
Période. Le minuteur est maintenant prêt à être réglé.
Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur le lövreappareil ou löjnemballage indique que löwéligation döjn appareil en fin de vie peut polluer le lÖfnevironnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles disponibles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une recherche traitera löventuelesappareil en question. Revoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. Et cas de questions, contactez les autorités locales pour l'élimination.

Programmation Appuyez sur TEMPOR une fois pour entrer dans le premier programme. D'abord, entrez dans la régularité avec SEMAINE. Vous pouvez choisir entre : un jour, chaque jour, tous les jours, en semaine, week-end, tous tous les jour de semaine + samedi, etc. Ensuite, mettez le temps avec HOUR et MINUTE. Appuyez de nouveau sur TIMER pour terminer la programmation. Établir les programmes de maintien en fonction afin de ne pas chevaucher les programmes.
Réglage ON/AUTO/OFF Choisissez l'un des modes en utilisant le bouton ON/Auto/off. AUTO: Les programmes ne seront activés que dans ce mode. ON: La sortie de puissance est toujours allumée et les programmes ne seront pas exécutés. OFF : La puissance est toujours éteinte et les programmes ne seront pas exécutés. Lorsque vous passez du mode ON au mode AUTO, le minuteur reste en mode ON jusqu'au prochain réglage de la timer.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente note attention avant la mise en service de l'appel. Si löväppareil a été endomage pendant le transport, ne pas löjsinstaller et consulter votre vénérateur.
2. Prescriptions de sécurité La garantie ne sécapplique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directes de cette notice et votre réviseur déclinera tout responsable pour les problèmes et les défauts qui en ressort. Ne pas reccurer un appareil avec une charge supérieure à 16A. Veiller à insérer complètement la puce dans la prise du minuteur. Essaie l. - Oui. ,appareil régulateur avec un mousseux sec. Éviter löfusage dиalcool et de solvants. Ne pas trébucher le minuteur dans un liquide quelconque. Le rapprochement d'un calorifique est découlé. Les dommages occasionnels par des modifications à lövreappareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. Garder votre E305W hors de la porte de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
Informations environnementales importantes sur ce produit Ce symbole sur l'appareil ou le colis indique que la mise à disposition de l'instrument après son cycle de vie pourrait nuire à l'environnement. Ne pas divulguer l'unité (ou les piles) comme déchets municipaux non triés; il devrait être porté à une entreprise spécialisée pour recyclage. Ce dispositif doit être retourné à votre distributeur ou à un service de recyclage local. Respecter les règles environnementales locales. En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de la distribution des déchets.
Fonction aléatoire Appuyez sur RANDOM pour activer cette fonction (notez qu'elle ne fonctionnera que en mode AUTO). Les programmes prévus entre 18h et 6h seront avancés de 10 à 31 minutes.
Mode 12/24h Maintenez CLOCK pressé et appuyez sur TIMER pour passer du mode 12h à la mode 24h et arrière.
Merci d'avoir choisi Perel! Veuillez lire le manuel avant de mettre ce dispositif en service. Si l'appareil a été endommagé en transit, ne pas installer ou utiliser et contacter votre concessionnaire.
Mode d'enregistrement de la lumière du jour Maintenez CLOCK appuyé et appuyez sur ON/AUTO/OFF pour passer du mode normal à l'économie de jour mode et arrière.
3. Description SEMAINE, HEURE, MINUTE: Paramétrage du jour, de löheure et des minutes (avec CLOCK ou TIMER). RST/RCL : Grasement des programmes. CLOCK: Paramétrage du jour, de löpheure et des minutes (vec week, HOUR ou MINUTE), mode 12/24h (avec Timer), fonction horaire d.o.b. (a) le nombre de jours ouvrables suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement. TEMPS: Parametrage du jour, de löheure et des minutes de la minuterie (vec WEEK, HOUR ou MINUTE), mode 12/24h (avec Clock). OFF/AUTO: Modes de fonctionnement. RANDOM: Paramétrage ou effacement de la fonction . MASTERCLEAR: Effacement de toutes les données.
2. Instructions de sécurité Les dommages causés par le non-respect de certaines directives dans ce manuel ne sont pas couverts par la garantie et le concessionnaire n'acceptera aucune responsabilité pour les défauts ou problèmes qui indiquent. Ne pas se connecter à une application dont la charge dépasse 16A. Assurez-vous toujours que la fiche de l'application connectée est complètement insérée dans le minuteur. Essuyer régulièrement le dispositif avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'alcool ou de solvants. Ne pas immerger le minuteur dans l'eau ou tout autre liquide. Il est recommandé de ne pas connecter les radiateurs ou des applications similaires à la minuterie. Notez que les dommages causés par les modifications de l'utilisateur à l'appareil ne sont pas couverts par la garantie. Gardez l'appareil à l'écart des enfants et des utilisateurs non authentifiés.
Velleman nv ne peut être le héros responsable en cas de dommage ou blessure résultant (incorrecte) d'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter notre site www.perel.eu Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis.
Programme Enfoncer TIMER pour accéder au premier programme. Entrée d.d.n. Vous avez le choix entre: jour individuel, chaque jour, cha que jour de la semaine, week-end, CHAQUE JOUR DE LA Semaine + samedi, etc. Ensuite, paramétre löheure avec HOUR et MINUTE. Renfoncer TIMER pour termer la programmation. Programmer les intervalles restant comme ci-dessous en voilelant à ne pas retrouver les intervalles les.

ON/AUTO/OFF Choisir un des modes avec ON/Auto/Off. AUTO: Les intervalles ne seront actifs que dans ce mode. Alimonie continue. Les intervalles ne seront pas exécutés. OFF: Alimentation coupée. Les intervalles ne seront pas exécutés. Et commutant manuellement du mode ON vers le fashion AUTO, le minuteur ne Communiera quöà partir du premier intervalle.
Mode 12/24h Maintenez l'horloge et appuyez sur TIMER pour passer du mode 12h au mode 24h. Heures d'été Hold Horloge vers le bas et appuyez sur ON/AUTO/OFF pour passer du mode d'utilisation normal au mode heure d' été.
Merci pour votre achat! Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre concessionnaire.
2. Instructions de sécurité La garantie ne s'applique pas aux dommages causés en ignorant certaines directives dans ce manuel et votre concessionnaire rejettera la responsabilité pour tout défaut ou problème qui leur est directement lié. N'utilisez pas cette minuterie avec un appareil chargé au-dessus de 16A. Assurez-vous que la prise du périphérique connecté est insérée correctement dans le minuteur. Nettoyer régulièrement le dispositif avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'alcool ou de solvant. Ne plongez jamais le minuteur dans des fluides. La connexion des chauffages n'est pas recommandée. Les dommages causés par les modifications apportées à l'appareil par l'utilisateur ne sont pas couverts par la garantie. Gardez cet appareil à l'écart des enfants et des personnes non autorisées.
Fonction . - Oui. Au hasard. Enfoncer RENDOM pour actionner la fonction (la fontion ne sera valiable quиen mode AUTO). Les intervalles programmés entre 18h00 et 06h00 séront avant-gardistes de 10 à 31 minutes.
Velleman nv ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures causés à l'utilisation (noyant) de ce dispositif. Pour plus d'informations sur ce produit, voir www. pérel.eu- Oui. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.
12/24h Mode Maintenir enfoncé CLOCK et enfoncer TIMER pour passer du mode 12h au mode 24h.
Horaire döjété Maintenir enfoncé CLOCK et enfoncer ON/AUTO/OFF pour passer au mode dövière döfété.
SA Velleman ne sera pas capable de répondre aux besoins de ces utilisateurs. Pour plus de döjinformatie concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
1. Introduction A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el mid ambiente concernee este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, sitira las muestras inservibles, podrían dañar el midamitiente. Pas de pneu este aparato (ni las pilas evenuales) en la basura domestica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva est aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el mid ambiente. Si tiene dudas, contactez con las autocidades locales para residos.
Programmation Appuyez sur TEMPOR pour afficher le premier programme. D'abord entrer dans la régularité avec SEMAINE. Vous avez le choix entre : un seul chaque jour, chaque jour de semaine, week-end, chaque hebdomadaire + samedi, etc. Puis, fixez l'heure avec HOUR et MINUTE. Appuyez à nouveau sur TEMPOR pour terminer. Programmer les programmes restants et veiller à ce que le programme ne se chevauche pas.
ON/AUTO/OFF Sélectionnez un mode d'utilisation avec ON/Auto/off. AUTO: Les performances du programme sont uniquement activées dans ce mode. ON: Alimentation en continu. Les indicateurs de rendement du programme ne sont pas activés. OFF: Pas d'alimentation électrique. Les indicateurs de rendement du programme ne sont pas activés. Lorsque vous passez du mode ON au mode AUTO manuellement, le minuteur reste en mode ON jusqu'au prochain programme.
¡L'Europe des citoyens: Lea attentamento las instrucciones del manuel antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distributeur.
1. Introduction À tous les résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes sur ce produit Ce symbole sur le dispositif ou l'emballage indique que si il est rejeté après son cycle de vie, il peut causer des dommages à l'environnement. Ne jetez pas ce dispositif (et les piles) dans des déchets ménagers ordinaires; il doit être utilisé par une entreprise spécialisée pour le recyclage. Vous devez prendre cet appareil à votre distributeur ou à un point de recyclage local. Respecter la législation locale en matière d'environnement. Si vous avez des questions, veuillez contacter les autorités locales pour toute disposition.
2. Instrucciones de seguridad Daños causativeos por descuido de las instuccionos de seguridad de este manuel invalidarán su garantiea y su distribuidor aucun résultat de problèmes de daño u otros réceptif será. Pas de conecte el aparato un una carga supérieur a 16A. Asegúrese de que el enchufe del aparato conectado esté correctamente introduction et el temporizador. Limpie el aparato regulare con un paño seco. Evite el uso de alcohol y de disolventes. Pas de sumerja el temporizador et cualquier líquido. Pas de conecte aparatos de calefacción.
Fonction aléatoire Appuyez sur RANDOM pour activer cette fonctionnalité (la fonction n'est valide qu'en mode AUTO). Le programme sera présenté de 10 à 31 minutes entre 18h00 et 06h00.

Los daños causativeos por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantia. Mantega el E305W lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
Tous les datten löschen.
3. Descripción WEEK, HOUR, MINUTE: Ajustar el día, la hora y los minuteos (con Horloge o Timer). RST/RCL: programmes de sobre-escribir. Ajustar el día, la hora y los minutos (SEMAINE DE CONFIANCE, HOUR o MINUTE), modo 12/24h (TEMPORAIRE de con), función. - Oui. Heure: Ajustar el día, la hora y los minutes del temporizador (con WEEK, HOUR o MINUTE), modo 12/24h (con Horloge). Les modèles de funcionamiento. Activateur o desactivar la función . - Des todos de Borrar los datos.
Programmeurung Drücken Sie TIMER, um das erste Programm anzuzeigen. Geben Sie zuerst die Regelmäßigkeit mit WEEK ein. Wahl: einzelner Tag, jeder Tag., je der Wochentag, Wochenende, jede Wochen tag + Samstag, usw. Stellen Sie dánach die Uhrzeit mit HOUR und MINUTE ein. Drücken Sie TIMER erneut zum Beenden. Programme de formation des enseignants et des formateurs
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung ziegt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seineem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (ou gâté Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die eingheit oder verpakketten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zucks Recyclage entsorgt ont été. Dise Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recyclage-Unternehmen retourniert ont été. Repektieren Sie die örtlichen Umweltvorschrifts. Falls Zweifel bestehen, tour à Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
ON/AUTO/OFF Wählen Sie mit ON/Auto/Off eine Betriebsart aus. AUTO: Ces programmes sont devenus nur in dim Mode aktviert. Ont.: dauernde Stromversorgung. Ce programme était un cousin. C'est la keine Stromversorgung. Ce programme était un cousin. Wenn Sie Manuell vom ON-Modius auf AUTO-MODUS umschalten, bleibt der Timer bis das nächste Programm im ON-Modus.
Programme Pulse TIMER para entrar en el primer programa. Primero, introduzca la combinación de días con WEEK. Puede elegir entre: día individual, cada día, cado día de la semana, fin de semano, caca día dul la semanna + sábado, etc. Luego, juste la hora con HOUR y MINUTE. Vuelva a pulsar TIMER para terminar la programación. Programme los programas restes y asegúrese de que no coinicidan.
Random-Funktion Drücken Sie Random, um diese Funktion einzuschalten (die Funkition ist nur im AUTO-Modus gültig). Le programme zwischen 18h00 et 06h00 a été mis à l'eau avec 10 bis 31 minutes.
ON/AUTO/OFF Selectcione uno de los modes con ON/Auto/Off. AUTO: Los programas sólo se activán en este modo. Ont. Alimentación continua. Los programmes comme pas se activarán. OFF: Alimentación desactida. Los programmes comme pas se activarán. Al conmutar manoefactualmente del modo ON al modo AUTO, el temporizador queda en el modo On hasta el siguiente programa.
Merci pour le den Kauf des E305W ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und werken Sie sich an Ihren Händler.
12/24h-Modus Halten Sie CLOCK gedrückt und drükken Sie TIMER, um vom 12Std.-Modius auf 24Std-MoDUs umzuschalten.
2. Sicherheitshinweise Bei Schäden, qui étaient durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultiende Folgestäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Connect Sie diesen Timer nicht mit einem Gerät mit einer Dernier über 16A. Beachten Sie, dass Sie den Stecker vom angescholenen Gerätgerichtig in den Timer gesteckt haben. Spoiled Sie zur Schoonung ein saubères, trockenes Tuch. Spoiled Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. Tauchen Sie den Timer nie à Flüssikkeiten ein. Schließen Sie kine Heizgeräte an. Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht étaient nicht unter den Garantieanspruch tombé. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät foun.
Sommerzeit Halten Sie CLOCK gedrückt und drükken Sie ON/AUTO/ OFF, um von der normalen Betriebsart auf Sommerzeit- Modes zu skalten.
C'est un plaisir. - Oui. Au hasard. Pulse RANDOM para activator la función (la función sólo es válida en el modo AUTO). Los programas entre 18h00 et 06h00 se adelantarán de 10 a 31 minutesos.
Modo 12/24h Mantenga pulsado CLOCK y pulse TIMER para conmutar del modo 12h al modo 24h.
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Tiempo de verano Mantenga pulsado CLOCK y pulse ON/AUTO/OFF para entrar en el modo .
Für mehr Informationsen zu diesem Produkt, siehe www. pérel.eu- Oui. Tous les Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Velleman SA no será responsive de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu Se pueden modificar las espécifiquecaciones y el contenido de este manuel sin previo aviso.

Il est à l'heure actuelle, et il est à la veille de la fin du mois. 4. Heure: tasto d.o.b. 5. SUR/AUTO/OFF: tasto modalità di funzionamento. 6. RANDOM: tasto per imposazione o annulazione funzione Aléatoire. 7. MASTERCLEAR: pulsante di reset (cancellazione di tutte le impostazioni).
Modalità 12/24h Tenere premuto il tasto CLOCK quindi premere il tasato TIMER par passare dalla modaità 12h a quella 24h e viceversa.
Funzione ora solare / ora legal E. • possible spostare avanti di 1 ora lolologio del timer (ora legal) emplicimente premendo contemporarya- mante i tasti CLOCK e ON/AUTO/OFF. Sul fianco estro del display apparià una . - Oui. Par rirristinare l .oora so- lare mûrtere la meedsima operazione: la .s.a. scomparirà dal affichage.
Dans le nidun caso Velleman nv ed i suoi revenditori possoo essere ritenuti responsabili di dani o lesioni derivanti da un uso imporio od errato di questero dispositivo. Par ulteriori informazioni relatif a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu Le informazioni contenute in questo makeale possono essere soggette a fashionier senza alcun preavviso.
Programme de l'heure Il dispositivo offre la possibiltà di impostare fino a 10 programmemi di accensione/spegnimmento.
prodotto Questo simbolo riportato sul produtto o sullodimallaggio, indica che è vietato string- ire il prodote nell. Non étroit il prodotto (o le pile, se usezate) come riifiuto urbain indifferziato; dovrebbe essere smaltito da un. Par informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contrent lícifició comunale, il servizio locale di striticentimento rifiuti opure il negozio presso il qual e stato effettuato lícoacquisto.
1. Prémere una volta il tasto TIMER par enthrare nel pro-gramma numero 1 (il affiche mustra 1 ON). 2. Premere quindi il tasto WEEK tante volte quantique need per impostare il parodo di accente de- siderato (legenda giorni della settimana: Mo=Lunedì - Tu=Martei - We=Mercolédì- Th=Giovédì Fr=Venerdì – Sa=Sabato - Su=Domenica). 3. È possible scegliere tra: singolo giorno, tutti i giorni, giorni feriali (da lunedì a vénéredì), week-end solo (sa- bato e domenica), giornia frialil (da Lunedı a vénéridì) + il sa- baton, ec 4. Impostérie quindi loora d. •intervento utiliserzando i tasti HOUR e MINUTE. 5. Premere nuovamente TIMER par passare alla pro- Grammaryzione dello spegnimento (il affiche la plupartra 1 OFF). 6. Ripetere le opérazioni dal punto 2 per impostare i dati relati allo spegnimmento. 7. Se lo si desidera, impostare gli altri programmi dis-ponibil premendo sempre il tasto TIMER (facendo at- tenzione che non si sovrappongano) o premere il taso CLOCK per terminare la Programmazion e tornare alla visualizzazione dell.
La ringraziamo per aver acquistato il TIMER8S! Si prega di legere attentive le informazioni contenu nel presente manuel prima di metere in servizio il dis-positivo. Assicurarsi che löjunità non sia stata danneg- giata durante il trasporto; in conte evenienza, contrecarre il proprio fornitore.
Impostazione ON/AUTO/OFF Scegliere la funzione desiderata premendo il tasto ON/ AUTO/OFF (detta funziole viene indicata sul exhibing). AUTO: il timer si accenterà e spegnerà secondo il pro-gramma impostato dallöutente. ON: il timer è permanentment accesso e nestun pro-gramma viene eseguito. OFF: il timer è permanentemente pasdo e nestun pro-gramma viene eseguito. Quando si passa dalla modaità ON alla modalà AUTO, il timer rimane nella modalità On fino al succesivo co- mando di spegnimmento programato.
Funzione aléatoire (casuale) Premere il tasto RANDOM per attivare questa funzione (si tenga presente che il dispositivo funzunerà solo nella modaità AUTO); sul exhiber comparer la lettera . Tale funzione non può essere attivata durant la programmation del timer. Je programme stable tra le minerai 18h e 6h saranno eseguiti per untempo che varia da 10 a 31 minuti.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.