Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KA-5111 du fabricant Brixton
Aller à la page of 15
www.tristar.eu KA-5111 NL Gebruikershandleid ing UK User manual FR Manuel d 'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES Manual de u suario IT Manuale ut ente PT M anual do usuário.
Onderdelenbesc hrijving | Parts descriptio n | Descript ion des pi èces | Teile Beschreibung | Descripción de las part es | Parti descri zione | Pe ças descrição | Dijelovi opis | Opis delova I I.
Belangrijke vei ligheidsvoorschr iften • Lees alle instruc ties voor gebr uik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik hand vaten of knop pen. • Om u te bes chermen tegen ee n elektrische schok; snoer, stekker of he t apparaat niet onderdo mpelen in wa ter of een ander e vloeistof.
Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the dev ice. Check if the vol tage of the app liance corr esponds to the main voltage of you r home. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz, max. rated pow er 2000 Watt. Place the device on a flat stable surface and en sure a minimum of 10 cm.
Gui delines for protection of the environ ment This appliance should not be pu t into the do m estic garbage at the e nd of its useful life, but must be dispo sed of at a central point for recycling of electri c and electronic do mestic appliances.
• N'utilisez pas de ne ttoyants ou de détergents à sec ou en poudre lor s que vous nettoye z votre radiateur . • Ne nettoyez ja m ais votre radia teur en ver sant de l'au-de s sus, assure z-vous qu'il est parfaitement sec avant de l'uti liser.
Inbetriebnah me und Pflege DE Sämtliche Verpac kungsmaterial ien des Ge räts entferne n. Überprü fen Sie, ob die Spannu ng Ihrer Stro m versorgung m it der des Gerätes übere instimmt. Nennspannu ng: AC220-240V, 50 Hz, max . Nennleistung 200 0 Watt.
Hinweise zum Umwelts chutz Das Gerät darf a m Ende seiner Gebra uchsfähigkeit nicht über den H ausmüll entsorgt w erden. Bitte geben S ie es an einer Sammelstelle für A ltgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedien ungsanleitung und Verpackung g ibt Hinw eise zur Entsorgung.
NORMA S IMPORTA N TES DE SEGURIDA D • Lea todas las in s trucciones an t es del uso. • No toque las supe rf icies caliente s . Use las asa s o los mando s . • Para protegerse contra electro cución, no su m erja el cable, el enchufe ni la unidad en agua u otro s líquidos.
Funzionamento e manutenz i one IT Rimuovere tutto l’imballaggio dal dispositivo. Controllare se il vol taggio dell’apparecchio corr isponde a quello di rete della vostra ca s a. Voltaggio ma ssimo: AC220-240 V 50Hz, max. energia massima 2000 Watt.
Linee guida per la protezio ne dell’ambiente Questo dispositiv o non dovrebbe essere inseri t o nella spazz atura domestica alla fine del suo c iclo di vita, ma deve essere sm altito pres so un pun t o centrale per il riciclo dei dispositivi do m estici elettri ci ed elettronici.
INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTANT E S • Leia todas as in s truções antes de utilizar o apar elho. • Não toque nas super fícies quen tes. Utilize as pegas ou os botões. • Para se proteger de algum choq ue eléctrico, não mergulhe o c abo, a fi cha ou o aparelho em água ou em qualque r outro líqu i do.
Rad i održavanj e HR Odstranite svu ambalažu s ure đ a ja. Provjerite da napon koji je naved en na ure đ aju odgovar a naponu m reže u vašem domu. Nazivni nap on: AC 220-240 V 50 Hz, maksimalna nazivna snaga 2000 W. Ure đ aj stavite na ra vnu i stabilnu površinu te o ko njega osigu rajte najmanje 10 cm slobodnog prostora.
Smjernice o z aštiti ok o liša Ovaj aparat se ne smije pri kraju svojega životnog vijeka odlož iti u ku ć ni o tpad ve ć se mora odloži ti u središtu za recikliran j e elektri č nih i elektroni č kih ku ć anskih aparata. Ovaj zna k na apar atu, upute za rukov anje i ambalaža vas upozora vaju na ovu va žnu č injenicu.
VA ŽNA BEZBEDNOSNA UPUSTV A • Pro č itajte uputstv o pre upotrebe. • Ne dodirujte zagr ejane površine. Koristite ru č ice ili drža č e • Da bi se zaštitili od strujnog udara ne potap ajte kabl, utika č ili ure đ aj u vodu ili bilo koju drugu te č no s t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brixton KA-5111 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brixton KA-5111 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brixton KA-5111, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brixton KA-5111 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brixton KA-5111, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brixton KA-5111.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brixton KA-5111. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brixton KA-5111 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
