FR
Notice d'utilisation officielle

POLYCOOL Ice Maker

9 pages·257 KB·Machine à glaçons·PDF·ENDEFRITNLJA
POLYCOOL Ice Maker
Table des matières 11 sections Manuel de l'utilisateur · Sécurité · Avant la première utilisation · Identification des pièces · … AfficherMasquer
Page 1 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Manuel de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
POLYCOOL Ice Maker — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel de l'utilisateur
POLYCOOL Ice Maker — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur

[Révision 2.0 mai 2017]

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER – LE DÉFAUT DE FAIRE CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES, DES BIENS

  • DOMMAGES ET PEUT ANNULER LA GARANTIE.
  • CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE .
  • Produits couverts par cette

manuel peut varier en apparence, montage, inclusions, spécifications, description et emballage.

Page 2 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Avant la première utilisation
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être respectées, notamment:

  • Risque de choc électrique/électrocution - Ne jamais immerger le cordon électrique ou le corps de l'appareil dans l'eau.
  • Usage intérieur seulement - ne pas utiliser à l'extérieur.
  • L'appareil doit être utilisé sur des surfaces planes et à niveau.
  • Certaines surfaces de l'appareil peuvent devenir chaudes pendant leur utilisation (en particulier les composants du système de refroidissement).
  • Laisser au moins 150 mm (6 po) de dégagement autour de l'appareil et ne pas utiliser l'instrument près des sources

chaleur (fours, etc.).

  • Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau embouteillée, filtrée ou du robinet qui convient à la consommation. N'utilisez aucun médicament

d'autres types de liquide, comme le jus de fruits.

  • Ne pas utiliser l'eau qui est restée dans l'appareil pendant une période de temps – il est recommandé d'utiliser toujours

eau douce à chaque utilisation.

  • Débranchez l'alimentation électrique pendant qu'elle n'est pas utilisée, lors de son assemblage et avant le nettoyage.
  • Une surveillance est nécessaire lorsque l'on utilise l'appareil près des enfants.
  • Ne pas permettre aux enfants de fonctionner ou jouer avec l'appareil.
  • Soulevez/portez l'appareil en tenant le corps avec les deux mains. Ne pas laisser l'unité basculer > 45° lors du déplacement

ou transportée, autrement, des dommages au compresseur peuvent en résulter.

  • Ne pas utiliser l'appareil si cela provoque un déplacement d'un disjoncteur – le faire inspecter et réparer à une personne autorisée

centre de service ou par un technicien qualifié. N'essayez jamais de remplacer les pièces ou de réparer l'unité par vous-même.

  • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant une réduction de la capacité physique, sensorielle ou

capacités mentales, ou manque d'expérience et de connaissances. Tous les utilisateurs devraient avoir une formation adéquate en toute sécurité.

utilisation du produit ou être sous la supervision d'une personne responsable de sa sécurité

  • Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé.
  • Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Avant la première utilisation

  • Vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de notation correspond à la tension du secteur.
  • Nettoyer soigneusement toutes les parties sauf le corps dans de l'eau savonneuse chaude, puis rincer et sécher.
  • Placer l'appareil où il doit être utilisé, ouvrir toutes les housses et laisser reposer au moins 2 heures

avant de se connecter à la puissance

Page 3 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Sécurité
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Page 3 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Sécurité
Page 4 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Identification des pièces
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Identification des pièces

POLYCOOL Ice Maker — Identification des pièces diagram (page 4)
Fig. 3 · Identification des pièces
POLYCOOL Ice Maker — Identification des pièces diagram (page 4)
Fig. 4 · Identification des pièces
POLYCOOL Ice Maker — Identification des pièces diagram (page 4)
Fig. 5 · Identification des pièces
POLYCOOL Ice Maker — Identification des pièces diagram (page 4)
Fig. 6 · Identification des pièces
POLYCOOL Ice Maker — Identification des pièces diagram (page 4)
Fig. 7 · Identification des pièces

- Non, c'est pas vrai. Nom No. Nom

1 Corps 3 Panneau de configuration

2 Couverture de réservoir de glace / eau 4 Port drainé

Page 5 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Console et fonctions
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Fonctionnement

Remplissage de l'eau

Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau embouteillée, filtrée ou du robinet qui convient à la consommation. Ne pas

utiliser tout autre type de liquide, comme le jus de fruits. • Ne pas utiliser l'eau qui est restée dans le

l'appareil pendant une période de temps – il est recommandé d'utiliser toujours l'eau douce à chaque utilisation.

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique du secteur.
POLYCOOL Ice Maker — Fonctionnement diagram (page 5)
Fig. 8 · Fonctionnement
2. Ouvrez le couvercle du réservoir de glace / eau ( A ).

A

POLYCOOL Ice Maker — A diagram (page 5)
Fig. 9

B

3. Utiliser un récipient approprié pour remplir le réservoir d'eau juste en dessous

le plateau de glace (B).

4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau et rebranchez l'appareil au

Alimentation électrique.

Console et fonctions

L'appareil dispose d'un écran qui vous fournit des informations, comme la fonction actuelle, quand plus

l'eau est nécessaire etc. La console s'active dès que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

POLYCOOL Ice Maker — Console et fonctions diagram (page 5)
Fig. 10 · Console et fonctions

DÉBUT Appuyez sur pour activer l'appareil et commencer à faire de la glace.

STOP Appuyez sur pour éteindre l'appareil.

SÉLECTIONNER Appuyez sur pour sélectionner la taille de glaçon requise. La lampe à côté des icônes "taille" illumine pour montrer la

sélection actuelle. Notez que les cubes plus gros prennent plus de temps à produire, cependant, aussi fondre à un lent

taux. Pour des températures ambiantes plus élevées, il est recommandé de faire une grande place.

AJOUTER DE L'EAU Illumine si le réservoir d'eau est vide – ajoutez de l'eau à la machine. La machine peut aussi bip.

ICE FULL Illumine si le réservoir de glace est plein. Quand il est plein, plus de glace. La machine peut aussi bip.

Description du contrôle

Page 6 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Soins et entretien
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Faire de la glace

Si la glace est fabriquée et laissée dans l'appareil, elle peut éventuellement fondre – une fois fondue, l'eau retourne à

réservoir d'eau. Attention à éviter le débordement du réservoir d'eau en raison de la glace fondue qui s'ajoute au

  • contenu actuel du réservoir.
  • S'assurer que l'eau adéquate est dans le réservoir de w ater lors de la fabrication de glace.
  • Ça prend

plusieurs minutes pour créer chaque lot de cubes de glace, et cela est également affecté par la température ambiante – faire

ne pas s'attendre à ce que la glace instantanée soit disponible. Pour surveiller la production de glace, regardez-la à travers la « fenêtre » dans la glace / eau

Couverture du réservoir – ne pas laisser le couvercle rester ouvert, et le fermer dès que possible afin de conserver

températures glaciales dans le réservoir de glace. • Notez que la taille des glaçons peut varier pour les premières glaces

faire des cycles.

Changer la fonction de fabrication de glace ON en utilisant le DÉBUT bouton. Lorsque l'appareil est allumé, il tire de l'eau du

réservoir d'eau dans l'unité de refroidissement, crée la glace, égoutte l'excès d' eau dans le réservoir d ́eau, puis

déplace la glace dans le plateau de collecte des glaces. Utilisez la pelle fournie pour recueillir la glace.

POLYCOOL Ice Maker — Faire de la glace diagram (page 6)
Fig. 11 · Faire de la glace

Cette image montre l'eau dans le

plateau de fabrication de glace et formage de la glace

sur les éléments de refroidissement. Quand

les glaçons sont prêts,

l'eau restante est retournée à

le réservoir d'eau, les chutes de glace

des éléments de refroidissement et est

déplacement vers le réservoir de glace par un

"comb".

Soins et entretien

  • Après utilisation, égoutter l'appareil en retirant le bouchon de vidange à l'arrière de l'unité jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau.

Réinstaller le bouchon de drainage et le réservoir ouvert couvre environ la moitié et laisser ouvert. Cela aide

sécher soigneusement l'intérieur de l'appareil et aider à prévenir la corrosion des surfaces.

  • Après chaque utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau et une petite quantité de

vinaigre. N'utilisez pas de détergents, de solvants ou de produits chimiques.

  • Lorsque l'appareil est en service, assurez-vous que le couvercle du réservoir est complètement fermé.
  • Enlevez régulièrement toute poussière accumulée des évents d'air et des trous de refroidissement dans le corps de la machine.
  • Si nécessaire, nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents, de solvants ou de produits chimiques.
Page 7 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Dépannage
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Dépannage

Certaines activités de maintenance décrites peuvent être hors du champ d'application de certains utilisateurs. Pour les procédures

que vous n'êtes pas à l'aise avec ou avoir les outils ou l'expérience pour, faire en sorte que l'unité est desservie par un

Centre de services ou technicien qualifié.

Les renseignements suivants peuvent aider à identifier un problème et à le corriger.

La glace n'est pas produite.

P L L O Défauts possiblesO C L O C O C A Y ACTION O C C O L Y C O I O O C O Y Pas d'alimentation électrique C L Y OVérifiez que l'électricité du secteur est disponible et que l ́appareil y est correctement raccordé. L'ARTICLE 3 DE LA DIRECTIVE 2009/13/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL EST MODIFIÉ COMME SUIT:

Pas d'eau Presse STOP bouton. Ajouter de l'eau adéquate au réservoir d'eau. Attendez 3 minutes, puis redémarrez le

fonction de fabrication de glace (presse DÉBUT bouton).

Plateau de collecte des glaces plein Retirer la glace du plateau pour permettre à l'appareil de produire de la glace.

Air dans le système d'eau Retirer le bouchon de vidange de l'arrière de l 'appareil et laisser échapper plusieurs gouttes d'eau

avant de réinstaller le capuchon.

Température ambiante trop élevée Il fonctionne dans une zone plus froide. Veiller à ce que les sources de chaleur (fours, etc.) soient d'au moins 150 mm (6")

loin de l'appareil.

Unité de refroidissement ou de commande défectueux Faire inspecter et réparer l'appareil par un centre de service ou un technicien agréé.

La glace se colle.

L P O O P Défauts éventuels P LMesures prises O L L P O O L O C O O O o O C O L O Température ambiante ou température C O Y C L d'eau dans un réservoir trop bas L Y O O L PO C Y Opérez dans un endroit plus chaud. O C Y C O L Y L Y C P O L O L E P L P O P L O P P L A
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Indicateurs ICE FULL et ADD EAU en même temps.

O L P O Défauts possibles O PMesures prises par les États membres L O L Déplacement de glace "comb" bloqué O O C O Y Y C L L Y O L PO O C Une accumulation de glace peut empêcher le «comb» de se déplacer. Appuyez sur le bouton STOP. Déplacez doucement le peigne et vérifiez que la machine est horizontale. Attendez 3 minutes, puis redémarrez la glace O L Y C O P O L O Y C o L O O P o L Y P O O LY C L P O l O P P L O P LO fonction de fabrication (appuyer sur le bouton START). L'ARTICLE 1ER EST REMPLACÉ PAR LE TEXTE SUIVANT:
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Unité de compression bruyante / bourdonnement.

O Y C L Y Défaut possibleMesures prises par les États membres L P P Défaut de tension d'entrée L O L OVérifiez la tension d'entrée de l'appareil et assurez-vous qu'il est compatible. O L'O L C O O O L Y C O C O L E
Page 8 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Spécifications
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Spécifications

Tension d'entrée 240VAC / 50Hz

Capacité du réservoir d'eau 3.2l

O P L Capacité de sortie des glaces O LPO L O O O C O 18 à 20 kg par 24 heures O O Y C L Y OL O O C O Agent réfrigérant Y CLA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS MODIFIER LA DIRECTIVE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES.

Dimensions 400 mm (h) x 375 mm (w) x 400 mm(d)

Poids Environ 13,5 kg sans liquides

Page 9 of the POLYCOOL Ice Maker user manual — Spécifications
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Certains experts estiment que l'utilisation incorrecte ou prolongée de presque n'importe quel produit pourrait causer une grave

blessures ou décès. Pour obtenir des renseignements qui pourraient réduire votre risque de blessure ou de décès grave, consultez le site Web suivant :

les points ci-dessous et, en outre, les informations disponibles à l'adresse suivante: www.datastreamserver.com/safety

  • Consultez toute la documentation, l'emballage et le produit
  • Le produit a été fourni par un détaillant général de marchandises qui

étiquetage avant utilisation. Notez que certains produits sont

peut ne pas être familier avec votre demande spécifique ou votre description de

documentation en ligne à imprimer et à conserver

la demande. Assurez-vous d'obtenir l'approbation de tiers pour votre demande

avec le produit.

d'un spécialiste qualifié avant utilisation, sans

  • Vérifier si le produit est en vrac / cassé / endommagé / manquant

le détaillant ou ses représentants.

les pièces, l'usure ou les fuites (le cas échéant) avant chaque utilisation.

  • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé lorsque le fonctionnement sans risque d'échec est

Ne jamais utiliser un produit avec lâche / cassé / endommagé /

nécessaire. Comme pour tout produit (prendre une automobile, un aéronef, un ordinateur ou

pièces manquantes, usure ou fuites (le cas échéant).

stylo point à bille par exemple), il ya toujours une petite chance de technique

  • Les produits doivent être inspectés et entretenus (le cas échéant)

problèmes qui doivent être réparés ou peuvent nécessiter le remplacement de la

produit ou partie. Si la possibilité d'un tel manquement et le temps qui y est associé

par un spécialiste qualifié tous les 6 mois, en supposant

utilisation résidentielle moyenne par une personne de poids moyen

il faut corriger pourrait dans toute situation inconvénient à l'utilisateur, entreprise

et de la force, au-dessus de l'aptitude technique moyenne, sur

ou un employé alors le produit n'est pas adapté à vos besoins. Ceci

le produit n'est pas destiné à une utilisation en cas de fonctionnement incorrect ou d'une défaillance quelconque,

propriété correspondant à la spécification métropolitaine moyenne.

L'utilisation prévue en dehors de ces lignes directrices pourrait indiquer que

y compris, mais non limité à une condition exigeant le retour du produit,

remplacement, service par un technicien ou remplacement de pièces

le produit n'est pas adapté à l'usage prévu ou peut exiger

une inspection ou un entretien plus réguliers.

causer une perte financière, une perte de temps ou un inconvénient

  • Veiller à ce que tous les utilisateurs possibles du produit soient terminés

exigeant une indemnisation.

  • Si cet article a été acheté par erreur après avoir examiné les points

un cours de formation reconnu par l'industrie avant d'être donné

ci-dessus, il suffit de contacter directement le détaillant pour obtenir des détails sur leurs retours

accès au produit.

politique, si nécessaire.

©2017 Polycool. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document, y compris le contenu descriptif, les concepts, les idées,

les schémas ou images peuvent être reproduits ou transmis sous quelque forme que ce soit, par tout moyen électronique ou mécanique;

y compris photocopie, numérisation ou enregistrement, ou tout système de stockage et d'extraction de l'information, sans

exprimer la permission ou le consentement de l'éditeur.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
O O C O Y Pas d'alimentation électrique C L Y OVérifiez que l'électricité du secteur est disponible et que l ́appareil y est correctement raccordé. L'ARTICLE 3 DE LA DIRECTIVE 2009/13/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL EST MODIFIÉ COMME SUIT: p.7
O L O Température ambiante ou température C O Y C L d'eau dans un réservoir trop bas L Y O O L PO C Y Opérez dans un endroit plus chaud. O C Y C O L Y L Y C P O L O L E P L P O P L O P P L A p.7
L O L Déplacement de glace "comb" bloqué O O C O Y Y C L L Y O L PO O C Une accumulation de glace peut empêcher le «comb» de se déplacer. Appuyez sur le bouton STOP. Déplacez doucement le peigne et vérifiez que la machine est horizontale. Attendez 3 minutes, puis redémarrez la glace O L Y C O P O L O Y C o L O O P o L Y P O O LY C L P O l O P P L O P LO fonction de fabrication (appuyer sur le bouton START). L'ARTICLE 1ER EST REMPLACÉ PAR LE TEXTE SUIVANT: p.7
L P P Défaut de tension d'entrée L O L OVérifiez la tension d'entrée de l'appareil et assurez-vous qu'il est compatible. O L'O L C O O O L Y C O C O L E p.7

Poser une question sur : POLYCOOL Ice Maker

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le POLYCOOL Ice Maker

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

POLYCOOL Ice Maker manuel PDF

9 pages·257 KB·Machine à glaçons·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…