
Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide


Fonction bouton 1 Affichage LCD 5 Longueur/mode 2 Mode voix 6 Mode marche/arrêt et mode ID 3 Mode vidéo 7 - Unité principale à distance 4 Mode de données (RJ11/RJ12, RJ45)
changements climatiques

A. Branchez le fil dans la bonne porte d'essai, par exemple. Ethernet vers RJ45 B. Branchez l'extrémité opposée dans la télécommande principale C. Bouton de réseau de presse D. L'écran LCD signale l'état du fil, Pass/Fil E. Pour désactiver, appuyez sur O/ID Button
Éclairage à écran LCD B. Pour sélectionner une cadence de tonalité, appuyez sur le bouton LONGTH/TONE à plusieurs reprises pour
étape à travers les quatre options de cadence: HI, LO, Hi-Lo1 et Hi-lo 2. Arrêtez quand vous atteignez l'option que vous voulez. L'option que vous sélectionnez détermine la cadence envoyée par le testeur principal, à travers le câble, et captée par la sonde de traceur de ton*. C. Appuyez sur le bouton de type câble approprié (voix, vidéo ou données) pour sélectionner une
câble pour le signal de tonalité * Remarque : Le ton est détecté par une sonde de traceur (facultatif)
Mesure de la longueur : A. Assurez-vous que le CM450 est éteint. B. Insérez la prise de câble dans le récepteur correspondant sur l'appareil principal
(RJ-11/RJ12) prise pour câble vocal, RJ-45 prise pour câbles de données, F-Connector pour câbles vidéo). C. Appuyez sur la touche LONGTE/TONE pour entrer en Mode Longueur. D. Appuyez sur le bouton de type câble correspondant au connecteur utilisé
Caractéristiques: Essai: CM450 montre les résultats Opens, Shorts, Miswires, Split Pairs, PASS et FAIL rapidement. Tonalité : Le générateur de tonalité CM450 est un générateur à sons flexible et rempli de fonctions. Son signal configurable peut être généré pour trouver et fixer la position sur n'importe quel type de câble – exposé ou caché, dans des plafonds ou derrière les murs. Longueur: Le CM450 détermine la longueur (en pieds ou en mètres) d'un câble entier et/ou de paires individuelles de fils à l'intérieur du câble. Option: CM450 est supporté par des détecteurs d'identité (réseau/coax) (1-19) et des télécommandes de test/ID (1-8) (réseau / téléphone).
changements climatiques

Les funkersasten 1. Affichage LCD 2. Scarchomus 3. Vidéomode 4. Datenmodus
Belgique

A. Schließen Sie ein Kabelende an die korrekte RJ45 Buchse am Hauptgerät a B. Schließen Sie das andere Ende an die Remoteinheit an. C. Drücken Sie die Taste Netzwerk. D. - Auf dem Bildschirm wird das Ergebnis mit Pass/Fail und der Verdrahtungs
Planifiez Angezeigt. E. Mit der O/ID Goûter das Gerät ausgeschaltet
gedrückt, bis der Bildschirm aufleuchtet B. Zum Auswählen eines von vier möglichen Tonmustern drücken Sie die Goût
TON/LÄNGE wiederholt, bis das gewünschte Tonmuster (HI, LO, Hi-Lo1 und Hi- Lo2) angezeigt wird. Vom Hauptgerät wird das gewählte Tonsignal auf das Kabel gesendet und kann nun mit dem Tonverfolger georret werden: C. Drücken Sie die entsprechende Goût für den Kabeltyp (Voix - Sprache, Vidéo
oder Data - Daten), der mit diesem Tonsignal beaufschlagt werden soll. * Hinweis : Der Ton avec einem Tonverfolger geortet (facultatif Zubehör).
Langermessung: A. Vergewissern Sie sich, dass der CM450 AUSGESCHALTET ist. B. Schließen Sie das Kabel an die entsprechende Buchse am Hauptgerät a
(RJ11/RJ12-Buchse für Sprachkabel, RJ45-Buche für Datenkabel, F-Stecker für Videokabel). C. Drücken Sie die Goût LÄNGE/TON, um den Längenmodus aufzurufen. D. -Drücken Sie die Taste für den Kabeltyp, der dem verwendeten Steckverbin
Der entsprimt.
Funktionsmerkmale: Essai: Im Handumdrehen zeigt der CM450 Unterbrechungen, Kurzschlüsse, Verdrah- tungsfehler, Split Pair-Fehler, PASS und FAIL Ergebnisse auf dem Bildschirm an - C'est pas vrai. Der integriret Tongenerator des CM450 kann flexibel auf die Erzeugung von vier verschiedenen Tonsignalen konfiguriert werden. Über das Tonsignal ist es möglich, jedes Kabel zu orten und dessen Verlauf zu verfolgen – ob freiliegend oder unter Putz, in der Decke oder hinter der Wand. - Oui. Der CM450 bestimmt die Länge des gesamten Kabels und/oder der einzelnen Adernpaare (Fuß bzw. Compteur). Option: Zur Verwendung mit dem CM450 können (1 – 19) Fernerkennungen (Netzwerk/Koaxial) zur Kabelerkennung und (1 – 8) FerNERkennunen (NetZ- kerk/Telefon) zum Test/ID separat bestellt werden.
Belgique

Touche 1. Ecran LCD 2. Mode Voix 3. Mode Vidéo 4. Mode Données
France

A. Branchez une extrémité du câble sur le port RJ45 du testeur principal. B. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'unité distante. C. Pressez la touche Network (Réseau). D. L.écran affiche le résultat : Pass/Fail (Succès/Echec), schéma de câblage E. Pour déterminer le testeur, appuyez sur la touche O/ID.
cée jusqu'à l'écran s=allume. B. Pour sélectionner la tonalité, appuyez sur la touche LENGTH/TONE plusieur fois
et fait votre choix entre quatre tonalités : HI, LO, Hi-Lo1 et Hi- Lo2. Arrêtez, quand l'option Désirée est aff- chée. Le testeur a mistra la tonalité choisie sur le câble pour le dépister avec le dépisteur de tonalité. C. Pressez la touche appliquée au type de câble (voix - voix, video - vidéo, ou
data - données) pour transmettre la tonalité. * Note : La tonalité sera détectée par un dépisteur de tonalité. ((Accessoires optionnels)
Mesure de longueur : A. Rassurez-vous que le CM450 est ETEINT. B. Branchez le câble sur le port approuvé sur le testeur principal (RJ-11/RJ12
pour les câbles voix, RJ45 pour les cables données, F-connecteur pour les câble vidéo). C. Pressez la touche LENGTH/TONE (Longueur/Tonalité) pour accéder au mode
Longueur/Tonalité. D. Pressez la touche appliquée au type de raccord utilisé.
Caractéristiques : Test : CM450 affiche rapidement les résultats de test: courts-circuits, circuits ou-verts, maivais câblage, paires séparées (Pairs à éclats), Pass/Fail (Succès/Echec). Tonalité : Le directeur de tonalité incorporé dans le CM450 peut être confié à la tonalité voulue pour trouver la position d'un problème sur chaque type de câble - si exposé ou encastré dans des plafonds ou des mures. Longueur : Le OM450 détermine la longueur (en pieds ou mètres) d'un câble entier et/ou des paires de fils individuels du Câble. Option : CM450 est donc par des (1-19) sondes à distance pour localiser les câbles par l'identification (lID) de câbles (Réseau/Coaxial) et par des 1-8) sonds à distance à test/ID (RéSeau/Téléphone).
France

Psiber US: Psiber Data Sytems Inc. 7075-K Mission Gorge Road San Diego, CA 92120 Téléphone: +1 (619) 287 99970
Données Psiber Pte. Ltd.: 3, promenade Science Park #03-09 Le Franklin Singapore Science Park 1,
Pour des informations techniques et un soutien, veuillez contacter:
contacter le bureau Psiber de votre pays.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.