Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cubo TS525 du fabricant Brionvega
Aller à la page of 96
Brionvega La tecnologia nella sua forma più bella Br io nv eg a é un m ar c hi o st or ic o de ll ’ in du st ri a el et tr o ni ca i ta li an a ch e, fin d al la s ua n as ci ta n el 1 94 5, h a f at to d el d es ig n un o de i pr in ci pi fo nd am en ta li e c ar at te ri zz an ti de ll a su a fil os ofi a pr o du tt iv a.
4 italiano english deutsch español français TS525 - Brionvega Collection mm. 220 mm. 260 mm. 110 1 5 6 7 8 9 3 2 10 16 11 12 13 14 15 4 18 20 19 18 21 22 23 24 25 26 27 28 17 ETHERNET SUB OUT R-SPR .
1 Legenda 1. Manopola di accensione e regolazione del volume 2. Display a cristalli liquidi 3. Pulsante Alarm - Gestione della funzione sveglia 4. Pulsante Back - Funzione Indietro 5. Pulsante Mode - Attivazione della funzione audio desiderata 6. Sensore IR per l’utilizzo del telecomando 7.
2 1 Introduzione all’utilizzo 1.1 Importanti norme di sicurezza • Legger e attentamente le istruzioni e segui r e attentamente le indicazioni riportate. • Puli r e solamente con un panno inumidito. • T rasporta r e utilizzando l’apposito imballo p r otettivo.
3 1.2 Contenuto della confezione La scatola della radio Brionvega Collection TS525 contiene: • Radio Brionvega Collection modello TS525; • Alimentatore di corrente I/P: 100-240 VAC 50/60 Hz; O/P: .
2 T elecomando Home Ritorno alla schermata iniziale Up Scorrimento Menù verso l’alto Spegnimento del sistema Back Navigazione Menù Indietro Enter Accesso e Conferma funzione Forward Navigazione Me.
5 4 3 Avvio della radio Brionvega Collection TS525 Benchè la radio Brionvega Collection TS525 sia ricca di funzioni tecnologicamente avanzate, l’avvio e la prima impostazione della radio risultano molto semplici.
6 7 3.1.1 Formato dell’ora Scegliere il formato dell’ora desiderato (12h / 24h) e confermar e la prefer enza. 3.1.2 Data e Ora Ora e data possono essere impostate manualmente o automaticamente. Mediante l’aggiornamento automatico l’ora e la data vengono sincr onizzate con informazioni ricevute dall’esterno.
6 7 Se la rete scelta è priva di chiave di accesso il sistema si connetterà automaticamente senza richieder e ulte- riori impostazioni. Se la rete scelta è protetta e richiede una chiave di accesso si presenterà la finestra di inserimento pas- sword.
8 3.1.6 Lingua La radio Brionvega Collection TS525 si avvia automaticamente in lingua inglese. Dal menù Menu > Config. di sistema > Lingua è possibile selezionare la lingua desi- derata.
8 Sono indispensabili le seguenti informazioni: • Codice di accesso della radio • Proprio indirizzo email • Una password a vostra scelta • Modello della propria radio (indicare ts5.
Fare attenzione che la radio acceda alle risorse audio condivise e premere OK per confermare la selezione. Il PC è ora pronto per condividere la musica con la vostra radio Brionvega Collection TS525. La funzione UPnP funzionerà in background senza bisogno di essere attivata ogni volta.
4 .2.4 Le stazioni che ho aggiunto Da questo menù è possibile visionare le stazioni radio internet che sono state aggiun- te dal portale internet www .
5.2 Informazioni sulla riproduzione in corso Mediante l’utilizzo del tasto Info presente sul telecomando è possibile ottenere una serie di informazioni sulla riproduzione in corso.
che vengono trasferite in tempo reale alla radio. Un’apposita icona presente nella parte alta dello schermo indicherà se la trasmissio- ne radio è in modalità stereo. Mediante l’utilizzo del tasto Info pr esente sul telecomando è possibile ottenere ulte- riori informazioni sulla riproduzione in corso.
14 15 Mediante l’utilizzo del tasto Info presente sul telecomando è possibile ottenere ul- teriori informazioni sulla riproduzione in corso, diverse a seconda delle informazioni RDS trasmesse dalla radio.
14 15 9 Modo Aux La vostra radio Brionvega Collection TS525 è in grado di riprodurreil seganle prove- niente da una sorgente esterna collegata all’apposito ingresso AUX IN. Per entrare nella funzione Aux premer e il pulsante MODE finchè sul display non com - pare la scritta Aux o selezionar e Menu > Menù principale > Aux .
16 17 zione Snooze che si applica toccando la radio nella parte superiore, vicino alla ma- niglia. Sempre toccando la radio nella parte superiore, vicino alla maniglia è anche possibile aumentare o diminuir e il tempo di Snooze.
16 17 12 Aggiornamento Software Periodicamente potrebbe esser e rilasciato un aggiornamento software per la vostra Brionvega Collection TS525. E’ possible ef fettuare una ricerca manuale degli aggior - namenti oppure abilitar e la funzione di controllo automatico.
.
1 Key 1. On and volume adjustment knob 2. Liquid crystal display 3. Alarm button - Managing the alarm clock function 4. Back button - Back function 5. Mode function - Activating the desired audio function 6.
2 1 Introduction 1.1 Important safety regulations • Read the instructions carefully and car efully follow the provided indications. • Clean only with a dry cloth.
3 1.2 Package contents The Brionvega Collection TS525 radio box contains: • Brionvega Collection radio, model TS525; • Power supply I/P: 100-240 VAC 50/60 Hz; OP: 12VDC 2,5A; • Remote control; • iPod/iPhone docking station; • User and installation manual; Check that the box contains all of the listed items.
2 Remote control Home Return to the initial screen Up Scroll menu up System off Back Back menu navigation Enter Function access and confirmation Forward Forward menu navigation V ol + Increase volume.
5 4 3 Starting up the Brionvega Collection TS525 radio Although the Brionvega Collection TS525 radio has many technically advanced func- tions, its start-up and initial settings are very simple. T o use the DAB, DAB + or FM radio function, connection to an 100-240 v electric socket is requir ed.
6 7 3.1.1 Time format Select the desired time format (12h / 24h) and confirm your pr eference. 3.1.2 Date and time The date and time can be set manually or automatically . Automatic updates synchr onise the date and time with the information received fr om an external source.
6 7 dow will appear . If the network to which you want to connect is unencoded, it will appear in the selection list. If it is set to be invisible (hidden SSID), enter the name manually . If the network to which you want to connect does not appear on the list, contact the per - son who set it up or your service provider .
8 search for new stations, organise a list of your favourite radio broadcasters, which will be automatically tuned in your Brionvega Collection TS525 radio.
8 3.3 UPnP server setup The Brionvega Collection TS525 radio is able to playback shar ed music content with an UPnP server . This function is currently supported by W indows Media Player 10 or subsequent versions. in addition to many other programmes, numerous network memory devices (NAS) and smartphones.
When the Inter net Radio function is selected, the radio automatically obtains a list of available stations and displays them on your radio. The various radios ar e organised into categories, for example by Genr e or Geograph- ic Location.
5 Music player function Y our Brionvega Collection TS525 radio is able to play music tracks that are in Mp3, AAC, WMA, FLA formats fr om a local computer that has activated UPnP sharing (see chapters 3.3 and 3.4) or a mass storage memory connected to the radio's USB port.
6.1 Station search First, your Brionvega Collection TS525 radio will automatically scan for the available DAB, DAB+ radio frequencies. A manual scan for available radio stations is also possible. T o start a manual search, select the option Complete Search .
7 FM radio function Y our Brionvega Collection TS525 radio is able to receive FM radio signals and display the RDS information for the tuned station. T o access the FM Radio function, press the MODE button until FM Radio appears on the display , or select Menu > Main Menu > FM Radio.
14 15 recharged (r ed LED on). T o access the iPod/iPhone function, pr ess the MODE button until iPod/iPhone ap- pears on the display , or select Menu > Main Menu > iPod/iPhone. When connecting the iPod/iPhone, you will be automatically asked if you want to switch to the iPod audio mode.
14 15 10.1 Alarm clock function T o access the alarm clock page, press the Alarm button from the fr ont radio panel, or press the Alarm key on the r emote control or access the menu using the Menu/ Select selection and confirmation knob, access the main menu and then the Alarm clock menu.
16 17 11 Preset Function The TS525 Radio Brionvega Collection is equipped with a Preset function which enables the storage and rapid r ecall of up to 8 radio fr equencies for each of the thr ee FM, DAB/DAB+ and Internet Radio reception modes.
16 17 T o restore the factory settings, select: Menu > System config. > Restore factory settings > Y es..
.
1 Inhalt 1. Knopf für Einschalten und zur Regelung der Lautstärke 2. Flüssigkristall-Display 3. Druckschalter für Weckalarm - Zur Bedienung der W eckfunktion 4. Druckschalter Back - Funktion zurück 5. Druckschalter Mode - Zur Aktivierung der gewünschten Audiofunktion 6.
2 3 1 V orwort zum Gebrauch 1.1 Wichtige Sicherheitsvorschriften • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen und die Anleitungen genau befol- gen. • Ausschließlich mit einem feuchten T uch reinigen. • Zur Beförderung die spezielle Schutzverpackung benutzen.
3 • • Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie. Nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Typ. • Die Batterie (Akku oder Batterien oder Akkus) dürfen nicht zu starker Wärme durch So.
2 Fernbedienung Home Zurück zum Ausgangs-Bildschirm Up Menülauf nach oben Abschalten des Systems Back Menü-Navigation zurück Enter Zugriff und Funktionsbestätigung Forward Menü-Navigation vor V .
5 4 3 Inbetriebnahme des Radiogeräts Brionvega Coll- ection TS525 Obwohl das Radiogerät Brionvega Collection TS525 zahlreiche fortschrittliche Funk- tionen bietet, sind Inbetriebnahme und Ersteinstellung denkbar einfach.
6 7 3.1.1 Uhrzeitformat Das gewünschte Uhrzeitformat (12h / 24h) wählen und bestätigen. 3.1.2 Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch eingegeben werden. Datum und Uhrzeit werden automatisch dur ch von außen kommenden Informationen aktualisiert.
6 7 weitere Eingaben. Ist das gewählte Netz durch Zugriffsschlüssel ge- schützt, erscheint das Fenster für die Eingabe des Passworts. Wenn das gewünschte Netz in Klartext ist, erscheint die verfügbare Liste für die Selektion. Ist es hingegen auf unsichtbar eingestellt (SSID verborgen), muss der Name von Hand eingegeben werden.
8 3.1.6 Sprache Das Radiogerät Brionvega Collection TS525 startet automatisch in englischer Spra- che. V om Menü Menü > Systemkonfig > Sprache kann die gewünschte Sprache eingestellt werden.
8 Beim ersten Zugriff im Portal anmelden. Dazu sind die folgenden Angaben notwendig: • Zugriffscode des Radiogeräts • Die eigene E-Mail Adresse • Ein beliebiges Passwort • Modell .
angeschlossen ist. • In WMP die Dateien und Ordner , die gemeinsam genutzt werden sollen, in die Bibliothek eintragen. • In WMP die freigegebene Nutzung der Dateien (Bibliothek > freigegebene Nut- zung der Dateien) aktivieren.
4.2.3 Stationen V on der Funktion Stationen aus kann eine Suche nach Radiostationen oder Podcasts nach bestimmten Kategorien gestartet werden: Land, Genre, Stationensuche, wo eine personalisierte Suche nach Namen, am meisten gehörte Stationen, Neue Stati- onen durchgeführt wer den kann .
5.1 Wiederholung und Shuffle-Funktion Es ist möglich, eine T onspur zu wiederholen, oder die T itel zufällig abspielen zu las- sen. Um diese Option einzustellen, die speziellen Menüeinträge Wiedergabewiederho- lung und Shuffle verwenden.
6.2 Stationenauswahl Mit dem Drehknopf Menu/Select oder mit den T asten der Fer nbedienung UP und DOWN kann man sich im V erzeichnis der verfügbaren Radiostationen bewegen. Den Drehknopf Menu/Select oder die T aste Enter der Fernbedienung drücken, um die gewünschte Station zu selektieren und die Wiedergabe zu starten.
14 15 7.1 Stationensuche Mit dem Dr ehknopf Menu/Select oder den T asten der Fernbedienung |<< und >>| kann von einer Radiofrequenz zur ander en gewechselt werden. An der Fernbedienung die T asten |<< und >>| 2 Sekunden lang drücken: die Suche stoppt automatisch an den Radiofrequenzen mit dem stärksten Signal.
14 15 8.1 Informationen zur laufenden Wiedergabe W ährend der automatischen Wiedergabe der T itel wird der Name angezeigt. Mit der T aste Info an der Fernbedienung können zusätzliche Informationen über den aktuell wiedergegebenen T itel erlangt werden, wie betref fender Ordner , Zeitablaufleis- te, Datum und aktuelle Uhrzeit.
16 17 Die verfügbaren Parameter sind: Freigabe: ON-OFF und entspr echende Einstellungen der Alarmfrequenz. Uhrzeit: 10.00 Modus: Audio-Quelle, die als Alarmsignal repr oduziert werden soll. Lautstärke: 12 Save: um die Einstellungen zu speichern Aktive Alarme werden von einer speziellen Ikone unten links am Display des Radio- geräts angezeigt.
16 17 Gespeicherten Sender aufrufen: Nach dem Starten des Systems und der Auswahl der gewünschten Radioart (FM, DAB- DAB+ oder Internetradio) kurz die T aste Preset drücken. Mit dem Drehknopf Menu/Select den gespeicherten Sender wählen, der aufgerufen werden soll.
.
1 Leyenda 1. Rueda de encendido y ajuste del volumen 2. Display de cristal líquido 3. Botón Alarm - Gestión de la función alarma 4. Botón Back - Función Atrás 5. Botón Mode - Activación de la función audio deseada 6. Sensor IR para el uso del mando a distancia 7.
2 3 1 Introducción al uso 1.1 Normas de seguridad importantes • Lea detenidamente las instrucciones y siga escrupulosamente las indicaciones dadas. • Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo. • T ranspórtelo utilizando el embalaje de protección previsto.
3 1.2 Contenido del embalaje La caja de la radio Brionvega Collection TS525 contiene: • Radio Brionvega Collection modelo TS525; • Alimentador de corriente I/P: 100-240 VAC 50/60 Hz; O/P: 12VDC 2,.
2 Mando a distancia Home Vuelta a la pantalla inicial Up Desplazamiento del menú hacia arriba Apagado del sistema Back Navegación por el menú hacia atrás Enter Acceso y confirmación de función .
5 4 3 Encendido de la radio Brionvega Collection TS525 Aunque la radio Brionvega Collection TS525 presenta multitud de funciones tecnológicamente avanzadas, el encendido y la configuración inicial de la radio resultan muy sencillos.
6 7 3.1.1 Formato de la hora Elija el formato de hora deseado (12h / 24h) y confirme la selección. 3.1.2 Fecha y hora La hora y la fecha se pueden ajustar manual o automáticamente. Mediante la actualización automática, la hora y la fecha se sincr onizan con la información recibida del exterior .
6 7 introducción de la contraseña. Si la red a la que desea conectarse es en abierto, aparecerá en la lista disponible para la selección. En cambio, si está configurada para ser invisible (SSID oculto) será necesario introducir manualmente el nombre.
8 3.2 Portal de Internet para el registro de la Radio La avanzada electrónica de la Radio Brionvega Collection TS525 permite registrarla en un portal dedicado a las radios Inter net.
8 nuevas emisoras de radio, organizarlas en favoritos y utilizar las funciones avanzadas ofrecidas por el portal www .wifiradio-frontier .com. 3.3 Configuración de un servidor UPnP La Radio Brionvega Collection TS525 puede repr oducir contenidos musicales compartidos mediante un servidor UPnP .
4 Función Radio Internet Su radio Brionvega Collection TS525 puede r eproducir emisoras de radio y podcasts con señales procedentes de todo el mundo. Cuando se selecciona la función Radio Internet, la radio obtiene automáticamente la lista de las emisoras disponibles y las muestra en el display .
4.3 Información sobre la r eproducción en curso Utilizando el botón Info del mando a distancia se puede obtener una serie de datos sobre la r eproducción en curso.
sobre la repr oducción en curso. Los datos disponibles son distintos para la fuente USB y para las fuentes compartidas vía UPnP: • UPNP: nombre de la pista, nombre del artista, barra de progreso del tema, duración del tema, códec y tasa de bits del tema, fecha y hora actuales.
Utilizando el botón Info del mando a distancia se pueden obtener más datos sobre la repr oducción en curso. 6.4 Ajustes 6.4.1 Dynamic Range Compression (DRC) Esta función permite comprimir la gama.
14 15 la reproducción en curso, que cambian en función de la información RDS trasmitida por la radio. 7.3 Ajustes 7.3.1 Ajustes de búsqueda El barrido de las fr ecuencias FM se detiene automáticamente al encontrar cualquier señal de radio, aunque sea de baja calidad.
14 15 9 Modo Aux Su radio Brionvega Collection TS525 puede repr oducir la señal precedente de una fuente externa conectada a la entrada AUX IN prevista. Para entrar en la función Aux pulse el botón MODE hasta que la pantalla muestre el mensaje Aux , o seleccione Menú > Menú principal > Aux .
16 17 Cuando se activa la alarma es posible interrumpirla temporalmente mediante la función Snooze , que se activa tocando la parte superior de la radio, cer ca del asa. T ambién tocando la parte superior de la radio, cerca del asa, se puede aumentar o reducir el tiempo de Snooze.
16 17 12 Actualización del Software Cada cierto tiempo podría publicarse una actualización del softwar e de su Brionvega Collection TS525. Puede realizarse una búsqueda manual de las actualizaciones o habilitar la función de comprobación automática.
.
1 Légende 1. Manette d'allumage et de réglage du volume 2. Écran à cristaux liquides 3. Bouton Alarm - Gestion de la fonction réveil 4. Bouton Back - Fonction Arrière 5. Bouton Mode - Activation de la fonction audio souhaitée 6. Capteur IR pour utilisation de la télécommande 7.
2 3 1 Introduction à l'utilisation 1.1 Importantes normes de sécurité • Lire attentivement le mode d'emploi et respecter scrupuleusement les indications reportées. • Nettoyer l'appareil en utilisant exclusivement un chif fon légèrement humide.
3 1.2 Contenu de la boîte La boîte de la radio Brionvega Collection TS525 contient : • Radio Brionvega Collection modèle TS525 ; • Alimentateur électrique I/P: 100-240 VAC 50/60 Hz; O/P: 12VDC.
2 T élécommande Home Retour à la page-écran initiale Up Défilement du Menu vers le haut Extinction du système Back Navigation dans le Menu Arrière Enter Accès et Confirmation de la fonction .
5 4 3 Mise en marche de la radio Brionvega Collection TS525 Bien que la radio Brionvega Collection TS525 soit riche de fonctions technologiquement avancées, la mise en marche et la pr emière configuration sont tr ès simples.
6 7 3.1.1 Format de l'heure Choisir le format de l'heure souhaité (12h / 24h) et confirmer la pr éférence. 3.1.2 Date et Heure L'heure et la date peuvent êtr e configurées manuellement ou automatiquement.
6 7 Sélectionner la région géographique de résidence et le réseau WiFi auquel on souhaite accéder . Si le réseau choisi ne nécessite pas de clé d'accès, le système se connectera automatiquement sans configurations ultérieures.
8 3.1.6 Langue La radio Brionvega Collection TS525 se met automatiquement en marche en langue anglaise. Depuis le menu Menu > Config. de système > Langue , il est possible de sélectionner la langue souhaitée.
8 Les informations suivantes sont indispensables : • Code d'accès de la radio • Adresse email personnelle • Un mot de passe au choix • Modèle de la radio (indiquer ts525) Un.
• Dans WMP , ajouter à la librairie les fichiers et les dossiers que l'on souhaite partager . • Dans WMP activer le partage des fichiers (Librairie > Partage Fichiers) V eiller à ce que la radio accède aux ressour ces audio partagées et appuyer sur OK pour confirmer la sélection.
4.2.3 Stations Depuis la fonction Stations, il est possible de recher cher des stations de radio ou des podcasts en divisant de manière précise les catégories : Pays, Genres, Recher che de Stations où il est possible d'effectuer une recherche personnalisée par nom, Stations les plus écoutées, Nouvelles Stations.
5.1 Répétition et fonction shuffle Il est possible de répéter une piste audio ou de reproduir e en modalité casuelle les contenus musicaux. Pour configur er ces options, utiliser les rubriques du menu Répét.
DOWN, il est possible de se déplacer à l'intérieur de la liste des stations de radio disponibles. Appuyer sur la manette Menu/Select ou sur la touche Enter de la télécommande pour sélectionner la station souhaitée et en lancer la repr oduction.
14 15 Depuis la télécommande, en maintenant enfoncées pendant 2 secondes les touches |<< et >>|, la r echerche s'arrêtera automatiquement sur les fréquences radio avec le meilleur signal.
14 15 de la fonction Répétition morceau , Répétition Casuelle et de la fonction Shuf fle . 8.1 Informations concernant la reproduction en cours Durant la repr oduction des chansons, le nom s'affichera en mode automatique.
16 17 Sélectionner l'alarme que l'on souhaite modifier et moyennant la manette de sélection et confirmation Menu/Select, procéder à la personnalisation du r éveil. Les paramètres disponibles sont : Activation : ON-OFF et relatives configurations de fr équence de l'alarme.
16 17 Moyennant la manette Menu/Select , choisir la position de mémorisation souhaitée. Confirmer le choix en appuyant sur la manette Menu/Select . La station sera donc mémorisée.
.
Product Specification 1 Functionality Description AUX/ iPod/iPhone /INTERNET/DAB/FM function Alarm / Sleep / Snooze FM RDS function Time format setting 12 Hours / 24 Hours Auto T ur ning Function 8 P.
9 Output: 3.5 Stereo Line out phone Jack 3.5 R-SPR Output jack 10 Accessories: User manual Gift Box External adapter Remote Control 11 Unit Safety Certification: CE certification FCC UL 12 Dimension: WxHXD 264mm x 130 mm x 112 mm Weight: 2,2 kg. 8 Input 3.
2 - - This product conforms with the basic requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage. Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC including all of the modifications valid at the time of this declaration. FCC Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC regulations.
1 FCC RF Exposure Warning This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brionvega Cubo TS525 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brionvega Cubo TS525 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brionvega Cubo TS525, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brionvega Cubo TS525 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brionvega Cubo TS525, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brionvega Cubo TS525.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brionvega Cubo TS525. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brionvega Cubo TS525 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
