Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Series 2000 du fabricant Adesso
Aller à la page of 35
2000 Serie 2000 - Bedienungsanleitung Series 2000 - Operating Manual DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 C D-72138 Kirchentellinsfurt C Germany Tel.: 0 71 21 - 9 09 20 - 0 C Fax: 0 71 21 - 9 09 20 - 99 E-Mail: DT-Info@Leitenberger.
2 2 35 35 Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before proceeding. Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before proceeding.
34 34 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display .
4 4 33 33 Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged.
32 32 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 20.
6 6 31 31 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via DigiLink into your DigiLog PC software.
30 30 7 7 automatically logged with test conditions. This logged reading can be replayed on screen by pressing and keys or output to an Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be output to a PC other than via Hyper T erminal. Consecutive records will overwrite each other so must be output to printer before performing another test.
8 8 29 29 Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte Gerät ausgestattet ist. Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden.
28 28 9 9 BEREICHSÜBERSCHREITUNG W enn der Druck über den Me ss bereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt.
10 10 27 27 ANSCHLÜSSE Die Anschlu ss ö f fnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4 mm Innendurchmesser und 1 mm W andstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Überwurfmutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben.
26 26 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P AUTOMA TISCHE BEREICHSEINSTELLUNG A/R Bei Betätigen dieser T aste wird die optimale Auflösung für den angezeigten Wert automatisch eingestellt.
12 12 25 25 LECKSUCH- FUNKTION In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels DigiLink auf Ihren PC eingelesen werden.
24 24 13 13 die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnisse werden gespeichert und mit einer P ASS FAIL Echtzeitreferenz versehen. Die gespeicherton Daten können bei Betätigung der und T asten nochmals angezeigt oder mittels eines Epsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und T asten ausgedruckt werden.
14 14 23 23 Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento.
22 22 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUTA MODELOS 2005P , 2025P 0.0 Nota MODELO 2085P 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar. Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente.
16 16 21 21 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca.
20 20 17 17 FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones ad.
18 18 19 19 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado.
18 18 19 19 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado.
20 20 17 17 FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones ad.
16 16 21 21 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca.
22 22 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUTA MODELOS 2005P , 2025P 0.0 Nota MODELO 2085P 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar. Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente.
14 14 23 23 Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento.
24 24 13 13 die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnisse werden gespeichert und mit einer P ASS FAIL Echtzeitreferenz versehen. Die gespeicherton Daten können bei Betätigung der und T asten nochmals angezeigt oder mittels eines Epsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und T asten ausgedruckt werden.
12 12 25 25 LECKSUCH-MESSUNGEN In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels DigiLink auf Ihren PC eingelesen werden.
26 26 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P AUTOMA TISCHE BEREICHSEINSTELLUNG A/R Bei Betätigen dieser T aste wird die optimale Auflösung für den angezeigten Wert automatisch eingestellt.
10 10 27 27 ANSCHLÜSSE Die Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Klemm-Mutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben.
28 28 9 9 BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt.
8 8 29 29 Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte Gerät ausgestattet ist. Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden.
30 30 7 7 automatically logged with test conditions. This logged reading can be replayed on screen by pressing and keys or output to an Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be output to a PC other than via Hyper T erminal. Consecutive records will overwrite each other so must be output to printer before performing another test.
6 6 31 31 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via DigiLink into your DigiLog PC software.
32 32 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 20.
4 4 33 33 Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged.
34 34 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display .
36 36 1 1 2000 SERIES MANOMETER 2000 SERIES MANOMETER OPERA TING INSTRUCTIONS OPERA TING INSTRUCTIONS XG.0781 rev .4 XG.0781 rev .4 TEST RESUL TS This instrument has been tested using a calibrated dead weight system: Model: ........................ Serial No: .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Adesso Series 2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Adesso Series 2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Adesso Series 2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Adesso Series 2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Adesso Series 2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Adesso Series 2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Adesso Series 2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Adesso Series 2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
