

Pour sélectionner les modèles seulement. Por solamente modelos selectos. Verser certains modèles seulement.

Insérer la clé et le verrou d'essai. Si le verrou ne s'étend pas ou ne se rétracte pas sans heurt, régler les vis (H). Enlever la clé une fois terminée.
Insérez la llave y probar el pestillo. Si pestillo pas de rallonge ou de retraer con suavidad, ajuste los tornillos (H). Retraite la llave cuando haida terminado.
Insérer la clé et tester le verrou. Si le verrou ne s'est pas rétracté, ajustez les vis (H). Retraiter la clé lorsque vous avez terminé.
K
J
J
M
J
Poussez le câble excédentaire dans le boîtier intérieur (J).
Empuje el excedente de cable hacia la cubierta inside (J).
Pousser le câble historique à l'intérieur du boisier (J).
(1) Maintenez le bouton LOCK sur le clavier pendant que (2) insérez la batterie dans l'intérieur. Le verrou va prolonger & rétracter le verrouillage de la serrure. Deux bips sonneront en environ 30 secondes pour confirmer la réussite de l'installation.
Ne pas utiliser sur les trous de 11⁄2" (38 mm). Pas d'utilisation en orifices de 38 mm (11⁄2"). Ne pas utiliser sur des trop de 38 mm (11⁄2").
(1) Mantega presionado el botón del candado en el teclado mientras (2) introduire el paquete de pilas en el intérieur. La cerradora se extenderá y hará rétroceder el pasador del cerrojo. Sonarán dos pitidos en aproximadamentone 30 segundos para confirmar que la instalación ha sido extractosa.
(1) Entretenir le bouton de VERROUILLAGE du clavier pendant (2) l'insertion du bloc-piles à l'intérieur. Le mécanisme de verrouillage allongera et ramènera le verre du temps dormant. Deux signes sonores se feront entre après environ 30 secondes pour confirmer le succès de l'installation.
Codes d'utilisateur du programme avant l'installation de la couverture. Voir vers l'envers. Programme los códigos de usuario antes de instalar la cubierta. Consulter la información al dorso. Programmer les codes d'utilisateur avant d'installer le couvercle. Voir l'endos.
Ne pas utiliser de perceuse électrique ou tournevis électrique pour serrer les vis.
Pas d'utilice el taladro eléctrico o destornillador elécrico para apretar los tornillos.
Pour sélectionner les modèles seulement. Por solamente modelos selectos. Verser certains modèles seulement.
Ne pas utiliser une perception électrique ou un tourbillon électrique pour servir les vis.
© 2013 Spectrum Brands, Inc.

49709 / 02
909 Modèles
Le LED de l'état du verrou clignote toutes les 6 secondes.
Clavier Teclado numérico Clavier
Bouton de programme Botón de programación Bouton de programmation
La luz LED parpadea cada 6 segundos para indicar el estado de la cerrauda de la puerta.
La DEL d'état de verrouillage de la porte clignote toutes les 6 secondes.
Verrouillage automatique reverrouille la porte 30 secondes après le déblocage. La position OFF est par défaut en usine.
Bloqueo automático bloquea la puerta 30 segundos después de ser desbloqueada. La posicion OFF es predeterminada de la fábrica.
1 2 3 4
La porte se verrouillera automatique 30 secondes après qu'elle a été déverrouillée. Position OFF à l'usine.
Son d'apnée activé. Lorsque désactivé, le clavier touche le rouge ou l'ambre lorsqu'il est pressé.
- Je suis un homme. Cuando está inhabilitado, los botones del teclado se encenderán con luz oja o ambar al ser presionados.
Signal sonore actif. Quand il est désactivé, les touchs du clavier s=allumin en rouge ou en ambre lorsque l=on presse dessus.
Bouton de verrouillage Botón de bloqueo Bouton de verrouillage
LED d'état LED de estatus DEL de fonctionnement
Caractéristiques futures (non utilisées)
Característica de futuro (non se utilisea)
Fonctions futures (pas utilisées)
Opération normale Funcionamiento normal
Opération normale
Chaque bouton représente deux nombres (c.-à-d. 1 et 2 pour le premier bouton). Vous n'avez qu'à appuyer une fois sur le bouton pour obtenir 1 ou 2. Par exemple : Si votre code est 1-2-5-6-8,
Cada botón representa dos números (por ejemplo, 1 y 2 para el primer boton). Sólo es necesario presionar el botón una vous para indicar 1 ó 2. Pour ejemplo: Si el código es 1-2-5-6-8,
Chaque bouton représente deux mousses (p. ex.; 1 et 2 sur le premier bouton). Vous n'avez qu'à acheter sur le bouton une fois pour entrer le 1 ou le 2. Par exemple, si le code est 1-2-5-6-8,
Déverrouillage de la porte Cómo abrir la puerta Déverrouiller la porte
Verrouillage de la porte Cómo cerrar la puerta
1 2 1 2
Entrez 4 à 8 chiffres
le clavier la nuit.
Un código de l'Inde
Présione el botón de bloqueo
4 dígitos 8
Appuyer sur le bouton
para illunar el teclado numérico
Cuando mer de noche.
Faire un code de 4 à 8
Optionnel: Appuyer sur le bouton de verrouillage pour utiliser le clavier le soir.
Si trois codes incorrects sont entrés consécutivement, le clavier se verrouille pendant 60 secondes, après quoi vous pouvez essayer à nouveau le code. Si se ingresan tres códigos incorrectos en forma consecutiva, el teclado numérico se bloqueará por 60 segundos; después de dicho período, puede ingresar el código nuevmente. Si trois codes inexacts sont entrés d'affiliation, le clavier se bloquera pendentif 60 secondes, peut vous donner réessayer le code.
Ajout de codes d'utilisation Cómo agregar códigos de usuario
Ajouter des codes d'utiliseur
Un total de 8 codes d'utilisation (UC) peut être programmé. Se puede programmer un total de 8 códigos de usuario (CU). Un total de 8 Codes d'utiliseur (CU) peu être programmé.
Appuyez sur le bouton Programme le nombre de fois qui correspond à la position UC en cours de programmation.
Exemple : Si vous programmez le troisième code, appuyez trois fois sur le bouton.
Programme Presione el botón (Programa) el número de veces correspondiente a la posicion del código de usuario que se programme.
Ejemplo: Si se programme el tercer código, presione el botón tres veces.
Achetez sur le bouton de programmation un nombre de fois correspondant à la position du code d'utilisateur que vous souhaitez programmer.
Exemple: dans le cas de la programmation du troisième code, utilisez trois fois sur le bouton.
Avis : Pendentif la programmation, si aucun bouton n'est appliqué pendant 5 secondes, le système s=arrête automatique et il sera nécessaire de recommander la procédure.
Entrez 4 à 8 chiffres
Code d'essai. Si le code ne fonctionne pas, répétez les étapes 1 à 3.
Un código de l'Inde
Présione el botón de bloqueo
4 dígitos 8
Pruebe el código. Si el código pas de funciona, repita los pasos 1-3.
Tenir une trace de la personne et du code assignés à chaque positon UC.
Faire un code de 4 à 8 chiffres
Appuyer sur le bouton de verrouillage
Lleva un registre de la personne y código asignada a cada posicion de CU.
Testez le code. Si le code ne fonctionne pas, replacez les étapes 1-3.
Couleur LED d'état Couleur del LED de estatus Couleur de la DEL de fonctionnement
Prendre note de la personne et code assigné à chaque position CU.
Supprimer un code d'utilisateur unique Eliminar un solo código de usuario Supprimer un seul Code d'utiliseur
Pour supprimer un seul UC, vous devez passer outre le code en programmant un nouveau code dans la même position. Testez l'ancien code pour vous assurer qu'il est inactif.
Para borrar un código de usuario único, debe sobrescribir el código al programar un nuevo códico en la misma posición. Pruebe el código eliminado para asegurar el côdigo es inactivo.
Afin de supprimer un seul code d'utilisateur, vous devez neutraliser le code en programmer un nouveau code à la même position. Testez le code enlevé pour s-ssurer que le code est inactif.
PRÉCAUTION: Prévient l'acte par infraction. Étant donné que quiconque ayant accès au panneau arrière peut changer les codes d'utilitaire, on fait en maintenant l'accès et vérifier régulièrement les codes de d=utilisateur afin de s=assurer qu=ils n=ont pas été obtenus sans autorisation.
ATTENTION: Ce fabricant indique qu'aucun verrou ne peut fournir une sécurité complète par lui-même. Ce verrou peut être vaincu par des moyens forcés ou techniques, ou échappé par l'entrée ailleurs sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la prudence, la sensibilisation à votre environnement et le bon sens. Le matériel Builder , est disponible dans plusieurs niveaux de performance pour convenir à l'application. Pour améliorer la sécurité et réduire les risques, vous devriez consulter un serrurier qualifié ou un autre professionnel de la sécurité.
ADVERTENCIA: Este Fabriquent hace saber que no foin cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'utilisation des médicaments à usage humain. Pas de cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendiminento para ajustarse a la applicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de segURidad.
AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun verrou ne peut à lui seul defrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d'état par la force ou des moyens techniques ou être vérifié par l'utilisation d=une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. Différentes qualités de matériel d'installation sont proposées pour différentes applications. Afin d'augmenter la sécurité et de faire le risque, vous devez consulter un serveur qualifié ou un autre professionnel de la sécurité.
Pour toute information concernant l'assistance ou la garantie:
Si desea ayuda o información sobre la garantía:
Pour de l'aide ou des informations sur la garantie:
Produit Kwikset 1-800-327-5625, États-Unis et Canada ou visite www.kwikset.com
Producto de Kwikset 1-800-327-5625, États-Unis et CANADA o visite www.kwikset.com
Produit Kwikset 1-800-327-5625, États-Unis et CANADA ou visiteur www.kwikset.com
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.