Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Serie | 6 DHI645FSD du fabricant Bosch
Aller à la page of 24
Инструкция по эксплуа тации и монтажу.
¨Å»¼Ç½·Ä¿¼ ¡ÆÊËÉÌÃÏÁØ ÈÇ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ¡ Æ Ê Ë É Ì Ã Ï Á ØÈ ÇÅ Ç Æ Ë ¹ ¿ Ì .
3 §¼½¿ÃÒ Ç·¸ÅÉÒ §¼½¿Ã ÅɹŻ· ¹Å¾»ÊÌ· ¾ÆËÁÄØËÇÉ »ÔËØ¿ÃÁ »Ê¹ÊÔ»¹¾Ë ÃÌÎÇÆ ÆÔ¾ ÁÊȹɾÆÁØ Á ̽¹ÄØ¾Ë ÁÎ À¹ Èɾ.
4 §¼½¿Ã Í¿ÇÁÊÂÖÍ¿¿ ¹Å¾»ÊÌ· ¶ËÇË É¾¿ÁÅ ËɾºÌ¾Ë ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ̼ÇÄÕ ÆÇ¼Ç ÍÁÄÕ Ëɹ ÊŠɹÀ½¾Ä ÁÄÕ ËÉÔ Á ÁÎ Ë.
5 ÊÄÁ »ÔËØ¿Ã¹ Èǻɾ¿½¾Æ¹ ¾¾ ƾ Êľ½Ì¾Ë »»Ç½ÁËÕ » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨Ç½ÃÄ×оÆÁ¾ »ÔËØ¿ÃÁ Á »»Ç½ ¾¾ » ÖÃÊÈÄ̹˹Ï.
6 ª¹ÅǾ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ¾ ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ÃÌ ÎÇÆÆÔÎ ÁÊȹɾÆÁ ½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ ÈÉÁ ¹ÁÂÕμĿ¿ ¹ÒÉÖ½Á¿ ÃǼ ½¹ Ô Æ¹ÐÁ ƹ¾Ë¾.
7 ¨ÄÖÉ¿¼ ¿ ÊÈÉ·ÄŹÁ· üɷ¿μÈÁ¿Ì ½¿ÇÅÊ·¹Â¿¹·ÕÐ¿Ì Ë¿ÂÓ ÉÇŹ ¦Ç¼»ÊÆÇ¼½»¼Ä¿¼ ¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾ ĹÅÈÔ ½ÇÄ¿ÆÔ º.
8 «¿ÂÓ ÉÇÒ ¿ ¿Ì ɼÌĿμÈÁż ŸÈÂʽ¿¹·Ä¿¼ ªºÅÂÓÄÒÀ Ë¿ÂÓ ÉÇ ¦Ç¼»Ä·¾Ä·Î¼Ä »ÂÖ È¹Ö¾Ò¹·Ä¿Ö Æ·ÌÊ Î¿Ì ¹¼Ð¼Èɹ ÁÊ.
9 ÒÁÂÕοɼ Ô¼ÁÉÇÅÆ¿É·Ä¿¼ ¹ÒÉÖ½ Á¿ »ÂÖ Î¼ºÅ ¹ÒÄÓ É¼ ¹¿ÂÁÊ ¿¾ ȼɼ¹ÅÀ Çž¼ÉÁ¿ ¿Â¿ ¹ÒÁÂÕοɼ ÆÇ¼»ÅÌÇ·Ä¿ .
10 ÔÃÄ×ÐÁ˾ »ÔËØ¿ÃÌ Á ÇËÃÄ×ÐÁ˾ ¾¾ ÇË Ê¾ËÁ »ÔÆÌ» »ÁÄÃÌ ÁÀ ʾ˾»Ç ÉÇÀ¾ËÃÁ ÁÄÁ »ÔÃÄ×ÐÁ» Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ.
11 ªË¹É¹Ø »ÔËØ¿Ã¹ ƾ Ø»ÄØ¾ËÊØ ÊÇ»¾É Ñ¾ÆÆÇ Æ¾ÆÌ¿ÆÔÅ ÅÌÊÇÉÇÅ §Æ¹ Êǽ¾É ¿ÁË Ï¾ÆÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌ.
12 ·½ÄÒ¼ ÊÁ·¾·Ä¿Ö ¦¹½ Çй¼ÇÅ » ÃÇËÇÉÇŠʼÇɹ¾Ë Ë»¾É ½Ç¾ ËÇÈÄÁ»Ç »Êľ½ÊË»Á¾ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇȹÊ.
13 ¦¼Ç¼» ÃÅÄÉ·½Åà §¼½¿Ã ÅɹŻ· ¹Å¾»ÊÌ· §Ë»Ç½ÁÅÔ »ÇÀ½ÌÎ Èǽ¹¾ËÊØ »»¾ÉΠоɾÀ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÌ× Ñ¹ÎËÌ ÁÄÁ ƾÈÇÊÉ.
14 ¨ÉÁ ɹºÇ˾ »ÔËØ¿ÃÁ » ɾ¿Áž ÅɹŻ· ¹Å¾»ÊÌ· Êľ½Ì¾Ë ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÇºÉ¹ËÆÔ ÃÄ¹È¹Æ ¾ÊÄÁ ÇÆ Ì¿¾ ƾ ÌÊ˹ÆÇ»Ä¾Æ ».
15 ¦Å»Èż»¿Ä¼Ä¿¼ ¹ÒÉÖ½ÄÅÀ ÉÇÊ¸Ò »¿·Ã¼ÉÇÅà Ãà ¨ÉÁÃɾÈÁ˾ »ÔËØ¿ÆÌ× ËÉÌºÌ Æ¾ÈÇÊ É¾½ÊË»¾ÆÆÇ à »ÇÀ½ÌÑÆ.
16 ´É· ¹ÒÉÖ½Á· Èɾ½ÌÊÅÇËɾƹ ½ÄØ »ÊËɹ Á»¹ÆÁØ » ƹÊË¾ÆÆÔ ÑÃ¹Í Êľ½Ì×ÒÁΠɹÀžÉÇ» ÑÁÉÁƹ ÅÅ ¼ Ä̺.
17 ¨ÉÇÃÇÆËÉÇÄÁÉÌÂ˾ »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁ¾ ½»¾ÉÏÔ Ñù͹ Á ÈÉÁ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ »Ô ÉÇ»ÆØÂ˾ À¹ÆÇ»Ç ªÆÁÅÁ˾ ¿ÁÉÇÌĹ.
18 ÈÉÇ·¿¹·Ä¿¼ ¹ÒÉÖ½Á¿ ¹ Ä·¹¼ÈÄÅÀ ÏÁ·Ë ¦Ç¿Ã¼Î·Ä¿¼ ÃÇÉÈÌÊ »ÔËØ¿ÃÁ »ÆÌËÉÁ Ñù͹ ÅÇ¿ÆÇ ǺÄÁϾ»¹ËÕ Æ¹ÈÉÁžÉ.
19 ÒÉÖ½ÁÊ Êľ½Ì¾Ë ÈǽÃÄ×йËÕ ËÇÄÕÃÇ Ã À¹À¾ÅÄ¾ÆÆÇ ÉÇÀ¾Ëþ ÌÊ˹ÆÇ»Ä¾ÆÆÇ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅÁ ÈÉ.
20.
21.
.
23.
9000876755 Printed in German y 0213 Es . E-Mail: bosch-infoteam@bshg .com Online -Shop: w w w .bosch- eshop .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Serie | 6 DHI645FSD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Serie | 6 DHI645FSD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Serie | 6 DHI645FSD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Serie | 6 DHI645FSD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Serie | 6 DHI645FSD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Serie | 6 DHI645FSD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Serie | 6 DHI645FSD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Serie | 6 DHI645FSD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.