Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BR730 Satin Hair 7 du fabricant Braun
Aller à la page of 22
Type 3558 www.braun.com BR 730 BR 710 SB 1 Satin • Hair 7 Brush ION TEC Satin Hair 7 Deutsch 3 English 3 Français 4 Español 5 Português 6 Italiano 6 Nederlands 7 Dansk 8 Norsk 9 Svenska 9 Suomi 1.
2 ION TEC Satin Hair 7 1 2 1 2 click! 15 V 15 V AAA AAA on 1.5 V 1.5 V AAA AAA 7 6 5 4 3 2 a b c 1 Braun Satin Hair 7 Brush BR 730 / BR 710 / SB 1 Garantiekarte Guarantee Car d Carte de garantie T arj.
3 Deutsch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts vollständig durch. V erwenden Sie diese Bürste nicht als Stylingbürste in Kombination mit einem Haartrockner .
4 Usage Slide up the on/off switch (5) in or der to tur n on the IONTEC function. During operation, the IONTEC light (4) shines and the ion jet (1) releases a rich stream of ions. Make sur e not to cover the ion jet (1) with your fingers or palm in order to give fr ee way to the stream of ions.
5 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fa.
6 Solo para España Distribuidor: Electronic System SA, Roque Perez 3650, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Português Por favor leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização antes de usar o aparelho. Não utilize a escova Satin Hair para penteados que exijam a utilização de secador .
7 Per protegger e te stesso e il tuo apparecchio, rimuovi le batterie per tempo ed evita il contatto con la pelle nel maneggiare batterie che presentano per dite. Batterie L ’apparecchio lavora con due batterie alcaline al manganese 1,5 V olt (tipologia LR03, AM4, AAA, ex.
8 Reinigen U kunt de borstel reinigen met een vochtige doek. V oor een grondige reiniging kun u de borstelkop (3) verwijderen. Druk op de knop (2) om de borstelkop te verwijderen en maak hem schoon in een sopje. Zet de borstelkop niet terug voor hij helemaal droog is.
9 Norsk Les hele bruksanvisningen nøye før du tar i bruk børsten. Bruk ikke Satin Hair -børsten som en stylingbørste sammen med hårføner . IONTEC har best virkning på tørt hår .
10 kan passera ohindrat. Efter användning bör knappen (5) alltid ställas i off-läge. Då stängs IONTEC-funktionen av och den skyddas från att skadas av andra föremål (t.ex. i en handväska). Efter 5 minuters användning stängs IONTEC- funktionen automatiskt av .
11 Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www .service.braun.com. Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.
12 instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; – napr aw dokonywanych przez nieupr awnione osoby; stwierdzenie .
13 • Keď sú batérie vybité alebo sa dlhší čas nepoužívajú, môžu vytiecť. Batérie včas vyberte, aby ste ochránili seba i prístroj, a pri narábaní s vytečenými batériami zabráňte ich kontaktu s pokožkou. Batérie Tento prístroj využíva dve 1,5-voltové alkalické batérie (typ LR03, AM4, AAA, napr.
14 Hasznos élettartamuk lejártával az elemeket és a készülékeket kérjük, hogy ne dobja háztartási hulladék közé! Kérjük, hogy adja le egy Oral-B Braun szervizben, vagy az erre kijelölt hulladékudvarban! Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékr e.
15 G-SERVIS d.o.o. , 33520, Slatina, Grigor a Viteza 2, ) 033 55 25 29 Kumex d.o.o. , 3 1 000, Osijek, Pr olaz J.Leovića 5, ) 03 1 3 7 34 44 Konikom d.o.o., 3 1 000, Osijek, Jablanova 43, ) 03 1 49 48 85 RTV ser vis vl. Mijo Kalaica , 343 1 0, Pleternica, A.
16 T ürkçe Lütfen ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını tamamen okuyun. Satin Hair saç fırçasını, normal bir fırça gibi saç kurutma makinesi ile beraber kullanmayınız.
17 Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. La sfârμitul duratei de viaøå, bateriile descårcate μi aparatele care funcøioneazå cu baterii nu trebuie aruncate împreunå cu gunoiul menajer . Vå rugam så le depuneøi la centrele de colectare corespunzåtoare.
18 ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.
19 Предупреждение • èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙË.
20 ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂ.
21 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
22 92351131_BR730-710_SB1.indd 22 92351131_BR730-710_SB1.indd 22 25.07.12 11:01 25.07.12 11:01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun BR730 Satin Hair 7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun BR730 Satin Hair 7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun BR730 Satin Hair 7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun BR730 Satin Hair 7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun BR730 Satin Hair 7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun BR730 Satin Hair 7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun BR730 Satin Hair 7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun BR730 Satin Hair 7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
