

ANGLAIS



Merci d'avoir acheté une balise PIEPS! Enregistrez votre balise PIEPS dans l'APP PIEPS (iOS, Android) ou à mon.pieps.com et obtenir:
- Une extension de garantie gratuite - Informations importantes sur les mises à jour logicielles Votre balise PIEPS comprend toutes les fonctionnalités PIEps essayées et testées:
Une balise d'avalanche ne protège pas contre les avalanches ! Une connaissance détaillée de la prévention des avalanches est aussi indispensable que la pratique régulière des fouilles des victimes en cas d'urgence. Les procédures et conseils suivants ne concernent que l'utilisation spéciale en conjonction avec la balise PIEPS. Il faut suivre la ligne d'action de base en cas d'urgence – comme expliqué dans des publications spécialisées et des documents issus de cours d'avalanches.
Avec la balise PIEPS, vous avez un produit qui est à l'état de pointe en termes de sécurité et d'utilisation. Malgré cela, la balise PIEPS peut présenter des risques si elle est utilisée de façon inappropriée ou incorrecte. Nous nous référons aux dangers possibles au chapitre 2 et nous avons placé des notes de sécurité dans le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation vise à assurer l'utilisation sécuritaire de la balise PIEPS. Les instructions de sécurité contenues dans ce document doivent être suivies en tout temps. Avant d'utiliser la balise PIEPS, vous devez avoir lu et compris ce manuel d'utilisation.
Pieps GmbH n'est pas responsable des erreurs techniques ou d'impression dans ce manuel d'exploitation, ni de toute responsabilité pour les dommages causés directement ou indirectement par la livraison, l'exécution ou l'utilisation du présent manuel d ́opération.
Copyright © Pieps GmbH, 04/2021 Cette traduction du manuel original est protégée par copyright. Tous les droits, en particulier ceux de reproduction, distribution et traduction, sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou conservée, traitée, dupliquée ou distribuée par des systèmes électroniques sous quelque forme que ce soit (photocopie, microfilm ou autre méthode) sans l'accord écrit de Pieps GmbH. Les violations peuvent être passibles de sanctions pénales.

Conformément aux règlements applicables, les marques suivantes peuvent être trouvées sur la balise PIEPS ou/et sur l'emballage:
Marque CE de conformité: indiquant la réalisation des normes suivantes: EMV 2014/30/UE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
Symbole de la poubelle : conseil aux utilisateurs d'éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques séparément des déchets municipaux non triés. Numéro d'identification de FAC ID de FAC : indiquant la conformité avec la partie 15 des Règles de FAC. ID IC ID IC: indiquant la conformité avec les normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada.
Logo Bluetooth® : La marque de mots et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Pieps GmbH est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. SN numéro de série à 12 chiffres: identification du dispositif et est utilisé pour l'enregistrement des dispositifs.
Symbole de recyclage.
Symbole de batterie: indiquant le type et la position correctes de la batterie.
Pictogramme d'instructions : conseil aux utilisateurs de lire les instructions et les avertissements.
Marque PIEPS.
Logo de l'ÉPICES.
Les informations contenues dans ce manuel d'exploitation décrivent mais ne garantissent pas les caractéristiques du produit. Aucune responsabilité n'est admise pour les dommages causés par:

Le fabricant fournit une garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication et de matériaux de la balise PIEPS à partir de la date d'achat. Exceptions sont les batteries, le système de transport, la boucle à main et le sac ainsi que tout dommage causé par une utilisation ou un démontage inappropriés du dispositif par des personnes non autorisées. Toute autre garantie et responsabilité pour les dommages consécutifs sont expressément exclues. Pour les réclamations de garantie, veuillez prendre la preuve d'achat et une description de la faute au point de vente. 1.4 ADRESSE DU FABRICANT & SUPPORT
Pieps GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Autriche Pour des problèmes techniques, veuillez contacter le support: support@pieps.com 1.5 UTILISATION PRÉVUE
La balise PIEPS sert de dispositif de recherche des victimes d'avalanche (récepteur-réceptrice d'avalanche) pour la localisation des personnes enterrées et ne doit être utilisée que comme prévu. Toute autre utilisation nécessite le consentement écrit de Pieps GmbH. Une utilisation inappropriée peut mettre les personnes en danger et entraîner l'endommagement de l'appareil. La balise PIEPS n'est pas un appareil fonctionnant automatiquement avec des fonctionnalités partiellement automatisées – c'est pourquoi la balise PEIPS ne peut être commandée qu'après avoir lu et compris la documentation. Si l'appareil n'est pas utilisé comme prévu, toutes les demandes de responsabilité et de garantie seront rejetées. La balise PIEPS ne doit être utilisée que dans les conditions d'utilisation décrites dans la documentation. 1.6 GROUPE CIBLE ET CONNAISSANCES ANTÉRIEURES
Une balise d'avalanche devrait faire partie de l'équipement d'urgence d' avalanche de tous ceux qui s'aventurent à partir de la piste sécurisée vers un terrain ouvert et non sécurisé (p. ex. ski de randonnée, freeride, opérations de sauvetage en montagne, etc.). Les utilisateurs de la balise PIEPS doivent remplir les conditions suivantes:
comme instructions dans la documentation sans problème.
interpréter correctement les indications d'affichage conformément aux instructions du manuel d'utilisation.
Le phare PIEPS répond à l'état actuel de la technologie et aux règlements en matière de santé et de sécurité. Toutefois, une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement peut entraîner des risques pour:

Nom PIEPS MICRO BT capteur/bouton/RACE Fréquence de transmission 457 kHz
Effectifs sur le terrain Nombre maximal 7 dBμA/m (2,23 μA/ m) à une distance de 10 m
Fréquence de transmission Bluetooth 2.402 - 2.480 GHz
Puissance de transmission Bluetooth 0 dBm Alimentation électrique 1x Alcaline (AA) LR6 1,5 V ou 1x lithium (AA), FR6 1,5V
Durée de vie des batteries 200 h (alcaline), 350 h (lithium) Largeur de la bande de recherche 50 m
Dimensions (LxWxH) 106 x 74 x 20 mm Poids 150 g (y compris batterie)
Plage de température -20° C to +45° C (-4° F to +113° F) Plage de température de stockage -25° C to +70° C (-13° F to +158° F)
Ce manuel d'exploitation est structuré conformément aux règlements de l'UE applicables et contient des instructions de sécurité. Chaque personne est personnellement responsable de se conformer aux instructions de sécurité. Ce chapitre contient toutes les informations relatives à la sécurité. Si quelque chose n'est pas clair ou difficile à comprendre, veuillez contacter notre équipe de soutien. 2.1 MOTS DE SIGNAL UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
DANGER Menaces graves pour la vie des individus Une instruction de sécurité avec le mot signal DANGER indique une menace imminente pour la vie et la santé des individus! AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles (blessures graves) et dommages matériels éventuels Une instruction de sécurité avec le mot signal ATTENTION indique une situation dangereuse qui pourrait affecter la santé des personnes. MISE EN GARDE Risque de dommages matériels et risque mineur éventuel de dommage Une instruction de sécurité avec le mot signal ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait principalement entraîner des dommages matériels. AVIS Ce symbole avec le texte AVIS indique les informations à l'appui. 2.2 RÈGLES ET OBLIGATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Les règles et obligations de sécurité suivantes s'appliquent en général à l'utilisation du balises PIEPS:

Même si la balise PIEPS a été conçue avec le maximum de prudence et que tous les faits liés à la sécurité ont été pris en considération, des risques résiduels peuvent exister et doivent être évalués au moyen d'une évaluation du risque. Tous les risques résiduels et les mises en garde découlant de l'évaluation des risques sont énumérés dans le présent chapitre.
Utilisez uniquement des batteries de type -Alcaline (AA) LR6 1,5 V ou lithium (AA), FR6 1.5V! L'utilisation des batteries au lithium doit être confirmée dans l'APP PIEPS!

Capteur PIEPS MICRO BT
PIEPS MICRO BT bouton



1A
1A
1B
1B
1B
1H
1K
1K
1D
1D
1D
1J
1E
1E
1E
1F
1F
1F
1G
1G
1G
(1A) Marquer bouton (1H) -Sortir symbole d'info de recherche* (1B) Transmettre LED de contrôle (1J) Senseur de proximité* (1C) (1D)
(1K) -Confirmer l'interrupteur Envoyer-Savoir avec le bouton MARQUEr , symbole d'info** (1E) Polarité de la batterie (1L)
Affichage LCD (éclairage arrière) Compartiment de batterie
* PIEPS MICRO BT capteur seulement ** PIEPS MICROT BT bouton/RACE seulement (1G) Haut-parleur


(2A) Bluetooth actif (2B) Affichage auxiliaire (2C) Capacité de la batterie (2D) Vérification de groupe (2E) Indicateur de direction (2F) Indicateur distance (2G) RECHERCHE-LOCK (mode de recherche bloqué) * (2H) Signaliseur de transmission (2J) MARQUE (marquage possible) (2K) Antenne d'envoi actuelle (2L) Nombre de sépultures (1-3) (2M) Nombre d'enterrements (4 ou plus) (2N) Émetteur marqué * PIEPS MICRO BT seulement capteur
2B
2D
2E
2G
2F
2H
2J
2N
2K
2M


PIEPS recommande d'utiliser le système de transport inclus (3A). Le sac MICRO (3B) est destiné à être conservé. La boucle manuelle (3C) est destinée à la formation.
Le capteur de proximité (1J) est utilisé pour le passage automatique du mode d'envoi à la recherche. Le capteur détecte si elle est couverte ou non. Cette fonctionnalité fonctionne aussi dans l'obscurité. 4.3.2 Commutation sur I Auto-vérification en mode J'envoie:
Pour activer le capteur PIEPS MICRO BT, retirez la balise du système de transport et allumez-la en faisant tourner l'interrupteur principal (1F) vers la position ON. L'allumage est confirmé par un signal acoustique (1x Pieps-tone) et haptique (1x Vibra).

En cas de commutation sur la balise, les éléments suivants sont affichés : firmware-version courante est affiché, la capacité/type de batterie, l'état du autocontrôle (4A), le résultat du autovérification (4B) et le compte à rebours pour le contrôle par groupe (4C). Si l'auto-vérification est réussie, .OK="est indiqué sur l'affichage (4B). En cas d'avertissement de dispositif, un signal d'alerte sonore et l'affichage indique -E- en combinaison avec un code d'alarme (4E). Après l'auto-vérification, placez le capteur PIEPS MICRO BT dans le système de transport. Le capteur PIEPS MICRO BT émet un avertissement acoustique et tactile (Vibra) pendant 4 secondes que l'appareil va passer de la recherche à l'envoi en mode. Le capteur PIEPS MICRO BT transmet (4F) et un voyant LED (1B) clignote. En mode envoi, le symbole de transmission alterne avec le symbole AR (4F). AR représente une fonction active de recherche à envoyer. Le Send-Vibra est un autre, haptique envoyer confirmation (10x vibration).
4B
4E





Version firmware Capacité/type de la batterie (AL=Alkaline, LI=Lithium)
Auto-contrôle OK Contrôle de groupe compte à rebours



système. Le mode de recherche est bloqué dans ce cas (SEEARCH-LOCK, 2G).
système après la séquence de démarrage (interrupteur). Le mode de recherche n'est pas bloqué dans ce cas.
Avertissement de test du capteur · Erreur d'auto-vérification · Mode d'envoi RECHERCHES

VERROUILLAGE DE RECHERCHE Pour éviter le retour accidentel en mode d'envoi pendant la recherche, le mode de recherche est bloqué dès que vous retirez le capteur PIEPS MICRO BT de son système de transport. Le capteur PIEPS MICRO BT reste en mode recherche même si vous le retournez au système de transport pendant l'étude ou la fouille. Un mode de couture bloqué est indiqué sur l'écran avec le symbole RECHERCHE-LOCK (4G).

Si nécessaire, vous pouvez relâcher le SEARCH-LOCK en appuyant sur la touche MARK (1A) pendant 3 secondes et en plaçant le capteur PIEPS MICRO BT dans le système de transport ou en couvrant le capteur. Le capteur PIEPS MICRO BT émet un avertissement acoustique et tactile (Vibra) pendant 4 secondes que l'appareil va passer de la recherche à l'envoi en mode. Une confirmation d'envoi tactile est effectuée après le basculement (voir Send-Vibra).
Pour activer la touche/RACE PIEPS MICRO BT, retirez la balise du système de transport et allumez-la en faisant tourner l'interrupteur principal (1F) vers la position ON. L'activation est confirmée par une sonorité (1x Pieps-tone)
et le signal haptique (1x Vibra).
En activant la balise, on affiche les éléments suivants : version du microprogramme actuel, capacité/type de batterie, état de l'autocontrôle (5A), résultat de l ' auto-audit (5B), compte à rebours pour le contrôle de groupe (5C) et au bout de l ́écran émetteur avec l'antenne d'émission active (5D). Si l'auto-vérification est réussie, .OK="est indiqué sur l'affichage (5B). En cas d'avertissement de dispositif, un signal d'alerte sonore et l'affichage indique -E- en combinaison avec un code d'alarme (5E). Pour les codes d'erreur, voir chapitre 6.1. Le bouton/RACE PIEPS MICRO BT transmet (4F) et un voyant LED (1B) clignote. En mode envoi, le symbole de transmission alterne avec le symbole AR (4F). AR représente une fonction active de recherche à envoyer. Le Send-Vibra est un autre, haptique envoyer confirmation (10x vibration).
Après l'auto-vérification, placez le bouton/RACE PIEPS MICRO BT dans le système de transport.

5B
5D
5E

Version firmware Capacité/type de la batterie (AL=Alkaline, LI=Lithium)
Auto-contrôle OK Contrôle de groupe compte à rebours
Mode d'envoi Auto-vérification Erreur
Une commutation sécurisée du mode d'envoi vers le mode de recherche est possible avec l'activité à 2 boutons.
Envoyer Recherche Envoyer Appuyez sur le bouton Envoyer/SARCH (1L) et confirmez dans le compte de commutation (5F) avec le bouton MARK (1A). Le bouton PIEPS MICRO BT est maintenant en mode recherche (5G).
Appuyez sur le bouton Envoyer/SARCH (1L) et confirmez dans le compte de commutation (5F) avec le bouton MARK (1A). Le bouton PIEPS MICRO BT est maintenant en mode send (5D).


Umschalt-Countdown · Suchmodus (ohne Signalempfang) · Sendémomus

Malgré un auto-contrôle complet, une vérification de balise (vérification de transmission et réception) est obligatoire avant chaque visite! La balise PIEPS fournit la fonction de vérification de groupe. Lors de la vérification en groupe, il est vérifié facilement et efficacement si la balise du partenaire transmet et si les paramètres d'émission sont conformes à la norme. En mode de contrôle en groupe, la plage de réception est limitée à 1 m.

Dispositif ne transmettant pas ou distance trop grande (> 1 m)
Dispositif ne transmettant pas ou distance trop grande (> 1 m)
Plus d'un signal dans une plage de 1 m => augmenter la distance
Fin Relâchez le bouton MARK pour terminer le mode de vérification en groupe. Pendant le compte à rebours de 3 secondes, le mode de vérification de groupe peut être activé à nouveau. Le contrôle de groupe régulier est suffisant pour vérifier les appareils numériques modernes avec 3 antennes. La vérification de groupe étendue est recommandée pour la vérification des vieux appareils (dispositifs analogiques à antenne unique).

La balise PIEPS fournit en outre un mode pro. Le mode pro permet une vérification de transmission ainsi qu'une vérification de réception sans quitter le mode de contrôle de groupe. Par défaut, il est désactivé et peut être activé dans le gestionnaire de périphériques PIEPS APP.



Afficher en mode d'envoi de contrôle de groupe CT = Check Transmit Standardmäßig ist der Pro-Mode deaktiviert. Dans der PIEPS APP kann das Feature aktiviert werden.
La vérification complète de la balise d'avalanche avec le mode pro

Chef de groupe => RECHERCHE pro-mode : réception d'appareil ? Tous les autres => mode d'envoi : appareils transmettant ? AVIS Le contrôle de réception peut être combiné avec un test de portée en choisissant une grande distance (50 m).
RECHERCHE PRO-mode · Messages Pro-Mode · (1) Reçu

Support de fond maximum en mode d'envoi et en mode recherche ! 4.6.1 Protection contre les interférences dans le système d'information
Si l'antenne émettrice est touchée par des interférences externes, l'autre antenne prend le contrôle de la
Fonction de transmission. La balise PIEPS transmet toujours avec le signal le plus fort possible !
Seul un signal 457kHz vérifié est indiqué. La balise PIEPS ne confond pas avec l'indication du signal fantôme !
Interruption externe et recommandations sur la distance Toutes les balises sont très sensibles aux sources d'interférence électriques et magnétiques. En conséquence, tous les fabricants recommandent de garder une distance minimale par rapport aux sources d'interférence électronique, magnétique et métallique (téléphone mobile, radio, clés, fermetures magnétiques, etc.): Distance minimale en mode envoi: 20 cm , distance minimum en mode recherche: 50 cm
Les balises avec support iPROBE* sont automatiquement désactivées lors de l'analyse par sonde électronique PIEPS iPRObe. Cela empêche les chevauchements de signaux et le signal suivant est automatiquement affiché sur l'affichage de la balise de réception. Support maximal dans plusieurs enterrements !
Le capteur/bouton PIEPS MICRO BT possède la fonction Recherche-Envoyer Auto-Revert (AR). L'appareil passe de la recherche à l'envoi automatique si l'appareil a reconnu un enterrement (pas de mouvement).
La fonction AR est clairement affichée sur l'écran : le symbole de transmission alterne avec AR.

La fonction AR présente les caractéristiques suivantes:
Fonction Beacon AVERTISSEMENT DE RECHERCHE ENVOYÉ
Capteur PIEPS MICRO BT :
PIEPS MICRO BT bouton/RACE:
avorter le dispositif de virage ou appuyer sur la touche MARK
AVERTISSEMENT DE DÉMARRAGE Réglage 1 (60 s) 0:30 min Réglage 2 (90 s) 1:00 min Réglages 3 (120 s) 13h30 min
CHANGEMENT DE DIRECTION SEND 1h00 min 1h30 min 2h00min
Après le changement de cap, le capteur PIEPS MICRO BT transmet en permanence avec un signal d'avertissement jusqu'à ce qu'il soit éteint. Le bouton/RACE PIEPS MICRO BT peut être commuté en mode recherche avec la confirmation sécurisée de 2 boutons.
Affichage de l'indication Recherche-affichage · Sonde de recherche · Manuel

Une personne enterrée a la plus grande chance d'être sauvée par un secours de compagnon efficace. En cas d'accident, les dispositions suivantes s'appliquent : TENIR CALM, OBSERVE, ALERT, AGISSEZ AVEC COORDINATION ! (1) Gardez calme & obtenir un aperçu
(2) Faites un bref appel d'urgence
(4) Déterrage systématique (5) Premiers secours (6) Sauvetage

Accusé de résultat Vitesse de recherche

Commencez à chercher dans la zone de recherche principale pour détecter le signal initial ainsi que pour détecter les signaux visuels/acoustiques. La balise PIEPS a une plage de réception circulaire qui permet d'indiquer correctement la direction et la distance par rapport au point de détection initiale du signal – une méthode spécifique telle que le tournage/rotation n'est pas nécessaire. Tous les signaux des enterrements qui se situent dans la plage de réception maximale sont reçus simultanément.
Marchez rapidement la largeur de bande de recherche dans la zone de recherche. La largeur recommandée pour la bande de recherche pour le PIEPS est de 50 m. L'affichage affiche - Pas de signal.



Un sauveteur avec skis pour la recherche de signal
Plus de sauveteurs pour la recherche du signal d = largeur des bandes de recherche
Un sauveteur à pied pour la recherche de signal
un deux trois quatre ou plus
Vibra sur détection initiale du signal La balise PIEPS fournit un support haptique supplémentaire par vibration lors de la détection initiale du signal. Cela permet aux sauveteurs de se concentrer sur la recherche visuelle en surface pendant la recherche du signal.

Suivez la flèche directionnelle rapidement et vérifiez une distance décroissante. Changer la direction de recherche de 180° en cas d'augmentation de la distance.




Tournez à droite AVIS Travaillez calmement et avec concentration en mode recherche. Évitez les mouvements précipités !
À partir de 5 m, la vitesse de recherche devrait être sensiblement réduite (50 cm/s). En même temps, commencez à travailler près de la surface de neige. Pour éviter toute confusion lors de la recherche fine, l'indication de direction disparaît sous une distance de 2 m. Réduire encore la vitesse de recherche et trouver, par des mouvements en forme de croix, la position de la distance la plus basse. Une sortie dynamique de signal acoustique supporte la recherche fine : plus le rapprochement est rapide.


Faites un ajustement précis de la direction avant que la flèche ne disparaisse! Vous vous déplacez ensuite vers la balise de transmission en meilleure position d'accouplement et gagnez du temps pendant les mouvements croisés.
Déplacez votre balise à une vitesse lente et constante d'environ 10 cm/s, maintenez-la à niveau près de la surface et ne faites pas tourner votre appareil. Rechercher le long de l'axe Y, déterminer la valeur la plus basse de distance, puis suivre le long du X axe. Toujours passer au-delà du point de la distance la plus basse pour vérifier la tendance à la distance. Marquez le point de la distance la plus basse et commencez à repérer.
Tournez à gauche · Avancez tout droit


Commencez au point de la distance la plus basse indiquée. Toujours sonder perpendiculairement à la surface. Utilisez votre main inférieure comme guide de sonde pour assurer que la sonde suit un chemin régulier. Suivez un système éprouvé jusqu'à ce que vous ayez un succès. Communiquez clairement un coup aux compagnons. Laisser la sonde coincée pour le guidage.
Un enterrement multiple est clairement indiqué sur l'écran par le nombre de petites figures humaines (2G, 2H). Le marquage est possible à partir d'une distance de 5 m et indiqué par le symbole MARK (2E). Appuyez brièvement sur le bouton MARK (1A) pour activer l'émetteur localisé. Un marquage réussi est confirmé par un cadre autour de la figure humaine (2J). L'affichage indique ensuite la direction/distance jusqu'au signal suivant le plus fort dans la plage de réception. S'il n'y a pas d'autres signaux dans la plage de réception, l'affichage indique - Pas de signal.

Indications d'onde continues - ancienne-disposition Les anciens émetteurs-récepteurs analogiques transmettent une onde continue en plus du signal d'impulsion. Pour maintenir un impact au minimum, il est recommandé de s'éloigner à quelques mètres après avoir marqué un tel émetteur.


Signal sans onde continue Signal avec onde continu
La balise PIEPS identifie une onde continue et supporte visuellement en clignotant des figures humaines.
avant le marquage · après le marquage

Bluetooth et l'APP PIEPS permettent une gestion simple des appareils (par exemple : mise à jour logicielle, configuration de l'appareil) et en outre fournir un mode d'entraînement pratique. Obtenez l'APP PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), connectez votre balise PIEps et profitez de toutes les fonctionnalités !
Pour activer Bluetooth (2A), appuyez sur le bouton MARK (1A) en activant la balise. Dès que le symbole Bluetooth est affiché sur l'écran, le bouton MARK peut être relâché. Le mode Bluetooth est confirmé par un signal acoustique (2x Pieps-tone) et haptique (2x Vibra). Pour activer Bluetooth, appuyez sur le bouton MARK (1A) en activant la balise.
Connexion Bluetooth à l'appareil mobile

Verrouillage d'administration ✓ ✓ Type de batterie (Alkaline/Lithium) ✓ ✓ Délai de recherche automatique à destination (60 s/90 s/120 s) ě ✓ Vérification de groupe ON/OFF ✓ Cochez groupe Pro-Mode ON/off ✓ Send-Vibra ON/ Off ✓ Autres caractéristiques utiles de l'APP PIEPS:

Erreur Description Mesure Aucune indication sur l'affichage Vérifiez l'appareil pour détecter les dommages physiques. Vérifiez la capacité de batterie, le type et la polarité (+,-). Remplacez les piles. Prenez l'appareil à votre détaillant. E0 Courant élevé Cette erreur disparaît après l'auto-vérification.
Prenez l'appareil à votre détaillant.
E1 Configuration du système Cette erreur reste sur l'affichage. L'appareil n'est pas utilisable.
Prenez l'appareil à votre détaillant.
Répéter l'autocontrôle dans une zone exempte d'interférences (extérieures) et vérifier les sources électroniques, magnétiques et métalliques d'interaction. En cas d'erreur permanente, prenez l'appareil auprès de votre détaillant. E5 Processeur Cette erreur reste sur l'affichage. L'appareil n'est pas utilisable.
Émetteur, récepteur ou amplificateur L'erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a des fonctionnalités limitées en mode d'envoi ou de recherche.
Prenez l'appareil à votre détaillant.
E6 Indicateur de distance et/ou direction Cette erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a une fonctionnalité limitée en ce qui concerne la distance et/ou l'indication de direction.
Prenez l'appareil à votre détaillant.
E7 Capteur de proximité L'erreur reste dans l'affichage supplémentaire (2B). Dans ce cas, il n'est pas possible de passer automatiquement à SendSearch; la commutation doit être effectuée manuellement.
Répéter l'autocontrôle et s'assurer que la zone du capteur n'est pas couverte pendant l' auto-vérification. La commutation manuelle de SendSearch est effectuée en appuyant sur le bouton MARK pendant 3 secondes. Prenez l'appareil à votre détaillant. La commutation automatique SendSearch n'a pas lieu.
S'assurer que le capteur n'est pas couvert. Vérifiez le verre d'affichage et surtout la zone de détection pour les dépôts ou les salissures (grosses flocons de neige), nettoyez le verre si nécessaire. E8 Accéléromètre Cette erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a des fonctionnalités limitées : Recherche automatique vers l'envoi n'est pas possible. Le contrôle de groupe pro-mode n'est pas possible.
Prenez l'appareil à votre détaillant.
E9 Bluetooth Activation Bluetooth et/ou connexion impossible. La fonction de balise d'avalanche fonctionne. N'est pas vérifié lors de l'auto-contrôle, se produit seulement pendant l'activation Bluetooth.
Essayez de activer le mode Bluetooth. En cas d'erreur permanente, prenez l'appareil auprès de votre détaillant.

Changez les batteries dès que la capacité de la batterie (2C) affiche une pile vide. Toujours changer les trois piles à la fois! Pour ce faire, ouvrez le compartiment de la batterie (1D, 1F) et assurez-vous d'insérer les nouvelles batteries dans le bon sens. Pour l'élimination des batteries, suivez les règlements applicables dans votre pays.

Capteur PIEPS MICRO BT 200 h 350 h PIEPS MICRO BT bouton/RACE 200 h 350 h

3/3 complet 100% - 66% (h SEND) ✓ 2/3 complet 66% - 33% (h SEND) ✓ 1/3 complet 33% (h Envoyer) - 20 h ENVOYER ✓
vide 20 H D'ENVOI (+10° C, 50° F) + 1 H DE RECHERCHE (-10° C ET 14° F).
vide, clignotant Réserve finale, l'appareil peut s'arrêter à tout moment
Utilisez un chiffon humide sans agent nettoyant pour nettoyer l'appareil.

Entreposez l'appareil dans une pièce sèche à température ambiante.

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
La signification des codes d'erreur affichés à l'écran et la façon de les effacer.
| Code | Signification | Solution | |
|---|---|---|---|
| E0 | Courant élevé Cette erreur disparaît après l'auto-vérification. | p.22 | |
| E1 | Configuration du système Cette erreur reste sur l'affichage. L'appareil n'est pas utilisable. | p.22 | |
| E2 E3 E4 | Émetteur ou récepteur ou amplificateur L'erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a des fonctionnalités limitées en mode d'envoi ou de recherche. | p.22 | |
| E5 | Processeur Cette erreur reste sur l'affichage. L'appareil n'est pas utilisable. | p.22 | |
| E6 | Indicateur de distance et/ou direction Cette erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a une fonctionnalité limitée en ce qui concerne la distance et/ou l'indication de direction. | p.22 | |
| E7 | Capteur de proximité L'erreur reste dans l'affichage supplémentaire (2B). Dans ce cas, il n'est pas possible de passer automatiquement à Send-Send-Search; le passage doit être effectué manuellement. | p.22 | |
| E8 | Accéléromètre Cette erreur disparaît après l'auto-vérification. L'appareil a des fonctionnalités limitées : Recherche automatique vers l'envoi n'est pas possible. Le contrôle de groupe pro-mode n'est pas possible. | p.22 | |
| E9 | Activation Bluetooth et/ou connexion Bluetooth impossible. La fonction de balise d'avalanche fonctionne. N'est pas vérifié lors de l'auto-contrôle, se produit seulement pendant l'activation Bluetooth. | p.22 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.