



Derby Cycle Werke GmbH 2011



Votre vélo vous a été livré en montage. Si des parties de votre vélo n'ont pas été installées, veuillez consulter votre atelier spécialisé.
Le but de ce manuel d'utilisation est de vous aider à utiliser votre vélo en toute sécurité de la manière qui est prévue, et de se réjouir tous ses bienfaits pour de nombreuses années à venir. Nous supposons que vous avez une connaissance générale de la manipulation des vélos.
Toute personne qui utilise, nettoie, entretient ou dispose de ce vélo doit avoir lu et compris l'ensemble du con- tent de ce manuel d'utilisation.
Outre les textes, tableaux et listes, le manuel d'utilisation contient les symboles suivants qui indiquent des informations importantes ou des dangers.

9.2.4 Réglage de l'angle de selle 15
9.2.4.1 Avec un siège à deux montants 15
3 Contenu 4
9.2.4.2 Avec une pince de selle pour le poteau 15
9.2.4.3 Avec un siège suspendu 16
4.1 Informations de base sur la sécurité 7
9.3 Réglage de la position du guidon 16
9.3.1 Réglage / alignement de la hauteur du guidon avec une tige conventionnelle 16
4.2 Pour votre propre sécurité 7
4.3 Renseignements destinés aux parents et aux tuteurs légaux 7
9.3.2 Réglage de la hauteur du guidon avec les systèmes à tête A 17
4.4 Sécurité dans les traics routiers 7
4.5 Sécurité des vélos 8
9.3.3 Alignement des guidons avec les systèmes à tête A par rapport à la roue ront 17
5.1 Règlement sur les licences routières applicables 8
9.3.4 Réglage de la position du guidon en tournant le guidar 17
9.3.5 Réglage de la hauteur du guidon avec une tige réglable 18
6.1 Informations générales 9
6.2 Vélo de trekking/vélo tout-terrain (ATB), s'il est équipé conformément aux règlements applicables en matière d'autorisation des traics routiers 9
11 Casque 19
12 Fourche 19
6.3 Ville, tournée, sport, vélo pour enfants et jeunes, s'il est équipé conformément aux règlements applicables en matière de délivrance des permis de circulation routière 9
13.1 Cadre avec suspension arrière 20
6.4 Vélo de montagne (MTB) / vélo croisé 10
13.2 Soins et entretien 20
6.5 Vélo de route/vélo d'itness 10
15 Vérification du support inférieur 21
7 Avant le tour 11
16 Roues 21
8 Avant chaque trajet 12
16.1 Vérification des roues 21
16.2 Vérification des moyeux 21
9.1 Montage des pédales 12
16.3 Contrôle des jantes 22
9.2 Réglage de la position du siège 13
9.2.1 Réglage de la selle du vélo 13
17.1 Pneumatiques 22
17.2 Pneumatiques sans tube 23
9.2.2 Fonctionnement du dispositif à libération rapide 13
9.2.3 Détermination de la hauteur correcte de la selle 14
17.3 Pneumatiques à tubes 23
17.4 Tubes intérieurs 23

20 Chaîne de vélo 40
18.1 Ouverture du frein 24
20.1 Entretien des chaînes de vélos 40
18.1.1 Ouverture du cantilever ou du frein à V 24
18.1.2 Suppression du frein hydraulique à jante 24
21.1 Informations importantes et mesures de précaution 41
18.1.3 Ouverture du frein à glissière latéral 25
21.2 Levier de frein 42
18.1.4 Resserrement des rapports de moyeu, du rouleau, du tambour ou des freins à dos 25
21.2.1 Levier de frein standard 42
18.2 Enlèvement de la roue 25
21.3 Freins à moyeu 42
18.2.1 Enlever la roue ront 25
21.3.1 Freins à tambour et à rouleaux 42
18.2.2 Enlever la roue arrière 25
21.3.2 Frein arrière-pédal 43
18.3 Enlever le pneumatique et le tube intérieur 26
21.4 Freins à armature 44
18.4 Remontage du tube intérieur 26
21.4.1 Repositionnement du frein 44
18.5 Montage du pneumatique et du tube intérieur 27
21.4.2 Réglage de la distance entre le bloc-frein et la jante 44
18.6 Montage de la roue 27
21.4.3 Port de la plaque de frein 45
18.6.1 Insertion de la roue ront 27
21.5 Freins à disque 45
18.6.2 Insertion de la roue arrière 27
21.5.1 Frein à disque hydraulique 46
18.6.2.1 Vélos avec dérailleur 27
21.5.2 Formation de bulles de vapeur 47
18.6.2.2 Vélos avec engrenages de moyeu 27
21.5.3 Nettoyage du système de freinage 47
21.5.4 Montage/enlèvement de la roue 47
19.1 Engins de dérailleur 30
19.1.1 Fonctionnement du levier de déconnexion 31
22.1 Spécifications pour le système d ' éclairage 48
19.1.1.1 Levier de sciage sur vélo de route 31
22.2 Réglementations spéciales pour les vélos de route 48
19.1.1.2 Levier de saut sur VTT, vélo de randonnée et de tourisme 35
22.3 Générateur/dyname 48
19.2 Engins à moyeu 38
22.3.1 Dynamo latéral 48
19.2.1 Fonctionnement des rapports de moyeu 38
22.3.1.1 Interruptage de la dynamo latérale et de 48
19.2.1.1 Levier Shimano 7/8 vitesses 38
22.3.2 Dyname du centre 49
19.2.2 Ajustage des rapports avec les engrenages Shimano moyeu 39
22.4 Défaillance du système d ' éclairage 49

27.5 Plaquettes de frein 58
23.1 Porte-pannier 50
27.6 Disques de frein 58
23.1.1 Porte-panier avant 50
27.7 Chaînes à vélo ou ceintures dentées 58
23.1.2 Porte-panier arrière 50
27.8 Boucles de chaîne, roues pignon et jockey 58
23.2 Garde-roues / garde-boue 51
27.9 Lampes du dispositif d ' éclairage 58
23.2.1 Relance du mécanisme de déverrouillage
27.10 Bandes et poignées de poignée 59
27.11 Huiles et lubrifiants hydrauliques 59
24.1 Siège d ' enfant 52
27.12 Câbles de freinage et de césure 59
24.2 Support de vélos 53
27.13 Inishes à peindre 59
24.3 Remorque à vélo 53
27.14 Roulements 59
24.4 Panier de vélos 53
27.15 Roulements coulissants et roulements pour rames, fourches ou autres éléments de suspension en suspension 59
24.5 Terminaisons de barres 53
28 Inspections régulières 60
26 Composants carbone 54
28.1 Calendrier d ' inspection 60
26.1 Biens 54
28.1.1 Entretien/contrôles 60
26.2 Torques 54
26.3 Contrôle visuel 55
26.4 Rame de carbone 55
30.1 Poids brut maximal autorisé du vélo 62
26.5 guidon en carbone 55
30.2 Chargement maximal autorisé de la grille à panier 63
26.6 Tige de guidon en carbone 55
30.3 Couples de serrage pour raccords à vis 63
26,7 Roues au carbone 56
30.3.1 Couples de serrage généraux pour raccords à vis 65
26.8 Fourche en carbone 56
26.9 Poste de siège en carbone 56
30.4 Pneumatiques et pression des pneumatiques 65
26.10 Attelles 56
30.5 Ensemble d ' éclairage 65
26.11 Fixation dans le support de montage 56
26.12 Transport par voiture 56
31.1 Prérequis pour la validité des demandes de garantie 66
27.1 Soins
31.2 Exemptions de garantie 66
27.2 Porter des pièces 57
27.3 Pneumatiques 58
27.4 Rims en conjonction avec les freins à jante 58

4.1 Informations de base sur la sécurité
Veuillez lire attentivement toutes les mises en garde et informations contenues dans ce manuel d'utilisation avant de prendre la moto. Gardez ce manuel d'utilisation près de votre vélo pour une référence prête.
- Assurez-vous que votre enfant a été enseigné, et comprend aussi, comment manipuler la moto de façon sûre et responsable dans l'environnement où il va être utilisé.
Si vous donnez ce vélo à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de leur donner le manuel d'utilisation.
- Expliquez à votre enfant comment actionner tous les freins, et aussi comment ils fonctionnent et toutes les caractéristiques spéciales. Pour des informations importantes sur cette question, voir le chapitre 21 «Brake, leviers de frein et systèmes de freinage».
- En tant que tuteur légal, vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant et des dommages qu'il peut causer lors du vélo. Vous devez donc vous assurer que la moto est en état techniquement sain et l'ajuster régulièrement à la taille de l'enfant.
- Utilisez toujours un casque de vélo approprié et portez-le correctement.
- Portez des vêtements brillants ou des éléments relectififs afin que les autres usagers de la route puissent vous voir en temps utile.
- Observer les règlements de traic applicables.
- Porte des chaussures avec un étif, et chaque fois que possible, semelle antidérapante.
- Ne jamais monter sans les mains !
- Dans certains pays, les enfants de moins d'un certain âge doivent monter sur le trottoir et doivent également se désinstaller lorsqu'ils traversent la route. Veuillez vous familiariser avec les règlements applicables.
- Portez des vêtements serrés sur vos jambes, ou portez des clips de pantalon.
- Portez des vêtements de protection tels que des chaussures et des gants robustes.
- Réglez votre manipulation sur des routes mouillées ou glissantes; roulez plus lentement et freinez avec soin et en temps utile car vous aurez besoin d'une distance de freinage beaucoup plus grande.
- Adoptez une vitesse qui relecte le terrain ainsi que votre capacité de conduite.
- Ne pas écouter de musique à travers des écouteurs lors du vélo.
- Ne pas faire de cycle lorsque vous utilisez un téléphone mobile.
-Utiliser les pistes cyclables désignées lorsqu'elles ne sont pas utilisées par des routes publiques.

- Soyez prêt à freiner, surtout si vous n'êtes pas sûr de ce qui se trouve devant ou sont en descente.
Gardez à l'esprit qu'avec une utilisation intensive de votre vélo, l'usure augmente en conséquence. De nombreuses pièces de vélo, en particulier sur les vélos de sport léger, sont conçues uniquement pour une période d'utilisation spécifique. Si cette valeur est dépassée, il existe un risque de défaillance des composants.
Effectuez régulièrement des soins et de l'entretien sur votre vélo. Ce faisant, vérifiez les composants importants, en particulier la rame, la fourche, la suspension de roue, le guidon, la tige de barre, le poteau et les freins pour l'échauffement et l'âge du barrage. Si vous remarquez des changements tels que des fissures, des bourrasques ou des déformations, faites vérifier votre vélo par un atelier de cyclisme spécialisé avant d'utiliser à nouveau.
- Seulement les vélos qui ont été approuvés pour une utilisation dans des lieux publics, conformément aux règlements applicables (par exemple : StVZO en Allemagne), peut être utilisé.
- Observer le poids brut maximal autorisé des différents types de vélos, car cela pourrait autrement entraîner une rupture ou une défaillance des composants liés à la sécurité. Le système de freinage n'est également dé-signé que pour la masse brute maximale autorisée du vélo. Pour une liste des poids bruts maximaux autorisés, voir le chapitre 30 « Données techniques ».
Si vous souhaitez utiliser votre vélo en traic routier, assurez-vous que votre vélo est conforme aux règles de la traic routière. Si nécessaire, observer
- Chapitre 22.2 "Réglementations spéciales pour les vélos de route".
Le poids brut est la somme du poids de la moto + le poids du cavalier + le Poids des bagages. Le poids brut comprend également les poids remorqués tels que les remorques.
- Si vous remarquez qu'une pièce est endommagée ou déformée, n'utilisez pas la moto avant d'avoir fait remplacer la partie comme autrement les pièces qui sont importantes pour le fonctionnement de la moto peuvent échouer.
Avant de prendre votre vélo sur la route, indiquez quelles sont les réglementations nationales pertinentes dans votre pays – en Allemagne, ce sont les règlements d'autorisation des traics routiers (StVZO) et l'ordonnance relative aux traics routier (StVO).
- Observez la capacité de charge maximale du porte-pannier. Ceci est marqué directement sur le porte-pannier (se référer également à
En Suisse, les règlements applicables figurent dans les ordonnances relatives aux prescriptions techniques pour les véhicules routiers (articles 213 à 218).
Chapitre 30 "Données techniques").
Si vous souhaitez faire du trafic routier en Autriche, vous devez respecter l'ordonnance 146 / Ordonnance sur les vélos.
- Avoir l'entretien et les réparations effectuées par un atelier professionnel de vélo (pour les intervalles d'entretien, voir
Chapitre 28 "Inspec tions réglementaires").
Assurez-vous que chaque fois que vous utilisez votre vélo qu'il est en fait dans l'état prescrit de la route, que les freins sont correctement réglés et que le son et l'éclairage sont conformes aux règlements pertinents dans votre pays, en Allemagne ce sont les Règlements sur les Tracs Routiers (StVZO).
- Si vous apportez des modifications techniques à votre vélo, prenez en compte les règlements de traic nationaux et les normes applicables. Gardez à l'esprit que cela pourrait rendre votre garantie invalide.
Dans certains pays de l'UE, les feux tournants et les feux arrière fonctionnant par batterie ne peuvent être utilisés que par des motos d'un poids inférieur à 11 kg. Ils doivent toujours être transportés et avoir une approbation oi-ciale (ligne sinueuse et numéro K). Tous les autres vélos doivent utiliser des jeux d'éclairage dynamo. Chaque composant du système doit porter la marque d'essai OCI qui l'identifie comme "approuvée". Les règlements applicables dans votre pays s'appliquent à cet égard, par exemple : le système de délivrance des permis de circulation routière
-Remplacement des composants électriques sur votre vélo uniquement par des pièces testées.
-Rail uniquement avec un éclairage approprié dans des conditions d'éclairage défavorables comme le brouillard, la pluie, l'aube/twi-lumière ou dans l'obscurité.





Ne jamais insérer les pneumatiques à une pression minimale ou supérieure à la pression maximale spécifiée. En règle générale, par exemple : Lorsque vous êtes sur la route, vous pouvez vérifier la pression du pneu comme suit : Si vous appuyez sur vos pouces dans le pneumatique en retard, il ne devrait pas y avoir beaucoup de donner dans le pneu même si vous pressez fort.
Assurez-vous que votre vélo est prêt à l'emploi et qu'il est configuré pour votre taille de corps.
Vérifier les pneus et jantes pour endommager les corps étrangers, e. G. les chiffons de verre ou les pierres pointues et la déformation.
Vérifiez les éléments suivants :
Si des coupures, fissures ou trous sont visibles, ne roulez pas. Au lieu de cela, prenez votre vélo à un atelier professionnel de moto et faites-le vérifier.
Réglez le guidon et la tige jusqu'à ce que vous ayez une position d'équitation sûre et confortable. Des instructions sur la façon de régler le guidon sont fournies au chapitre 9.3 «Ajuster la position du guichon».
Réglez la selle jusqu'à ce que vous ayez une position d'équitation sûre et confortable. Les instructions pour régler la selle sont fournies au chapitre 9.2 «Ajuster la position du siège».
Assurez-vous que les leviers de frein sont toujours à portée de main et que vous savez comment actionner les levier de freinage à droite/ laisser et où les insérer. Noter le levier de frein qui actionne le rouage et celui du frein à roue arrière.
Les systèmes de freinage modernes peuvent avoir un éfectible beaucoup plus puissant et différent que ceux que vous connaissez déjà. Avant de régler, familiarisez-vous avec les éfectuosités des freins sur une zone sûre traic-ree.
Si vous utilisez un vélo avec des jantes carbone-fibre, n'oubliez pas que le comportement de freinage de ce matériau est beaucoup plus faible que les jantes en aluminium.
Assurez-vous que les roues sont solidement fixées dans la rame et la fourchette. Vérifiez que le dispositif de libération rapide et toutes les vis et écrous importants sont fixés par cure.
- Le chapitre 9.2.2 «Exploiter le dispositif à libération rapide» contient des instructions sur la façon de faire fonctionner les dispositifs à libération immédiate en toute sécurité et le chapitre 30 «Données techniques» comporte une table des couples de serrage pour les vis et écrous importants.
Vérifiez la pression des pneus. Des informations sur la pression pré-scribe du pneumatique apparaissent sur le flanc du pneu.



Assurez-vous que vous le vissiez ou visser les pédales droites, sinon vous pourriez endommager le filetage dans le bras de manivelle au-delà de la réparation.
La position du siège est déterminante pour votre bien-être et vos performances de collage cy.

- Ne pas enlever ou changer le poteau de siège ou la pince à selle. Si vous changez ou modifiez des composants, cela rend la garantie invalide.
1 pédales du système MTB 2 pédales de tourisme ou de sport 3 pédales pour le système moto Road
-Renforcer toutes les vis au couple prescrit, car autrement les vis pourraient se ciser et les composants pourraient se détacher ou s'éteindre (voir
- Chapitre 30 "Données techniques").
Utilisez uniquement les crampons et chaussures désignés pour le MTB, les pédales de course et de système. Si vous utilisez d'autres clattes/ chaussures, vous pouvez glisser hors des pédales.
Ne travaillez sur le vélo que si vous avez les outils et les connaissances nécessaires. Toujours faire des travaux complexes ou pertinents pour la sécurité par un atelier de cycles spécialisé.
Les coureurs qui ne sont pas expérimentés dans l'utilisation des pédales du système MTB ou du système routier, également appelés pédales de clic, sont vulnérables aux chutes avec des conséquences potentiellement graves. Si vous utilisez des pédales système, pratiquez le clic dans la pédale et relâchez la chaussure sur la pédale lorsque le vélo est stationnaire. Ne jamais pratiquer ça en traic routier.
Lisez le manuel d'utilisation du fabricant de pédales et de chaussures.
Vous pouvez également obtenir plus d'informations sur ce sujet dans Internet. Une liste de liens est fournie dans le chapitre 29 "Liste des liens".
- Tous les dispositifs à libération rapide doivent être serrés soi-même avant de vous ensemble. Vérifiez ça avant chaque voyage.
- Si vous laissez votre vélo sans surveillance, vérifiez que tous les dispositifs à libération rapide sont correctement sécurisés à nouveau.
- Lorsque vous fermez le levier de déclenchement rapide pour le verrouiller, il doit être nécessaire d'appliquer une force qui vous fait faire un ist avec votre main comme sinon l'appareil de dégagement rapide pourrait se détacher.



9.2.4.1 Avec un poteau à deux boulons
Certains pieds-sièges ont deux vis pour régler l'angle triste-dle, une en ront et une derrière le tube de siège. Si vous voulez incliner la selle vers l'avant, desserrez la vis arrière avec une clé Allen et serrez la vis ront par le même nombre de tours. Pour basculer la selle vers l'arrière, détachez la vis ront et serrez l'autre à la même hauteur. Refermez ensuite les deux vis en observant le couple de serrage correct (voir -) Chapitre 30 "Données techniques".
La profondeur minimale d'insertion est indiquée sur le poteau du siège. Si ce n'est pas le cas, la profondeur minimale d'insertion doit être de 7,5 cm. Dans les rames avec des tubes longs qui projettent au-delà du tube supérieur, la profondeur minimale d'inser mentation est de 10 cm.


Observez la marque d'arrêt.
9.2.4.2 Avec une pince de selle pour le poteau
- Votre selle de vélo devrait être aussi proche que possible de l'horizontale.
Si la selle est fixée au poteau par une pince, l'écrou de serrage sera sur le côté. Régler l'angle de selle comme suit:
- Vous pouvez utiliser des tours de vélo plus longs pour déterminer quelle est votre position d'assise la plus confortable. Si vous voulez basculer la selle, essayez de l'incliner très légèrement vers l'avant. Si vous penchez la selle vers le dos, cela peut rapidement entraîner des douleurs ou des blessures physiques.
- Tournez l'écrou de serrage dans le sens antihoraire pour le détendre. Vous devrez peut-être contrer l'écrou de l'autre côté en utilisant une autre clé.
Régler l'angle de selle comme suit:
uvrez la selle de vélo à l'angle requis.
- Tournez la vis antihoraire pour la démanteler.
- Tournez l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. Vous devrez peut-être contrer l'écrou de l'autre côté... une autre clé. Utiliser le couple de serrage correct (voir -) Chapitre 30 « Données techniques ».
uvrez la selle de vélo à l'angle requis.
- Tournez la vis de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. (Pour les couples de serrage, voir le chapitre 30 "Données techniques").


Réglage de l'angle de selle
Place assise à deux montants · Poignée de selle

9.2.4.3 Avec un poteau de siège suspendu
-Pendez votre haut du corps vers le guidon jusqu'à ce que vous ayez trouvé une position confortable pour votre dos.
Les poteaux de suspension réduisent les vibrations causées par des routes inégales, réduisant ainsi le stress sur la colonne vertébrale.
-Étendez vos bras vers le guidon.
Si vous devez ajuster les éléments de suspension dans le siège-poste, consultez votre atelier de vélo spécialiste.
- Notez la position approximative de vos mains et placez le guidon à cette hauteur.

Pour libérer la tige de l'écharpe dans le tube, procéder comme suit:
- Libérer le boulon d'extension de la tige pour délier la tige han- dlebar. Tourner dans le sens antihoraire par deux ou trois révolutions en utilisant une clé Allen.

Rattacher toutes les vis au couple prescrit car d'autres vis sages pourraient ciser et les composants pourraient se détacher ou s'enlever complètement (voir -) Chapitre 30 « Données techniques ».
-Retirez la roue ront entre vos jambes pour préévacuer la fourche de vélo avec le shat.
-En tenant le guidon par les poignées, tournez-le à droite pour laisser et vice versa.
- Si cela n'est pas possible, tapez légèrement sur le boulon de l'extenseur de tige avec un marteau en plastique pour perdre-en l'ixture de serrage à l'intérieur de la tige.
Vous pouvez également inluencer votre position de conduite en changeant la hauteur du guidon.
Plus vous placez le guidon bas, plus l'urthère vous devrez vous pencher vers l'avant. Cela augmente la pression sur vos poignets, bras et le haut du corps et vous aurez besoin de plier votre urthère arrière.
- Réglez la tige du guidon à la hauteur requise.
-Alignez le guidon de façon à ce qu'il soit exactement à angle droit avec la roue ront.
Plus le guidon est haut, plus votre position de conduite sera droite. Cela augmente le stress sur votre colonne vertébrale en raison de la secousse.
- Pour sécuriser à nouveau la tige, tournez le boulon de l'ex-pander dans le sens des aiguilles d'une clé Allen jusqu'à ce qu'il soit serré (voir . - 30 "Données techniques").
Vous pouvez déterminer une hauteur de guidon qui convient le mieux à votre taille du corps comme suit:
- Asseyez-vous sur la selle de vélo.
- Demandez à une autre personne de tenir la moto stable si nécessaire.
Poste de siège suspendu

Ne serrez jamais la tige du guidon si le repère maximal ou l'arrêt est au-dessus de la partie supérieure de la tige. Si vous ne pouvez pas marquer, insérez la tige du guidon dans le tube de tête à une profondeur d'au moins 6,5 cm. Si vous ne le faites pas, la tige du guidon pourrait se détacher ou casser.
Enlevez les vis de la prise hexagonale sur le ront de la tige. Tournez le guidon jusqu'à ce que vous ayez la position qui est confortable pour vous. Assurez-vous que le guidon est toujours exactement au centre de la tige. Maintenant, refermez les vis de prise hexagonale en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Si le couple de serrage est tamponné sur la tige, utilisez cette valeur et sinon, utilisez les couples de resserrement du chapitre 30 « Données techniques ».

Avec les tiges A-head montrées ici, la hauteur du guidon doit être ajustée par un atelier professionnel de vélo.
Une fois le guidon réglé, vous devrez également régler les leviers de frein et les poignées de commande. Enlevez les vis de prise hexagonale sur les poignées. Assieds-toi sur la selle et mets ton encre sur le levier. Tournez le l-ver jusqu'à ce que votre main et votre bras inférieur soient en ligne droite. Refermez les vis dans la poignée en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. (Pour les couples de serrage, voir le chapitre 30 "Données techniques").
Pour aligner le guidon avec la roue ront, procéder comme suit:
- Déplacez les vis à vis hexagonales sur l'arrière de la tige du guidon en les tournant dans le sens antihoraire avec une clé Allen.


- Tournez le guidon de façon à ce qu'il soit exactement à angle droit de la roue ront.
-Renforcer la vis de prise hexagonale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec une clé Allen (voir .

10 Cadre
La forme du rame dépend du type et de l'onc- tion du vélo. Les cadres sont des matériaux rom différents – acier ou alliages d'aluminium ou carbone (ibre de carbone), par exemple.
Avec certains types de tiges de guidon, vous pouvez varier l'inclinaison du guimon. L'angle de la tige peut être réglé par les vis de serrage qui sont sur le côté de l'articulation ou du sommet/du bas de la tiges. Des modèles équipés de goujons ou de vis d'ajustement sont disponibles.


Vis à prise Hexagon (encoche d'arrêt intégrée)
Le numéro de rame du vélo est marqué sur le tube, l'abandon ou le boîtier du support inférieur.
Régler l'inclinaison du guidon comme suit:
- Défaire la vis de serrage en le tournant antihoraire- sage à travers deux ou trois révolutions utilisant une clé Allen.
On peut également le trouver sur la suspension moteur dans Pe- delecters. La moto peut être identifiée par le rame num- ber si elle est volée. Pour identifier correctement la moto, il est important de noter le nombre entier dans le bon ordre.
- Si vous possédez un modèle qui est également équipé de dentelage, continuez à tourner la vis antihoraire pour désengager les denteliers.
- Si vous possédez un modèle avec encoche d'arrêt intégrée, desserrez la vis du encoch. Dans de nombreux types de tiges, il est situé sur le dessous de la tige.
-Terrer le pied du guidon selon l'angle requis.
Ne jamais monter votre vélo si le bélier est déformé ou cassé. En aucun cas vous devriez essayer de réparer les pièces endommagées. Cela peut entraîner des accidents. Remplacez les pièces défectueuses avant de reprendre le vélo.
- Pour fixer la tige du guidon, serrer la vis de serrage dans le sens des aiguilles d'une clé Allen. Si les couples de serrage sont déterminés sur la tige, utilisez exactement ces couples et si ce n'est pas le cas, reportez-vous au tableau des couples de resserrement du chapitre 30 « Données techniques ».
Apéritif ou accident, faites vérifier votre vélo par un atelier professionnel avant de le faire à nouveau. Si des défauts sur le rame ou les composants passent inaperçus, cela peut entraîner des accidents.
- Dans les modèles avec un encoche d'arrêt intégré, serrer la vis de l'encoche dans le sens horaire. Ce faisant, l'encoche doit s'engager avec les dents.
Si votre vélo ne roule pas facilement en ligne droite, cela pourrait signifier que le rame est déformé. Dans ce cas, faire vérifier la stabilité de direction par un atelier professionnel de vélo.
Vis de réglage

12 Fourche

La roue ront est maintenue en place par la bielle. La fourche à vélo est composée de deux lames, la couronne et le tube de braquage.


Le casque est le support de la fourche à vélo dans la rame. Si le casque a été correctement réglé, il tournera facilement. Ce faisant, aucun jeu ne devrait être évident.
Le casque est soumis à une forte pression due aux impacts sur la surface de la route. Cela peut la faire perdre ou affecter son réglage. Faites vérifier régulièrement le jeu et la facilité de déplacement du casque par votre atelier spécialisé (pour les intervalles d'inspection, voir -) Chapitre 28.1 "Planning des inspections".
La fourche suspendue est une caractéristique de la plupart des VTT, des vélos de randonnée et des vélos urbains. Ils peuvent être ajustés de manière différente et fournir un plus grand degré de com-fort d'équitation.
Pour plus d'informations sur l'onction, la maintenance et le soin des éléments de suspension, voir
Chapitre 13 "Râles de suspension et éléments de suspension". Des informations spécifiques sur votre fourche de suspension sont fournies dans les instructions d'utilisation du fabricant que vous pouvez insérer sur le CD ou sur le site web du constructeur.
Si vous ne réglez pas correctement le casque ou que vous le serrez trop fort, cela pourrait causer des ruptures. Cela devrait donc toujours être réalisé par un atelier professionnel de vélo. Si vous roulez avec le casque libre, cela pourrait endommager les coquilles ou la fourchette portante.
Ne jamais rouler avec une fourche de vélo endommagée. Ne tentez pas de réparer une fourche de vélo défectueuse. Cela peut entraîner des accidents graves. Si vous remarquez que la fourche est déformée ou endommagée, remplacez-la avant d'utiliser la moto à nouveau.
Évitez les changements soudains dans le niveau du sol et la course de pierres à haute berge. Cela peut endommager la fourche et entraîner des accidents graves.
Vérifiez régulièrement que les vis de la fourche sont solidement fixées. Si les vis sont laissées se détacher, cela peut causer des accidents graves.

réponse, mais ne frappe pas si vous chevauchez une obstruction. Il doit donner légèrement quand vous êtes assis sur votre vélo.
13.2 Soins et entretien
Si vous souhaitez rouler sur l'autoroute d'une manière particulièrement sportive ou avec un haut degré de confort, vous avez peut-être opté pour un modèle ull-suspension. Dans ce cas, le triangle arrière du rame principal n'est pas rigide; il peut se déplacer et est monté à ressort et amorti par un amortisseur.
Vous pouvez nettoyer votre MTB ULL-suspension dans l'homme-ner habituel. Eau chaude avec un peu de liquide ou un détergent doux que vous pouvez obtenir rom votre atelier de vélo spécialisé sont adaptés à cela.
Vous devriez éviter d'utiliser un nettoyant haute pression pour nettoyer votre vélo car le tuyau de nettoyage peut également entrer dans des roulements scellés en raison de la forte pression et les endommager au-delà de réparation.
Vous devriez essuyer avec soin le piston de l'ab-sorbère et le joint d'étanchéité avec un chiffon sot dans le cadre de votre entretien régulier de vélo. Si vous vaporisez un peu d'huile de pulvérisation, par exemple. Sur la surface de roulement de l'amortisseur et du joint, il augmente sa performance et sa durée de vie.
Les types de suspensions sont utilisés. Il s'agit principalement d'amortisseurs équipés d'un ressort en acier ou d'une chambre à air dont l'air est comprimé par suite de l'action de la suspension. Dans les amortisseurs de haute qualité, l'action d'amortissement qui régule la vitesse de compres sion et de rebond peut être ajustée. Cette tâche est effectuée par un système de chambres et conduits à huile.
Vous devriez vérifier régulièrement les articulations du triangle arrière pour le jeu. Pour ce faire, allumez la roue et essayez de déplacer la roue arrière latéralement.
Vous pouvez détecter le jeu dans les buissons de montage de l'amortisseur en allumant la roue arrière et en la redressant rapidement. Si vous sentez jouer ou entendre un bruit de râpe, faites vérifier votre vélo immédiatement par un atelier professionnel.
Bien que ce type d'amortisseurs soit plus sûr et confortable, il nécessite une han-dling spéciale. Ce manuel d'utilisation ne contient que des informations générales à cet égard. Des informations et des conseils détaillés sont fournis dans les instructions concernant le fabricant de l'amortisseur, qui est joint au CD, et peuvent également être obtenus auprès de votre atelier spécialisé.
Votre sécurité dépend dans une large mesure de la solidité des éléments de suspension et du bon fonctionnement. Vous devriez donc régulièrement regarder et inspecter votre ull-suspension vélo.
Le site Web du fabricant de l'élément suspendu pertinent peut également s'avérer une source précieuse d'information. Les liens informatifs et d'aide sont pro-vidé dans le chapitre 29 "Liste de liens".
-Renforcer toutes les vis au couple prescrit, car autrement les vis pourraient se ciser et les composants pourraient se détacher ou s'éteindre (voir
- Chapitre 30 "Données techniques").
Votre atelier de vélo spécialisé aurait dû ajuster la pension pour vous avant de remettre votre nouveau vélo. Votre vélo et la position du siège peuvent sembler différents de ce que vous êtes habitués, et peut également se sentir différent lorsque vous êtes débrouillard. Le strut de ressort doit être accordé pour qu'il ait un sot
Rame de suspension complète

16 roues
Les chaînes sont des pièces d'usure. Leur vie professionnelle dépend de divers facteurs, par exemple :
Les roues relient le vélo à la surface sur laquelle vous êtes déblayé. Les roues sont soumises à un niveau de contrainte particulièrement élevé en raison d'une irrégularité de la surface de conduite et du poids du pilote.
Les roues sont soigneusement vérifiées et vérifiées avant de se désarmer. Cependant, les rayons peuvent s'installer lorsque vous roulez sur le irst kilomètres de votre vélo.
- Faites vérifier les roues à nouveau et vérifier si elles sont nécessaires pour aérer le 100 kilomètres par un atelier de vélo spécialisé.
Les manivelles doivent être solidement fixées car cela pourrait autrement endommager le vilebrequin.
- Vous devriez ensuite vérifier régulièrement la dix sion dans les rayons et avoir des rayons lâches ou endommagés remplacés, et/ou faire vérifier la roue par un atelier de vélo spécialisé.
- Les manivelles peuvent se détacher, c'est pourquoi vous devriez vérifier régulièrement si elles sont solidement attachées en essayant de les faire basculer et de les ro.
La roue peut être fixée au rame et à la fourche de manière différente. Outre les systèmes standard dans lesquels la roue est maintenue par des écrous d'essieu ou des dispositifs de déport rapide, il existe différents types d'axes flottants. Ceux-ci peuvent être maintenus en place par une connexion à vis ou des types différents de dispositifs à libération rapide. Si votre vélo a un essieu de plis, veuillez également consulter le manuel d'utilisation du fabricant ou visiter les pages web du constructeur concerné sur Internet.
- Si les manivelles sont jouées, faites vérifier la moto et les manipelles solidement attachées par un atelier professionnel de vélo.
Si votre vélo a un bélier en carbone et un boîtier de support inférieur pour un bride BB30, veuillez noter ce qui suit:
Dans ce cas, vous pouvez lui un adaptateur de sorte qu'un support inférieur avec le fil BSA conventionnel puisse être utilisé. Toutefois, gardez à l'esprit
Rattacher toutes les vis au couple prescrit car d'autres vis sages pourraient ciser et les composants pourraient se détacher ou s'enlever complètement (voir -) Chapitre 30 « Données techniques ».
Pour vérifier les roulements du moyeu, procéder comme suit:
- Allumez la roue et faites tourner.
- Vérifiez si la roue continue de tourner à travers plusieurs tours avant qu'elle ne cesse de bouger. Si elle s'arrête soudainement, le roulement est endommagé. Cela ne s'applique pas aux roues tournantes avec dynamos moyeux.
- Pour déterminer s'il y a du jeu dans le moyeu, essayez de basculer la roue à l'arrière ou à la fourche.

triangle en arrière et en avant perpendiculaires à la direction de déplacement.
- Si vous remarquez qu'il y a jeu entre les ours ou si vous rencontrez une résistance lors du virage de la roue, faites régler le roulement du moyeu par un atelier de vélo spe-cialiste.
Il existe un grand nombre de types de pneumatiques différents. La capacité oroad et la résistance au roulement de la moto dépendent du proile de bande de roulement.
Si vous utilisez un frein à jante, la jante est soumise à une usure plus élevée.
Ne pas enfoncer le pneumatique à la pression maximale admissible du pneu, faute de quoi il peut éclater.
Inclure le pneumatique au moins à la pression minimale d'air spécifiée. Si la pression du pneumatique est trop basse, le pneu peut détacher la jante.
Si une jante est portée, elle perd de la stabilité ce qui la rend plus vulnérable aux dommages. Si la jante est déformée, fissurée ou cassée, cela peut entraîner des accidents graves. Si vous remarquez des changements dans une jante sur votre vélo, ne roulez pas dessus. Faites vérifier le problème par un atelier professionnel de vélo.
La pression maximale admissible des pneumatiques, et normalement aussi la pression minimale autorisée, se trouve sur le flanc du pneumatique.
Remplacer toujours le pneumatique par un pneu du même type, dimension et proil que sinon la caractéristique de roulement peut être affectée négativement. Cela peut entraîner des accidents.
Les jantes pour vélos de dimensions supérieures à 24" sont fournies avec un indicateur d'usure. Ces jantes ont une courbe ou rainure caractéristique qui tourne autour de la circonférence entière.
Remplacez la jante dès que vous remarquez des marques (grooves, taches colorées) à un endroit sur la jantes, si une marque en relief a disparu ou si une couleur a été usée.
Les pneumatiques sont des pièces d'usure. Vérifier la profondeur de bande de roulement, le pré-pneumatique et l'état des flancs du pneumatique régulièrement. Remplacer les pneus usés avant d'utiliser la moto.
Si le marquage consiste en une rainure ou plusieurs points sur la paroi latérale de la jante, faire remplacer la jantes dès qu'elle est usée.

La pression du pneumatique est indiquée de façon répétée dans le PSI.
- Chap- ter 30 "Données techniques" contient une table que vous pouvez utiliser pour convertir la pression de pneus ROM PSI en barre.
Utiliser uniquement des pneumatiques à tubes sur les jantes désignées. Ces derniers n'ont pas de bords tournants (langes de rim) et ont plutôt une surface lisse à courbure intérieure sur laquelle le pneu tube est collé.
Les pneus sans tube sont également utilisés de nos jours, notamment avec des vélos de montagne modernes, mais aussi avec des motos de route dans une moindre mesure. Bien que les bénéficiaires soient nombreux, ils doivent être utilisés et traités avec prudence.
Utiliser uniquement les pneumatiques à tubes du type prescrit et de la manière prescrite avec la pression correcte des pneus.
Utiliser uniquement des pneus sans tube sur les jantes appropriées. Ces données sont identifiées en conséquence, par exemple. utilisant l'abréviation "UST".
Des compétences spéciales et une grande expérience sont nécessaires pour coller sur des pneus à tubes. Toujours remplacer les pneus en tube dans un atelier professionnel de vélo. Découvrez comment manipuler correctement les pneus tubulaires et comment les remplacer en toute sécurité.
Ne pas utiliser de pneumatiques sans tube du type prescrit et selon les modalités prescrites, avec la pression correcte des pneus et, le cas échéant, en utilisant le tuyau d'étanchéité recommandé.
Le tube intérieur est nécessaire pour maintenir la pression dans le côté du pneumatique. Il est en retard par une valve.
Les outils ne doivent pas être utilisés pour enlever les pneus sans tube sur la jante, car des fuites peuvent se produire ultérieurement. Si le joint d'étanchéité ne corrige pas le défaut, la valve peut être retirée et un tube intérieur normal utilisé.
Il existe trois types de soupapes:

Les pneus tubulaires sont également utilisés, en particulier sur les vélos utilisés dans les compétitions sportives. Avec ce type de pneumatique, le tube intérieur est cousu dans l'enveloppe et cette unité est collée irmly à la jante désignée en utilisant un adhésif spécial. Pneumatiques tubulaires de meilleure sécurité en cas de perforation et d'amélioration des caractéristiques de fonctionnement d'urgence
1 Vanne de sclavage ou de route 2 Robinet de Schrader ou de voiture 3 Robinet Dunlop ou Woods
Tous trois ont un capuchon pour les protéger, en pleine effraction.

Pour insérer un tube intérieur avec une soupape de sclaverand ou de route, procéder comme suit:
Pour réparer une perforation, vous aurez besoin de l'équipement suivant:

- Désserrez le bouchon de la valve dans le sens antihoraire avec vos encres.
- Désserrer l'écrou enroulé dans le sens antihoraire.
- Poussez l'écrou pétrifié avec votre encre briely dans la valve jusqu'à ce que l'air s'échappe.
Nous vous recommandons de supprimer l'irst de roue défectueux. Ouvrez ou retirez le frein avant. La procédure à suivre dépend du type de frein à vélo qui est installé.
-Inlatez le tube intérieur à l'aide d'une pompe de pneumatique appropriée.
- Vissez la noix pétrifiée.
- Vissez le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre sur la valve.
Lisez le chapitre sur les freins avant de retirer le frein, car autrement vous pourriez endommager le système de freinage et cela pourrait entraîner des accidents.
Demandez à un atelier spécialisé de vélo des conseils sur quelle pompe de pneus convient pour votre valve.
Pour infléchir un tube intérieur avec une vanne Dunlop/Woods ou Schrader/Vinction de voiture, procéder comme suit:
- Désserrer le bouchon de la valve dans le sens antihoraire.
-Inlatez le tube intérieur à l'aide d'une pompe de pneumatique appropriée.
-Grip la roue avec une main.
- Vissez le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre sur la valve.
- Pressez les plaquettes de frein ou les bras de frein contre la jante.
- Détache le câble de frein à l'un des bras.
- Si les mécanismes de freinage à libération rapide sont actionnés, déplacer une unité de frein (voir le chapitre 9.2.2 « Fonctionnement du dispositif à libération accélérée »).
- Si aucun mécanisme de freinage à libération rapide n'est mis en marche, délassez le pneumatique.

18.2.2 Suppression de la roue arrière
-Ouvrez le levier de déclenchement rapide sur le bras ou le levier.
- Si votre vélo est équipé de dérailleurs, chiez jusqu'au plus petit pignon. Le dérailleur arrière n'empêche pas que la roue soit enlevée dans cette position.
- Si aucun mécanisme de freinage à libération rapide n'est mis en marche, délassez le pneumatique. La roue peut maintenant être retirée entre les plaquettes de frein.
- Si des dispositifs à libération rapide sont mis en marche sur votre vélo, ouvrez-les (voir . - Chapitre 9.2.2 « Utilisation de l'appareil à libération immédiate »).
- Si les écrous d'essieu sont dérangés à votre vélo, relâchez-les en les tournant dans le sens antihoraire avec une clé appropriée.
-Désactiver la vis de serrage du câble ou le dispositif de déclenchement rapide sur le bras de frein.
-Plier légèrement le dérailleur arrière vers l'arrière.
- Avec les freins antidérapants, le raccord à vis du bras de frein sur la chaîne doit être relâché.
-L'allumer légèrement.
- Tirez la roue du rame.
- Si la roue arrière ne sort toujours pas, ouvrez l'urther du dispositif de libération rapide en tournant l'écrou antihoraire.
Veuillez noter que les étapes de travail décrites ici sont pour un exemple spécifique. Veuillez observer les informations fournies par le fabricant ou consulter votre atelier de vélo spécialisé.
-Frappe la roue au dessus doucement avec la paume de ta main pour la chier.
- La roue devrait tomber.
L'exemple ci-dessous montre l'enlèvement d'un moyeu Shimano :
- Si des dispositifs à libération rapide sont mis en marche sur votre vélo, ouvrez-les (voir . - Chapitre 9.2.2 « Utilisation de l'appareil à libération immédiate »).
Débranchez le câble de merde pour enlever la roue arrière
- Débrancher le câble pour enlever la roue arrière pour la rame
- Si les écrous d'essieu sont dérangés à votre vélo, relâchez-les en les tournant dans le sens antihoraire avec une clé appropriée.

- Si les décrochages sont spécialement formés pour empêcher la roue de tomber, continuez à démanteler les écrous en les tournant dans le sens antihoraire. Une fois que les rondelles et les écrous sont dégagés des décrochages, retirez la roue ront de la fourchette.
- Si votre vélo est équipé de dispositifs de verrouillage des roues métalliques, continuez à démanteler les écrous en les tournant dans le sens antihoraire.
- Tirez les dispositifs de verrouillage en métal à part jusqu'à ce qu'ils soient dégagés du décrochage.
- Un seul et même élément. Réglez le levier Revo-shit sur 1.
- Maintenant, retirez la roue ront de la fourchette.
Joint de cassette · Réglage sur 1

► 2. Tirez le boîtier extérieur sur le support externe de la cassette, puis retirez le câble intérieur sur le cadre.
► 5. Défaire les écrous de roue et les mettre d'un côté. Enlever les rondelles de verrouillage sur l'essieu de la roue.
- 6. Tirez la roue arrière des fentes de décrochage.
JAPON
- Désserrer le bouchon de la vanne, l'écrou de fixation et l'extrémité du capuchon (si elle est installée) sur la soupape. Enlever la valve insérer rom Dunlop ou Woods valves.
- Laisser l'air restant échapper au tube intérieur.
1 Tirer le porte-boîte extérieur de la raie 2 Retirez la fente
- Placer le levier du pneumatique sur le bord intérieur du pneu en face de la soupape.
- 3. Enlever le câble intérieur ixing boulon unité de la poulie d'articulation de cassette.
-Avancer le flanc du pneumatique sur la jante.
-Appuyez sur le deuxième levier entre la jante et le pneumatique env. 10 cm de distance pour la première.
Unité de boulon d'ixage du câble intérieur
- Continuer à lever le pneu de la jante jusqu'à ce que celui-ci se détache sur toute la circonférence.
- Sortir le tube intérieur du pneu.
JAPON
18.4 Remontage du tube intérieur
Si l'on peut tirer le boîtier extérieur sur le support externe de la cassette, insérer une clé Allen de 2 mm ou # 14 dans le trou de la poulie de la capsule et tourner ensuite la pouliche pour démanteler le câble intérieur. Enlever ensuite le boulon intérieur ca-ble ixing ide, dans la poulie, et aérer ce dernier enlever l'enveloppe extérieure, dans le porte-boîte externe.
- Pompez le tube intérieur.
- Placer le tube intérieur dans un contenant illuminé avec de l'eau pour localiser la perforation.
- Poussez le tube intérieur sous la surface de l'eau. Les bulles d'air seront visibles au point où le tube intérieur est déchiré ou perforé.
- Si vous commencez à perdre de l'air sur la route et ne pouvez pas enfoncer le trou, il suffit d'infléchir le tube intérieur dur. Le trou sera alors plus grand que l'air s'échappera avec une force accrue et vous serez en mesure d'entendre plus facilement où il vient rom.
Enlever le câble intérieur ixing boulon unité Tirer sur le support extérieur de l'enveloppe

- Laisser sécher le tube intérieur.
-Faire soigneusement le tube intérieur dans la zone autour de la perforation à l'aide du papier de sable.
- Enrober cette zone avec une solution en caoutchouc.
- Attendre plusieurs minutes jusqu'à ce que la solution de caoutchouc soit sèche.
Clé Allen de 2 mm ou 14 rayons
-Appuyez sur le patch en caoutchouc irmly sur la zone endommagée.
- 4. Défaire la vis du bras de frein et l'enlever.
- Laisser sécher le patch en caoutchouc pendant plusieurs minutes.

18.6 Montage de la roue
Veuillez noter que les étapes de travail décrites ici sont pour un exemple spécifique. Veuillez observer les informations concernant le fabricant ou consulter votre atelier de vélo spécialisé.
Assurez-vous que les corps étrangers ne pénètrent pas à l'intérieur du pneu. Assurez-vous que le tube intérieur est plié et ne pincée en tout temps. Lorsque vous démangeez le pneu, gardez à l'esprit la direction de course. Si le pneumatique a une direction de marche, celle-ci sera indiquée sur le flanc du pneu.
Considérez la direction de marche du pneu lors de l'échauffement de la roue.
- Assurez-vous que le ruban de jante couvre les plis de rayon et est intact.
-Placer la jante avec un bord à l'intérieur du pneu.
- Poussez complètement un côté du pneu dans la jante.
- Insérez la soupape dans le trou de valve dans la jante et lui le tube intérieur à l'intérieur du pneumatique.
Si votre vélo est équipé d'un frein à disque, assurez-vous que les disques de frein sont correctement positionnés entre les plaquettes de frein.
- Poussez le pneu sur la jante.
- Tirer le pneumatique avec force au centre de la jante. La zone qui a déjà été démantelée se glissera dans la base de la jante.
- Vérifiez encore une fois que le tube intérieur est correctement assis.
18.6.2.1 Vélos avec dérailleur
- Poussez l'autre côté du pneu complètement sur le bord en utilisant le talon de votre main.
- Si votre vélo est équipé de dérailleurs, remettez la chaîne sur le plus petit pignon lors du déplacement de la roue arrière.
- Avec les vannes Dunlop ou Woods : Replacez la valve en position et visser l'écrou de culot serré.
-Inlate légèrement le tube intérieur.
- Insérez la roue aussi loin qu'elle ira, de sorte qu'il est assis cen- traly dans les abandons.
- Vérifier que le pneumatique est correctement assis et qu'il est vrai en utilisant l'anneau indicateur sur la jante. Régler le siège du pneumatique à la main s'il ne tourne pas droit.
-Renforcer l'écrou du moyeu ou fermer irmly le dispositif de libération rapide (voir .
-Induisez le tube intérieur jusqu'à la pression recommandée.
18.6.2.2 Vélos avec engrenages de moyeu
Montage d'une roue avec moyeu de vitesse dans la rame
- Un seul et même élément. Placer la chaîne sur le pignon et monter l'essieu du moyeu aux décrochages.
JAPON
Essieu du moyeu · Décrochage

► 2. Placer les rondelles ixantes sur les deux côtés de l'essieu du moyeu. Tourne le bras de merde jusqu'à ce que les projections sur les rondelles d'ixation s'engagent avec les fentes dans les abandons. Dans ce cas, le bras de merde peut être monté plus ou moins parallèle à la fourche.
Contrer l'écrou de serrage avec une équerre 10 mm lors du resserrement de la vis de serrage pour montage de la pince de bras de frein.
Laveur à verrouillage (côté gauche)

Couple de serrage 2 – 3 Nm
Une fois que vous avez installé la pince de frein, assurez-vous que la vis de serrage projette environ 2 à 3 mm de be-yon de l'écrou de serrage.
Laveur à verrouillage (côté droit)
- La partie projetée doit être du côté de l'abandon.
- Monter les rondelles d'ixage de façon à ce que les projections s'engagent précisément dans les fentes des décrochages sur le ront ou l'arrière du moyeu.
Vis de serrage (M6 × 16 mm) 2 – 3 mm
- 3. Prenez le relâchement dans la chaîne et attachez la roue sur le rame avec les écrous de capuchon.

► 5. Avant d'utiliser le frein anti-pédale, assurez-vous que le frein fonctionne correctement et que la roue tourne facilement.
Bouchon de laveur à verrou
- 4. Placer correctement le bras de frein avec la pince à bras sur la fourche.
Resserrer toutes les vis au couple prescrit, car d'autres vis sages pourraient se ciser et les composants pourraient se détacher ou s'enlever complètement (voir -) Chapitre 30.3 "Roules de serrage pour raccords à vis".
-Fils dans le câble de frein et fixez-le ou fermez le mécanisme de freinage à libération rapide.
- Vérifiez que les plaquettes de frein entrent en contact avec les surfaces de contact du frein.
- Vérifiez que le bras de frein est solidement fixé.
-Essayez les freins.

Installation du câble de merde avec des engrenages moyeux
-Fixez le câble intérieur à la poulie comme indiqué dans l'illustration, passez le câble interne par la fente dans le support de joint de cassette, puis insérez solidement l'extrémité du boîtier extérieur dans le porte-boîte externe.
- Apportez le câble autour de la poulie d'articulation de cassette, tenez pour que l'écrou d'ixage du câble intérieur soit tourné vers l'extérieur (vers l'abandon), puis glissez la partie lats du câble interne ixing laver dans l'espace dans la pouliche.



- Tournez le câble 60° dans le sens antihoraire et fixez-le sur le crochet.
1 Passer par la fente 2 Insérez dans le porte-boîte externe
- Si l'insertion de la douille extérieure dans le porte-boîte externe est plus facile, alors l'insérer dans le support extérieur et l'insert une clé Allen 2 mm ou un # 14 a parlé dans le trou dans la poulie de joint de cassette, puis tourner la pouliche de sorte que le câble intérieur ixant unité de boulon se trouve dans l'espace dans la traction.
Tourner le câble 60°

Clé Allen de 2 mm ou 14 rayons
1 Insérez dans le porte-boîte externe 2 Tournez la poulie 3 Insérez le câble intérieur ixing boulon unité
Support · Crochet

Vérifiez que le câble intérieur est correctement assis à l'intérieur du guide de poulie.

Ce manuel d'utilisation décrit la manipulation de composants typiques, disponibles sur le marché, pour les VTT, ATB, les vélos de travers et les motos de route. Des instructions distinctes sont fournies pour d'autres composants sur le CD ou sur les pages Web du fabricant concerné sur Internet. Si vous avez des questions sur l'installation, le réglage, la maintenance et l'exploitation, veuillez consulter un atelier spécialisé de cycles.
Si les composants de la roue sont lâches, usés, endommagés ou mal ajustés, cela risque d'être blessé pour le pilote. Faites ajuster les engrenages de dérailleur dans un atelier professionnel.


La chaîne de vélo ne doit pas être sur la plus petite chaîne au ront et sur la petite roue extérieure de pignon. La chaîne ne doit pas être sur la plus grande chaîne à l'arrière de la roue ront et de la grosse pignonnière intérieure. Sinon, la chaîne de vélo pourrait sauter.
19.1.1.1 Levier de braquage sur vélo routier
Levier b rom grand à petit anneau de chaîne-
Ne jamais pédaler en arrière lorsque vous changez de vitesse comme vous pourriez endommager le mécanisme de choc.
Tirer un petit à grand anneau de chaîne
Ne faire que des changements au système de engrenages avec soin et en petits paliers. Si les réglages sont faits incor- rectly, la chaîne de vélo pourrait sauter de la roue de pignon et vous faire tomber du vélo. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire, faites effectuer ce travail par un atelier professionnel de vélo.
Levier b rom grand à petit anneau de chaîne-
Tirer un petit à grand anneau de chaîne
Même si le système de transmission est parfaitement réglé, il peut produire du bruit si la chaîne tourne à un angle extrêmement aigu. Cela ne signifie pas qu'il est défectueux et n'endommage pas le lecteur. Dès que la chaîne est à un angle plus faible, le bruit disparaîtra.
Une fois relâchés, tous les leviers reviennent à leur position initiale.
Ne jamais monter sans un protecteur de parole. Si un pro- tecteur n'est pas installé, vous devez en avoir une rétroittée. Sinon, la chaîne de vélo ou le dérailleur arrière pourrait atterrir dans l'écart entre le pignon et les rayons.
Vous devriez donc sélectionner le rapport le plus bas (la roue de pignon la plus grande) par l'intermédiaire du manche à engrenages aiguisé pour le dérailleur arrière car sinon le drailleurarrière pourrait entrer en collision avec les rayons et les endommager.

Le levier de dérailleur arrière est en marche
Levier a: Merde à une pignon plus grand. Levier a occupe des postes 1, 2 et 3.
Lorsque le levier a est pressé, levier b Ça bouge. Mais ne mettez pas de pression sur le levier. b Ce faisant. Il en va de même pour le levier a lors de la pression du levier b- Oui. Le rapport ne changera pas si les deux leviers sont actionnés en même temps.
Utilisation du levier de dérailleur ront (standard)
Mise en place du levier
a 1. Position d'enclenchement
Position de départ du levier a
C'est la merde de l'équipement qui a fait le coup complet
Si le mouvement du levier n'éteint pas un changement de chaîne, appuyez sur le levier à plusieurs reprises par la quantité (X') pour déplacer le levier la distance restante (X) et changer les rapports.
Levier b: Merde à une pignon plus petit. Levier de pression b une fois pour passer à la prochaine pignon vers le bas (plus petit).
Position de départ du levier b
Course complète de la merde d'engrenage
b Position de départ du levier
Lorsque le levier a est pressé, levier b Ça bouge. Cependant, vous devriez éviter de mettre la pression sur le levier b Ce faisant. Il en va de même pour le levier a lors du pressage du levier b- Oui. Le rapport ne changera pas si les deux leviers sont actionnés en même temps.

Utilisation du levier de dérailleur ront avec parage (prévention des bruits), optionnel
Selon la position de la chaîne ater chiant, il peut frotter contre la plaque de guidage externe de chaîne ou la plaque interne de guide de chaîne du dérailleur ront et produire du bruit. Dans ce cas, appuyez légèrement sur le levier a ou levier b pour déplacer le dérailleur ront jusqu'à ce qu'il ne soit plus en contact avec la chaîne.
Cette procédure est connue sous le nom de "trimming". Le triage est possible si la chaîne est sur le grand, intermédiaire ou petit enchaînement.
Position de départ du levier a
Si vous effectuez le triage à l'une des positions de réglage, les bruits disparaîtront complètement.
C'est la merde de l'équipement qui a fait le coup complet
Si le mouvement du levier n'éteint pas un changement de chaîne, appuyez sur le levier à plusieurs reprises par la quantité (X') pour déplacer le levier la distance restante (X) et changer les rapports.
Position de départ du levier b
Course complète de la merde d'engrenage
Lorsque le levier b est utilisé, il y a un clic où le parage (le mécanisme de prévention du bruit) engloutit, et un second clic plus fort quand la course de merde de vitesse est terminée. La prochaine poussée complètera la course de merde.



Réglage de la plage pivotante
La gamme de mouvements pivotants du levier de frein et de crasse peut être ajustée individuellement pour convenir à la taille de votre main.
- D'abord, régler la plage du levier de frein et ajuster le levier jusqu'à ce que l'arrêt limite du levier fasse contact avec le levier de sabot. Cela garantit que le levier de frein ne peut pas frapper le levier à la merde quand il ressort.
- Pour régler la portée du levier de déchiquetage, poussez-le vers l'intérieur pour atteindre la vis de réglage de la plage. Poussez la vis de réglage vers l'intérieur en utilisant un man-drel ou votre ingernail et tournez dans le sens antihoraire pour déplacer le levier de merde plus près des barres de poignée.
Levier de terre arrière: Pour chier sur un équipement plus dur (plus haut), appuyez doucement sur le petit levier de merde vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez ou sentiez un clic. Pour chier sur un équipement plus facile (inférieur), appuyez sur le petit levier de merde urther vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez ou sentiez un second clic. Tu peux chier jusqu'à trois rapports en même temps.
Levier de merde avant : Appuyez sur le petit levier de merde vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il aille à la merde la petite roue de chaîne à la grande roue de la chaîne. Pour faire chier la grande roue de chaîne jusqu'à la petite roue, appuyez sur le petit levier de merde au centre jusqu'au moment où vous entendez ou ressentez un clic distinctif.
19.1.1.2 Levier de saut sur VTT, vélo de randonnée et de tourisme
Les deux leviers a et b toujours revenir à la position initiale, ils sont pressés. La manivelle doit toujours être tournée lorsqu'un levier est pressé.
Le levier de dérailleur ront
Pour éviter le frottement en chaîne dans des positions extrêmes, le levier de déraillement du ront a une onction de parage pour le dérailleur ront. Vous pouvez utiliser ceci si la chaîne est sur la grande roue de la chaîne.
Tirer parti d'une position de départ
Pour faire sauter le dérailleur ront à la position de garniture, appuyez doucement sur le petit levier de merde vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez ou ressentiez un clic doux.
Pâte à frire un petit à un grand levier de chaîne a Une fois pour déplacer la chaîne, un petit à une plus grande chaîne.

Course complète de la merde d'engrenage
H b l (B) Levier b
Poignée de cuiller un grand à un petit levier de chaîne b Une fois pour déplacer la chaîne, un grand à une plus petite chaîne.
Lorsque le levier b est actionné, il y a un clic où la coupe-ming (le mécanisme de prévention du bruit) s'engage, et un second clic plus fort lorsque le coup de merde de vitesse est com- plète. Le mécanisme de prévention du bruit ne clique plus une fois l'opération de triage terminée, ce qui signifie que seules les positions cliquées seront entendues lors des croustilles entre pignons.
Utilisation du levier de dérailleur arrière standard

Si la chaîne est sur le grand collier et le gros sprock-et, la chaîne frottera le dérailleur ront produisant un bruit charactéristique. Lorsque cela se produit, appuyez sur le levier b légèrement au point de cliquer, ce qui fait que le dérailleur ront se déplace légèrement vers la chaîne plus petite, éliminant ainsi le bruit.
Merde un petit à une pignon plus grand À chier par un seul rapport, levier de poussée a à la position 1- Oui. Pour chier par deux rapports, poussez le levier de merde à la position 2- Oui. Vous pouvez chier un maximum de 3 engrenages en utilisant cette méthode.

Pour ne chier qu'un seul rapport, tournez la merde de tournure... par un incrément vers l'avant ou vers l ́arrière.

Merde un grand à une pignon plus petit Poussez une fois à la merde à une petite pignon.
Si vous voulez tout de suite faire des conneries, continuez à tourner le levier en fonction du nombre requis de positions de merde et dans la direction requise.


La vis de réglage peut également être sur le levier de salissure ou sur la rame.

Faites en sorte que votre atelier de vélo spécialisé effectue l'entretien des engrenages dérailleurs, ou les remplacez ou les ajustez.
Réglage de précision / dérailleur arrière
Il faut utiliser le levier pour chier la chaîne et le pignon de la deuxième. Puis, prenez le mou dans le câble de merde avec le levier de merde et tournez la manivelle.
Si la chaîne saute au troisième pignon:
Une fois que le câble de merde a été pris par le levier de merde, la chaîne devrait idéalement frotter le troisième pignon et produire un bruit.
Relâchez le levier de merde en deuxième vitesse et tournez la manivelle.
- Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la chaîne retourne sur la deuxième pignon.
Si la chaîne frotte le troisième pignon, tournez légèrement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de meulage s'arrête.
Si les bruits ne peuvent être entendus:
Pour assurer l'exploitation du SIS à la source de problèmes, vous devrez lubrifier toutes les pièces qui transmettent la puissance.
Si la chaîne est dans la position indiquée, elle pourrait se frotter contre les chaînes ou le dérailleur ront et faire un bruit. Si c'est le cas, vous pouvez chier la chaîne sur le deuxième ou prochain plus gros pignon.
- Tournez la vis dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la chaîne se frotte contre le troisième pignon.


- Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des agents nettoyants sur la chaîne. Si vous utilisez des agents nettoyants, comme un détachant de rouille, cela peut laver le lubrifiant hors de la chaîne qui pourrait entraîner des malonctions.
Les rapports peuvent être modifiés lorsque les pédales sont tournées. Très occasionnellement, le moyeu peut causer un dommage moins de bruit causé par ses copeaux internes et ses encoches d'arrêt.
- Les chaînes et les pignons doivent être nettoyés régulièrement à l'aide d'un agent de nettoyage neutre.
Si vous rencontrez une résistance lors du virage de la roue, les plaquettes de frein devront être remplacées ou le moyeu devra être lubrifié. Cela devrait être fait par un atelier professionnel de vélo.
- Vous devez nettoyer le dérailleur et lubrifier les parties mobiles (mécanisme et rouleaux) à intervalles réguliers.
Si la chaîne saute des pignons quand vous roulez, le relâchement de la chaîne doit être pris en charge de façon immé- diate. S'il n'y a pas de possibilité d'ajustement en urthère, les pignons et la chaîne doivent être remplacés.
Ce manuel d'utilisation décrit la manipulation des composants typiques, disponibles sur le marché, d'un moyeu de vitesse sur une ville ou un vélo de trekking. Pour d'autres éléments, veuillez consulter les renseignements distincts ou les instructions jointes.
Si vous avez des questions sur l'installation, le réglage, la maintenance et le fonctionnement, veuillez consulter un atelier spécialisé.
19.2.1.1 Levier Shimano 7/8 vitesses pour la merde
- Tournez le levier pour sélectionner les 8 (7) rapports.
- Indicateur vers 8 (7)
Si le moyeu est monté sur la rame, les rondelles correctes doivent être utilisées des deux côtés et les écrous du moyeux doivent être serrés au couple prescrit (voir

Si les rondelles ixantes sont utilisées d'un seul côté ou si les écrous du moyeu sont serrés incorrectement, le moyau peut mal-onctionner : Il pourrait tourner. Ça pourrait faire tirer le guidon d'un côté et causer un accident grave.
- Indicateur vers 1
Ces instructions sur le fonctionnement des poignées Shimano twist-shit s'appliquent également pour d'autres marques de poignées twst-shite.
Nettoyage · Affichage des indicateurs

- Tournez le boulon de réglage du câble sur le levier pour aligner les lignes de marquage. Ensuite, régler la position du levier Robo-shit 4 à la position 1 puis retour à la position 4- Oui. Vérifiez que les lignes de marquage jaunes sont toujours alignées.
L'exemple montré est un moyeu à 7/8 vitesses.
- Sélectionner la position du levier de merde 4.
- Vérifiez si les lignes jaunes de marquage sur le support et la poulie d'articulation de cassette s'alignent.


Des lignes jaunes apparaissent en deux points sur la cassette. Utilisez la ligne qui est le plus visible.
Vélo en position normale

Vélo en position inversée


Il existe deux types de chaîne de vélos:
Rapprocher toutes les vis au couple prescrit, car d'autres vis sages pourraient se ciser et les composants pourraient se détacher ou s'en détacher (voir
- Chapitre 30 "Données techniques").
Les chaînes de vélo sont des pièces d'usure. Les chaînes de vélo avec des engrenages moyeux s'usent environ 3000 km et adoucissent environ 2000 km avec des engins dérailleurs.
-Nettoyez et lubrifiez régulièrement votre chaîne de vélos.
- Pour éviter l'usure prématurée de la chaîne en utilisant des vitesses de dérailleur, sélectionnez des vitesses qui maintiennent la chaîne aussi marginale que possible.
Si la chaîne de vélo est portée, elle peut se briser et provoquer un accident. Si votre chaîne de vélo est portée, faites-la remplacer par votre atelier spécialisé avant d'utiliser à nouveau la moto.
Pour vérifier l'usure de la chaîne, procéder comme suit:
- Prenez la section de la chaîne qui repose sur le collier ront entre votre pouce et l'avant-bras.
- Tirez la chaîne de vélo du collier. Si la chaîne de vélo peut être éclairée par une quantité significative, elle est portée et doit être remplacée par une nouvelle.
- Avec les rapports de moyeu, la tension de chaîne doit être réglée de façon à ce que le jeu vertical d'un à deux centimètres soit présent dans l'envergure de la chaîne non supportée entre la chaîne et la roue de pignon.
Pour prendre le relais dans la chaîne de vélo, procéder comme suit:
- Déplacer les écrous de roue arrière.
- Tirez la roue dans les décrochages jusqu'à ce que seule la quantité admissible de jeu soit présente dans la chaîne cyclable.
-Raccordez toutes les connexions à vis dans le sens horaire.

Les blocs de frein et les plaquettes de frein en caoutchouc ne doivent pas entrer en contact avec l'huile ou la graisse. Si les blocs de frein et les plaquettes de frein en caoutchouc entrent en contact avec l'huile ou la graisse, cette méthode réduit considérablement leur efficacité de freinage et doit être remplacée.
Ce manuel d'utilisation décrit la maintenance et la manipulation des composants de frein typiques disponibles sur le marché pour les VTT, ATB, les vélos croisés et les vélos routiers. Pour d'autres éléments, veuillez consulter les renseignements distincts ou les instructions jointes. Si vous avez des questions sur l'installation, le réglage, la maintenance et le fonctionnement, veuillez consulter un atelier spécialisé.
Rattacher toutes les vis au couple prescrit car d'autres vis sages pourraient ciser et les composants pourraient se détacher ou s'enlever complètement (voir -) Chapitre 30 « Données techniques ».
«Les motocycles doivent être équipés de 2 freins qui s'opèrent indépendamment les uns des autres.» Paragraphe 65 du Règlement allemand sur la délivrance de licences pour les véhicules routiers (StVZO), des règles similaires sont applicables dans tous les autres pays de l'UE.
Les câbles de frein sont des pièces d'usure. Vous devriez vérifier régulièrement l'état d'usure des câbles de frein et les replacer si nécessaire.
Vérifiez le câble de frein pour détecter la rouille et les rayons et remplacez le câble si celui-ci est défectueux. Si vous ne le faites pas, les freins pourraient malmener.
Il existe des types de freins différents, le type de frein dégringolant sur ce qu'il est utilisé pour:
Faites effectuer des travaux d'entretien sur les freins par un atelier professionnel de vélo.
Ne pas laisser les lustres contenant des huiles entrer en contact avec les plaquettes de frein, les surfaces de contact du frein sur la jante, les blocs de frein ou le disque de frein car cela pourrait nuire à l'éfectibilité du frein.
Les freins peuvent être actionnés mécaniquement ou hydrauliquement.
Les blocs de frein et les plaquettes de frein sont des pièces d'usure. Vérifiez régulièrement l'état d'usure de ces pièces. Cela peut être identifié par un marquage. Sur le bloc de frein, par exemple, les rainures ne seront plus visibles. Remplacez toujours les deux blocs de frein en même temps.
Avec les rapports de moyeu, le levier de frein qui actionne le frein à roue ront est normalement sur la droite et avec les rapports dérailleurs il est sur l'appareil. Rappelez-vous la position du levier de frein avant de rouler.
Utilisez des pièces de rechange authentiques seulement comme autrement vous pourriez im- coupler les onctions du vélo ou l'endommager.
Si vous souhaitez fixer le levier de frein du côté opposé au guidon, suivez le manuel d'utilisation du fabricant ou demandez à votre atelier spécialisé de vélo de faire cela.
Pour obtenir un couplage de ricochet correct, n'utilisez que des plaquettes de frein qui conviennent à la jante, sinon la distance de freinage serait prolongée et l'usure accrue. Avec les jantes en carbone en particulier, seuls les plaquettes de frein expressément conçues à cette fin doivent être utilisées.

Avec le frein à rouleaux ou le frein au tambour, la force de freinage est transmise par un câble sur le levier de frein manuel au système de freinage. Si les freins à rouleaux ou les freins au tambour sont appliqués en continu pendant une longue période, ils deviennent très chauds. Cela réduit les performances de freinage et peut entraîner une défaillance complète du frein. Vous devriez adapter votre han- dling en conséquence.
Le vélo est équipé de série avec un levier de frein approprié. Vérifiez régulièrement que lorsque vous actionnez le levier de frein, il n'arrive pas au guidon et qu'il est en contact avec celui-ci. Avec le levier de frein tiré, pousser la moto vers l'avant et vérifier si les performances de freinage sont suicidaires. Si le vélo roule légèrement vers l'avant, vous devrez faire réajuster le câble de frein ou remplacer les plaquettes de freins.
Le levier de frein des freins à rouleaux et tambours nécessite un réglage spécial.

Vis de réglage du câble de frein
- Vérifiez régulièrement que les vis sur le levier de frein sont serrées.
Vis de réglage de la gamme de traction du levier
- Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les reresserr si nécessaire. Pour le couple de serrage correct, voir - chapitre 30 "Données techniques".
- Tirez sur la roue ront ou le levier de frein à main arrière avec la même force que vous appliqueriez lors du freinage brusque pendant une course. Puis poussez le vélo vers l'avant. La roue arrière devrait se verrouiller. La roue doit ralentir si rapidement que le vélo commence à basculer vers l'avant.
Les freins du moyeu sont pratiquement des freins d'entretien-ree puisque le bloc de frein est à l'intérieur du moïsme.
- Lubrifier régulièrement le câble.
Si les freins sont appliqués en continu pendant une période prolongée, ils deviennent très chauds. Cela réduit l'efficacité du freinage et, en fin de compte, la défaillance complète du frein. Vous devriez adapter votre maniement en conséquence.
Les plaquettes de frein sont des pièces d'usure. Faites vérifier régulièrement les plaquettes de frein pour les freins à dos, à rouleaux et à tambour, puis remplacez si nécessaire par un atelier professionnel de vélo.
Si vous n'avez pas utilisé votre vélo pendant un certain temps, il peut y avoir de la rouille superficielle dans le tambour de frein qui peut augmenter la force de freinage. Vous devriez donc freiner doucement plusieurs fois en faisant du vélo pour enlever la rouille de surface. Cela empêche le blocage soudain du frein.

Avec les freins à contre-poids, la force de freinage est transmise par le pied via la chaîne au système de frein. Si les freins sont appliqués en continu pendant une longue période, ils deviennent très chauds. Cela réduit les performances de freinage et peut entraîner une défaillance complète du frein. Vous devriez adapter votre maniement en conséquence.
Évitez de faire fonctionner le frein à contre-poids en continu sur des descentes longues, car les composants internes du système de freinage peuvent devenir extrêmement chauds ce qui réduit l'efficacité du bras. Sur de longues descentes raides, toujours al- ternate entre le frein à roue arrière et le deuxième frein (frein à roue avant) pour permettre au frein à roues arrière de se refroidir. Comme le tambour de frein peut devenir extrêmement chaud lorsque vous freinez pendant des périodes prolongées, vous ne devriez pas le toucher pendant au moins 30 minutes amer conduite.
Le frein à pédale arrière est actionné par des pédalages. La force exercée par le frein anti-pédale varie selon la position de vos pieds/pétales. Si les bras de manivelle sont verticaux, c'est-à-dire l'un de vos pieds est dans la position la plus haute et l'autre dans la situation la plus basse, vous ne pouvez pas freiner dur. Déplacez les bras de manivelle dans une position horizontale si vous pensez que vous voulez/ devez freiner.
Le frein anti-pédale est facile à appliquer de manière contrôlée. L'efficacité maximale du freinage n'est atteinte qu'à une certaine période de mise en marche.
Faites attention au frein anti-dérapant pour vous familiariser avec lui et sentir son éfectuosité retardatrice.
Si vous n'avez pas utilisé votre vélo pendant un certain temps, il peut y avoir de la rouille superficielle dans le tambour de frein qui peut augmenter la force de freinage. Si vous n'avez pas utilisé votre vélo depuis un certain temps, vous devriez freiner doucement plusieurs fois lorsque vous roulez pour enlever la rouille de surface. Cette pré-éventure bloque brusquement le frein.
Si le moyeu est surchauffé, cela peut entraîner une perte de lubrifiant et un éfectuosité du freinage plus nette. Dans ces cas, faire vérifier le frein par un atelier professionnel de vélo.
Fût de frein

Tournez le boulon de réglage du câble pour régler l'écart entre la plaque de frein et la jante. Tournez le boulon vers l'intérieur (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la distance entre les freins et le bloc. Tournez le boulon vers l'extérieur (dans le sens antihoraire) pour réduire la distance entre les freins et le bloc. L'écart entre les blocs de frein et la jante devrait être d'environ 1 mm.
Les freins en V produisent une force de freinage extrêmement élevée. Vous devriez donc vous familiariser avec le frein V et ne faire que freiner progressivement. Faites un freinage d'urgence jusqu'à ce que vous soyez sûr de pouvoir rester parfaitement en contrôle de votre vélo si vous devez actionner les freins avec force.
Si des éléments de suspension supplémentaires dans le système de freinage (modulateurs de puissance) sont utilisés de manière inappropriée, cela peut entraîner des accidents graves. La résistance requise du module de puissance dépend du poids brut du vélo.
Si les blocs de frein sont tellement usés que vous ne pouvez plus voir les encoches, les faire remplacer par un atelier professionnel de vélo-boutique.
Les freins de votre vélo sont réglés correctement à l'usine ou par votre concessionnaire. L'écart entre le bloc de frein et la jante est d'environ 1 à 1,5 mm. Toutefois, à mesure que les blocs de frein s'usent, l'écart augmente régulièrement et le levier doit parcourir une plus grande distance pour obtenir la même éfectibilité. Vous devriez donc inspecter le frein à intervalles réguliers et l'ajuster si la distance de déplacement du levier de freinage est trop grande ou si le frein ne fonctionne pas correctement.
Vérifier le frein comme suit:
Avec freins à traction latérale
- Tirez la roue ront et le levier de frein à main de la roue arrière avec la même force que vous appliqueriez lors du freinage brusque pendant une course. Puis poussez le vélo vers l'avant.
- La roue arrière doit se verrouiller et
- La roue doit ralentir si rapidement que le vélo commence à basculer vers l'avant.

Si nécessaire, vous pouvez ajuster la force de rebond par l'intermédiaire de la vis de réglage du ressort afin que les deux bras se déplacent symétriquement. Une fois que vous avez fait cela, vérifiez que le frein fonctionne correctement (voir -) Chapitre 21.4.1 "Readjust- ing the brake").
La plupart des plaquettes de frein pour freins à jante sont munies de rainures ou d'encoches.

Si le frein ne fonctionne toujours pas correctement, ou si la plaque de frein est tellement usée qu'il n'est pas possible de l'ajuster, faites vérifier votre vélo à un atelier professionnel de travail de moto et remplacez le bloc de freinage.
Si ces rainures sont portées et ne peuvent plus être vues, c'est normalement un signe que la plaque de frein est portée.


Ne roulez pas sur votre vélo si les plaquettes de frein sont portées. Faites-les remplacer par un atelier professionnel de vélo.
Avec ce type de frein, les disques de frein sont sur le moyeu et le calliporteur est sur la béquille ou la fourche.

Faites régler vos freins à disque par un atelier spécialisé. Si cela est fait de façon incorrecte, un accident peut avoir lieu.
Une fois les freins réglés, effectuez toujours un essai de freinage en poussant rapidement le vélo vers l'avant et en faisant une mise au point du levier de frein. Vous ne devriez utiliser votre vélo que si vous pouvez l'arrêter en toute sécurité à l'aide des freins.
Les freins à disque exigent un délai de freinage pendant lequel la force de freinage augmente. Gardez cela à l'esprit pendant toute la durée des freins. Le même efecto se produit également ater en remplaçant le bloc ou disque de frein.
Vis de réglage du ressort vis de réglage
Nouveau plaque de frein · Plaque de frein tissée · Frein à disque

Si vous entendez des bruits inhabituels lors du freinage, les blocs de frein peuvent avoir atteint leur limite d'usure. Laisser refroidir les freins puis vérifier la profondeur du bloc de frein. Faire remplacer les freins si nécessaire.
Si le disque de frein est usé, fêlé ou plié, il doit être re-positionné. Faites effectuer ce travail par un atelier professionnel de vélo.
Si la profondeur des blocs de frein est inférieure à 0,5 mm, ils doivent être remplacés.

> 0,5 mm 0,5 mm
Lors de l'installation, du retrait et de la mise en service de la mainlevée sur la roue, ne touchez pas le disque de frein avec vos engers quand il tourne. Vous pourriez être gravement blessé si vous attrapez vos engers dans les coupures du disque de frein.
Le calliporteur de frein et le disque peuvent devenir extrêmement chauds lors du freinage. Vous ne devriez donc pas toucher ces pièces lors de la moto ou immédiatement manger démonter comme vous pourriez brûler vous-même. Avant de faire une annonce, vérifiez que les pièces se sont refroidies.
Le levier de frein à main du disque hydraulique est équipé d'un maître cylindre. Le tuyau hydraulique est alimenté par un tube aux cylindres de frein. Cela actionne les pistons de frein qui poussent les blocs de frein contre le disque de frein. Ce type de frein nécessite peu d'entretien et peut être très puissant.
Une fois les freins réglés, effectuez toujours un essai de freinage en poussant rapidement le vélo vers l'avant et en actionnant le levier de frein. Vous ne devriez utiliser votre vélo que si vous pouvez l'arrêter en toute sécurité à l'aide des freins.
Vérifiez régulièrement, avant chaque voyage, que les lignes et les connexions sont serrées. Si les lignes et les raccords ne sont pas serrés, le frein peut échapper au système de freinage. Le frein peut ne pas fonctionner correctement en conséquence.
Vous devez seulement un frein à disque sur votre vélo, avec des dispositifs de montage appropriés sont installés sur la béquille et la fourche. En cas de doute, consultez un atelier spécialisé.
Si Luid s'échappe du système de freinage, n'utilisez pas le vélo et faites effectuer les réparations nécessaires sans délai par un atelier professionnel.
Si les blocs de frein entrent en contact avec l'huile ou la graisse, ils doivent être remplacés. Si le disque de frein est en contact avec l'huile ou la graisse, il doit être nettoyé car sinon son efficacité au freinage sera considérablement réduite.
Si vous continuez à rouler sur le vélo dans cette condition, le risque de défaillance du frein est extrêmement probable.
Vérifiez si le levier de déclenchement rapide pour la roue est sur le côté opposé au disque de frein. Si le levier de déclenchement rapide est du même côté que le disque de frein, il y a un danger que vous pourriez vous brûler lors de l'utilisation du levier. La chaleur du disque de frein pourrait également réduire la force de serrage du dispositif à libération rapide.
Si les blocs de frein entrent en contact avec l'huile ou la graisse, ils doivent être remplacés. Si le disque de frein est en contact avec l'huile ou la graisse, il doit être nettoyé car sinon son efficacité au freinage sera considérablement réduite.

- La formation de bulles de vapeur peut se produire si les freins sont actionnés en continu pendant un certain temps, e. G. une longue descente raide. Au lieu d'appliquer une pression douce en continu avec les freins, actionnez-les pendant de courtes périodes, avec plus de force si nécessaire, libérant le levier de frein par intermittence.
Les plaquettes de frein et les blocs de freins sont des pièces d'usure. Faites vérifier régulièrement les plaquettes de frein à disque hydraulique et, si nécessaire, les remplacer par un atelier professionnel.
- Les bulles de vapeur se forment si l'eau dans le frein chauffe, s'évapore et forme des bulles dans le système de freinage.
Si les blocs de frein entrent en contact avec l'huile ou la graisse, ils doivent être remplacés. Si le disque de frein est en contact avec l'huile ou la graisse, il doit être nettoyé car sinon son efficacité au freinage sera considérablement réduite.
Comme ils sont facilement compressés, la distance de déplacement du levier de frein augmente.
-Nettoyez et maintenez le système de freinage en utilisant l'alcool isopropylique, de l'eau savonneuse ou un chiffon sec. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage ou d'agent de freinage disponibles sur le marché pour prévenir les bruits de freinage, car ces éléments peuvent être des composants d'âge barrage tels que les joints.
Lorsque le vélo est transporté ou stocké à l'envers, les bulles d'air peuvent se former dans le système de freinage luid reser- voir.
Si vous utilisez alors la moto, les freins pourraient se rompre et causer un accident grave.
- Lors de l'enlèvement de la roue, nous vous recommandons d'utiliser un espalier de blocage. Cela empêche que le piston soit poussé hors de la position si le levier de frein est oper- até une fois que la roue a été enlevée. Cela empêche également les bulles d'air dans le vaisseau de l'expansion, qui pénètrent dans le système.
Une fois que le vélo est en bonne position de conduite, tirez plusieurs fois sur le levier de frein pour vérifier si les freins réagissent normalement.
- Si le levier de frein est actionné et que l'écarteur du bloc de freinage n'est pas inséré, les pistons peuvent étendre ur- ther à la normale. Placez le vélo dans une position verticale pour repousser les blocs de frein. Utilisez un conducteur à vis ou levier de pneus propre et attention à ne pas gratter les blocs de frein. Si les blocs de frein ne sont pas démangeaisons, pousser le piston avec précaution sans l'endommager. Si vous avez du mal à repousser les blocs de frein ou le piston, retirez le bouchon du réservoir et essayez encore. Notez que du pétrole peut diminuer le réservoir.
Si non, ajuster comme suit:
- Réglez le levier de frein pour qu'il soit parallèle au sol et actionnez-le lentement plusieurs fois afin que les bulles retournent dans le réservoir.
- Si la réponse est encore faible, le système de freinage doit être éventé. Faites effectuer ce travail par un atelier spécial.
-Ater ditting the wheel, vérifiez que le levier de déclenchement rapide est sur le côté opposé au disque de frein. Si elle est du même côté que le disque de frein, il y a un danger que le levier et le disque se bloquent mutuellement et cela pourrait également réduire la force de serrage du dispositif à libération rapide.

La dynamo produit l'énergie nécessaire pour actionner les feux ront et arrière. Il existe d'autres types de dynamos.
Dans certains pays de l'UE, seuls les systèmes d'éclairage prescrits par la législation nationale (par exemple les règlements sur le système de retenue des véhicules routiers (StVZO) en Allemagne) et qui ont été approuvés pour être utilisés peuvent être installés sur des vélos. En cas de doute, demandez à votre atelier spécialisé.


La dynamo doit être placée de telle manière que son axe longitudinal soit perpendiculaire à l'essieu de la roue. Le rouleau doit être en contact avec la surface de traction désignée sur le pneumatique sur toute sa largeur.
0,5 m e. G. 1 m
Alignement de la lumière rouge
Il suffit d'allumer la dynamo et de quand le vélo est stationnaire comme autrement vous pourriez mettre vous-même et les autres usagers de la route en danger. La dynamo latérale est moins éfectible en conditions humides. Fournir un éclairage supplémentaire si nécessaire.
22.3.1.1 Interruptage de la dynamo latérale
- Interruptez la dynamo en marche/de via le bouton poussoir ou le levier. Le rouleau de traction est maintenant sur le flanc du pneu.
- Pour changer la dynamo de, tirez-la sur le pneu et guidez-le dans sa position de départ. La dynamo prend la position de départ.
Dynamo de paroi latérale · 5 m

22.4 Défaillance du système d ' éclairage
La dynamo du moyeu est à l'intérieur de la roue ront. La dynamo moyeu est très facile à utiliser et l'usure est extrêmement faible.
Si le système d'éclairage échoue ou développe une défaillance lors de la conduite dans l'obscurité, cela pourrait causer un accident grave. Faites réparer la faute dans un atelier professionnel de vélo avant de poursuivre votre voyage.

Extrêmement puissant (rechargeable) à piles bicy- clé et des lumières d'extérieur sont disponibles pour certains magasins. À quelques exceptions près, l'utilisation de ces feux sur les routes publiques n'est pas autorisée.
Il y a un interrupteur ou un capteur à l'arrière de la lumière ront sur certains vélos avec une dynamo moyeu. Le capteur allume automatiquement la lumière au crépuscule ou en passant par un tunnel. D'autres modèles ont un interrupteur sur le han- dlebar qui allume et de.
Si vous voulez enlever la roue ront, vous devez supprimer le terminal de connexion pour le câble lumineux.
Lorsque vous remettez la roue ront, tournez-la de façon à ce que le terminal de connexion pour le câble lumineux soit sur le côté droit (en faisant face dans le sens du voyage). Si le terminal de connexion est sur la laisse, la dynamo ne pourra pas tourner correctement ou le système d'éclairage peut arrêter de fonctionner. Assurer une polarité correcte des con-
Dynamo en hub


Les paniers sur le vélo satisy la norme EN 14873.
La capacité de charge du porte-pannier se situe dans l'une des quatre catégories possibles : 5 kg, 10 kg, 18 kg et 25 kg.
Les informations sur la capacité de charge sont en relief sur le porte-pannier.
La charge maximale qu'il peut supporter peut être plus élevée, en fonction de sa conception. Ceci est indiqué séparément.
Les supports avant sont fixés à l'essieu ou à la fourche. Ils sont conçus pour transporter des charges plus petites que les porte-panniers arrière. Si vous portez des bagages sur ce panier, vous devez vous familiariser avec la réponse de direction modifiée.
Si vous transportez des bagages, cela change le caractère de la course-imposant de votre vélo. Il augmente la distance de freinage pour une chose. Cela peut entraîner des accidents graves. Adaptez votre maniement aux différents personnages de conduite. Appliquer les freins en temps utile et garder à l'esprit que la réponse de la moto à la direction sera plus slug-gish.
N'utilisez que des sacs de pannier appropriés. Consultez un revendeur spécialisé.
Ne transporter que les bagages sur le porte-pannier prévu à cet effet. Ne pas attacher les porteurs au poste de siège. Il n'est pas conçu à cette fin. Le surchargement par un transporteur peut entraîner des ruptures de composants et des accidents graves.

Si vous transportez des bagages sur votre vélo, il est extrêmement impor- tant que vous ne dépassez pas le chargement maximal autorisé (voir .
Si vous êtes un autre transporteur, il doit être conforme à la norme EN 14873.
Ce type de porte-bagages s'attache au triangle arrière du vélo.
La charge maximale admissible doit être indiquée sur le wagon-citerne (voir .
Si vous attachez un support de pannier arrière à une rame ull-suspension, la proportion de poids non entraîné augmente ce qui modifie le comportement de suspension. Vous devrez donc réajuster votre suspension / amortissement en conséquence.
Porte-panier avant · Porte-manger arrière

Si vous remarquez qu'un garde-roues est endommagé, replacez-le toujours avant d'utiliser le vélo à nouveau.
Si vous portez des sacs de pannier ou d'autres charges sur les supports de pan-nier, assurez-vous qu'ils sont solidement fixés. Assurez-vous que rien ne peut être pris dans les rayons et les roues tournantes.


Seuls les sièges enfants aux supports de panier arrière sont fournis si des ixtures appropriées sont fournies. Ce faisant, ne pas dépasser la catégorie de poids admissible.
Mécanisme de sécurité libéré Mécanisme de sûreté engagé
Un clip en plastique est fixé à l'extrémité de la tige.
- Insérez ce clip sur la tige dans le montage facile à glisser sur la fourchette jusqu'à ce qu'il s'engage.
Des étriers supplémentaires sont montés pour maintenir les garde-boue dans la bonne position. La longueur de la poulie est idéale si le bord intérieur du garde-roue court plus ou moins concentrique et parallèle au pneumatique.
-Alignez le garde de roue pour que le pneu et le garde rousseur ne touchent pas.
Pour réattacher solidement le mécanisme de sécurité-rejet, vous devrez peut-être pousser légèrement le support en plastique et la strut ensemble en appuyant dur.
Le garde-roues ne peut pas se détacher lorsque vous roulez normalement. Si un objet étranger se trouve entre le garde-roue et le pneu et le bloque, les gardes-boues détachent immédiatement leurs supports sur la fourche. Cela permet au garde-boue de délecter et la roue ne bloquera pas.
Si cela se produit, les étriers doivent être solidement tachés. Faites vérifier par un atelier de vélo spécialisé que les supports en boue, en mousse et en plastique sont toujours en bon état.
Ne jamais monter avec la jambe détachée, il doit être taché. Si cela n'est pas possible, faites remplacer la jambe par un atelier professionnel de vélo.
Vérifiez régulièrement que les étriers sont solidement fixés dans les mécanismes de libération de sécurité.

- Ne fixez jamais le siège enfant directement aux barres de la poignée du vélo, car il ne sera pas possible de diriger le vélo en toute sécurité.
- Ne pas utiliser une selle de suspension si vous êtes en train de rattacher un enfant dans un siège d'enfant derrière la selle. Les engers de l'enfant pourraient être écrasés. Les ressorts en bobines sous le siège doivent toujours être entièrement enveloppés ou recouverts de telle manière qu'il soit impossible d'insérer des encres dans les serpentins des ressorts.
Toujours installer les accessoires fermés selon les instructions. Utiliser les couple de serrage corrects pour les raccords à vis (voir -) Chapitre 30 « Données techniques ».
-U n'utilisent que des pièces accessoires répondant aux exigences de la réglementation nationale sur les licences routières (il s'agit par exemple du règlement allemand sur les autorisations routières).
- Toujours sangler l'enfant dans le siège de l' enfant comme si elle pouvait tomber et être gravement blessée.
- Assurez-vous que les enfants portent un casque à cliquetis bicè comme autrement une blessure grave à la tête peut entraîner un accident.
- Les pièces accessoires non approuvées ne sont pas sûres pour l'utilisation dans la traic et peuvent causer des accidents. Tous les accessoires ou composants complémentaires doivent être compatibles avec votre vélo
- Sinon, des accidents pourraient se produire ou la moto pourrait être endommagée. Demandez conseil à votre magasin de cycles spécialisé.
En utilisant un siège pour enfant, cela affecte la manipulation du vélo. Le poids supplémentaire peut faire pencher le vélo et augmenter sensiblement la distance entre les bras. Adaptez votre maniement en conséquence.
Vous pouvez porter un enfant jusqu'à l'âge de sept ans sur le siège d'enfant. Le coureur doit avoir au moins 16 ans en Allemagne.
Toutes les motos équipées d'un système de suspension ne sont pas capables de transporter des sièges pour enfants
Vérifiez les options de montage ou consultez votre atelier spécialisé. Si le siège d'enfant est mal monté, un accident grave peut survenir.
Un siège pour enfant ne doit pas être monté sur une béquille de carbone car cela pourrait endommager la béquilles.
- Utiliser uniquement des sièges pour enfants qui satissent la norme EN 14344.
Ne pas dépasser le poids brut maximal admissible du vélo et la capacité de charge maximale du porte-panier (voir
- Chapitre 30 "Données techniques"). Si vous le faites, cela pourrait endommager la grille et le rame du pannier et causer un accident grave.
- Ces sièges doivent soutenir les pieds de l'enfant en toute sécurité.
- Ne laissez jamais votre enfant assis sans surveillance dans le siège de l'enfant lorsque vous garez votre vélo. La moto pourrait tomber et blesser gravement l'enfant.

24.4 Panier de vélo
L'ixage du panier ne doit pas endommager la tige de poignée ou de guidon.
- Ne laissez jamais votre enfant assis sans surveillance dans le siège de l'enfant lorsque vous garez votre vélo. La moto pourrait tomber et blesser gravement l'enfant.
-Attachez le panier pour ne pas couvrir le relecteur ront et le réélecteur ront.
- Ne jamais monter avec le stand plié.
- Ce faisant, attention à ne pas plier les câbles de frein et de merde.
- Ne pas transporter plus de kilogrammes de câlin dans le panier.
- Gardez à l'esprit que les caractéristiques de la direction changent lorsque vous utilisez un panier.
Tous les vélos ne conviennent pas aux remorques. Demandez à votre atelier de vélo spécial si votre vélo est conçu et adapté pour cela.

-Utilisez uniquement les remorques qui satisfont aux exigences des règlements de licence routière dans votre pays (par exemple, le Règlement sur la délivrance de licences routières (StVZO) en Allemagne). Les remorques non homologuées peuvent causer des accidents.
- Les remorques ont un effet néfaste sur la manipulation. Adaptez votre maniement en conséquence, sinon le vélo-trail-er peut basculer ou se détacher et causer un accident.
- Pratiquez le démarrage, le freinage, l'angle et le débarras sur les collines avec une remorque à vide.
Toujours attacher les extrémités de la barre en toute sécurité au guidon comme sinon vous pourriez avoir un accident.
- Gardez à l'esprit que le poids brut de la moto inclut également la remorque.
- Une remorque à vélo peut augmenter la distance de freinage de façon considérable. Le fait de ne pas observer ces points pourrait entraîner un accident.
Si un guidon à paroi mince est mis en guillemet sur votre vélo, vous pouvez avoir besoin de pièces accessoires supplémentaires pour protéger les dommages du guitar rom. Lisez les instructions du fabricant pour utiliser avec soin.
Si un guidon en carbone est mis à votre vélo, faites sortir votre atelier de cycles spécialisé si cette poignée-bar est approuvée pour une utilisation avec les extrémités de barre.

26 Composants carbone
Le carbone est un matériau spécifique qui nécessite des soins et une attention particulières lors de la mise en place et de l'exécution de la maintenance sur le vélo ainsi que lors de l ́équitation, mais aussi pendant le transport et le stockage.
- Utilisez uniquement des porte-vélos montés sur le toit et l'arrière qui satisfont aux exigences de la réglementation relative à la délivrance de licences routières dans votre pays (par exemple, les règlements concernant la licence routière (StVZO) en Allemagne). Les porte-vélos non homologués sur le toit et à l'arrière ne sont pas sûrs pour être utilisés dans les traics et peuvent causer des accidents.
Les parties de carbone ne doivent pas être déformées, dentelées ou courbées après un accident ou un crash. Il est possible que des i- bres aient été détruits ou se soient détachés, bien qu'il ne soit pas évident que ce phénomène ait eu lieu à l'extérieur.
-Ajustez votre conduite pour prendre en compte la charge sur le toit de votre voiture. Gardez à l'esprit que la hauteur totale de votre voiture a changé.
Vous devriez donc inspecter le rame de carbone et tous les autres composants du carbone très soigneusement si vous venez de la moto ou si elle tombe sur. Si vous n'êtes pas absolument sûr que la moto est encore en état de son, faites vérifier les composants carbone en question par un expert.
La moto pourrait venir du porteur et causer un accident grave. Lors du transport de la moto, vérifiez qu'elle est toujours solidement fixée.
Pièces détachées telles que les outils, les bagages et les kits d'outils, les sièges pour enfants, la pompe à pneus, etc. pourrait se détacher en transit et risquer d'autres usagers de la route. Enlever toutes les parties lâches pour le vélo avant de régler.
Certains composants carbone nécessitent des couples de serrage plus faibles que les composants métalliques. Si les couples de serrage sont trop élevés, cela peut entraîner des dommages cachés qui ne peuvent pas être visibles à l'extérieur. Les cadres ou autres composants peuvent se briser ou changer dans la mesure où ils pourraient tomber. Vous devriez donc toujours fournir les informations jointes par le fabricant avec le ou les composants ou demander conseil à un revendeur spécialisé. Utiliser une clé de couple pour assurer le maintien d'une bonne étanchéité.
- Éviter de transporter le vélo vers l'envers. Ne fixez le vélo que par le guidon, la tige du guitar, la selle de moto ou le poteau si le fabricant du transporteur l'a prévu. Ne pas utiliser des montages qui pourraient endommager la fourche ou le rame.
- Ne pas attacher votre vélo au toit ou à l'arrière par ses manivelles. Toujours attacher les vélos par leurs roues lors du transport, à moins que le porte-avions soit conçu pour autre chose, car sinon la fourche et la rame de la moto pourraient être endommagées.
Si votre vélo a un bélier en carbone et un boîtier de support inférieur pour un bride BB30, veuillez noter ce qui suit:
Vous pouvez également indiquer des informations importantes sur l'utilisation et la démangeaison de composants et accessoires supplémentaires dans Internet sur les pages du fabricant concerné.
Dans ce cas, vous pouvez lui un adaptateur de sorte qu'un support inférieur avec le fil BSA conventionnel puisse être utilisé. Toutefois, gardez à l'esprit
- Le chapitre 29 contient une liste de liens.

- C'est vide. Ce type d'adaptateur ne devrait être mis en œuvre que par un atelier spécialisé.
Inspecter régulièrement les éléments et les zones suivants (au moins tous les 100 km) pour détecter les fissures, les déchirures ou les changements d'apparence de surface. De plus, si vous venez de la moto ou si elle tombe sur, ces composants doivent toujours être inspectés subse- quently:
26.3 Contrôle visuel
Zone de serrage avant dérailleur, cintre de dérailler, pince à selle, entretoises pour casques, escaliers de bas, support de frein ou de disque, fentes d'abandon, supports suspendus sur le rame principal et triangle arrière, supports avec ull-suspension rame, zones de transition autour des buissons filetés pour bouteilles à boire
Si votre composant carbone a des dommages préexistants, il pourrait soudainement échouer complètement avec des conséquences potentiellement désastreignantes. Vous devez donc inspecter régulièrement vos rames et composants de carbone.
-Choisissez les scissions, les rayures profondes, les trous ou autres changements de la surface du carbone.
La fixation d'un siège enfant sur un bélier en carbone n'est pas permise. Il y a un risque que le rame se rompe avec de graves conséquences.
- Vérifiez si les composants se sentent plus soter ou ont plus de donner en eux que d'habitude.
- Vérifiez si les couches individuelles (peinture, inish ou ibres) sont en train de se poser.
Zone de transition au guidon, poignées, pincements et autres composants
Si vous soupçonnez qu'un composant n'est plus sonore, vous devriez le remplacer définitivement avant de reprendre votre vélo. Vous devriez idéalement remettre votre vélo à un revendeur spécialisé pour inspection.
Si votre vélo tombe sur son guidon, la meilleure chose que vous pouvez faire est de le remplacer. Toujours avoir les extrémités de barre rétroitted par votre atelier de vélo spécialisé.
Zone de serrage de toutes les vis, tube à tête intérieur et extérieur
Si vous avez changé de position, n'oubliez pas que la tige doit enfermer le tube de tête.

Les racks, remorques et autres éléments de protection ne sont pas autorisés en raison du risque de rupture.
usure de surface, changement de surface G. en raison de la chaleur produite lors du freinage, de l'abrasion des blocs de frein, du moyeu de roue ou de leurs lanks
Si vous utilisez un vélo avec jantes en carbone, n'oubliez pas que le comportement de freinage de ce matériau est beaucoup plus faible que les jantes aluminium.
Les fibres de carbone sont extrêmement fines et durs. Vous devriez donc manipuler les pièces de carbone endommagées très soigneusement. Les fibres individuelles peuvent se détacher et s'en tenir. Si ces ibres projettent entrent en contact avec votre peau, il y a un risque qu'ils se brisent et causent une blessure.
26.11 Fixation dans le support de montage
Lames de fourche sur la tête de fourchette, décrochages et zone de serrage du dispositif à libération rapide, tête de fourk sous le cône de fourches, zone de fixation de la tige de la tête A à l'intérieur et à l 'extérieur
Ne serrez votre bélier en carbone au poste de siège que lorsque vous l'attachez dans un support, sinon le mécanisme de serrage peut causer des dommages visibles ou cachés à la béquille. Si votre vélo a un poteau en carbone, nous vous recommandons de le remplacer provisoirement par un potence en aluminium ou en acier lors de l'exécution de ce travail.
Si vous avez changé la position du guidon, n'oubliez pas que le tronc doit enfermer abondamment la section de bon-de-voiture.
Lors du transport de la moto sur le toit ou sur un porte-vélos à barre, ne jamais la fixer par son rame. Toujours à tacher la moto au poteau, et jamais au tube du bas, le tube du haut, le tuyau de siège, les lames de fourche, le tubes de direction, la chaîne de maintien, les manivelles ou le siège restent.
Zone de transition entre le poteau et le tube du siège, zone de transition à la tête du poteau, zone d' contact de toutes les vis
Le mécanisme de serrage pourrait causer des dommages visibles ou cachés au rame qui pourraient affecter votre sécurité. Si votre vélo a un poteau en carbone, nous vous recommandons de le remplacer provisoirement par un potence en aluminium ou en acier lors du transport.
Si d'autres pièces de carbone sont installées sur votre vélo, les inspecter régulièrement pour détecter des fissures, des déchirures ou des changements dans l'apparence de la surface.
Le rechapage du filetage et des enveloppes de roulement et l'enroulement du tube de siège ne sont pas autorisés.
En règle générale, si un ixture n'est pas déjà fourni sur une béquille ou un composant de carbone pour un objet (par exemple : inserts filetés pour cage de bouteille), il ne doit pas être démantelé. La pièce jointe...

- Faites remplacer les pièces défectueuses avant de reprendre le vélo.
- Touchez les peintures endommagées.
Traiter toutes les pièces susceptibles de corrosion plus fréquemment que les autres avec des conservateurs et des produits d'entretien, surtout en hiver et dans des environnements agressifs comme les régions côtières, sinon votre vélo corrodera (la rouille) plus puissantement et rapidement.
Ne laissez pas les produits de soins ou les huiles entrer en contact avec des plaquettes de frein, des disques de frein et des surfaces de contact de la jante. Cela pourrait réduire l'éfectibilité du frein.
- Nettoyez régulièrement toutes les pièces galvanisées et chromées ainsi que les composants en acier inoxydable.
- Préserver ces pièces pour le nettoyage avec de la cire pulvérisée. Assurez-vous que la cire n'entre pas en contact avec les disques de frein et les jantes.
- Si vous arrêtez d'utiliser votre vélo pendant un certain temps, dans le win- ter par exemple, entreposez-le dans une pièce sèche à température constante.
N'utilisez pas de jet d'eau ou de nettoyant haute pression. Si l'eau sous haute pression est directement encastrée au vélo, elle peut entrer dans les roulements. Cela peut diluer le lubrifiant qui augmente la riction. Cela entraîne des dommages irréparables et rouillés aux roulements.
- Avant de mettre votre vélo en stock, insérez les deux pneus à la pression prescrite.
Ne pas nettoyer votre vélo avec
Pour obtenir des informations plus importantes sur la façon de regarder votre vélo, visitez les pages Internet du fabricant compétent. La liste des liens dans
- Le chapitre 29 donne un aperçu des liens.
Votre vélo est un produit technique qui doit être régulièrement vérifié.
Ces substances attaquent la surface du vélo et accélèrent l'usure.
De nombreuses pièces de votre vélo sont soumises à un degré d'usure plus élevé en raison de leur onction et selon leur utilisation.
Éliminer les lubrifiants, les agents de nettoyage et les produits d'entretien usagés de manière écologiquement rationnelle. Ne versez pas ces substances dans les déchets domestiques, dans le drain ou dans des plans d'eau naturels ou dans le sol.
Faites vérifier votre vélo régulièrement dans un atelier professionnel de moto et faites remplacer les pièces d'usure.
Combien de temps la moto fonctionne et combien de temps elle dure sur la façon dont vous regardez.
- Nettoyez votre vélo régulièrement en utilisant de l'eau chaude, une petite quantité d'agent nettoyant et une éponge.
- Vous devriez également toujours profiter de cette occasion pour vérifier votre vélo pour des fissures, des bosselures ou une déformation du matériau.

27.6 Disques de frein
En raison de leur onction, les pneus de vélo sont soumis à l'usure. Cela dépend de la façon dont le vélo est utilisé et le pilote peut inlu-ence ce signicantly.
Les disques de frein s'usent également en raison d'un freinage intensif ou au cours du temps. Découvrez le manufac- ture de vos freins ou votre atelier spécialisé sur les limites d'usure respectives. Vous pouvez avoir porté des disques de frein remplacés dans un atelier professionnel de vélo.
- Ne pas freiner si fortement que les roues se verrouillent.
- Vérifiez la pression des pneus régulièrement. La pression maximale admissible des pneumatiques, et normalement aussi la pression minimale autorisée, se trouve sur la paroi du pneumatique.
La chaîne de vélo est soumise à l'usure liée à l ́onction dont l ́ex- tente dépend des soins/entretien et comment le vélo est utilisé (millement, pluie, saleté, sel, etc.).
- Si nécessaire, insérez le pneumatique jusqu'à la valeur spécifiée. Cela réduit l'usure.
- Pour augmenter la durée de vie du vélo, nettoyer régulièrement les chaînes et les courroies dentées et lubrifier la chaîne.
- Ne pas exposer les pneus à des choses qui peuvent les endommager comme la lumière du soleil, l'essence, le pétrole, etc.
- Demandez au personnel de remplacer la chaîne par un atelier professionnel de vélo une fois que sa limite d'usure a été atteinte (voir
En raison de l'interaction du frein à jante avec la jante, non seulement le tapis de frein mais aussi la jantes sont soumis à une usure liée à l'onction. Si des fissures inées apparaissent ou si la jante se déforme lorsque la pression du pneumatique augmente, cela indique une augmentation de l'usure. L'usure des indicateurs sur la jante permet d'identifier facilement son état d'usure.
- Chapitre 20 "Chaîne de broches").
Dans les vélos à engrenages dérailleurs, les roues de pignon, les anneaux de chaîne et les jockey sont soumis à l'usure liée à l ́onction. L'étendue de l'usure dépend du soin/maintien et de la façon dont le vélo est utilisé (millement, pluie, saleté, sel, etc.).
- Vérifier l'état d'usure de la jante à des niveaux normaux (voir . chapitre 16.3 « Vérification des jantes »).
- Pour augmenter la durée de vie du vélo, il faut nettoyer et lubrifier régulièrement ces pièces.
Les plaquettes de frein sur jante, rouleau, tambour et disque sont sujettes à l'usure, dont la portée dépend de la façon dont le vélo est utilisé. Si le vélo est monté dans des régions vallonnées, ou utilisé de manière sportive, les plaquettes de frein peuvent devoir être re-positionnés plus oten. Vérifiez régulièrement l'état d'usure des coussinets et, si nécessaire, faites-les remplacer par un atelier professionnel de vélo.
- Demandez-leur de les remplacer par un atelier professionnel de vélo une fois leur limite d'usure atteinte.
Les ampoules et autres lampes sont soumises à une utilisation liée à l'onction et peuvent donc devoir être remplacées.
- Au cas où vous auriez besoin de remplacer les ampoules endommagées, portez toujours celles de rechange avec vous.

27.15 Roulements coulissants et roulements pour rames, fourches ou autres éléments de suspension
Les bandes de poignée et les poignées de poignée sont sujettes à l'usure liée à l ' onction et peuvent donc devoir être remplacées.
- Vérifiez régulièrement que les poignées sont bien assises.
Les éléments de suspension du vélo, notamment les roulements coulissants, roulements et éléments de suspendre, doivent faire face à des contraintes très élevées par rapport aux autres ours. Ils sont donc soumis à un degré élevé d'usure.
- Vérifiez ces pièces régulièrement et soigneusement.
L'éfectibilité des huiles hydrauliques et lubrifiants diminue au fil du temps. Si les lubrifiants ne sont pas remplacés, cela augmente l'usure des composants et roulements concernés.
- Observer le manuel d'utilisation ci-joint du fabricant.
- Votre atelier de vélo spécialiste peut vous conseiller sur la façon d'examiner ces composants sensibles, et aussi sur la manière de les remplacer si nécessaire.
-Nettoyez et relubrifiez régulièrement tous les composants et roulements pertinents.
- Faites vérifier le frein pour les freins à disque et le remplacer si nécessaire.
Pour obtenir des informations plus importantes sur l'entretien des pièces d'usure, consultez les pages Internet du fabricant de composants. La liste des liens dans
- Le chapitre 29 donne un aperçu des liens.
- Effectuer un entretien régulier sur tous les câbles Bowden.
- Faites remplacer les pièces défectueuses dans un atelier professionnel de vélo. Cela peut être nécessaire surtout si le vélo est oten let à l'extérieur et est exposé aux éfections du temps.
Les inishes de peinture nécessitent un soin régulier, ce qui garantit également que votre vélo semble bien.
- Vérifiez régulièrement toutes les surfaces peintes pour endommager et retouchez immédiatement si nécessaire.
- Consultez votre atelier de vélo spécialisé pour obtenir des conseils sur la façon de prendre soin des inishes de surface de votre moto.
Tous les roulements du vélo, tels que le casque, les moyeux de roue, les pédales et les supports inférieurs, sont soumis à une usure en onction-relat-ed qui dépend de l'intensité et la durée d'utilisation et de la manière dont le vélo est regardé.
- Vérifiez ces pièces régulièrement.
-Nettoyez et lubrifiez-les régulièrement.

- Faire réajuster les composants suivants :
Lorsque les rayons s'installent, la longueur des câbles de frein et de copeaux augmente et les roulements vont courir pendant les kilomètres d'Irlande sur le vélo, vous devrez faire une inspection ini tielle effectuée par votre atelier spécialisé à vélo amenant le 200 km d'Irt ou quatre à six semaines. Ceci est également important pour l'acceptation des réclamations faites en vertu de la garantie.
- Nettoyez votre vélo ater chaque promenade oroad et vérifiez qu'il endommage.
-Cochez les points suivants :
- Faites procéder à l'inspection initiale.
-Inspectez votre vélo tous les 300 à 500 km, ou tous les trois à six mois.
- Pendant cette inspection, vérifiez que toutes les vis, écrous et dispositifs à libération rapide sont solidement fixés.
-Nettoyez votre vélo.
- Les parties mobiles de graisse (à l'exception des surfaces de contact avec les freins) sont conformes aux instructions.
- Avoir des dommages de peinture et des taches de rouille touché.
-Appliquer l'inhibiteur de corrosion sur les parties métalliques nues (à part les surfaces de contact des freins rom).
300 à 500 kilomètres
- Faire vérifier l'usure et le remplacer si nécessaire:
- Avoir remplacé les pièces en panne ou endommagées.
Attachez le irst 200 kilomètres après l'achat, puis au moins une fois par an
-Nettoyez la chaîne de vélo, le fer à enchaînement et la roue de pignon.
- Faites vérifier :
- Lubrifier la chaîne en utilisant un lubrifiant approprié.
- Faites vérifier les couples de serrage suivants:
- Vérifiez que toutes les connexions à vis sont sécurisées.
- Faites vérifier le moyeu de frein et, si nécessaire, lubrifier la manchon de frein avec de la graisse de la manchons de frein ou le remplacer.
ater chaque trajet · ater 1000 kilomètres

- Si nécessaire, le
Vous pouvez obtenir des informations importantes sur votre vélo et ses composants via ces liens. Le manuel d'utilisation pertinent est normalement fourni sur les pages Web du fabricant, en plus des conseils importants pour l'usage et la mise en place de paramètres.
Le site Web de la Commission est le suivant : www.brooksengland.com
www.paul-lange.de / produkte/ shimano
Les résultats de l'enquête sont présentés à la page suivante:
* Ne pas appliquer de lubrifiants ou d'huiles sur les boîtiers de câbles revêtus de télon.
www.paul-lange.de / produkte/sale italia
Après chaque balade sous la pluie
-Nettoyez et lubrifiez les éléments suivants :
Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
www.fallbrooktech.com / nuvinci.asp
Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
Tous les lubrifiants et produits de soin ne conviennent pas à votre vélo. Demandez à votre atelier de vélo spécialisé quel produit vous devriez utiliser dans chaque cas. Si vous utilisez des lubrifiants et des produits de soins inappropriés, cela peut endommager ou im-coupler les performances de votre vélo.
3000 kilomètres

Le poids brut maximal autorisé du vélo comprend le poids du vélo, le poids de l'homme et le poids des bagages. Il comprend également le poids en charge d'une remorque.
POIDS BRUT MAXIMAL AUTORISÉ DU CYCLISTE:
Remorque de 20" 50 kg
Vélo urbain, ville / trekking 130 kg max. 115 kg
Vélo urbain, semi XXL 150 kg max. 135 kg
Vélo urbain, XXL 170 kg max. 155 kg
Pedelec I S-Pederec 130 kg I 120 kg max. 105 kg I max. 95 kg
E-Bike semi XXL 150 kg max. 125 kg
E-Bike XXL 170 kg max. 145 kg
MTB (peau dure) 110 kg max. 100 kg
MTB (peau dure), semi- XXL 140 kg max. 125 kg
MTB (dirt) 110 kg max. 100 kg
MTB (pension maximale) 110 kg max. 100 kg
MTB (suppression maximale), semi-XXL 140 kg max. 125 kg
Vélo de route 110 kg max. 100 kg
Vélo de route, semi XXL 135 kg max. 125 kg
Cyclo Cross / Cyclos Cross Trekking 110 kg max. 100 kg
Les poids bruts maximaux autorisés des rames de carbone s'appliquent également aux rames d'aluminium.
Si d'autres poids bruts sont approuvés, par exemple pour les composants de construction légers, cela sera indiqué sur la moto ou le composant.

Observez la profondeur minimale de vissage. Pour les alliages d'aluminium dur, ce diamètre est au moins 1,4 fois supérieur à celui de la vis (par exemple: diamètre nominal M 5 × 1,4 = 7 mm).
Dans la mesure du possible, vous devez resserrer toutes les connexions à vis de sécurité en utilisant une clé de couple. Cela indique le couple de serrage en Nm (Newton mètres) dans chaque cas.
- Si aucune valeur n'est indiquée sur le composant, utiliser les couples de serrage dans le tableau suivant.
- Si le couple a été déterminé par le fabricant du composant, cela est prioritaire.
Charge maximale de poids du support à panier ront:
- Les pièces en carbone doivent être montées à l'aide d'une pâte de montage spéciale.
Charge maximale de poids du porte-panier arrière:
Noter également d'autres informations ou marques sur les composants carbone concernant les couples recommandés.
N'utilisez qu'un outil approprié, une clé de couple par exemple, pour serrer les raccords de vis, sinon les vis pourraient se ciser ou se casser.
Si vous serrez trop les vis, cela pourrait endommager les composants
Vous devez donc toujours observer le couple de serrage prescrit.


ixture de serrage du manche, tête A M5 / M6 / M7 M5: 5 / M6, 10 / M7, 14
Tige, tête A, tube de la tête M5 / M6 / M7 M5: 5 / M6, 10 / M7, 14
Barre, pince extérieure M5 / M6 M5: 5 / M6, 10
Place assise, support de serrage pour selle M7 / M8 M7: 14 / M8, 20
Calliporteur de frein à disque, Shimano, IS et PM M6 6 à 8
Calliper de frein à disque, AVID, IS et PM M6 8 à 10
Callipose de frein à disque, Magura, IS et PM M6 6
Poignées, visseuses de type M4 / M5 M4: 3 / M5, 5
Carbone Carbone, pince à selle M5 / M6 5
Aperçu des couples, les valeurs s'appliquent aux vis standard

30.5 Ensemble d ' éclairage
Selon le type d'éclairage que vous avez sur votre vélo, vous pouvez avoir besoin de lampes de rechange différentes. Le tableau suivant indique les ampoules dont vous avez besoin.
La qualité de vis, par exemple. 8.8 est en relief dans la tête de vis.
Sauf indication contraire du constructeur, les couples de serrage à inclinaison continue (valeurs moyennes) s'appliquent en fonction de la qualité des vis:


Feux arrière avec feu de position 6 V 0,6 W
L'éclairage avec des feux LED Les feux LED ne peuvent pas être remplacés
La pression recommandée est indiquée soit en bar, soit en PSI.
Le tableau suivant indique les valeurs standard converties, ainsi que les informations sur la largeur des pneumatiques auxquelles ces pressions s'appliquent normalement.

* HD = pneumatique à haute pression

Lire -. Chapitre 27 "Soignez et maintenez le vélo" avec soin. Respecter les intervalles d'inspection et de maintenance prévus au chapitre 28 « Inspections régulières ». Le respect des intervalles de service est une condition préalable à l'affirmation des demandes de garantie.
La période de garantie légale est de deux ans. Cela commence lorsque le vélo est remis par la boutique de cycles spécialisée qui est également votre partenaire contact pour les demandes de garantie.
Pour prouver l'achat et la date de remise, veuillez conserver le document signé par les deux parties et le relevé d'achat, comme la facture ou le reçu des ventes, pour la durée de la période de garantie.
Une réclamation de garantie ne s'applique qu'à la faute initiale de la partie défectueuse. Sont exclus de la garantie:



Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle moto!
Copyright © 2011 Derby Cycle Werke GmbH
La reproduction en tout ou en partie n'est pas autorisée sans le consentement de l'intéressé.
de Derby Cycle Werke GmbH. Sous réserve de fausses impressions, erreurs et techniques
Des modifications.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.