Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KA-5110 du fabricant Brixton
Aller à la page of 25
KA-5110.
NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen.
Onderd elenlijst Belangrijke pu nten voor dat u de met o lie gevulde verwarming geb ruikt. • Sommige geuren en dampen kunnen voorko men bij het eerste g ebruik van u w verwarming. • Het is normaal da t de radiator een geluid maakt bij het eerste geb ruik.
Reiniging Voordat u uw verwarming rein igt, haal de stekker u it het stop contact. Laat het appara at nu enkele minuten afkoelen. • Reinig uw verwarmin g met ee n zachte, vochtige d oek. • Gebruik geen ch emische reini gingsmiddelen. • Gebruik geen d roge en poederr einigers/oplossing en.
DU Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannun g auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnahm e bitte sor gfältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf .
Teileliste Wichtige Hinwe ise vor der Verwendu ng des mit Öl befüllte n Heizkörper s. • Bei der ersten V erwendung d es Heizkörpers könn en Gerüch e und Rauch auftreten. • Es ist normal, w enn der Heizk örper bei der er sten Verwend ung Geräusche macht .
Betrieb • Schalten Sie den Stro mschalte r (C) ein. I: 800W, II: 1200W un d III ist 2000W, stellen Sie den Thermostat (B) auf die höchst e Einstellung ein. W enn die ge wünschte Tempera tur erreich t ist, drehen Sie den Th ermostat zu rück, bis die Anzeige leuchte erlischt.
FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le manuel d’instruction s attentive ment et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur.
Liste des pièces Points importants avant d' utiliser le radiateur à ba in d'huile. • Des odeurs et de s vapeurs pe uvent apparaît re lors de la pr emière utilisation de votre radia teur. • Il est normal que l e radiateur fas se du bruit lor squ'il est utilisé pou r la première fois.
Fonctionn ement • Activez l'interrupteu r d'alimen tation (C). I : 800 W, II : 1 200 W et III : 2 000 W et tou rnez le thermostat (B) sur la valeur la plus élevée. Lorsqu e la temp érature voulue a ét é atteinte, remettez le thermostat à zéro jusqu'à c e que le témoin lumineux s'ét eigne.
EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is sothat you can check them later .
Parts list Importa nt points befor e using the oil filled he ater. • Some odour an d fumes could o ccur resulting from th e first u se of your heater. • It’s normal for th e radiator to make a noise when it is being u sed for the first tim e. • Do not tra nsfer your heater just after using it.
Cleaning Before cleaning yo ur heater, c ut the conn ection between th e plug and socket so it can co ol off for a couple of minu tes. • Make sure that t he heater is c old before • Clean your h eater with a soft d amp cloth. • Do not use chemi cal materials for the cleaning of y our heater.
IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio.
Lista delle parti Informazion i important i da sapere prima di utilizzare il radiatore elettrico ad olio. • Al primo utilizzo del vostro ter mosifone si po ssono verificar e delle fuoriuscit e di odori e f umi. • L’emissione i u n rumore da p arte del radiator e al suo primo utilizzo è del tu tto normale.
Funzioname nto • Accendere l’interru ttore di co rrente (C). I: 800 W, II : 1200 W e III: 2000 W e girare il termostato (B) po sizionandolo all’impostazione più elevata. Al ragg iungimen to della temperatura desiderata , girare nuovamen te il termostat o fino a qua ndo la spia lumino sa non si spegne.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de qu e el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje in dicado en la placa d e especificaciones del apar ato. • Ante s de utilizar el a par ato , lea el manual de instruccion es atentamente y cons érvelo par a fu tura s consultas.
Lista de piezas Aspectos imp ortantes an tes de usar la estu fa de aceite. • Pueden prod ucirse olores y hu mos cuando use la e stufa por p rimera vez. • Es normal qu e el radiador ha ga ruidos cuand o se use por primera v ez. • No mueva el radiad or inmedi atamente despu és de usarlo.
Funcionam iento • Encienda el in terruptor de encend ido (C). I: 800W, II: 1200 W y III es 2000W, y ponga el termosta to (B) a la posición má s alta. Cua ndo llegue a la temperatura d eseada, baje el termostato hasta que la luz ind icadora se apague.
PT Instruções gerai s de segu rança V erifiqu e s e a sua tensão de alimentação corresponde à t ensão indica da na placa de identificação do seu aparelho. • Ante s de ligar est e aparelho, leia o manua l de instruções, e guarde-o para c onsulta futura.
Lista de Peças Pontos importantes an tes de utilizar o aquecedor a ó leo • Podem surgir a lguns odores e fumos resultante s da primeira utilização d o seu aquecedor. • É normal o radiador fazer a lgum ruído qu ando está ser utiliz ado p ela primeira vez.
Funcionam ento • Ligue o interrup tor (C). I: 800 W, II: 1200W e III é 2000W e c oloque o termóstato (B) na posição mais alta. Quan do alcançar a temperatura pretendida , rode o termóstato até a luz ind icadora se desligar. Se quiser utilizar n o exterior, só d eve utilizar o nív el I.
CR Opće sigurno sne upute Provjerite da li napon vaše mreže od govara napon u naveden om na nazivnoj pločici aparata . • Prije puštanja u rad ovog u ređaja, molimo pažljivo pročitajte priručnik s up utama i čuvajte ga n a mjestu gdje ga mož ete lako i k asnije koristiti.
Popis dijelova Važne napo mene prije ko rištenja ovoga uljno g radijatora. • Prilikom prvog kori štenja može se po javiti neugod ni miris i dim. • Normalno je d a se radijator čuj e kad ga prvi pu t uključite. • Nemojte preno siti grijač odma h nakon upotrebe.
Čišćenje Prije čišćenja va šeg grijača, isk ljučite ga iz utičn ice par minu ta prije tako da se može ohladiti. • Provjerite da li je grijač hladan prije • Čistite grijač samo mekom i vl ažnom krpo m. • Nemojte kori stiti kemijske ma terijale za čišćenje svog grijača .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brixton KA-5110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brixton KA-5110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brixton KA-5110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brixton KA-5110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brixton KA-5110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brixton KA-5110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brixton KA-5110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brixton KA-5110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
