
Interfaces utilisateur à distance programmables
(avec outil graphique Gui-PRO)



Manuel du matériel
Code 144PCOLORE204

Lisez attentivement ce document avant l'installation et avant d'utiliser le dispositif et prenez toutes les précautions prescrites. Conserver ce document avec le dispositif pour
référence future. Utilisez seulement l'appareil de la manière décrite dans ce document.
L'appareil doit être éliminé conformément aux règlements locaux régissant la collecte des équipements électriques et électroniques.


La série EPcolor est une élégante gamme de télé-interfac
Les femmes sont des femmes.
Le graphique de 3,5 pouces (EPcolor S), 5 pouces (PEcolor M) ou 7 pouces (EPTcolor L)
l'affichage est entièrement tactile.
La série EPcolor est idéale pour la mise en place d'interfaces utilisateur
opé sur les contrôleurs programmables c-pro 3. Grâce au protocole MODBUS,
ils peuvent également interagir avec des appareils tiers.
Des interfaces utilisateur très évoluées peuvent être mises en place à l'aide d'une large gamme de fonctions prédéfinies
graphiques et modèles de bibliothèque. En outre, la capacité d'importer automatiquement
polices, charger bitmaps et fichiers de traduction texte à partir d'un lecteur flash USB simplifie
le processus de personnalisation d'interface homme-machine.



Les mesures sont exprimées en mm (pouces).
Modèles à monter sur un panneau (avec rabats élastiques).

Le panneau métallique doit avoir une épaisseur comprise entre 0,8 et 1,5 mm (1/32 et 1/16 po) tandis que le panneau en plastique doit être compris entre 0,8 à 3,4 mm (1/42 et 1/8 po).
Modèles à monter sur le mur (avec vis et bouchons de fixation) ou dans des boîtes intégrées régulières (avec des vis de fixation).

2.1 Installation du mur:
2.1.1 Reposez le couvercle arrière sur la paroi dans un endroit approprié pour permettre aux câbles de connexion de s'alimenter par l'ouverture.
2.1.2 Utiliser les fentes dans la couverture arrière comme guide pour percer les 4 trous avec un diamètre approprié pour le bouchon.
Nous vous recommandons d'utiliser des bouchons de 5 mm (3/16 pouces) de diamètre.
2.1.3 Insérez les bouchons dans les trous forés dans le mur.
2.1.4 Placer le couvercle arrière sur le mur avec 4 vis.
Nous vous recommandons d'utiliser des vis à contre-sunk plats.
2.2 Installation dans une boîte intégrée : adaptez le couvercle arrière à la boîte avec 4 vis.
Nous vous recommandons d'utiliser des vis à contre-sunk plats.

Les mesures sont exprimées en mm (pouces).
Modèles à monter sur un panneau (avec rabats élastiques).

Le panneau métallique doit avoir une épaisseur comprise entre 0,8 et 1,5 mm (1/32 et 1/16 po), tandis que le panneau en plastique doit être compris entre 0,8 à 3,4 mm (132 et 1/8 po)
Modèles à installer de derrière (en utilisant des goujons filetés).


Les mesures sont exprimées en mm (pouces).
Modèles à monter sur un panneau (avec rabats élastiques).

Le panneau métallique doit avoir une épaisseur comprise entre 0,8 et 1,5 mm (1/32 et 1/16 po), tandis que le panneau en plastique doit être compris entre 0,8 à 3,4 mm (132 et 1/8 po)
Modèles à installer de derrière (en utilisant des goujons filetés).


- s'assurer que les conditions de travail sont dans les limites indiquées SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES rubrique
- ne pas installer l'appareil près des sources de chaleur, les équipements avec un champ magnétique fort, dans les endroits soumis à la lumière directe du soleil, pluie, humide, poussière excessive, moi-
- conformément aux règles de sécurité, l'appareil doit être installé correctement pour assurer une protection adéquate contre le contact avec les pièces électriques. Tous protecteurs
les pièces doivent être fixées de manière à avoir besoin d'un outil pour les enlever;


- utiliser des câbles d'une section adéquate pour le courant qui les traverse
- pour réduire toute interférence électromagnétique, connecter les câbles d'alimentation aussi loin que possible des câbles de signal et, si nécessaire, se brancher à une RS-
485 MODBUS réseau et/ou un réseau CAN en utilisant une paire torsadée
- pour le port CAN d'EPcolor S et EPcolor M utiliser une ferrite (par exemple Essentra RKCF-08-A5) auquel les conducteurs du câble blindé doivent être enroulés
4.1.1 Connecteurs
Modèles à installer sur un panneau.


Port USB pour programmer le périphérique.
- pour installer la résistance de fin du port RS-485 MODBUS
- pour s'adapter à la résistance de terminaison du port CAN.

Modèles à monter sur le mur.

3 alimentations de l'appareil (24 VAC/ 12... 30 VDC); si le dispositif est alimenté par courant direct, connectez le terminal négatif
Alimentation de 4 appareils (24 VAC/ 12... 30 VDC); si le dispositif est alimenté par courant direct, connectez le terminal positif
Port USB pour programmer le périphérique.
- pour installer la résistance de fin du port RS-485 MODBUS
- pour s'adapter à la résistance de terminaison du port CAN.
Connecteur 1 · Connecteur 2 · Micro-interrupteur

4.1.2 Exemple de raccordement électrique
Modèles à installer sur un panneau avec une source d'énergie indépendante.

Ne pas alimenter un autre dispositif avec le même transformateur
Modèles pour l'installation de panneaux alimentés par un autre appareil.

Assurez-vous que le courant généré par le contrôleur est suffisant pour alimenter l'appareil
4.1.3 Montage de la résistance d'extrémité du port RS-485 et du port CAN
Pour installer la résistance de fin du port RS-485 MODBUS, placez le micro-interrupteur 1 en position ON.
Pour installer la résistance de terminaison du port CAN, placez le micro-interrupteur 2 en position ON.
Le micro-interrupteur est situé à l'arrière de l'appareil (enlevez d'abord la housse arrière de l 'avant).

Modèles à installer sur un mur avec une source d'énergie indépendante.

Ne pas alimenter un autre dispositif avec le même transformateur
Modèles pour installation murale alimentés par un autre appareil.

Assurez-vous que le courant généré par le contrôleur est suffisant pour alimenter l'appareil

4.2.1 Connecteurs



36 alimentation du dispositif et référence GND port maître RS-485 MODBUS


Port USB pour programmer le périphérique.
- pour s'adapter à la résistance de terminaison du port maître RS-485 MODBUS
- pour s'adapter à la résistance de terminaison du port d'esclave RS-485 MODBUS.
Pour s'adapter à la résistance de terminaison du port CAN.

4.2.2 Exemple de branchement électrique

Ne pas alimenter un autre dispositif avec le même transformateur
4.2.3 Montage de la résistance d'extrémité des ports RS-485 et du port CAN
Pour installer la résistance de fin du port maître RS-485 MODBUS, placez le plongeur 1 de micro-interrupteur 1 en position ON.
Pour s'adapter à la résistance de fin du port d'esclave RS-485 MODBUS, placer le plongeur 2 de micro-interrupteur 1 en position ON.
Pour installer la résistance de terminaison du port CAN, placez le micro-interrupteur 2 en position ON.

4.3.1 Connecteurs

Port USB pour programmer le périphérique.



33 alimentation du dispositif et référence GND port maître RS-485 MODBUS

Pour s'adapter à la résistance de terminaison du port CAN.
Pour s'adapter à la résistance de terminaison du port d'esclave RS-485 MODBUS.
Pour s'adapter à la résistance de terminaison du port maître RS-485 MODBUS.

4.3.2 Exemple de branchement électrique

Ne pas alimenter un autre dispositif avec le même transformateur
4.3.3 Montage de la résistance d'extrémité des ports RS-485 et du port CAN
Pour installer la résistance de terminaison du port CAN, placer le micro-interrupteur 1 en position ON.
Pour installer la résistance de terminaison du port RS-485 MODBUS, placez le micro-interrupteur 2 en position ON.
Pour installer la résistance de terminaison du port RS-485 MODBUS, placez le micro-interrupteur 3 en position ON.

- si on utilise un tournevis électrique ou pneumatique, régler le couple de serrage
- si le dispositif est déplacé d'un endroit froid à un lieu chaud, l'humidité peut provoquer une condensation à l'intérieur. Attendez environ une heure avant de mettre le courant
- s'assurer que la tension d'alimentation, la fréquence et l'énergie électriques sont dans les limites fixées. Voir la section SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- Débrancher l'alimentation avant d'effectuer tout type de maintenance
- ne pas utiliser l'appareil comme dispositif de sécurité
- pour les réparations et informations complémentaires, contacter le réseau de vente EVCO

Objet du contrôleur de fonction
Construction de l'appareil de commande Dispositif électronique intégré
Catégorie de résistance à la chaleur et au feu D
111,4 x 76,4 x 25,0 mm (4 3/8 x 3 x 1 po) pour les modèles d'installation de panneaux 111.4 x 764 x 18,5 mm (4 trois 8 x 3x3 x 4 po)
Méthodes de montage du dispositif de commande Selon le modèle, panneau (avec rabats élastiques), mur (avec bouchons et vis) ou en standard
Boîtes intégrées (avec vis de fixation)
Degré de protection fourni par le boîtier IP30 (IP65 en cas d'installation du panneau)
Blocs de bornes à vis pour fils jusqu'à 1 mm2 pour modèles d'installation de panneaux Blocs fixes de borne pour fils allant jusqu'au 1 mm 2 pour modèles montés sur mur
Longueur maximale autorisée pour les câbles de raccordement
Le port de la PEUVENT:
- 1000 m (3 280 pi), taux de baud : 20 000 baud
- 500 m, taux de baud : 50 000 baud
- 250 m (820 pi), taux de baud : 125 000 baud
- 50 m (164 pi), taux de baud : 500 000 baud
Plus de 10 m (32,8 pi) utilisent un câble à écran
Température de fonctionnement De -10 à 55 °C (de 14 à 131 °F)
Température de stockage De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Humidité de fonctionnement Humidités relatives sans condensation de 5 à 95 %
État de la pollution du dispositif de contrôle 2
RoHS 2011/65/CE DEEE 2012/19/UE REACH (EC) Règlement no. 1907/2006
Alimentation électrique 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 4 VA non isolés ou 12... 30 VDC, max. 2 W non isolés (en
source d'énergie de la machine ou puissance générée par un contrôleur)
Méthodes de mise à terre pour le dispositif de commande Aucune
Tension nominale de la table d'impulsion 330 V
Classe et structure du logiciel A
Horloge Batterie au lithium secondaire intégrée
Dérivation de l'horloge ≤ 55 s/mois à 25 °C (77 °F)
L'autonomie de la batterie en l'absence d'une puissance
> 6 mois à 25 °C (77 °F)
Temps de charge 24 h (la batterie est chargée par l'alimentation électrique du dispositif)
Affiche un écran graphique tactile capacitif de 3,5 pouces, 320x240 px, 256 couleurs
Capteurs intégrés Température (selon le modèle)
Plage de fonctionnement des capteurs intégrés de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Mémoire de programme 1 Mo

1 port maître/esclave RS-485 MODBUS 1 port CAN
Pour les ports de communications · 1 port USB

Objet du contrôleur de fonction
Construction de l'appareil de commande Dispositif électronique intégré
Catégorie de résistance à la chaleur et au feu D
Méthodes de montage du dispositif de commande Selon le modèle, à installer de derrière en utilisant des clous filetés ou à un panneau avec fixation élastique
Degré de protection fourni par le boîtier IP40 (IP65 en cas d'installation du panneau)
Méthode de connexion Blocs de raccordement pour fils jusqu'à 1 mm2
Longueur maximale autorisée pour les câbles de raccordement
Le port de la PEUVENT:
- 1000 m (3 280 pi), taux de baud : 20 000 baud
- 500 m, taux de baud : 50 000 baud
- 250 m (820 pi), taux de baud : 125 000 baud
- 50 m (164 pi), taux de baud : 500 000 baud
Plus de 10 m (32,8 pi) utilisent un câble à écran
Température de fonctionnement De 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F)
Température de stockage De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Humidité de fonctionnement Humidités relatives sans condensation de 5 à 95 %
État de la pollution du dispositif de contrôle 2
RoHS 2011/65/CE DEEE 2012/19/UE REACH (EC) Règlement no. 1907/2006
Alimentation électrique 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 6.5 VA non isolés ou 12... 30 VDC, max. 3 W non isolés
Méthodes de mise à terre pour le dispositif de commande Aucune
Tension nominale de la table d'impulsion 330 V
Classe et structure du logiciel A
Horloge Batterie au lithium secondaire intégrée
Dérivation de l'horloge ≤ 55 s/mois à 25 °C (77 °F)
L'autonomie de la batterie en l'absence d'une puissance
> 6 mois à 25 °C (77 °F)
Temps de charge 24 h (la batterie est chargée par l'alimentation électrique du dispositif)
Affiche l'écran tactile TFT capacitif de 5 pouces, 800x480 px, 65K couleurs
Mémoire de programme 1 Mo
1 port maître RS-485 MODBUS 1 port esclave RS-486 MODBus
1 port CAN 1 port USB

Objet du contrôleur de fonction
Construction de l'appareil de commande Dispositif électronique intégré
Catégorie de résistance à la chaleur et au feu D
216,0 x 156,0 x 50,0 mm (8 1/2 x 6 1/8 x 2 po) pour les modèles à installer
192,95 x 131,95 × 47,0 mm (7 5/8 x 5 3/16 x 1 7/8 po) pour installation sur panneaux
Méthodes de montage du dispositif de commande Selon le modèle, à installer de derrière en utilisant des clous filetés ou à un panneau avec fixation élastique
Degré de protection fourni par le boîtier IP40 (IP65 en cas d'installation du panneau)
Méthode de connexion Blocs de raccordement pour fils jusqu'à 1 mm2
Longueur maximale autorisée pour les câbles de raccordement
Le port de la PEUVENT:
- 1000 m (3 280 pi), taux de baud : 20 000 baud
- 500 m, taux de baud : 50 000 baud
- 250 m (820 pi), taux de baud : 125 000 baud
- 50 m (164 pi), taux de baud : 500 000 baud
Plus de 10 m (32,8 pi) utilisent un câble à écran
Température de fonctionnement De 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F)
Température de stockage De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Humidité de fonctionnement Humidités relatives sans condensation de 5 à 95 %
État de la pollution du dispositif de contrôle 2
RoHS 2011/65/CE DEEE 2012/19/UE REACH (EC) Règlement no. 1907/2006
Alimentation électrique 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 10 VA non isolés ou 12... 30 VDC, max. 4.6 W non isolés
Méthodes de mise à terre pour le dispositif de commande Aucune
Tension nominale de la table d'impulsion 330 V
Classe et structure du logiciel A
Horloge Batterie au lithium secondaire intégrée
Dérivation de l'horloge ≤ 55 s/mois à 25 °C (77 °F)
L'autonomie de la batterie en l'absence d'une puissance
> 6 mois à 25 °C (77 °F)
Temps de charge 24 h (la batterie est chargée par l'alimentation électrique du dispositif)
Affiche l'écran tactile de 7 pouces capacitif, 800x480 px, 65K couleurs
Mémoire de programme 1 Mo
1 port maître RS-485 MODBUS 1 port esclave RS-486 MODBus
1 port CAN 1 port USB

Interfaces utilisateur à distance programmables (avec outil graphique Gui-PRO)
Ce document et les solutions qu'il contient sont la propriété intellectuelle d'EVCO et donc protégée par le Code italien des droits de propriété intellectuelle (CPI). EVCO
impose une interdiction absolue de la reproduction et de la divulgation intégrales ou partielles du contenu autre que l'approbation expresse d'EVCO. Le client (fabricant,
installateur ou utilisateur final) assume toute la responsabilité de la configuration du dispositif. EVCO décline toute responsabilité pour les erreurs éventuelles dans ce document et réserve la
le droit de procéder à tout changement, à tout moment, sans préjudice des caractéristiques fonctionnelles et de sécurité essentielles de l'équipement.
EPcolor · Code 144PCOLORE204

EVCO S.P.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIE
téléphone +39 0437 8422 télécopieur +39 0437 83648
Courriel Informations sur le site [email protected] web www.evco.it
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.