

Istruzioni per löwuso Manuel de règles
Plaque de cuisson Piano cottura Placa de cocción
PAI6030E




1 1 Zone de cuisson à induction 2 Panneau de commande
180 mm 180/280 mm
1 2 3 4 5 6
7 9 8 10
Utilisez les touches de pointe pour contrôler l'appareil. Les affichages, les voyants et les sons montrent quelles fonctions sont utilisées.
145 mm




Les zones d'ébullition à induction créent la chaleur nécessaire pour le processus de cuisson directement dans le fond de la casserole. La céramique en verre est chauffée par la chaleur des poêles.
Touchez 1 seconde pour allumer ou désactiver la plaque de cuisson.
La fonction coupe automatiquement la plaque de cuisson si:
Pour régler ou modifier le mode de cuisson :
Touchez la bande de commande à la bonne position de cuisson ou déplacez votre doigt le long de la ligne de contrôle jusqu'à ce que vous atteigniez le mode juste-cuisson.
Cette fonction permet de disposer d'une puissance accrue pour les zones de cuisson à induction. La fonction ne peut être activée que pendant une durée limitée dans la zone de cuisson à induction. Ensuite, la zone de cuisson à induction est automatiquement réactivée vers le mode d'ébullition le plus élevé.
brûlez et la plaque de cuisson est éteinte. Le rapport entre le mode de cuisson et le temps après lequel la plaque de cuisson s'éteint:
Voir le chapitre « Information technique ».
Pour activer la fonction pour une zone de cuisson: Touche-la. - C'est parti.
Pour désactiver la fonction : Changer le mode bouillant.

les zones de cuisson ne fonctionnent pas. La position de chaleur sur l'écran montre .
La fonction est activée pour l'anneau intérieur si la plaque de cuisson détecte une casserole de plus petite taille que les anneaux intérieurs. La fonction est activée pour l'anneau extérieur si la plaque de cuisson détecte une poêle d'une taille plus grande que l'anneau intérieur.
Activer la fonction : Touche-la. Touchez ou de la minuterie pour régler l'heure. Quand le temps est passé, il y a un son sonore et clignotant 00.
Arrêtez le Audi Q5: Touche-la.
La fonction n'affecte pas le fonctionnement des aires de cuisson.
Minuterie avec fonction compte à rebours Vous pouvez utiliser cette fonction pour définir la durée de travail de la zone de cuisson pour une séance de cuisine.
Cette fonction permet de régler toutes les zones d'ébullition qui sont en fonctionnement au mode de cuisson le plus bas.
Réglez d'abord le réglage de la chaleur pour la zone de cuisson et ensuite la fonction.
Si la fonction est utilisée, vous ne pouvez pas changer le mode de cuisson.
Régler la zone de cuisson:touchez plusieurs fois jusqu'à ce que la lumière de la zone de cuisson souhaitée soit allumée.
La fonction n'arrête pas la fonction minuterie.
Pour activer la fonction : Touche-la. Brûle.
Pour activer la fonction ou changer l'heure: touchez ou de la minuterie pour régler le temps (de 00 à 99 minutes). Si la lumière de la zone de cuisson clignote lentement, le temps est compté.
Pour désactiver la fonction : Touche-la. Le mode de cuisson précédent est activé.
Afficher le temps restant :sélectionner la zone de cuisson avec . La lumière de l'indicateur de la zone de cuisson clignote plus vite. Le temps restant sera affiché sur l'écran.
Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pendant que les aires de cuisson sont en fonctionnement. Cela évitera les changements accidentels dans le mode bouillant.
Réglez d'abord le mode de cuisson.
Désactiver la fonction : Réglez la zone de cuisson avec et toucher. Le temps restant sera compté jusqu'à 00. La lumière de l'indicateur de la zone de cuisson s'éteint.
Pour activer la fonction : Touche-la. active pendant 4 secondes.Le minuteur reste allumé.
Lorsque le temps est écoulé, il y a un signal sonore et un flash 00. La zone de cuisson est fermée.
Pour désactiver la fonction : Touche-la. Le mode de cuisson précédent est activé.
Si vous éteignez le haut du poêle, cette fonction s'arrêtera également.
Arrêtez le Audi Q5: Touche-la.
Horloge de cuisson Vous pouvez utiliser cette fonction comme Horloge de cuisson pendant que la plaque de cuisson est
Cette fonction empêche le poêle d'être utilisé involontairement.

Pour activer la fonction : Allumez la plaque de cuisson avec . Ne pas mettre en mode cuisine. Touchez pendant quatre secondes. - C'est parti. Éteignez la plaque de cuisson avec .
Pour désactiver la fonction : Allumez la plaque de cuisson avec . Ne pas mettre en mode cuisine. Touchez pendant quatre secondes. - C'est parti. Éteignez la plaque de cuisson avec .
Supprimez la fonction lors d'une séance de cuisson: Allumez la plaque de cuisson avec
- Oui. - C'est parti. Touchez pendant quatre secondes. Réglez le mode cuisson en 10 secondes. Vous pouvez faire fonctionner la plaque de cuisson. Si vous éteignez la plaque de cuisson avec , la fonction va recommencer.
Utilisez les zones de cuisson à induction avec des ustensiles de cuisine appropriés.
Matériel des ustensiles de cuisine
Dans une zone de cuisson à induction, un champ électromagnétique fort assure que les ustensiles de cuisine deviennent chauds très rapidement.

Une poêle est adaptée pour une plaque de cuisson à induction comme:
Le fond des ustensiles de cuisson doit être aussi épais et plat que possible.
Dimensions des casseroles
Les zones d'ébullition à induction s'adaptent automatiquement dans une certaine mesure à la taille du fond de la casserole.
L'efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre des ustensiles. Les ustensiles de cuisson d'un diamètre inférieur au minimum ne reçoivent qu'une partie de la puissance produite par la zone de cuisson.
La relation entre la consommation d'énergie du mode de cuisson et la zone d'ébullition n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le mode d'ébullition, ce n'est pas proportionnel à l'augmentation de la consommation électrique de la zone de cuisson. Cela signifie que la zone de cuisson avec mode à ébullition moyenne utilise moins de la moitié de sa puissance.
Voir le chapitre « Information technique ».
Les données du tableau suivant ne sont utilisées que comme directive.
Si vous entendez ceci:


Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas allumer ou utiliser le poêle.
La plaque de cuisson n'est pas verrouillée sur une prise ou n'a pas été correctement installée.
Vérifiez que la plaque de cuisson est bien connectée au secteur. Veuillez vous référer au diagramme de connexion.
Le fusible est parti. Vérifiez si le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si les fusibles passent encore et encore, veuillez contacter un installateur autorisé.
Allumez la plaque de cuisson et réglez le mode de cuisson dans les 10 secondes.
Vous avez touché deux ou plusieurs tiptotes en même temps.
Touchez une seule touche à égalité.
STOP+GO fonctionne.
Veuillez vous référer au chapitre «Utilisation quotidienne».
Il y a de l'eau ou des éclaboussures sur le panneau de commande.
Nettoyer le panneau de commande.
Il y a un signal sonore et la plaque de cuisson est éteinte. Un sceau ressemblant à un son résonne lorsque le poêle est éteint.
Vous avez couvert un ou plusieurs tiptotes.
Enlevez l'objet des touches de pointe.
La plaque de cuisson s'arrête. Tu mets quelque chose sur la clé du tuyau.
Supprimer l'objet de la touche de pointe.
L'indicateur de chaleur résiduelle ne fonctionnera pas.
La zone n'est pas chaude car elle est seulement de courte durée.
Si la zone de cuisson est en service depuis assez longtemps pour être chaude, veuillez contacter le service à la clientèle.
Le mode cuisson se déplace entre deux modes d'ébullition.
La fonction Power est en mode de fonctionnement.
Veuillez vous référer au chapitre «Utilisation quotidienne».

Problème Cause possible Solution
Les champs de capteurs se réchauffent.
Les ustensiles de cuisson sont trop grands ou trop près du panneau.
Placer des ustensiles de cuisson plus grands sur les zones de cuisson arrière si nécessaire.
Il n'y a pas de signal quand vous touchez les champs des capteurs du panneau de contrôle.
Les signaux sont éteints.
Allumez les signaux. Veuillez vous référer au chapitre «Utilisation quotidienne».
Brûle. Le contrôle automatique est entré en vigueur.
Éteignez la plaque de cuisson et retournez.
Brûle. Le dispositif de retenue pour enfants ou le verrouillage des clés est actif.
Veuillez vous référer au chapitre «Utilisation quotidienne».
Brûle. Il n'y a pas d'ustensiles de cuisine dans la zone.
Mettez des ustensiles de cuisine sur la zone.
Les ustensiles de cuisine ne sont pas bons. Utilisez les ustensiles de cuisson appropriés. Voir le chapitre « Des indices et des conseils utiles ».
Le diamètre au fond des ustensiles de cuisson est trop petit pour la zone.
Utilisez des ustensiles de cuisson avec les bonnes dimensions. Voir le chapitre «Informations techniques».
Il y avait une erreur dans le poêle.
Débranchez la plaque de cuisson et le temps d'alimentation. Débranchez le fusible du système électrique de la maison. Verrouillez le dispositif...
Et un numéro va son... tanière.
Nouveau. Si vous êtes brûlé à nouveau, contactez le service client.
Brûle. Il y avait un dysfonctionnement dans le poêle, parce que les ustensiles de cuisson étaient cuits à sec. La protection automatique de l'arrêt et de la surchauffe des zones est entrée en vigueur.
Éteins la plaque de cuisson. Enlever les ustensiles chauds. Après environ 30 secondes, allumez la zone de cuisson. Si le problème était avec les ustensiles de cuisine, le message d'erreur disparaît. L'indicateur de chaleur résiduelle peut continuer à brûler. Laisser refroidir suffisamment les ustensiles de cuisson. Vérifiez que vos ustensiles de cuisson sont adaptés à la plaque de cuisson. Voir le chapitre « Des indices et des conseils utiles ».

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème...
Assurez-vous d'avoir utilisé correctement la plaque de cuisson. Si l'appareil est utilisé de manière inappropriée, une visite du technicien d'entretien du service à la clientèle ou du concessionnaire spécialisé sera facturée même pendant la période de garantie. Les instructions sur le centre de service et les dispositions en matière de garantie se trouvent dans la brochure de garantie.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, veuillez contacter votre vendeur ou service. Pour ces données, voir la plaque de type. Entrez également le code à trois chiffres pour les céramiques en verre (qui se trouve au coin de la surface du verre) et le message d'erreur affiché.
les unités d'installation ou les feuilles de travail appropriées qui répondent aux normes.
Pour montage
Avant d'installer la plaque de cuisson, veuillez noter les informations ci-dessous. La plaque est située au bas de la plaque.
Numéro de série
Les plaques chauffantes ne peuvent être utilisées qu'après leur incorporation dans le système de chauffage.
min 500 mm
50 mm
min 2 mm




Boîte de sécurité Si vous utilisez une boîte de sécurité (un accessoire supplémentaire), l'espace de 2 mm sur le plancher pour la circulation d'air et le sol de protection directement sous le poêle n'est pas nécessaire. La boîte de sécurité n'est pas disponible dans tous les pays comme accessoires. Contactez votre fournisseur local.

Vous ne pouvez pas utiliser la boîte de sécurité lors de l'installation du poêle au-dessus d'un four.
Modèle PAI6030E PNC numéro de produit 949 594 408 01 Type 60 GAD DE AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Fabriqué en Allemagne Série n° 7.4 kW PROGRESS

Rechtsvoor 1800 3500 2800 3700 5 5 145 - 245 245 - 280
La puissance des zones d'ébullition peut différer légèrement de celle du tableau. Il change avec le matériau et les dimensions des ustensiles de cuisson.
Pour un résultat optimal de cuisson, n'utilisez que des ustensiles de cuisine d'un diamètre non supérieur à celui mentionné dans le tableau.

Type de cuisinière Plaque intégrée
Diamètre des zones de cuisson rondes (Ø)
14,5 cm 18,0 cm 28,0 cm
Consommation d'énergie par unité de cuisson (cuisine électrique CE)
188,6 Wh/ kg 180,50 Wh/kg 177,1 Wh
Consommation d'énergie du four (cuisinière électrique CE)
182,0 Wh/kg
EN 60350-2 - Appareils électroménagers de cuisson - Partie 2: Plaques de cuisine - Méthodes pour mesurer les performances
Vous pouvez économiser de l'énergie tous les jours pendant la cuisson en suivant les conseils ci-dessous.
Ne jetez pas les appareils marqués du symbole avec des déchets ménagers. Apportez le produit à votre station environnementale près de chez vous ou contactez la municipalité.
Recyclez les matériaux avec le symbole. Pour recycler le contenant, insérez-le dans un récipient de collecte approprié. Aider à protéger l'environnement et la santé publique, et recycler les déchets des appareils électriques et électroniques.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.