Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tassimo Joy TAS4504GB du fabricant Bosch
Aller à la page of 30
1 TA S 4 5 x x G B / C H en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso.
a b h 1 English 7 Deut sch 13 Fra n ç a is 19 Italiano en Safety instr uc tions de Sicher heits hinweise fr Consignes de sécurit é it Av ver ten ze di sicurezz a en At a gl an ce de Auf e ine n B l.
b c b a d e c b a e/f b a c d b a b a 7 5 4 6 3 8 1 2 9.
6 8 7 en Risk of elect ric shock! de Stromschla gge fahr! fr Ris qu e de ch o c éle c tr iq ue ! it Per ic ol o di sc os sa e le tt r ic a! en Risk of burns! de V erbrennungs gefahr! fr Ris qu e de.
1 en Safety instructions A Instruction manuals Please read par ts 1 and 2 of these manuals carefully bef ore using the product and k eep them for futur e ref erence.
2 en Safety instructions a Po wer connection Operate and connect t he appliance only in accordance with theinstructions given on the nameplat e. Only use y our T ASSIMO appliance if the po wer cable and appliance show no signs of damage. Repairs Disconnect the appliance from t he mains as soon as a fault is det ected.
3 en Po wer connection Operate and connect t he appliance only in accordance with theinstructions given on the nameplat e. Only use y our T AS SIMO appliance if the pow er cable and appliance show no signs of damage. Repairs Disconnect the appliance from t he mains as soon as a fault is det ected.
4 en T roubleshooting h The follo wing table contains solutions to pr oblems or faults which ma y occur during operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If y ou are not satis - fied with the solutions pro vided here, please contact our Cust omer Ser vice depar tment.
5 en Problem Cause Solution The brewing unit canno t be opened. The brewing unit is still lock ed. Wait until the S tatus LED S has st opped blink - ing befor e attempting t o open the bre wing unit. If the bre wing unit stays loc ked, contact the T ASSIMO careline.
6 en T roubleshooting h Problem Cause Solution The orange Ser vice TDISC is damaged or lost. The orange Ser vice T DISC can be request ed from Bosch Cust omer Ser vice (item no. 624088, contact information included at the end of these instructions).
7 de Sicherheitshinw eise A Gebrauchsanleitung L esen Sie die Gebrauchsanleitungen T eil1 und 2 sorg fältig durc h, handeln danach und bew ahren die Anleitungen auf.
8 de Sicherheitshinw eise a Netzanschluss Betr eiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem T ypenschild an. Benutzen Sie Ihr T ASSIMO Ger ät nur , w enn Netzkabel und Gerät k eine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen Ziehen Sie im F ehler fall sofor t den Netzst eck er .
9 de 1 Ein / Aus Sc halter 2 Start / Stopp Ta s t e 3 Anzeigeelemente a Status-LED S b Wasser tank füllen P c Entkalk en Q 4 Brühsystem a V erschluss b TDISC T räger c Stanzv orrichtung .
10 de In der folgenden T abelle finden Sie Lösungen für Probleme oder S törungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftret en und die Sie einfach selbst beheben k önnen. Sollten Sie k eine adäquat e Lösung für Ihr spezielles Pr oblem finden, k ontaktieren Sie unseren K undendienst.
11 de Problem Ursache Abhilfe Das Brühsyst em lässt sich nicht schließen. Die Stanzvorrichtung und/ oder der TDISC T räger sind nicht richtig eingesetzt. Drück en Sie die Stanzvorrichtung mit beiden Daumen in ihre Halt erung und kontr ollieren Sie die Position des TDISC T rägers.
12 de Problem Ursache Abhilfe Die Crema hat sich verschlec htert. Der Getränkeauslauf is t verklebt oder verschmutzt. Reinigen Sie den Getränk eauslauf. Sehen Sie hierzu das Kapitel à Reinigen . Reinigen Sie das Brühsyst em mit der orangen ServiceTDISC.
13 fr Consignes de sécurité A Mode d’emploi V euillez lire les par ties1 et 2 du mode d’em ploi avec att ention et les r espect er . Conser vez les no tices d’emploi.
14 fr Consignes de sécurité a Branchement secteur Utilisez et branchez l’appar eil uniquement conf ormément aux indications sur la plaque signalétique. Utilisez vo tre appareil T ASSIMO uniquement si le câble sect eur et l’appar eil ne présent ent aucun endommagement.
15 fr 1 Bout on Marche / Arrêt 2 T ouche Démarrage / Arrêt 3 Eléments d’affichage a LED d’état S b Remplir le réser voir d’eau P c Détartr age Q 4 Système de percolation a V erro.
16 fr Aide en cas de problèmes h Problème Cause Remède L ’appareil ne f onctionne pas, aucun des éléments d’affichage (LED) ne s’allume. L ’appareil n’est pas aliment é en électricité. Contrôlez si l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique.
17 fr Problème Cause Remède Il est impossible de fermer le système de percolation. La cour onne de perçage et/ou le support TDISC ne sont pas mis en place correctement. Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support et vérifiez la position du support TDISC.
18 fr Problème Cause Remède La qualit é de la crème s’est dégradée. Le bec ver seur est collant ou sale. Netto yez le bec verseur . P our cela, reportez-vous au chapitr e à Netto yage . Netto yez le sys tème de percolation à l’aide du TDISC de Ser vice orange.
19 it Avv er tenze di sicurezza A Istruzioni per l‘uso L eggere att entament e la par te 1 e 2 delle istruzioni per l‘uso prima di usare il prodo tto e conser varle per una consultazione futura.
20 it Avv er tenze di sicurezza a Collegamento alla re te Utilizzare e collegar e l‘apparecchio alla r et e rispettando le indicazioni sulla targhe tta dati. Utilizzare l‘appar ecchio T ASSIMO solo se il cavo di alimentazione e l‘apparecc hio non ripor tano danni.
21 it 1 Int erruttore on / off 2 T ast o Start / Stop 3 Indicatori a LED di stato S b Riempire serbat oio d'acqua P c Decalcificare Q 4 Sistema di bollitura a Coperc hio b Suppor to T.
22 it Soluzione di guasti h Nella seguente tabella sono indicat e alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durant e l’uso dell'apparecchio T ASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente.
23 it Problema Causa/situazione Soluzione Non è possibile chiudere il sistema di bollitura. La pr essa e/o il suppor to TDISC non sono inseriti correttament e. Premere la pr essa nella sua sede con entrambi i pollici e controllare la posizione del suppor to TDISC.
24 it Problema Causa/situazione Soluzione La qualità della cr ema è peggiorata. L'uscita bibite è appiccicosa o sporca. Pulire l'uscita bibit e. Per fare ciò, v edere il capitolo à Pulizia . Pulire il sist ema di bollitura con il Ser vice T DISC arancione.
25 Gar antie – Guarantee I en Guarantee Th e gu ar a nte e co nd iti on s for t hi s ap pl ian c e are a s de fi ne d by o ur r ep re se nt at ive i n th e co unt r y i n wh ich it is s ol d. D e ta ils r eg ar din g th e se c on dit io ns c a n be obtained from the dealer fr om whom the a ppliance wa s p urc ha s e d.
9 0 0 0 9 42 914 11/13 Infoli ne i www .tassimo.com GB T ASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch ser vice centr es nearest you, please contact T AS SIMO: Phone: 0800 0328833 (U K o nl y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Tassimo Joy TAS4504GB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Tassimo Joy TAS4504GB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Tassimo Joy TAS4504GB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Tassimo Joy TAS4504GB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Tassimo Joy TAS4504GB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Tassimo Joy TAS4504GB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Tassimo Joy TAS4504GB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Tassimo Joy TAS4504GB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
