ei ver in its receptacle and push until i t latche s . F 19 L06Y TYP ICAL Fr ont S to rag e Com pa rtme nt A conven ient watertig ht area (remov- abl e o n some models) to carry per - sonal articles.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS Self-Contai ned Rem ovable Storage Bi n GTI, GTX and Wa ke M ode ls NO TICE MAXIMUM load is 1 1 kg (25 lb).
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 69_ b GTI MODE LS St ep 1: I ns ert s tor ag e bi n fro nt t abs St ep 2: P ush to s ecur e s m o 2008- 001-0 70_ b GTX, W AKE M ODELS St e.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS s m o 2007- 002-0 08_ a G TX a nd W ak e Mo de l s s m o 2007- 002-0 04_ c RXT M ode ls Use support inside RH auxiliary stor - age compa rtment. s m o 2007- 002-0 06_ a RXP M od els Lift the s torage bi n to get a cc e ss to the holder for an ap proved fire extin- guishe r ( s old separa t e ly).
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS F00L2TY 1 2 TYP ICAL 1. La tc h h ole 2. Pi n Seat Latch Removi ng the seat all o w s access to the engine com par tm ent. The seat latc h is located at the rea r e nd and underne ath the seat. NO TE: O n som e m od els, it i s neces- sar y to remo v e the rear seat fi rst.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS WA R N I N G Cer tain co mpo ne nt s in the en gi ne compartmen t may b e very ho t. Di rect conta ct may result in skin bur n. W hen st arti ng or o per at ing the en gine, do no t t o uc h any elec - t r ical par t .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 17_ a GTI S E A N D GTX M ODELS 1. Ey elet s m o 2008- 001-0 18_ a ALL MODELS EXCEPT GTI 1. Ey elets M oo rin g C le a t s These cleats can be tempora rily used for dockin g, w hile refueling for e xam- ple.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS NO TICE Remove wa tercraft from water prior to un screwi n g drain plug s . F 1 8L 1 4Y 1 1 2 3 TYP ICAL 1. D ra in plug s 2. T ight en 3. Uns c rew NO TICE Make sur e drain plu g s are pr ope rly s ecure d p ri or to l au nchi ng the watercraft in wa t e r .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS NO TICE Neve r use the ski/ w akebo ar d pos t to t ow ot he r c r afts. Respect the maxi mum l oad limit rat- ing o f the sk i/wakeb oard pos t. Over- load i n g can affect man eu verability , stab ilit y and per formanc e .
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS 6. W hen installing a w akeboa rd on the rack, posi t i on wak eboard fin(s) out- ward then secure bungee c ords to tightly hol d wa keboard. WA R N I N G T o a voi d p oss ibl e inj uries an d cut s f r om w akeboard's f in(s), always plac e FIN (S) OUT W ARDS .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS F 1 8L3JY NO TICE T h er a c ki sd e s i g n e dt o ho ld one wake boa rd. Do not u se t o ho ld mor e tha n one wak eb oar d or to transpor t ski or any other o bject. Do not use rack(s ) a s mo o ring poi n ts or to re bo ard.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS s m o 2008- 001-0 21_ a TYPICAL — BALLAST SY STE M 1. Po rt side ta nk 2 . Star boar d side t ank 3. Fr on t su ppor t s 4 .
C ONT RO LS/IN ST RUM EN TS/E QU IPM EN TS s m o 2008- 001-0 47_ a TYP ICAL 1 . Pr op uls ion s yst em co nnec ti ons Procee d with th e installation of the other ballast tank . Then , b allast tanks are ready t o be fille d . To F i l l Bal las ts ar e filled by je t pum p pre ss ure.
CO NT RO LS/I NS TRU ME N TS/E Q UIPM E NTS T o Em pty NO TE: I t is recommen ded to em pty ball ast tanks after eac h use. Always complete ly empty the tanks wa ter back to the sa me lake it ca m e from, do no t transfer . T o empty bal l a st tanks – Unscrew dr ain plugs and fl ush wa- ter .
OPER A TI N G I NSTRU CTIO N S WA R N I N G Alw ays perf orm t he PRE- OP ERA TIO N CHECKS befo re op e rati n g the wate rcraft. Beco me thor oug hly fa m ilia r with al l con- trol s and t h e fun ct ion o f ea ch . Shou ld a ny con tr ol or in str uctio n not b e ful ly un der sto od , re fer to an authorized Sea - D oo deale r .
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS Neu tral and Revers e WA R N I N G Never use jet pu mp comp onents as a s uppo rt in g poi nt to bo ard t h e waterc raf t . Shift lever s hould only be us ed w he n the en gine is idling and watercraft is c om pletely stopp ed.
OPERA TING INSTRUCTI ONS 1 F 1 8J0 7 Y TYP ICAL 1 . R e v e r s eg a t ei nd o w n w a r dp o s i t i o n NO TE: T o obtai n maximum effici ency and control from the reve r se, increas e engine s peed t o s li ghtl y abov e idle. T oo muc h RP M will crea te water turbu- lence and red uce reverse efficiency .
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS 2 3 4 1 s m o 2008- 001-0 22_ a TYP ICAL 1 . Pus h on ar row p oi nti ng u pwar d o n VTS butto n 2. B ow u p 3. Nozzl e up 4. VT S p os ition When the noz zl e is direc t e d dow n- ward, th e bow i s forced downw ard and enhances the watercr aft turni ng ca pa biliti es .
OPERA TING INSTRUCTI ONS duce speed a nd avoid sharp turns. A void c hoppy w ater cond itions wh en carrying a pa ssenger . NO TICE C ombu st ion en gi ne ne ed s ai r to o per at e; con se que ntl y th is watercraft can not be totally wat er ti gh t.
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS WA R N I N G Che ck ha ndl eb ar a nd c orre s p on d- ing side vanes ope ration before starting. Nev er u s e side v anes as a s uppo rt in g poi nt to bo ard t h e waterc raft or t o l ift it. Ne ver turn han dle ba r w hile som e one is nearby rear of w atercra ft.
OPERA TING INSTRUCTI ONS A F 1 8L0XY A. M ainta in at l eas t 90 cm (3 ft) un dern eath the l ow est rear port i on of t he hul l whe n all p ass enger s ar e ab oard Board ing in Deep Wat er Operato r Alone Swim to the rear of the w atercr aft.
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS F0 1 L4OY Sta rting Prepar ation Before unloadi ng t h e w atercraft from the trail e r , it can be started for about 10 seconds to veri f y proper operat ion. WA R N I N G Cer tain co mpo ne nt s in the en gi ne compartmen t may b e very ho t.
OPERA TING INSTRUCTI ONS F 1 8A02Y NO TICE A v oi d w at er cr a ft o p er a- tion in we eded areas . I f unavo id- able, v ary wa tercraft sp eed. Air Intake Op ening This is w h ere ai r enters to supply the engine an d to ventil a te t he engine compartm ent.
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS O per ation w ith Wa keb oa rd Ra ck an d B all ast T a nk s W A KE Mo del s WA R N I N G Operate wit h extra caution: – NEV ER pe rf orm ag gr es s i ve ma- n euv er s inc lu di ng spi n- out . – NEVE R jum p waves .
OPERA TING INSTRUCTI ONS F 1 8A03Y NO TICE Pay at ten tio n, w he n le av- ing the w aterc ra f t o n the b each, so that the side van es do no t rub or hit th e gr oun d due t o th e roc k ing mov e- ment. It migh t eventuall y damag e com pon ent s of t h e O .
OP ERA T ING I NS TRUCT IO NS E xha us t Sys te m Flus hi ng NO TE: I ncluding i ntercooler on s u per - charged m ode ls. Gen eral Flushing the exhaus t system an d in- tercooler (supercha rged m odels) with fresh water is ess e nti al to neutralize corroding effec ts of salt or o ther chem - ical produc ts present in water .
OPERA TING INSTRUCTI ONS NO TICE N ever r un en gi ne l ong er than 5 m inutes. D rive line sea l h as no co oli ng w he n wa terc raft is ou t of wat er . Close the w ater tap, then s top the en- gine. NO TICE Al wa ys cl ose t he w a t er ta p b efor e s top pi ng th e en gi ne.
SPECI AL P RO C EDU R ES Je t Pum p Wa ter Inta ke a nd Impelle r Cleaning WA R N I N G K e ep awa y f ro m i nt a ke g r at e w hi l e en gi ne i s on . It ems su ch a s lo ng hai r , l oos e cl othi n g or per sona l f l otation device straps can beco me e n t a n g l e di nm o v i n gp a r t sr e s u l t - ing in severe i njury or drowni ng.
SP ECI AL P ROCE D URE S Cap siz ed Wate rc raf t The wa tercra ft i s designed s o that it should no t turn over easily . Al s o tw o sponsons m ounted on t he side of the hull assist wate rc ra ft st a bility . I f it turn s o ver , it will remai n capsiz e d.
SPE CIA L PRO CED U RES When tow ing your w aterc raft in w a - ter , pinch the water supply hose from the exhau st mani f old to mu ff ler w i th a large hose pi ncher (P/ N 52 9 032 500 ). F01B23Y Thi s will preve nt the exhaust system fr om fillin g whi ch may le ad to wa te r be- ing inj e cted i nto a nd filling the en gine.
MAI NTENANCE INFORMA TI ON ________ _______ 81.
MAIN TENANC E SCHE DULE Maintenance is very important for keepin g y o ur watercraft in safe op- erating condition. P r o per ma intenance is the owner's responsibi li ty .
MAI N TEN AN CE SCHEDULE F I RST 10 HOURS 2 5 HOUR S OR 3 M ONTHS 5 0 HOUR S or 6 MONTHS 10 0 H OURS or 1 YEAR 20 0 HOURS o r 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spe ct L: Lubr icat e R: Replac e O: Opera.
MAINTENANCE SCHE DULE F I RST 10 HOURS 2 5 HOUR S OR 3 M ONTHS 5 0 HOUR S or 6 MONTHS 10 0 H OURS or 1 YEAR 20 0 HOURS o r 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spe ct L: Lubr icat e R: Replac e O: Operat o.
MAI N TEN AN CE SCHEDULE F I RST 10 HOURS 2 5 HOUR S OR 3 M ONTHS 5 0 HOUR S or 6 MONTHS 10 0 H OURS or 1 YEAR 20 0 HOURS o r 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spe ct L: Lubr icat e R: Replac e O: Opera.
1 0-HOUR I NS PECTI ON We sugge s t tha t after the first 10 hours of op era ti on, the boat be c hecked by an au- thorized Sea-Doo W a tercrafts dealer . The initial m aintenance is very i m portant and must not be neglected . NO TE: The 10- hou r inspectio n is at the expense of the P WC o wner .
MAI N TEN AN CE PROCEDURES En gine O il Re comm e nde d Engi ne O il U s eX P - SS U M M E RG R A D EO I L (P/N 293 600 12 1). 130 and 155 E ngines If the XP-S e ngine oil is no t available, use a 5 W 40 en gine oil m eeting the requirements f o r API service classifi- cation S M, SL or SJ.
MAINTENAN C E P RO CEDURES 5. R einstall dipstick, pus h in com- pletely . 6. Remove dipsti ck again and read oil level. It should be b etween ma rks. l mr2 007- 053- 100 _a 1. Fu ll 2. Ad d 3 . Oper ati ng range 7. A dd oil up to have the level b etween marks as r e quired.
MAI NTE NANC E PR OCE DURE S WA R N I N G Cer tain co mpo ne nt s in the en gi ne compartmen t may b e very ho t. Di rect conta ct may result in skin bur n. Remove se at(s) t o exp ose cool i ng sy s- tem expansi on tank. s m o 2007- 002-0 05_ c TYP ICAL 1.
MAINTENAN C E P RO CEDURES s m o 2008- 001-0 52_ a TYP ICAL — ALL M OD ELS EXC EPT GTI 1. Fit ting Th rottle Ca ble Th rot tle Cab le Inspe ct ion Depress and release throttle lever or finger throttle. It shou ld opera te smoothly and return to i t s ini tial po- sition w ithout any hesitat ion.
MAI NTE NANC E PR OCE DURE S A 1 5 E 0KZ 1 2 3 1. Fu se 2. C hec k i f me lt ed 3. Am pere ra ting WA R N I N G Do no t use a hi g her ra ted f use as t h i s can cau se severe damage. If a f use ha s b urnt ou t, sou r ce of mal - f un cti on s hou ld be dete r m i ne d and c orr ected b efore res tarti ng.
MAINTENAN C E P RO CEDURES Ride Pl ate and Wat e r Int a ke Gr at e Ride Pl ate and Water Intake Gr ate In s pec t io n Inspec t rid e plate and jet pump wa ter intake g rate for da mage. Hav e dam- aged parts re paired. WA R N I N G The D ESS ke y s houl d al wa ys be remo ved from its po st pri or to i n- s p ecting the in take grate.
ST O RAGE AND PRE SEASON PREP ARA TI ON Storage WA R N I N G Becau s e fue l and oil are f l amm able, h ave an auth orized Sea -D oo dea ler in spec t th e fue l sy st em i nt eg rit y as s p e ci fi e d i n t he peri odic in spe cti on cha rt .
STORAGE AN D PR ESEAS ON P REP A RA TION s bs20 08- 005- 001_ a 1 . I nta ke ho se ( fro m int erco ol er) 2. Thro ttle body 2. Start and rev up the engine to 4000 R PMs s everal times . sb s2 008- 0 05 -00 2 W A TE R E XP EL LED F R OM I NTER COO LE R 3.
STO R AGE AND PRESEASON PREP ARA TION s m o 2008- 001-0 54_ a 1. Fl us hing c o nnec to r — lo cati on m ay diff er The following hose c a n be fabrica ted to ease draining proced ure. s m o 2008- 001-0 53_ a TYP ICAL 1. Fl us hing co nnec to r ad apt er 2 .
STORAGE AN D PR ESEAS ON P REP A RA TION Reinstall ignition coi ls. R econnect i gni- tion coil connectors. T o r ei ns ta l l eng i ne c ov er , p us h i t do wn - ward un til i t snaps. Wipe up any residual wa ter from the engine. Disconne c t the garden hose.
STO R AGE AND PRESEASON PREP ARA TION If the w atercraft is to b e stored outside, cover it with an opaque tarpaulin to pre- vent sun rays and gri me from a ff e c ti ng the plastic c o mponents , watercraft fi n- ish as well as preventin g dust accumu- lation.
STORAGE AN D PR ESEAS ON P REP A RA TION 98 ______ ________.
TECHNIC AL INFORMA TI ON ________ _______ 99.
I DENTI FICA TI ON NUMBERS The main co mponents of the w ater - craft (engine and hull) are i de ntified by different se r i a l numbe rs. It m ay some- times bec ome nec ess a ry to locate these num bers for warranty p urposes or to trace the w atercraft in the event of theft.
ENGIN E EM I S SIONS INFORM A T ION NO TE: Ma intenanc e, r e placement, or repair of the e m ission control devices and sys tems may be performed by any marine S I (spark ign iti on) engin e repair establishmen ts or i ndivid ual.
S PEC IF IC A TIO NS WAKE VEHICLE W AKE 155 W AKE PRO 215 ENG I NE Rotax ® 4- T E C ® .S i n g l e O v e r H e a d Camshaft ( SOHC) Ty p e 1 55 hp 215 hp Number o f cyli nder 3 Number of valv e 12 val ves (4 per cyl inder ) w i t h hydra ulic lif ters ( no adjustm ent) Displa cement 1 494 cc (91.
SPE CIF ICA TIO NS WAKE VEHICLE W AKE 155 W AKE PRO 215 DIMENSI ON AND WEIGHT Length 331 cm (130.3 in ) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in) Wei ght (dr y) 382 k g (840 l b) 388 kg (853 lb) LOAD I NG CAP ACITY Rider capac ity (r efer to lo ad li m it ) 1, 2 or 3 Storage capac ity 129.
S PEC IFI CA TI ONS RXT MODELS VEHICLE RXT 215 RX T -X 255 ENG I NE Rotax ® 4- TEC ® . Singl e Over Head Ca m shaft (SOHC) Ty p e 2 15 hp 255 hp Number o f cyli nder 3 Number of valv e 12 v alves (4 per cy linder) wit h hydrauli c li fter s ( no a djustment ) Displa cement 1494 c c ( 91 .
SPE CIF ICA TIO NS RXT MODELS VEHICLE RXT 215 RX T -X 255 DIMENSI ON AND WEIGHT Length 331 cm (130 in) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in ) 118 cm (46.5 in) Wei ght (dr y) 370 kg (815 l b) 3 72 kg (818 lb) LOAD I NG CAP ACITY Rider capa city (ref er to load limit ) 1, 2 or 3 Storage capac ity 130 L (34 U.
S PEC IFI CA TI ONS RXP MODELS VEHICLE RXP 215 RXP-X 2 55 ENG I NE Rotax ® 4- TEC ® . Singl e Over Head Ca m shaft (SOHC) Ty p e 215 hp 255 hp Number o f cyli nder 3 Number of valv e 12 v alves (4 per cy linder) wit h hydrauli c li fter s ( no a djustment ) Displa cement 1494 c c ( 91 .
SPE CIF ICA TIO NS RXP MODELS VEHICLE RXP 215 RXP-X 2 55 DIMENSI ON AND WEIGHT Length 307 cm (121 in) Width 122 cm (48 in) Height 118 cm (46.6 in) 1 16 c m (4 5.8 in) Wei ght (dr y) 3 59 kg (792 lb ) 361 kg (795 lb) LOAD I NG CAP ACITY Rider capa city (ref er to load limit ) 1 or 2 Storage capacity 40.
S PEC IFI CA TI ONS GTX MODELS VEHICLE GTX 155 GTX 215 ENG I NE Rotax ® 4- T E C ® .S i n g l e O v e r H e a d Camshaft ( SOHC) Ty p e 1 55 hp 215 hp Number o f cyli nder 3 Number of valv e 12 val ves (4 per cyl inder ) w i t h hydra ulic lif ters ( no adjustm ent) Displa cement 1 494 cc (91.
SPE CIF ICA TIO NS GTX MODELS VEHICLE GTX 155 GTX 215 DIMENSI ON AND WEIGHT Length 331 cm (130.3 in ) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in) Wei ght (dr y) 361 k g (795 l b) 366 kg (805 lb) LOAD I NG CAP ACITY Rider capac ity (r efer to lo ad li m it ) 1, 2 or 3 Storage capac ity 129.
S PEC IFI CA TI ONS GT I MO D EL S VEHICLE GTI 1 30 GTI SE 130 GTI SE 155 ENG I NE Rotax ® 4- TEC ® . Singl e Over Head Camsha ft (SOHC) Ty p e 130 hp 130 hp 15 5 h p Number o f cyl inder 3 Number o f valv e 12 valves ( 4 per c ylinder) wi th hydraulic l ifters (no a djustment ) Displa cement 1494 cc (91.
SPE CIF ICA TIO NS GT I MO D EL S VEHICLE GTI 1 30 GTI SE 130 GTI SE 155 DIMENSI ON AND WEIGHT Length 322.5 c m (12 7 in) Width 124.5 cm (49 in) Height 117 cm (45.9 in) Wei ght ( dry) 332 kg (732 lb) 33 8.8 kg (747 lb) 338. 8 kg (747 l b) LOAD I NG CAP ACITY Ri d er ca pac ity (r efe r to load lim it) 1, 2 o r 3 Storage capacity 47 L ( 12 U.
S PEC IFI CA TI ONS 112 ______ ________.
TROUBLESHOOTI NG ________ ______ 11 3.
TE C HNI C AL G UI DE L I NE S ENGINE WILL N OT ST AR T 1. DESS key remo ved. – I n s tall DESS key o ver post. 2. EC M doe s not r eco gn iz e the DE SS k ey . – Refer to an autho r i z ed S ea-Doo dea ler . 3. B urnt fus e: mai n, electric s tar ter or ECM .
TECHNICAL GUIDELI NES E NG IN E TU R NS NOR M AL L Y BUT WI L L NOT S T A R T (c o nt ’ d) 5. Engi ne m a nag emen t s yst em fau lt dete cted (c he ck e ngi ne pilo t la mp i s ON ). – Refer to an autho r i z ed S ea-Doo dea ler . 6. Fau lty fuel pump.
TE CHN ICA L GUID EL INE S ENGINE LACKS ACCELERA TION OR PO WER ( cont’d) 3. Engi ne m a nag emen t s yst em fau lt dete cted (c he ck e ngi ne pilo t la mp i s ON ). – R efer to MO N ITOR ING SY STE M in SP EC IAL PRO CE DU RES . 4. Cl og ged in je cto rs .
TECHNICAL GUIDELI NES O.P . A.S. SYSTEM F AUL TS (MODELS WITH SLIDING V ANES) (c on t’d) 4. O. P .A .S . side va nes do not g o dow n wh ile e ngin e is at idl e. – Broken spring inside side v ane cylinder . R efer to an authoriz ed Sea-D oo dealer .
MONI TORIN G SYSTEM A system monitors the electro n ic com- pone nts of t h e E MS ( engine m an- agemen t system) an d other compo - nents of the elect ri c al system. W hen a faul t occurs, it sends visu al messages through the inform ation center and/or audible s ignals through a beeper to in- form you of a particular condition.
MONI TO RI NG SYST E M PILOT LAMPS ( ON ) ME SSAGE DISPLA Y DESCRIPTI ON OIL Low oil pre ssur e - MAINTENANCE SUPERCHARGER Main tenance on super charger requi red - SENSOR Sens or f a ilure (veh icle .
MONI TO RI NG SYST E M BEEPER CODES DESCRI PTI ON Low fuel l eve l. Refil l fuel tank. If probl em pers i s ts, refe r to an aut horized Sea-Doo dea ler . A 2 Seconds Beep ev ery 5 minutes inte rval Fuel tank level sensor or ci r cuit m a lfunct i on.
W ARRANTY ________ ______ 12 1.
BRP LIMITED W ARRA NTY – U SA AND CANA DA: 20 09 SE A- DO O ® PERSONA L W A TERCRAF T 1. SC OPE Bomba rdier Recreational Products In c . (“B RP”)* war r ants its mode l-year 2009 Sea-Doo person.
– Dama ge r esulting from removal of pa r ts, i mproper repairs, serv ice, mainte- nance, m o difi ca tions or use of parts not manufa ctured or appro v e d by BRP or resulting from repairs don e by.
5. CONDITIONS TO HA VE WARRANTY COVERAGE This warranty c overage is availab le on ly if each of the following conditi ons has been fulfil l ed: – The 20 09 Sea-Doo pe r son al watercra ft mu st be p.
8. T RAN SF ER If the ownership of a p rodu ct is t ransf erred during the warranty covera ge period, this warranty shall also be transferr e d an d be valid for the remaining cov erage period prov ided that BRP is notified of suc h t rans fer of ownership i n the foll o wing wa y: 1.
CALIF ORNIA AND NEW YORK EMI SSI O N CONTROL W ARRANT Y ST A TE M ENT F OR M OD EL YEAR 2009 SEA-DO O ® PE RSON AL W A TERCRAFT W I TH 4-TEC ® ENGIN ES For Cali f o rnia, your S ea-Doo pers onal waterc raft has a s pecial environ menta l l abe l required by the Cal iforni a A ir R e sources Board.
Th ree Star s – U ltr a Lo w E mi ssion The three-star l a b el identifies engin es that meet the Air Resou rces Bo a rd ’s Per - sonal W at ercraft and Outboard marine engine 2008 exhaust emi s si on s tandards or the S t e r n drive and Inboa rd marine e ngine 2003 exhaus t emissio n standards.
Parts c overed fo r a mo del ye ar 2009 S ea -Doo pe rsonal waterc raft eq uipped wi t h 4-TE C ® eng ines: Digi tal linea r act uator (low i dle contr ol) Supercha r ge r Th rottle p osition sensor .
O wner ’s W arr ant y Res po nsi bi lit i es As th e personal w a tercraft owne r , you a re respons ible for the pe r form ance o f the required m aintenance listed in your Op erator’s Guide .
B RP IN TE R NA T ION AL L IM IT ED WA RR A NT Y : 2 00 9 SEA-DO O ® PERSO N AL W A T E RCRAFT 1. SC OPE Bomba rdier Rec reat i onal Prod ucts Inc . ( “BRP”)* w a rrants its m odel y ear 2009 Sea.
– Dama ge caused by abuse, abnorm al use, ne glect or ope ration of the product in a mann er i nconsistent with the recommend ed operation desc ribed i n the O per - ator’s Guide; – Dama ge resu.
6. W HA T TO DO T O OB T A IN WAR R AN TY CO VER AG E The custom er must cease using the Sea- Doo personal wat erc raf t upon the appear - ance of a n anomaly .
For coun tri es w ithi n E uro pe , M iddl e Ea st , A frica, Rus sia & C IS, pleas e contac t our Euro pean office : B R PE U R O P EN . V . Consum er Ass istance Center Skal denstr aat 12 5 9042 Gent Be lgiu m T el .
BRP L IMITED WARR A NTY F OR T HE EUR OPEAN EC ONOMI C AR E A: 20 0 9 SEA - DOO ® PE RSONAL W A TE RCRAFT 1. SCOP E OF T HE LIMI T ED WARRANTY Bomba rdier Recreational Product I nc.
– Dama ge caused by abuse, abnorm al use, ne glect or ope ration of the product in a mann er i nconsistent with the recommend ed operation desc ribed i n the O per - ator’s Guide; – Dama ge resu.
BRP w il l not ho nor this l imited warranty to any pri vate use ow ner or com mercial use ow ner if the prec eding con ditions h a v e not bee n m et. S uch limitations ar e necessary i n orde r to allow BRP to pres erve both the safety o f its products, and also that of its consumers a n d the g eneral public.
3. If the matter s til l remai ns unresolved then c ontact BR P at t h e addres s l isted be- low. For coun tri es w ithi n E uro pe , M iddl e Ea st , A frica, Rus sia & C IS, pleas e contac t our Euro pean office : B R PE U R O P EN . V . Consum er Ass istance Center Skal denstr aat 12 5 9042 Gent Be lgiu m T el .
PR IV A CY I NF OR MA TI ON/ DI S CLA I ME R We wish to inform y ou that your coordi nates will be used for safety and w arranty purposes. S ometime s , we also use the coordi nates o f our clients t o inform them about our produ cts and to present them offers.
CHANGE O F ADDRESS/OWN ERSHI P If your addre s s has c hanged o r i f y o u are th e new ow ner of the boat, be s ure to no- tify BR P by either: – m ailin g on e of th e foll owi n g card b elo w; .
140 ______ ________.
V 00A2F CHAN GE OF ADD RE SS CHAN GE OF O W N ER SHIP VE HICL E ID E NTIFICA TION N U MB ER M odel N umber OLD ADD RE SS O R P REV IO U S O W N ER: N EW ADD RE SS O R N EW O W N ER: V ehicle I dentification N umber (V . I . N .) NAM E ST REE T S TAT E/ P R O V INC E NO .
142 ______ ________.
V 00A2F CHAN GE OF ADD RE SS CHAN GE OF O W N ER SHIP VE HICL E ID E NTIFICA TION N U MB ER M odel N umber OLD ADD RE SS O R P REV IO U S O W N ER: N EW ADD RE SS O R N EW O W N ER: V ehicle I dentification N umber (V . I . N .) NAM E ST REE T S TAT E/ P R O V INC E NO .
144 ______ ________.
W A TERCRAFT M OD E L N o. HULL ID E NTIFICATION N U MB ER ( H . I . N .) ENGINE ID E NTIFICATION N U MB ER (E. I . N .) Owner: Purch ase Da te Y E A R MONTH DA Y Warr anty Expiry Date Y E A R MONTH DA Y T o be completed by th e authori z ed S ea- D oo deal er at the time of the sal e.
SERIES 219 000 588 CA OPERA TORS GUIDE, GTI, GTX, RXP , RXT , W AKE SERIES / ENGLISH GUIDE DU CONDUCTEUR, SÉRIE GTI, GTX, RXP , RXT , W AKE / ANGLAIS FAIT AU / MADE IN CANADA U/M:P .C. 2009 OPERA TORS GUIDE Includes Safety , V ehicle and Maintenance Information ® AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREA TIONAL PRODUCTS INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BRP GTX Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BRP GTX Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BRP GTX Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BRP GTX Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BRP GTX Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BRP GTX Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BRP GTX Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BRP GTX Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.