Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Satin Hair 5 ST 570 du fabricant Braun
Aller à la page of 21
Satin Hair 5 ST 510 ST 560 T ype 3566 www .br aun.com Br aun Infolines DE / A T 00 800 2 7 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 1 0 UK 0800 783 70 1 0 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 .
2 Deutsch Unser e P rodukte wer den ent wickelt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. W ir wünschen Ihnen viel Fr eude mit Ihr em neuen Br aun Ger ät. Bitte lesen Sie die Gebr auchsanweisung vor Inbe- triebnahme sorgfältig dur ch und bewahren Sie sie auf.
3 Gar antie von 2 Jahr en ab K aufdatum. Innerhalb dieser Gar antiezeit beseitigen wir nach unser er Wahl dur ch Repa- r atur oder Austausch des Ger ätes unentgeltlich alle Män- gel, die auf Material- oder Herstellungs fehlern beruhen.
4 encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appar eil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas êtr e faits par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous sur veillance. • Evitez de toucher les parties chaudes de l’appar eil.
5 IONTEC (solo en el modelo ST 560) Cuando el apar ato está encendido, se liber a un chorro de iones activos par a conseguir un estilo más suave y sin encr espamiento. Los iones rodean cada pelo y le devuel- ven al cabello el equilibrio de hidr atación.
6 Eliminação O produto contém componentes eletr ónicos r ecicláveis. P ar a pr oteger o ambiente, não deite o apar elho for a juntamente com o lixo doméstico, leve-o par a um ponto de r ecolha local adequado. Sujeito a alter ações sem aviso pr évio.
7 • Het appar aat mag nooit gebruikt wor- den nabij water (bijv . een gevulde lavabo, badkuip of douche). Laat het appa- r aat niet nat wor den. • Als extr a bescherming wor dt aanger aden een aar dlekschakelaar met een aanspr eek- str oom van maximaal 30 mA in de str oom- kring van uw badkamer te installer en.
8 Forvent en længere opvarmningstid, når appar atet anven- des med 1 00 V . (Hvis kontrollampen blinker meget hurtigt, bør appar atet kontroller es i et Braun Servicecenter .) IONTEC (kun i model ST 560) Når appar atet er tændt, udsender det en kr aftig strøm af aktive ioner , der giver glattere frisur er uden krus.
9 NB For var er kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL ’s Leveringsbetingelser . Svenska Vår a produkter är utformade för att uppfylla de högsta standar der vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya appar at fr ån Br aun.
10 (Jos merkkivalo vilkkuu erittäin nopeasti, tarkastuta laite Br aun-huoltoliikkeessä.) IONTEC (vain mallissa ST 560) Kun laite kytketään päälle, siitä vapautuu runsaasti aktiivisia ioneja, jotka silottavat pörröisiä hiuksia. Ionit ympäröivät jokaisen hiuksen ja palauttavat hiusten kosteustasapainon.
11 Zastrzega się pr awo do dokonywania zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. Warunki gwar ancji 1. P r octer & Gamble International Oper ations SA z siedzibą w Route de St-Georges 4 7, 1 2 1 3 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwar antuje spr awne działanie sprzętu w okr esie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu.
12 Slovensk ý Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štan- dar dy kvality , funkčnosti a dizajnu. Veríme, že tento nový prístroj Br aun vám prináša radosť z používania. P r ed pou- žitím tohto prístroja si pozorne pr ečítajte tento návod na použitie a odložte si ho pr e budúce použitie.
13 5 Markolati r ész 6 Gömbcsuklós kábel 7 Ion-kimenet (csak az ST 560 modell esetében) Első lépések Csatlakoztassa a készüléket egy fali csatlakozóhoz, és csúsztassa a «ki-/be» kapcso.
14 Podložno pr omjenama bez pr ethodne najave. Jamst vo Za ovaj pr oizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje. U okviru tog r azdoblja besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu neispr avnost ur eđaja do koje je došlo zbog zamor a materijala ili pogr ešaka u r adu ili popr avkom ili zamjenom ur eđaja ovisno o procjeni.
15 T ürkçe Ürünlerimiz en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım stan- dartlarını karşılamak için ür etilmiştir . Yeni Braun ürününüzden her açıdan memnun kalmanızı dileriz. Cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatli ve tam olar ak okuyunuz ve ger ektiğinde başvur abilmek için saklayınız.
16 Intr oducer e Conectaţi apar atul la o priză electrică şi glisaţi într erupăto- rul «on/off» (pornire/oprir e) (4) la setarea de temper atur ă dorită: I pentru păr cu fir subţir e II pentru păr normal III pentru păr cu fir gr os şi utilizar e pr ofesională Lampa pilot (3) luminează intermitent în timpul încălzirii.
17 Για μεγαλύτερο έλεγχο όταν περνάτε τη συσκευή κατά μήκος της τούφας, μπορείτε να σταθεροποιήσετε τη συσκευή κρατώντας την από τα κρύα σημεία (2) με το ελεύθερο χέρι σας.
18 Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun.
19 Случаи, на кот орые г арантия не распрос траняется: – дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятель- ствами; .
20 як і й кра ї н і , в яку цей вир і б поставля є ться представни- ком компан ії виробника або призначеним дистри.
21 96820894_ST510-560.indd 21 96820894_ST510-560.indd 21 09.04.14 11:47 09.04.14 11:47 CSS APPROVED Effective Date 16Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 20 of 22.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun Satin Hair 5 ST 570 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun Satin Hair 5 ST 570 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun Satin Hair 5 ST 570, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun Satin Hair 5 ST 570 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun Satin Hair 5 ST 570, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun Satin Hair 5 ST 570.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun Satin Hair 5 ST 570. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun Satin Hair 5 ST 570 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
