Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MFC4420C du fabricant Brother
Aller à la page of 326
USER’S GUIDE ® MFC-4420C v ersion A.
If y ou need to call Customer Service Please complete the follo wing inf ormation f or future reference: Model Number: MFC-4420C Serial Number:* Date of Purc hase: Place of Purc hase: * The serial number is on the bac k of the unit.
L %URWKHUQ XPEHUV 5H JLVW HU <RXU 3URG XFW %UHJLVWHULQJRXU S URGXFWZLWK%URWKHU,QWHUQDWLRQDO&RU SRUDWLRQRXZLOOEH UHFRUGHGDVWK HRUL.
LL %URW KHUID [E DFN VVW HP8 6$R QO %URWKHUKD VLQVW DOOHGDQHD VWRXVH ID[ED FNVVW H P VRRXF D Q JHW LQV WDQW DQV ZHUV .
LLL 1RWLFH'LV FODLPHURI:DUUDQWLHV 86$DQG&DQDGD %527+(5¶ 6/, & (1625 6 $1'7+(, 5', 5(&7256 2)), &(56 (03/2<((6 25$ * (176 &2//(&7 ,9(/< %527+(5¶ 6 /,&(1625 0 $.
LY % URWKH U 2QH <HD U/LPL WHG: DU UDQW DQG 5HSODF HPH QW 6HU YLFH 86$ R QO :KR LV FRY HUH G 7KL V OLPL WHG ZDUU D QW ZDU UD.
Y %URWKHU 2QH<HDU/LPLWHG: DUUDQWDQG5HSODFHPHQ W6HUYLFH 8 6$ RQ O SUR YLGH G V XF K UHSO DFHPH QW SU RGXFWV FRQI RUP W R WKH PDQ XID FW.
YL %527+(50 8 /7 , )81&7,2 1&(17(5)$&6,0,/ (0$&+ , 1( /,0, 7(':$55$17< &DQD GDRQ O 3X U V XDQW WR WKLV OLPL WHG ZD UU DQ.
YLL 6DIH W3UHFDXWLR QV 7R8VH WKH0)& 6DIHO 6 DYHW KHV HLQV WUX FWLRQV I RUOD WHU UHIH UHQFH WARNI NG WARNI NG ■ 8 VH FDX WLRQ ZK HQL QVW DOOLQJ.
YLLL Caution ■ / LJK WQLQ J DQG SR ZHU VX UJH VF DQ GDP DJ HW KLV SURG XFW : H U HFRP PHQ G WK DW RX X VH D TX DOL W V XUJ H SUR WHF WL.
L[ 4XL FN 5HI HU HQF H* XLG H 6HQGLQJ%ODFN:KLWH )D [HV $XWR PDW LF7UDQ VPLVVL RQ 6HQ GLQJ D ID [ 3 ODF H WKH RUL JLQ DO I DFH GR ZQ RQ .
[ 5HFHLYL QJ)D [HV 6HOHFW5HFHLYH0 RGH 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHVV WR VHOHFW FAX ONLY FA X/TE L EX TERN AL .
[L 7DEOHRI&RQWHQWV ,QWUR G XFW L RQ .
[LL 3DSHU .
[LLL 3ULQ WLQJD UHGX FHGLQ FRPL QJID[ $XW R5HG XF WLR Q .
[LY 5HDO 7L PH7 UDQVPL VVLR Q &KHF N.
[Y 3ULQWL QJUHSRU WV .
[YL 3UL QW 6L]H .
[YL L ,Q2 XWO LQH7H[ W :L QGRZ 3U RIHVVLRQDO ;3 2 QO 3UL QW :D W HUPDU N .
[YLLL 6F DQ6RIW 7 H[W%U LGJH 2& 5 OHWVRX FRQY HUW LP DJH WH[WL Q WR WH[W RXFD QHGL W .
[L[ 6F DQ 7R 2&5 .
[[ <RX FDQ HQWHULQIRUP DWLRQ LQHDFKI LHOG 6HQGL QJ DILOH DV D3& ) $; XVLQJ .
[[L 8VL QJ WK H 3 KRW R&DSWXU H & H QW HU IU RP D 0 DFL QW RVK 8VL QJ $U F 6RI W 3KR WR3ULQW HU .
[[LL ,QGH[ .
,1752'8&7,21 8 VLQJWKLV *XLGH 7KDQ NRX IRUE XLQ JD % URW KHU PXOW L IXQF W LRQF HQWH U 0)& 7KLV 0) & .
, 1752'8& 7,21 )D [7HV W6K HHWD QG3 URG XFW 5HJLVW UD WLRQ 8 6$ RQ O $IW HUVH WWLQ JRX U6WD WL RQ ,' S OHD VH IL O.
,1752'8&7,21 0)&3D UW1D PHVD QG) XQF WLRQV ■ )URQ WY LHZ 1R 1 DPH 'HVF ULSWLRQ 2XWSXW3DSHU 6XSSRUW ([WHQVLRQ 3XOO LW.
, 1752' 8&7,21 ■ 5HDU 9LHZ ■ ,QW HUQDO 9L HZ'R FXPH QW& RYH U2SHQ 1R 1DP H ' HVFU LSWLR Q ([WHUQDO 7 HOHSKR.
,1752'8&7,21 ■ ,QW HUQDO 9 LHZ 6 FDQ QH U& RYHU 2 S HQ 1R 1 DPH 'HVF ULSWLRQ 0DFKLQH:LQG RZ 8 VHW RUHPRYH VPD.
, 1752' 8&7,21 0)& & FRQWURO SDQHORY HUYLHZ 3 2 1 4 5 1 2Q2II <RXF DQWXUQWKH0)&RQRURI I.
,1752'8&7,21 7 6 8 9 5 7HOHS KRQ HNHV +RRN 3UHVV EHIRUH GLDO LQJLI RXZDQW WR PDNHVXU HDID[ PDFK L QH DQVZHU V.
, 1752' 8&7,21 7XUQ LQJ WKH0) &RQ DQGR II :KHQW KH0)&L VLG OH RXF DQW XUQ LWR QDQ GRII ESU HVV LQJ .
,1752'8&7,21 $ERXW ID[PD FKLQHV ,I RX¶ YH QH YHU XVHG DQ 0 )& E HIRU H LW P LJ KW V HHP D O LWWOH P VWHULR XV.
, 1752'8&7,2 1 )D[ W R QHVD Q G KD QGV KDNH : KH QV RPH RQH LV VHQG LQJ D ID[ W KH 0 )& VH QGV ID [FD OOLQJ WRQ.
,1752'8&7,21 (& 0 (UURU &RU UHFW LRQ0 RGH 7KH (UU RU& R UUHFWLR Q 0RG H ( & 0 LV D ZD I RUW KH.
,1752'8&7,21 &RQQ HFWL QJ DQ( [WHU QD O7 HOHS KRQH $Q VZHU LQJ 'H YLFH 7$' 6HT XHQFH <RXP D FK RRVH WRF RQQHF.
,1752'8&7,21 'RQRWFRQQ H FW D7$' HOVHZKHUH RQWKHVDPHSKRQH OLQH XQOHVVRXKDYHWK H'LVWLQFWL YH5LQ.
, 1752'8&7,2 1 &RQQ HFWLRQ V 7KHH[ WHUQ DO7$' PXV WE H SOXJJ HG LQW RW KHE DFNV LGHRI WK H 0)& L QWR W.
,1752'8&7,21 6SHFL DO/LQH& RQVLG HUD WLRQV 5ROO2Y HU3KRQ H/LQ HV $U ROOR YHUS KRQH VV WHP LVD JURXS RIW ZRRU .
, 1752'8&7,2 1 &RQY HUWLQJ 7H OHSKRQ H:D OO2 XWOHWV 7K HU HDUHW K UHHZ DVW RFR QYH UWWR DQ5 - MD FN 7K HIL.
,1752'8&7,21 ,QVWDOOLQJ0) & ([ W HUQDO7Z R/L QH7$'DQG7 ZR/LQH 7HOHSK R QH :K HQ R XDUH L QVWDO OLQJ DQ H [W.
, 1752'8&7,2 1 0XO WL /L QH &RQ QH FW L RQV 3%; 0 RVW R II LFHVXVHDFHQWUD O WH O HS K RQHVVW H P : KL OH LW LV.
3$3(5 $ERXW SDSH U 7KH SULQW TXD OLW RI R XUGR FXP HQW F DQE HDI IHF WHG E WK HN LQG RI SDSH U RX XV HLQ WKH 0 ).
3$3(5 5 HF R PP HQ GH G SD SHU 3 DSH U F DSD F LW R I W KH 3DS H U 7U D 3DSHUVSH FLI LF DW LRQVIRUWKH3DS HU7UD 7KH RXWSXW TX .
3$3(5 3DSH U FD SDF LWRIWKH2XWS XW3DSHU6 X S SRUW 2XW SXW3DS HU 6X SSRUW 8SWR V KHHW VRI OE J P .
3$3( 5 3U LQWD EOHD UHD 7K H S ULQWD EOH DUHD GHSH QG V RQ W KH V HWWLQJ V L Q WKH D SS OLFDWLR Q RX DUH XVL QJ7KH ILJ XUH V.
3$3(5 +R ZW R OR DG SDSH U DQ GH Q Y HO R SH V 7R O RD G SD SH U RU R W K HU P HG L D )DQW KH VWDF NRI SDSHU ZHO OWR .
3$3( 5 7R ORDGJOR VVS DS HU )DQWKHVWDFNRI JORVVSDSHUZHOO 3 XW D VK HHW R I S ODLQ SDS HU LQ WKH SD SH U WU.
21 6&5 ((1352*5$0 0,1* 8V HU I UL HQG O SUR JU DPP LQ J <RXU0)& LVGHVL JQHGWREHHDV WRXVHZLWK/&'RQVFUH.
21 6&5((135 2*5$00, 1* 1D YLJDWLRQN H <RXF D QDF FHVV WKH PHQX PRGH E SUH VVL QJ 0H Q X6 HW : KH Q RXH QWHU W KH.
21 6&5 ((1352*5$0 0,1* 0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 1 GENER AL SETUP 1 PAPE R TYPE ² PLAI N INKJ ET .
21 6&5((13 52*5 $00 ,1* 0DLQ0HQX 6XEPH QX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SW L R QV 'HVFULSWLRQV 3DJ H 1 GE NERA L SETU P & RQWLQXHG 6 AUTO DA.
21 6&5 ((1352*5$0 0,1* 0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 2 FA X &RQWLQ XHG 1 SETU P RECE IV E .
21 6&5((13 52*5 $00 ,1* 0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX & RQWLQXHG 2 SETU P SE ND &.
21 6&5 ((1352*5$0 0,1* 0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 2 FA X &RQWLQ XHG 5 REMO TE FAX OPT .
21 6&5((13 52*5 $00 ,1* 0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 3 COPY & RQWLQXHG 3 CONT RA ST ² .
21 6&5 ((1352*5$0 0,1* 0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 4 PHOTOC APTURE &RQWLQ XHG 5 TRUE 2LIF E ON OFF 1.
216& 5((1352*5$ 00 ,1* 0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 6 PRIN T REPO RTS 1 HELP L IST ² ² <R X.
, 1,7 ,$/6(7 83 *HWWLQJ VWDUWHG 6 HW W LQ J WK H 3 DSH U 7 SH 7RJH WWKH EHV W SULQ WTXD OLW V HW WKH0)&I RUWK HW S.
, 1,7 ,$/ 6(783 6HWWLQJWKH3D SHU6L]H < RXF DQXV HWKUH HVL] HVR ISDS HUIRU SULQ WLQJ R XUID[H VDQG FRS LHV $ .
, 1,7 ,$/6(7 83 6HW WLQJ WKH6 WDW LRQ,' < RX VKR XOG VWR UH RX U QDP H RU FR PSD Q QD PH DQ G I D[ QX PEH U WR EH .
,1,7 ,$/6 (783 (QWHULQJ WH[W :KHQ RX DUH VHW WLQJF HUW DLQ IXQF WL RQVV XFK DVWK H6WD WLR Q,' R X P D Q HHG WR .
, 1,7 ,$/6(7 83 6SHFLDOFKDUDFWHUVDQGVPEROV 3UHVV RU D QG WKH QSU HVV W RPR YH WKH FXU VRU XQ GHU WKH.
,1,7 ,$/6 (783 6HW WLQ JWK H5L QJ9R OXPH 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHVV WR VHOHFW OFF LOW .
, 1,7 ,$/6(7 83 6HW WLQJ WKH6 SHDNH U 9 ROX PH < RXF DQ DG MXVW WK HV SHDN HU YR OXP H 3U HV V 0HQX6H W .
,1,7 ,$/6 (783 6HW WLQ J WKH /& ' &RQ WU DVW < RX FDQ D GMXV WW KH/ & ' FRQW UDV WI RUD VKDU SHUD QG P RUH.
6(783 5(&(,9( V %DVLFUHF HLYLQJRS HUDWLRQV &KRR VL QJWK H5HF HLY H0RGH 7KHU HDU HIR XUG LII H UHQ W5HF HLYH 0RG HV IRU RX.
6(7 835(& (,9( 7R VHOHFWRU FK DQJHR XU5 HFH LYH0 RGH 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHVV WR VHOHFW.
6(783 5(&(,9( 6HW WLQJ WKH) 75LQJ 7LPH )$;7(/PRG HRQ O ,IRXVHWWKH5 HFHLYH0RGHWR)$; 7( /RX¶OOQHHG.
6 (7 8 3 5(&(, 9( (DV 5HFHLY H : KH Q RX XVH WKLV IH DWXUH RXGRQ¶W KDYH W R SUHV V )D[ 6W DUW RU W KH )D[5.
6(783 5(&(,9( 3U LQWLQ JDU HGXF HGLQ FRP LQJI D[ $X WR5 HGX F WLRQ ,IRXFKR RVH ON WKH 0)&DX WRP DWLFD OO UHG X.
6 (7 8 3 5(&(, 9( $GYDQF HGUHFHLY LQJRSHUDWL RQV 2S HUD W LR Q I URP H[WH QVLR QWH OHS KRQ HV ,I RXD QVZ HU D ID[ FD OORQ D QH [.
6(783 5(&(,9( 8VLQJ DFR UGOHVV H[ WHUQ DOKDQG VH W ,IR XUFRU GOH VVWH OHS KRQHLV FR QQHF WHGWRW KH( ; 7 MDF NRI WKH.
6 (7 8 3 5(&(, 9( 3ROOL QJ 3 ROOLQJ LVWK H SURF HVV RI UHWULH YLQJ ID[ HVIU RP DQRW KHU ID[ P DFK LQH < RX FDQ X VH RX.
6(783 5(&(,9( 7HOH SK RQH VH UY LFH V < RXU 0 ) & VX SSRUW V W KH 'LVW LQF WLYH 5LQJ WH OHSKR QH VH UY LFH WKD W VR PH.
6(7 835(& (,9( 'RRXKDYH9 RLFH0D LO" ,I R X KD YH 9 RLFH 0 DLORQ W KH SK RQ H OLQH W KDW RX ZL OO LQ .
6(783 5(&(,9( ■ 7KH 0 ) &Z LOO RQ ODQV ZH U FDOOV WR LWVUH JL VWH UHG QXP EHU ■ 7KH ILUVWWZ RULQJV DU HVLOHQW.
6(783 5(&(,9 ( &DOOHU, ' $ IWHU D IHZ U LQJ V WKH / &' VKR ZV WKH W HOHS KRQ H QXP EHU RI R XU F DO.
6(783 5(&(,9( 9LHZLQ J&DOOHU ,'/LVW &DO OHU ,' PHP RU VWR UHV LQIR UPDW LRQI RUX S WR WKLU WF DOOV ZKH .
6 (7836 (1' +RZWR 'LDO 7K HU HDUH WK UHH Z DV WR GLDO 0D QXD O' LD OLQ J 3UHVV DOO RIW KHG LJL WVRI WKH .
6(7836(1 ' +R ZW R )D [ $XWR PDWLF7U DQVPLVV LR Q <RXF DQX VHWK HVFDQ QH UJO DVV WR ID[S DJHV RIDE RRN RURQ HSD.
6 (7836 (1' )D[ LQJ $ VL] HR ULJL QDO V IURP WKH VF DQQH UJOD VV : KH QRULJ LQD OVD UH $ VL] HR X QHHG WRV HW.
6(7836(1 ' 6HQ GLQJ DID [DWW KHHQ GRI D FRQY HUVD WLRQ $ WW KHH QG RI DF RQY HUV DWLR Q RX FD QV HQG D ID[ WR.
6 (7836 (1' %DVLF VHQGLQJR SHUDWL RQV 6H QGLQ JID[HV X VLQJ PXOWLSOHV HW WLQJ V :KHQ RX VHQ GD ID[ RXFD QFKR RVHD Q FR P E.
6(7836(1 ' 7RVH QGDV LQJO HSDJ H SUHV V RUSUH VV )D[ 6WD UW DJDL Q 7K H0 )& V WDU WVVHQG LQJ WKH .
6(783 6(1' & RORUID [WUD QVPLVV LR Q < RXU0) & F DQVHQG D F RORU I D[WR PD FKLQ HVWKDW V XSS RUWWKLV I HDW XUH.
6(7836(1 ' 'X DO $ FFH VV 1R W DY DLOD EO H I RU F RO RU I D[ H V < RXF DQ GLDO D QXP EHU DQG EHJLQ VF DQQL .
6(783 6(1' 5HD O 7 LP H 7U DQ VPLV VLRQ : KH Q RXDUHVH QGLQJ DI D[ WKH0) &ZLOOVFD QWKHRULJ LQD OVLQWRWKH PHP R.
6(7836(1' &KHF NLQ JMRE VWD WXV &KH FN ZKLF KM REV D UH VWLOO ZDLW LQJ LQWK HPH PRUW REHV HQW ,I WKHU H.
6(7 836(1' $GYDQF HGVHQGL QJRSHUDWLRQ V %URD GF DV WLQ J 1 RW D YDL ODEO HIRU FRO RU ID [HV %URD GFDV WL Q J LV ZKHQ WKH VD.
6(7836(1' ( QWH U WKHQH [ WQ XPEHU ([DPS OH 6SHH G'LD OQ XPEHU 3U HV V 0HQX6H W ( QWH U DQRW KHU I.
6(7 836(1' 2Y HUVH DV 0R GH ,I RXD UH KDY LQJ GLI ILFXOW VHQ GLQJ D ID[ RY HUV HDV GXH WR S RVVLEO H L QWHU IHUHQ FH RQ.
6(7836(1' 'H ODH G) D[ 1 RW D YD LOD EOH IRU F RORU ID [HV 'XU LQJ WKH G D RX FDQ V WR UH X S WR .
6(7 836(1' 'HOD HG%D WFK7U DQVPLV VLRQ 1 RW DYD LOD EOH I RUF RORU ID [HV % HIR UHV HQGLQ J WKH GHO D HG ID[ HV .
6(7836(1' 6HW WLQJXS3 ROOH G7UDQVPLV VLRQ 1RW DYDLOD EOHI RUF ROR UID [HV 3 ROOHG 7U DQV PLVV LRQ LV ZKH Q RX VH W.
$ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216 6W RU LQ J QXP E HU VIR U H DVG LDO LQJ <RX FDQ VHW X S R XU 0)&.
$872 ',$/ 180%(56$ 1' ',$/ ,1*237,216 &KD QJLQ J6S HHG 'LD O QXP EHUV ,I R XWU WR VW RUH D 6S HHG &apo.
$ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216 6HWWL QJXS *UR XSV IRU% URD GFD V W LQJ *URXSV DOO RZRX WRV H QGW KHV DPH.
$872 ',$/ 180%(56$ 1' ',$/ ,1*237,216 'LD OLQJRS WLRQV $FFH VVF RGHV DQG FU HGLW FDUG QX PEHU V 6RPHWLPHVRXPD.
$ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216 3DXVH 3U HV V 5HGLDO3DXVH W RLQ VHUW D VHFRQ G SDXV HE HWZ HHQ .
5( 02 7( )$; 2 37, 21 6 6HWWLQJ)D [6WRUD JH ,I R XV HW)D [ 6W RUDJ H WR2 1 R XZ LOOE H DEOH WR UH WULHYH ID[ PH.
5 (027() $;237 ,216 )D[ )RUZD UGLQJ3DJLQJ 3U RJU DPP LQJ D)D[ )RU ZDUGLQ J QXP EHU :KHQ)D [)RU ZDUG LQJL VVHW WR ON RXU0)&a.
5( 02 7( )$; 2 37, 21 6 3U RJUD PP LQJ RX U SDJH UQX P EHU :K HQ 3 DJLQJ LVV HOHF WHG R XU 0) & GLDOV WK HS DJH UQX PEH U.
5(027( )$;23 7,216 6HWWLQJ RXUUHPRWHD FFHVVFRGH 7KHUHPRWHDFFHVVFRGH OHWVRXDFFHV V WKH5HPRWH5HWULHY D O IH DWXU HV Z KHQ .
5( 02 7( )$; 2 37, 21 6 5HPR WHUH WUL HYDO <RX FDQF D OO RXU 0)&IUR PDQ WHO H SKRQ HRU ID[P DF KLQH XVLQ J WR XFKW RQH.
5(027( )$;23 7,216 5HPRWH FRPPDQ GV )R OOR ZWK HFRPP DQG VEHOR ZWR DF FHVV IHDW XUHV ZKH QRX DUHD ZD IU RPW KH0)&:K.
5( 02 7( )$; 2 37, 21 6 5HWU LHY LQJI D[PHVV DJHV ' LDO RXU ID[ QXP EH U : KH Q RXU 0) &D QVZ H UVLP P HGLDW HO HQW.
35,17,1* 5(32576 0)& VHWWLQJ VDQGD FWLYLW <RX QH HG WR V HW XS W KH 7UD QVPL VVLR Q 9HULI LFD WLR Q 5HSRU W DQG $FWL Y.
35,17,1*5(32576 6HW WLQJ WKH) D[$F WLYLW 5HSRUW ,QWH UYDO <RX F DQ VHW WKH 0) & WR SULQW DFWLY LW UHSRUWV DW VSHFLILF .
35,17,1* 5(32576 3U LQWL QJU HSRUWV )LYH UHSR UWV DUH D YDL ODEO H 7RSULQWDUHSR UW 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHVV W.
0$. ,1 *& 23, (6 8 VLQJWKH 0)&DVD FRSL HU < RXU0 )& D OORZ V RX WR PDN H KLJK T XDO LW SKRW R FRSL HV.
0$.,1* &23,(6 6 LQJO H R UP X OWL SOH F RSLH V <R XFDQPDNHPXOWL SOHFRSLH VXVLQJWKHVFDQQ HUJODVV0XO WLSOHFRSLHV ZLOO.
0$. ,1 *& 23, (6 2X W RI PH P RU P HV V DJH ,I WKH PH PRU EHFR PHV IX OO EHIR UH RX DUH PD NLQJ FR SLH VW KH/ &.
0$. ,1*&23,(6 8VL QJ &RS 2SWLR QV NH 7HPS R UDU6HWWLQJV : KH Q RX Z DQW WR FKDQ JH WK H VHW WLQJ V R QO IR.
0$. ,1 *& 23, (6 $IWHURXILQ LVKFKRRVLQJVHW WLQJVXVLQJ WKH &RS 2 SWLRQV N H WKH /&' VKR ZV 3UHVV WR .
0$. ,1*&23,(6 1RRI&RSLHV 3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ WKH VFDQ QH UJOD VV 3UHVV &RS2 SWLRQV DQG W R VHOHFW NO.
0$. ,1 *& 23, (6 (Q OD UJ H5 HG XF H < RXF DQ VHOH FWW KHI ROORZ LQJ H QODUJ HPHQ WR U UHGXF WLR QUDW LRV ZOOM DO ORZV RX.
0$. ,1*&23,(6 3 DSH U 7 SH < RX FDQ FK DQJ HW KH SDS HU WSH R QO IRU WKH QH[W F RS 6 HOH FWW KH WSH RIP .
0$. ,1 *& 23, (6 3DSHU 6L]H < RXF DQ FKDQ JH WK HSD SH UV L]H VHW WLQJ R QO IRU WKH QH[ W FRS 3 ODF HWK HR U.
0$ ., 1* &2 3 ,(6 3DJ H/ DR XW < RX FDQ VD YH SDSHU E F RS LQJ HL WKHU WZ RR U IRXU SDJH V RQWR R QH SDJH RU.
0$.,1* &23,(6 3R VWHU <RXFD QPDNH DS RVWHU VL]HFRSRID SKRW RJUD SK )R U LQ RU LQF RSLH V.
0 $. ,1 *& 2 3,( 6 &KDQJLQ JWKHGHID XOWFRS VHWWLQJ V <RX FDQ DGM XVW WKH F RS VHWW LQJV WKDW DUH VKR ZQL QW KH.
0$.,1* &23,(6 &RS4X DOLW 3U HV V 0HQX6H W 3UHVV WRVHOHFW NO RMAL BE ST RU FA ST 3.
0$ ., 1* &2 3 ,(6 &ROR U$GMXV WPHQW 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHVV WR VHOHFW RED GR EEN RU B.
0$.,1* &23,(6 /H JDOOLPLWD WLRQV &RO RU UHSUR GXF WLRQV RI FHUW DLQ GRFX PHQ WVD UHLOOH JD ODQG P D UHVX OW LQ HLW KHU.
:$/.83 3+272&$3 785(& (17(5 ,QWURGXFWLRQ < RXU %U RWKH U 0) & LQFOX GHV WKU HHP HGL D GULYH V VORW V WR.
:$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5 %DVLFIORZ ,QVH UWW KHP HGLD FDUG ILU PO LQWR WKH PHGL DGU LYH VO RW .
:$/.83 3+272&$3 785(& (17(5 *HWWLQJVWD UWHG 7KHO HIW VO R WL VI RUD &RPSD FW)ODV K &D UG W KHP LGG OH.
:$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5 0H GLD &D UG, QGLF DWR U/ LJ KWV ■ /(' OLJ KW LV 21 WKH PH GLD FDUGLV.
:$/.83 3+272&$3 785(& (17(5 3ULQWLQJW KH,QGH[ 7KXPEQD LOV 7KH3K RWR&D SWXU H&HQ WH U DVVLJQVQXPEHUV IRU.
:$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5 3ULQWLQJLPD JH V %HIR UH RXFD QSU LQW D Q LQGL YLGX DOLP DJH R XKD YH WRNQ RZWKH.
:$/. 833+272&$ 3785 (&(17(5 &KDQJ LQJ WKH VHWWLQJV IRU SULQWLQJ L P DJHV < RXF DQFK DQJ HWKH VHWWL QJV IRUWKH.
:$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5 0H QX VHOHF WLRQ V 1X PEHU RI &RSL H V 3UHVV WR VHOHFW NO.
:$/. 833+272&$ 3785 (&(17(5 3D SHUDQ G3U LQW 6L]H 3UHVV WRVHOHFW PAPER &P RINT S IZE 3UHVV 0H Q X 6H W .
:$/.833+ 272&$3785( &(17(5 / RD GW KHS RVW F DUGZ L WKWK H WRS HGJ H GR ZQ DQG SU LQW VLGH L V WRZD UGV.
:$/ .833 +272&$3 785(&(17(5 3UHVV WRVHOHFW LANDS CA PE RU PORT RAIT 3UHVV 0H Q X 6H W 7KHU HVXO WRI .
:$/.833+ 272&$3785( &(17(5 3ULQW4XDOLW 3UHVV WR VHOHFW P RIN T QU AL IT Y 3U HV V 0HQX6H W 3UHVV WR .
:$/ .833 +272&$3 785(&(17(5 &RORU HQ KDQ FHPHQW 7UXH/ LIH < RXFD QWXUQ R QWKH FRORUHQ KD QFH PHQ W.
:$/.833+ 272&$3785( &(17(5 '32)S ULQW LQ J '32) VWDQ GVIRU'LJL WD O3UL Q W2UGHU)RUPD W 0D MRU 'LJ LWDO &D PHUD P DQXI DFWXU HUV & DQR Q ,QF ( DV WPDQ .
:$/ .833 +272&$3 785(&(17(5 &KDQJLQ JWKHGHID XOWVHWWLQJV <RXF DQ DGM XVWW K H3U LQW 4 XDO LW 3UL QW 6 L ]H.
:$/.833+ 272&$3785( &(17(5 3U LQW4X DOLW 3U HV V 0HQX6H W 3UHVV WR VHOHFW N ORM AL .
:$/.83 3+272&$3 785(&(17(5 &RO RUHQKD QFH PHQW 7UX H/ LI H 3UHVV 0H Q X 6H W 3UHV.
:$/.833+ 272&$3785( &(17(5 8QGH UVWD QGLQ JWK H(U URU 0HVVDJ HV 2 QFH RX DUH IDPLOLD UZ LWK WKH WSH VR IH UURUV .
:$/.83 3+272&$3 785(&(17(5 8VLQJ3 KRWR& DSWX UH&HQWH U IURP RXU3& <RX FDQ D FFHV V WKH PHG LD F.
86,1 *7+(0)&$6$35,17(5 8VLQJWKH%URWKH U0 ) &&SULQWHU GULYHU $ 3 U LQW HU 'UL YHU LV VRI WZ.
86,1*7+( 0)&$6$35,17(5 &KRRVLQ JWKHULJKWW SHRIS DSHU 7RJHW KLJ KTXDO LW SUL Q W LQJXV LQJ RXU 0)&LW¶ .
86,1 *7+(0)&$6$35,17(5 6LP XOWDQHRXV SULQWLQJD QGID[L QJ <RXU0 )&F DQSUL QW IURPRXUFRPSXWHUZKLOHVHQGLQJRUUH.
35,17(5'5,9(56(77,1*6 3ULQWHUGULYHUVH WWLQJV < RX FDQ FK DQJ HW KHI ROORZ LQJ S ULQ WHU VHWWL QJV ZK HQ RX SU LQW .
35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6 %DVLFWD E 6H OH FW WKH 0HGLD7SH DQG 4X DOL W 6H OH FW WKH 3DSHU 6L] H 3DJH/D RXW.
35,17(5'5,9(56(77,1*6 0HGLD7SH 7R D FKLH YHWKH EH VWSULQ WUHV XOW VWK HPH GLDE HLQ JSULQ WHGR Q VKRX OG EHV HOHF WH.
35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6 %L 'LUHF WLRQDO3 ULQ WLQJ :KHQ %L 'LUHF WLRQ DO3UL QWLQ J LVVH OHFWHG WKHSULQW KHD GV.
35,17(5'5,9(56(77,1*6 3DS HU6L]H 7KH 3DS HU6L ]H VHOH FWL RQS URY LG HV DOD UJH VH OHFW L R Q RI VWDQG DUG SDSH UV L]H V.
35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6 2ULH QWDW LRQ 2ULHQWD WLRQ V HOHF WV W KH S RVLWLR Q RI KR Z R XU GR FXPH QW ZLOO EH S ULQW HG .
35,17(5'5,9(56(77,1*6 $G YDQF HG WD E & KDQ JH WKH WDE VH WWLQ JV E VHOH FWL QJ RQH R IWKH IROORZ LQJ LFR QV &am.
35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6 &ROR U &RORU* UDVFDOH 7KL VV HOHF WLRQ DOOR Z VD FROR U GRFX PHQW WR EH SU LQWHG LQ EOD FN.
35,17(5'5,9(56(77,1*6 &XVWRP ,PDJH7 SH < RXFDQVHOH FW WKH FROR U PD WFKLQJ PHWK RG P DQX DO O 6 HOHF W WK HEHVW .
35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6 +DO IWR QH 3DW WHU Q 7KH0)& FDQX VHW ZR PHWK RGV 'LIIXV LRQ RU 'L WK HU WR D.
3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 & ROR U(QKDQ FHPHQ W7UX H/L IH 6H OH FWL QJ &RORU( QKDQFHPHQW 7UXH /LIH .
35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6 ■ 6K DU SQH VV 7KLV VHWWL QJHQ KDQFH V WKHGH WDLO RI DQ LPDJH ,W L V VLPLODU WRDGM XV.
3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 6FDOLQJ < RX FDQ FK DQJ HW KHS ULQ WVL] H RI R XUGR FXPH QW Z LWK WKH 6FD O LQJ IH DWXU.
35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6 :DWHU PDUN < RXF DQ SOD FH DOR JR RU WH[ WLQ WR RXU G RFX PHQ WD VD : DWHU PDUN <.
3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 :D WHU PDU N6 W OH < RX FDQ FK DQJ HW KH : DWHU PDUN ¶V VL] H DQG S RVLWLR Q RQW KH SD JH.
35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6 'H YLFH 2S WLR QV /H WV R XVHW WK HI ROORZ LQ J3 ULQW HU) XQF WLRQ V 3ULQW'DW H 7 .
35 ,1 7( 5'5, 9( 56( 77,1 *6 4XLFN3ULQW6 HWXS 7KH 4XL FN3U LQW 6HWX S I H DW XUHDO OR ZVR XW RTXLF NO VHOH FWGU LYHU .
35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6 6XSSRUWWDE 7KH 6 XSSRUW 7 DE S URYL GHVGULY HUYH UVLRQ DQGVHW WLQJ LQIR UPD WLRQ ,Q DGGL W.
+ 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6 6FDQQLQJD GRFXPHQ W )RU:LQGRZ V 6( 0HDQG 3UR.
+2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6 +RZW RDFFHV VW KH6 FDQQH U 2 S HQW KH VRI WZDU HD SSOLF DWLR Q 6FD Q6 RIW 3 DS .
+ 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6 6FD QQLQ JD GRF XPHQWL QWR WKH 3& < RX FDQ VF DQ D ZKR OHS DJH ² 25 ² VF D.
+2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6 3UH6FD Q QLQJWRFURSD SRUWLRQRXZDQ WWRVFDQ 7KH 3UH6F DQ EX WWRQ LV XVHG WR .
+ 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6 6 HOHFW WKH S RUWLR Q RXZ DQW WR VF DQE F OLFN LQJ WKH O HIW PR XVH EXW .
+2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6 6HWWLQJV LQWKH6FDQ QHUZLQ GR Z 6FDQ,PDJH7S H 6 HOHFW WKH LP DJH WS H RI RXWS X.
+ 2 :72 6&$ 18 6, 1* : ,1'2 : 6 6FD Q7 SH %ULJKWQ HVV $ GM XVWW KLV VHWW LQJ V WR WR REWD LQ.
+2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6 'RFX PHQ W6 L]H 6HW WKH6 L]HW RRQ HRI WKH IRO ORZL QJ ■ /HWWHU .
+ 2 :72 6&$ 18 6, 1* : ,1'2 : 6 ,I RXV HOHF WHG &XVWR P DVWKH VL]H7KH &XVWRP'RF XP HQW6L] H .
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 6FD QQLQJDGR FXPHQW )RU:LQGRZ V ; 3RQO :,$FR PSOLDQW :LQG RZV ;3X VHV.
+ 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6 6 FDQQL QJD G RFXP HQW 3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ WKH VFDQ QH UJOD .
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 3UH6FD Q QLQJWRFURSD SRUWLRQRXZDQ WWRVFDQ 7KH 3UHYL HZ EX WWR QLV XVHG WR.
+ 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6 ,I R XUHT XLU H DGY DQFHG VHW WLQJ V FOL FN 3LF WXUH7SH IUR P WKH $GMXVW.
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 %U RWKH U6 FDQQH U 8WLO LW 7KH %URW KHU 6FD QQHU 8 WLOLW LV XVHG IRU FRQ ILJX ULQJ .
+ 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6 8VLQJ WKH VF DQN H <RX FDQ XVH WK H 6FDQWR N H RQWK HFR QWUR OSDQH .
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 6FDQ WR( PDLO <RX FDQH LWK HUVF D Q D EODF ND QGZ KLW HRU FR ORU RUL JL.
+ 2: 72 6&$1 8 6,1 * :,1 '2: 6 6FDQ2&5 ,I RXUR ULJ LQD OLV WH [W RX FD QKD YH LWF RQY HUWH GE 6 .
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 6FDQWR&D U G < RXFD QVFD QEO DFN DQGZ K LWHD QGFR OR URULJ LQDOV LQW RD.
+ 2: 72 6&$1 8 6,1 * :,1 '2: 6 3UH VV WR VHOH FWW KHT XDO LW RX Z D Q W 3UHVV 0H Q X 6H W ,I RXV HOHF WHG COLO R S TD CO LO R FIN E R U CO LO R S.
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 8VLQ J6FD Q6RIW 3 DS H U3 R UW DQG 7H [W%ULGJH 2 &5 6F DQ 6R IW 3 DSHU3 RUW .
+ 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6 9LHZL QJLW HPV 6FD Q6 RI W 3D SHU3 RUW SURYLGHVVH YHUDO ZD V WRYLH Z LWHPV.
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 2 UJDQL ] LQJ RX ULWH PVL QI ROGHUV 3 DSHU3 RUW KDVDQHDVWRXVH ILOLQJVVWH P.
+ 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6 6FDQ6RIW 7H[W %ULGJH 2&5OHWVR XFRQY HUW LP DJHW H[WLQ W RWH[ WRX .
+2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6 <R XFD Q( [SRU WLW HPVLQ RWKH UIR UPD W V < RXF DQ H[SR UW RU VDYH 3 DSHU 3.
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6 (0( 3 52)( 66 ,21 $ / %URWKHU0 )/3U.
86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 352 )(6 6,21 $/ $XWR /RDGWKH%U RWKHU.
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6 (0( 3 52)( 66 ,21 $ / %URWKHU&RQWURO &.
86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 352 )(6 6,21 $/ 6F DQW RN H RS HUD .
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6 (0( 3 52)( 66 ,21 $ / 6FDQWR)LO H 7R DF.
86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 352 )(6 6,21 $/ ' H VW LQ DWL RQI RO.
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 35 2)( 66,21 $ / 6FDQWR(PDLO 7RD.
86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 352 )(6 6,21 $/ (PD LODSSOLFDWL RQ (.
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6(0 ( 35 2)( 66,21 $ / 6FDQ WR2&5 .
86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6 6 (0( 352)( 66 ,21$ / :RUG3URFHVVRU :RUG.
86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2: 6 6 ( 0( 352 )(6 6,2 1$/ 6FDQ,PDJH 7RDF .
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 %URWKHU6P DUW8 ,&RQ WU R.
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 $ XWR/RDGWK H% URWKHU &RQWU .
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 %URWKHU& RQWURO& HQWHUIH.
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 $X WR &R QIL JXU DWL RQ ' XULQ.
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 +D U G Z D U H 6 H F W L R Q &.
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ7 R (PDLO 7R FRQILJ XUH .
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ 7R)L OH 7RF RQIL JXU HWK.
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 6F DQ 7 R, P DJ H 7R FRQILJ XUH .
86, 1* 7 + ( :, 1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R FKDQ J H WKH GH ID XOW VH.
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ7R 2&5 7R FRQIL JX UH.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 ,I RXZL VKWR VHQG RXU VF.
86,1* 7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6RIWZDUH6HFWLRQ 7K H6 RIWZ DUH .
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ 6FDQ W R)LOH ² H .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )D[ 6HQG D)D[ % URW KHU 3.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQWR) LOH 7KH 6 F DQ WR ).
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7RFK DQJHW KHF R QI L J XUD WLRQ.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FD QWR(PDLO 7KH 6F DQ 7R.
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R F KDQJ H W KH I LOH W SH.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )LO HD WWDFK PHQWV ,W HPVD U HPD .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6F DQQH UVH WWL QJV < RX KDYH .
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FD QWR2& 5:RUG 3URFHV .
86,1* 7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R FKDQ JH WKH SURJ UDP OLQ.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQWR*UDSKLF VDSSOLFDWLRQ .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R FKDQ JH WKH GH VWLQDW LRQ.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 &RS 7KHF RS EXWW RQFD QEH .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )D [VHWWLQJ3&) D[XVLQJ.
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )$; VH WWL QJ V %U RW KH U 3&.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6 HOHFW WKH 3 DSH U6 L] H .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 &X VWRP 8VHU GHI LQHG EXW.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6 HOHFW&R QILJX UDW LRQ.
86,1* 7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )LOH 6HOH FW WKH ILO HIR UPD.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 2&5 6 HOHFWWKH G HVWLQ DWLRQ .
86,1*7 + ( :,1'2 :6 % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 (PDLO 6 HOHF W W KH GH VWL Q.
86,1* 7 + ( : , 1'2 :6 % $6( '% 5 2 7 + ( 5 6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6 HOHFW6 FDQ 6HWW LQJV &.
8 6,1 *0 ) &5( 02 7( 6 (78 3 0)&5HP RWH 6HWX S 7K H 0) &5 H PRWH 6 HWXS DSS OLFDW LR QOHW VRX WR VHW XS RX.
86,1 *0)&5(027( 6(783 3ULQ WEXWWR Q 7KH 3ULQW EXW WRQ SULQ WV WKH VH OHFW HG LWHPV RQ WKH 0) & < RX FDQQ RW.
8 6,1 *3 & )$; 3&) $; VHQGLQJ 7KH%U RWKH U3&)$ ; I HD WX UHOH WVR XV HQG DI LO HIUR PR XU3& <.
86,1*3&)$; 6HW WLQJ XSXVH U LQIRU PDW LRQ )U RP WKH 6WDU W PHQX VHOH FW 3URJ UDP V %URWKHU %URWKHU0)/ 3UR.
8 6,1 *3 & )$; 6H QGLQ JVH WX S )U RPW KH %URWKHU 3&)$; 6HWXS GLD ORJ ER[ FOLFN WKH 6H QGL QJ W DE WR GLV SO .
86,1*3&)$; 8VH ULQ WHU I DFH ,QWK H 6HQ GLQ J WDE VHO HFW XVH ULQW HUI D FH < RXF DQ FKRR VH WKH 6LPSOH 6 W OH RU.
8 6,1 *3 & )$; 6S HHG ' LDOV HWXS )U RP WKH %URWKHU3&)$;6 H WXS GL DOR JER [F OLFN WK H 6SH HG 'LDO .
86,1*3&)$; 7KH$G GUHV V%RR N )URP WKH 6WDU W P HQX V HOHF W 3UR JUDPV %URWKHU %URWKHU0 )/3UR6XLW H DQ G.
8 6, 1* 3& )$ ; 6H WWLQJ XS D0HPEHU LQW KH $GGU HVV% RR N ,QWKH %URW KHU$GGUHVV%RRN GLD ORJ ER [ RX FDQ DGG .
86,1*3&)$; 6HW WLQJ XSD *UR XSIRU %U RDGFDV WLQJ ,I R XRI WHQ VH QGW KH VDP H3 & )$ ; W RV HYHU DO 0H PEH UV.
8 6, 1* 3& )$ ; (GLW LQJ0HP EHU LQIR UPDWLR Q 6 HOHFW WKH 0 HP EHU RU* UR XS RX ZDQ WW RH GLW &OLF N WKH HGLW LF RQ &KD QJ HW KH 0 HPE HURU * UR XS LQI RUP DWLRQ &OLF N 2.
86,1* 3& )$; 6H OH FW 2. WR VDY HW KH GDW D 7 SH WKH Q DPH RI WK HI LOH DQG W KHQ VHOH FW 6DYH .
8 6, 1* 3& ) $; , PSRUW LQ JWR WK H$ GGUH VV %R RN < RX F DQ L PSRUW $ 6 &,, WH[ W ILO HV FVY R U .
86,1* 3& )$; 7 SH WKH Q DPH RI WK HI LOH DQG W KHQ VHOH FW 2SHQ 6HW WLQJ XSD&R YHU3 DJH )UR PWKH .
8 6, 1* 3& ) $; <RX FDQ HQWH ULQ IRUPD WLR QL QHD F KIL HOG 7R )URP &RP PH QW 7 SH WKH F RPP HQW R X ZDQ WW RD GG.
86,1* 3& )$; 6HQ GLQJ DILO HDVD3 &)$;X VLQJ WKH )DFVL PLOH VWOH & UHD WH D IL OH L Q : R UG ( [F.
8 6, 1* 3& ) $; ( QWH UWKHID[QXPEHU XVLQJDQ RIWKH IROORZL QJPHWKRGV ■ 8 VLQJ WKH GLDO SD GHQ WHU WKH .
86,1* 3& )$; 6H OH FW %URWKHU3&)$; DV R X USU LQW HUD QGW KHQ FOL FN 2.
86, 1* 7+(3+27 2&$37 85( &(17(5 )520 <2853& ,QWURGXFWLRQ ,QVHU W D6PD UW0HGLD & R PSD F W) OD V K .
86,1* 7+(3 +272& $3785( &(17( 5 )520 <2853 & :K HQ R XW DNH RX WD P HGLD FDU G GR WKH IR OORZL QJ .
86, 1* 7+(3+27 2&$37 85( &(17(5 )520 <2853& 8VLQ J$UF 6RI W 3KRWR3U LQW HU $ UFVRI W 3K RWR3 ULQWH U .
86,1* 7+(3 +272& $3785( &(17( 5 )520 <2853 & & OLFN RQ WKH L QGL YLGX DOLP DJH VW KDW R XZ DQ WWR.
8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 + 6HW WLQ J XSRX U86%HTXLSSHG $SSOH 0D F LQWRV K * * .
86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+ 8 VLQJWKH %U RWKHUS ULQWHUGULYHUZL WK RX U$SSO H 0 DFLQWRVK 26.
8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 + 7RSULQWD GRFXPHQW )URP WKH DSSO LFDW LR QVRI WZDU H VX FKDV 3DS HU3.
86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+ 8 VLQJWKH %U RWKHU3ULQWH U'ULYHUZ LWK <RXU$S SOH 0D FLQWRVK .
8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 + &KRR VLQJ SUL QWLQJ RSW LRQV 7RFR QWU ROVS HFLD OS ULQ WLQJ IHD WXUH VRIW.
86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+ 6HQGLQJD ID[ IURPRXU0 DFLQWRVK DS SOLFDWLRQ <RX FDQV H QGD ID[ GL.
8 6, 1* <2 8 50) & :,7+ $ 0$& ,1 72 6+ &OLF N 6HQ G)D [ 7KH 6HQG )D[ GLD ORJ ER [D SS HDUV 7KH 6H .
86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+ : KH QRX D UHI LQLV KHG DGGUH VVL QJ RXU ID[ FOLF N 6H QG) D[ & OLFN 2.
8 6, 1* <2 8 50) & :,7+ $ 0$& ,1 72 6+ &OLF N 1HZ 7KH IR OORZL QJG LDO RJE R[ ZL OO DSSH DU 7 SH.
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ & OLFN 2. WRJ REDF NWRW KH $GGU HVV %RR N G LDORJ ER[ & OLFN 2.
8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+ 8VLQJWK H%URWKHU7 :$,1 VF DQQH U GULYHUZ LWKRXU0 DFLQWRVK ) R .
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ 6F DQQL QJD QL PD JHL Q WR RX U0 DFL QWR VK <RX FDQV F DQD ZKROHS .
8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+ 3UH6FD QQLQJ DQLPDJ H 3 UH6 FD QQLQJ DO ORZ V RXWR VF DQ DQ LP DJ H T.
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ 6HWWLQJV LQWKH6FDQ QHUZLQ GR Z ,PDJH 5HVROXWLRQ )URP WK H 5HVROXWLRQ S RS X S.
8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+ & RORU7SH %O DF N :K LWH ²6HWW KHL PDJH 7SHWR %O DFNDQ G:K.
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ 6FDQQ LQJ $UH D 6HWWKH 6L]H W RRQ H RI WKH IR OORZL QJ ■ /HWWHU.
8 6,1 * <2 85 0) &: ,7+ $ 0$& ,1 72 6+ $GMXVWLQJWKH,PDJH %ULJKWQHVV $G MXVW W KH %ULJKWQHV V V HWWL QJW RJ HW WK.
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ &ROR U6QF'LDOR J 3HUF HSWXDO 0DWFK LQJ ² $O O WKH FRORUV RI D JLYH Q.
8 6,1 * <2 85 0) &: ,7+ $ 0$& ,1 72 6+ 6FD QQH U3 URIL OH 6H OH FW RX U%U RW KHU 0)& .
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ 0)&5HPRWH6HW XS 0DF26 R U J UH DW H U 7.
8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+ 8VLQJ WKH 3KRWR&D SWXUH &HQWHU IUR P D0 DF LQWRVK < RXF D.
86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+ 8V LQ J $U F 6R I W 3KRWR3 ULQWHU $UFVRIW 3KRWR3ULQWH U VRIW ZDU .
8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+ 6 HOHFW WKH LP DJH IL OHDQ GF OLFN 2S H Q IUR P0D F 26 .
,03257$17,1)250 $7,21 6WDQGDUGWH O HSK RQHD QG)&&1RW LFH V 7 KHV HQRW LFH VD UHLQ HIIHFW RQ P RGHOV VR OG DQGX VH.
, 032 57 $1 7,1 )2 50 $7,2 1 ,IW KLVH TXLSP HQW FDXVH VK DUP WRW KHWH OHS KR QH QHW ZRUN WKH WH OHSKR QH FR PSDQ Z LOOQR WL I.
,03257$17,1)250 $7,21 WARNI NG ,PSRUW DQW ² $ERXWWKH LQWHUIDFHFDE OH 7KL VP DF KLQH KDV EHH Q FHU WLILHG WR FRP SO Z LWK )& &.
, 032 57$ 17 ,1 )2 50$ 7,2 1 ■ &R QQ HFW WKH HT XLSP HQW LQW RDQ RXW OHW RQ D FLUFX LWG LIIH UHQW IUR P WK DWW RZ K LFK .
,03257$17,1)250 $7,21 ,PS RUWDQWVDIH WLQVWUXFWLRQV 5 HDG DOO RI WKH VH LQVW UXF WLRQV 6 DYH WKHP IRU OD WHUUH IHUH QFH ).
, 032 57$ 17 ,1 )2 50$ 7,2 1 :D LWX QWLO SD JH VK DYHH [ LWHG WKH 0 ) &E HIR UHSL FNL QJ WKH P XS 1HY HU SXVK .
,03257$17,1)250 $7,21 7UDGHP DUNV 7KH %URWKH UORJR LVD U HJ LVWH UHGWUDG HPDUN RI % UR WKHU,Q GXVWUL HV /W G % URWKH ULV D.
7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1* $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &( 7URXEOH VKRRWLQJ (UUR U0 H VVD JHV $V ZLWK DQVRSKLVW LFDWHGRIIL FH .
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( DATA RE MAIN S 3ULQW GDWDU HPDLQV LQWKH 0)&¶ VP HPRU EHFD XVH WKHFRPSX WHU L.
7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1* $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &( 3U LQWH U -DPRU 3DSHU -DP 5 HPR YHW KHM DP PH GSDS HU GHSH QG LQJR Q .
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 3XOO WKH SDS HUW UD R XWR IWK H 0)& 3 XOO XS WKH M DPPH GSD SH .
7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1* $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &( 3DSHU LV MDPPHGLQVLGH WKH 0 )& 2SHQ WKH VFDQQ HU FRY HU E.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( ,IR X DUHK DYLQ JGLI ILF XO WZLW KR XU 0)& ,I RX WKLQ NWKH UH LV DSU.
75 2 8 %/( 6+2 27 ,1* $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7(1 $1 &( 3KRQH /L QHRU &RQQHFWL RQV 7KH0 )& GRHV QRWD QVZHU ZKH QFDOO HG.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 6RIWZDUH 'LIILFXOWLHV &DQQRW SHUIRUPµ LQ RU L Q ¶ SU.
75 2 8 %/( 6+2 27 ,1* $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7(1 $1 &( +RZWR LPSUR YHS U LQWTXD OLW &OH DQ LQJW KHS ULQW KHDG 7R HQ VXUH J R.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 67(3 $&RORUEO RFNTXD OLWFKHFN 7KH/ &'V KRZ V & KHFN W KHT XD OLW RIW KH IRXU FR ORU EORF NV RQ WKH VKHH W % /$& .
7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&( 67(3% $OL JQPHQW&KHFN 7K H / &' VK RZV &KH FN WKH .
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( ,I RXV W LOOV HHP LVVL QJLQN LQ WKLV 3UL QW 4 XDO LW & K H FN6 KH HW.
7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&( &KHFN LQJWKHLQNYRO XPH < RX FDQ FK HFN WK HLQN W KDW LV OHIW LQ .
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 3DFNLQJ DQGVKLS S LQJWKH0 )& :K HQ HYHU RX WUD QVS RUWWKH0)& XV H.
7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&( 5HP RY HW KHS DS HUW UD IUR P WKH 0 )& 8QSO XJW KH 0)&IU R P.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 3 ODF HWK H0 )& LQ WKH RULJL QDO ER[ ZL WK WKH RU LJLQ DOS DFN DJLQ.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 5RXWLQH PDLQWHQD QFH &OH DQ LQJW KHV FD QQHU / LIW WKH GRF XPH QWFR YHU & O.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 5HSODFLQ JWK HLQN FDUW ULGJHV < RXU0 )& LV H TXL SSHG ZLW KD Q LQN G .
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( (DFK FROR UKDV LW VR ZQFRU UHFW SRVL WLRQ ,QVH UWW KHQH ZLQ N FDU W.
7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( Caution ■ '2 1 2 7 UHPR YH LQ NFD UW ULGJHV LI R XGR QRW QHHG WR.
* */266$5< * $XW R 'L DO / L V W $ OL V WLQJ R I QDP HV D QG Q XP EHUV VW RUHG LQ 6S HHG ' LDO PHPRUL Q QXP.
*/2 66$5< * &RGLQJ 0HWKRG 0H WK RGR IFR GLQ J WKHL Q IRU PD WLRQ FRQW DLQH GLQD GRF XPH QW $OO ID[ PDFK LQHV P XVWX V.
* */266$5< )D [5H FH LYH&R GH 3 UHVV WKLV FRGH ZKHQ R X DQVZHU D ID[ FDOO IURP D QH[ WHQ VLRQ.
*/2 66$5< * 2&5 RSWLFD OFKDUDFWHUUH FRJQLWLRQ 7K H EX QGO HG6 FDQ 6 R IW 7H[W%UL GJH VR IWZ DUH DSS OLFDW LRQ FR QYHU WV.
* */266$5< 6FDQQLQJ 7KH S URFH VV RI VH QGL QJ DQ HO HFWU RQLF LPD JH R I DQ RUL JLQDO SDSHU G RFX PHQ WLQ WR RXU FR P.
63(&,),&$7,216 6 6 3URGXF WGHVFULSWL RQ 7KH 0)& & LV D L Q 0XOW L )XQFW L RQ &HQW HU &RORU 3ULQ W.
6 6 3(& ,),& $7,2 1 6 3ULQWPHGLD &R S 3KRWR&D SWXUH& H Q WHU 3DSHU,QSXW 3DSHU7UD ■ 3DSHU WSH 3ODLQ SDSHU LQNMHW SDSHU .
63(&,),&$7,216 6 )D [ ³3DJHV´UHI HUVWRWKH³ %UR WKHU6WDQGDU G &K DUW1R´DWSL FDOEXVLQHV V O HWWHU6WDQG DUG.
6 63 (& ,),& $7,2 16 6FDQQHU 3ULQWHU 6SHF LILFD WLRQVDQ GSULQW HGPDW HULDO VDUHVXEM HFW WRFKDQJH Z LWKRXWSU LRUQ RWLFH ,QWHUIDFH &am.
63(&,),&$7,216 6 &RPS XWHU5HT XLUHPHQWV &RQV XPDEOH,W HPV 0LQLPXP 6VWHP5HTXLUH PHQ WV &RPSXWHU3ODWIRUP 2SHUDWLQJ6VW HP9HUVLRQ 3U.
, , 1 '(; , QGH[ 7K H LWHP VLQ WK HXS SHU FDV HUH SUH VHQ W/ & 'P HVVDJ HV $ DFFHVVFRGHV VWRULQ JDQG GLD OLQ J .
, 1'(; , * URX SV 'LVWL QFWLYH 5LQJ .
, , 1 '(; )& & QRWL FHV * JUDVFD O H .
, 1'(; , '32 )SU LQW LQJ 0H PR U 6W L FN .
, , 1 '(; WURX EOH VKRRW LQJ HUURUPHVVDJHV RQ / &' .
5(027( 5(75,(9$/$&&(66 &$5' 5 5HPR WH5HWULH YDO$FFH VV&D UG ,I RXS ODQWR UHF HLYH ID[P H VVDJ HVZKL OHDZD IUR P.
5 Press Menu/Set , 2 , 5 , 3 . "When you are at the machine:" fax number where you want your fax messages forwarded followed by . Program Fax Forwarding Number, press 4 . Enter the new Turn Fax Storage ON , press 6 . Turn Fax Storage OFF , press 7 .
EQUIPMENT A TT A CHMENT LIMIT A TIONS (Canada only) NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. NOTICE The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface.
These machines are made for use in the USA and CANAD A only . W e cannot recommend using them ov erseas because it may violate the T elecommunications Regulations of that country and the power requirements of your multi-function center ma y not be compatible with the power a vailable in f oreign countries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother MFC4420C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother MFC4420C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother MFC4420C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother MFC4420C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother MFC4420C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother MFC4420C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother MFC4420C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother MFC4420C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.