

Opérateurs
Manuel
Technologie de l'énergie Sud-Est, Inc. 634 State Road #44 Leesburg, FL 34748-8103 ♦ (352) 365-2777 ♦ Fax (352) 787-5545 ♦ 8/2010

FORWARD Vous êtes maintenant le fier propriétaire d'un générateur de technologie de puissance alimenté par un moteur Kubota. Ce moteur est un produit de Kubota , l'ingénierie et la fabrication de qualité. Le moteur est fabriqué avec des matériaux fins et fabriqué selon les normes de contrôle de qualité les plus strictes et vous assurera un long service satisfaisant. Pour obtenir la meilleure utilisation de votre moteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous aidera à vous familiariser avec le fonctionnement du moteur et contient de nombreux conseils utiles concernant l'entretien du moteur. Des améliorations et des progrès continus dans la conception de votre produit peuvent avoir causé des changements à votre moteur, qui ne sont pas inclus dans ce manuel.
Veuillez contacter le service clientèle Power Technology pour obtenir les dernières informations sur votre moteur Kubota ou le numéro de votre concessionnaire KubotA local.
À NOTRE CLIENTS Merci pour votre achat d'un générateur de technologie de puissance. Les renseignements contenus dans ce manuel s'appliquent aux générateurs PT-8-10-12. Si vous rencontrez un problème avec votre générateur, veuillez communiquer directement avec le vendeur, l'un de nos centres de service autorisés ou le Service à la clientèle Power Technology au 1-800-760-0027 dès 8 h. 17 heures EST. Veuillez avoir le modèle de générateur et les numéros de série disponibles lorsque vous appelez. Cela vous aidera à accélérer le service et les pièces. Les pièces peuvent être obtenues directement par l'intermédiaire de la technologie d'alimentation et expédiées le même jour si elles sont commandées avant 15 h. EST. Numéro de série du modèle générateur
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
(352) 365-2777 FAX (352) 787-5545 www.PowerTech-Gen.com


Garantie limitée sur les générateurs de puissance
Technologie de l'énergie Sud-Est, Inc. vous garantit, l'acheteur initial, que chaque produit de notre fabrication est exempt de défauts dans les matériaux et la finition. Chaque générateur fournira sa sortie nominale comme indiqué sur la plaque nominative de la technologie d'alimentation, s'il est correctement installé, entretenu et exploité dans des conditions normales conformément aux instructions de la Technologie d'énergie. LA COUVERTURE DE GARANTIE : 2 ans à compter de la date d'achat, ou 3 000 heures selon le premier jour, ou 36 mois à partir de la fabrication. Les pièces, et le travail, y compris la tâche diagnostique, l'enlèvement et la réinstallation sont couverts pour les 12 premiers mois à partir de la date en service ou 1000 heures selon le premier. Les pièces et le travail ne sont couverts que sur les pièces suivantes du générateur et du moteur pendant 2 ans ou 3000 heures selon la première éventualité. Pièces de générateur: rotor principal et Stator principal. Pièces moteur: bloc de cylindre, tête de cylindres, vilebrequin, arbre à cames, engrenages de culasse, barres de raccordement, volant et boîtier de roue, collecteur d'admission et d'échappement (seulement si une connexion flexible est utilisée). 3) Les unités de réserve sont couvertes pour une période 1 an à compter de la date d'installation, ou 1000 heures, ou 24 mois à partir de la première fois. 4) Des pièces de rechange sont justifiées : 30 jours. (À l'exclusion des régulateurs de tension, fusibles, contrôleurs, condensateurs, brosses et interrupteurs) CE QUE LA TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE FERA: Power Tech sera à notre disposition, réparer ou remplacer toute partie couverte par cette garantie qui devient défectueux, dysfonctionnements ou autrement ne se conforme pas à cette garantie en cours d'utilisation et de service pendant la durée de cette garantie. CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE: Pour obtenir des réparations sous garantie, vous devez livrer le produit, ainsi que la preuve d'achat à une installation de service Power Tech autorisée. Dans le cas des réparations relatives au moteur seulement, vous devez utiliser un distributeur autorisé de cette marque de moteur, pour être couvert par leur garantie. Les moteurs utilisés dans la fabrication de produits Power Tech sont uniquement justifiés par le fabricant du moteur. UNE AUTORISATION PRÉALABLE EST REQUISE POUR TOUT SERVICE DE GARANTIE Si l'autorisation n'est pas obtenue avant la réparation effectuée, la réclamation sera rejetée. Toutes les réclamations doivent être présentées dans les 30 jours suivant la réparation. Avec ce qui suit : une copie de l'ordre initial de réparation, le numéro d'autorisation Power Tech, le nombre de série Power Tech et les heures de fonctionnement indiqués sur le compteur à heure monté sur genset. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : A. Les articles d'usure normaux, y compris les turbocompresseurs, les injecteurs de carburant (S), les démarreurs, les alternateurs et les composants électroniques, ainsi que l'usure normale du moteur ou du générateur. A1. Frais de temps et d'essence pour le service mobile à destination ou en provenance des installations de réparation, frais de temps de voyage et d 'essence pour les services mobiles. (sauf les unités fixes avec un maximum de 2 heures de voyage.) B. Défauts, dysfonctionnements ou défaillances résultant d'accidents, de mauvais traitements, d'un entretien inadéquat, d 'une installation inadéquate, d`un stockage inapproprié et du manque de service d'entretien requis. C. Produits qui ont été soumis à des modifications, des modifications ou des réparations non autorisées. D. Dépannage, service de routine, réglage, remplacement des filtres, ceintures, liquide de refroidissement, lubrifiants, tuyaux, pinces, composants du système d'échappement, composants de système d ' alimentation en carburant, joints et/ou joints. E. Objets électriques endommagés par soudage ou démarrage. F. Dommages causés par l'ingestion d'eau ou l'électrolyse. G. Dommages causés par l'ingestion de substances autres que l'air filtré propre, le carburant ou l'eau d'admission. H. Dommages causés par des réparations défectueuses effectuées par une installation de réparation non autorisée par écrit par Power Tech. I. Dommages causés par un fonctionnement avec du carburant inapproprié ou à des vitesses, charges, conditions, modifications ou installation contraires aux spécifications ou recommandations publiées. J. Frais d'installation et de démarrage. K. Frais de déménagement et de réinstallation de plus d'une heure de travail pour les unités extérieures, de 2 heures pour les installations montées dans un compartiment et de 3 heures pour celles situées sous le pont maritime. Le client est responsable de la main-d'œuvre/charges supplémentaires en raison d'un accès difficile, l'enlèvement ou l'installation. L. Démarrage des batteries et du travail ou charges liées au service de la batterie. M. Perte de revenus ou location d'équipement en raison du temps écoulé. N. Réparations de génératrices effectuées dans le délai de garantie autre que par un distributeur autorisé de services Power Tech sans autorisation écrite préalable du service de garantie Power Tech. O. Dommages causés par un entretien négligent, notamment : Défaut de fournir le type et la quantité spécifiés d'huile lubrifiante, l'écoulement d'air de refroidissement et le mélange et niveau correct du liquide de refroidissement. Défaut de fournir une prise d'air/ou un entretien adéquat du système d'admission. Défaut de fournir l'entretien prévu tel que prescrit dans les manuels fournis. P. Liquides moteurs tels que carburant, huile ou liquide de refroidissement/antigel. Q. Fournitures de magasin telles que les adhésifs, les agents nettoyants, chiffons, peintures ou autres fournitures diverses. R. Utilisation de pièces ou procédures autres que celles fournies en usine ou approuvées. Le remplacement d'un composant Power Tech échoué par un composant non Power Tech annule la garantie Power Tech sur ce composant et toutes les défaillances liées à ce composant. S. Pompes d'injection de carburant réparées par toute autre personne que le distributeur autorisé de l'usine de ce moteur. T. Dépenses engagées pour enquêter sur les plaintes relatives au rendement à moins que des matériaux ou des travaux défectueux de la technologie Power Tech ne soient découverts. U. Groupe électrogène utilisé dans les applications de location. V. Le nettoyage, le service ou la réparation des groupes électrogènes n'ont pas été tenus exempts de saleté, de débris ou d'autres éléments qui empêchent l'unité de fonctionner correctement. W. Tout ensemble de générateurs non approuvé. X. Perte d'excitation due à un stockage prolongé. Y. Tout dommage attribué à des systèmes de surveillance de la batterie ou de démarrage automatique du générateur. Z. Les accessoires optionnels sont uniquement justifiés par le fabricant de cet article, y compris, sans s'y limiter, les appareils suivants : chauffages à bloc, chauffe-piles, ventilateurs électriques de refroidissement, isoleurs pour sacs gonflables, chauffages des compartiments, réservoirs à carburant, remorques, chargeurs de batterie, moniteurs de batteries. Pour obtenir un service de garantie : Pour votre centre de service agréé Power Tech le plus proche, sur le World Wide Web à l'adresse suivante: http://www.powertech-gen.com/parts service.php Appelez le 1-352-365-2777 ou écrivez au département de la garantie Power Tech, P.O. Case 490133 Leesburg, FL 34749 États-Unis. Power Tech doit être avisée par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables de toute défaillance du produit. Conditions générales: Cette garantie est la seule propriété du propriétaire/utilisateur original. Un transfert de propriété met fin à cette garantie. Cette garantie n'est valable qu'à l'intérieur des États-Unis et du Canada contigus. La garantie est disponible en dehors des États-Unis. et le Canada; veuillez communiquer avec un représentant de l'usine pour obtenir ces détails. Cette garantie ne couvre aucun produit ou pièce non acheté de Power Technology. Power Technology se réserve le droit d'apporter des améliorations à la conception et de modifier les modèles sans aucune obligation de changer des unités ou pièces fabriquées antérieurement. La carte d'enregistrement de la garantie doit être remplie et envoyée par courrier à Power Tech à l'adresse ci-dessus pour valider la garantie. C'est la seule garantie expresse sur les produits Power Tech Aucune personne, aucun agent ou négociant n'est autorisé à donner des garanties au nom de Power Technology Southeast, Inc. et à ne pas assumer pour Power Technology Easteast Inc. toute autre responsabilité relative à l'un de ses produits, sauf si elle est faite par écrit et signée par un agent de Power Technology Southeast, Inc. LIMITES DE NOTRE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES PRODUITS ACHETS ET UTILISÉS POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE, FAMILLE OU MÉNÉE: Notre responsabilité est de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses comme indiqué ci-dessus. Nous ne serons pas responsables de toute autre dépense, perte ou désagrément que vous pourriez supporter en raison de l'achat, utilisation, dysfonctionnement ou état défectueux de nos produits. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE NÉGOCIABILITÉ OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE DANS LA DURÉE À LA PÉRIODE INDIQUÉE CI-DESSUS. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette Garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, exprimées ou implicites et de toute autre obligation ou responsabilité de notre part. Notre responsabilité pour toutes les pertes et en aucun cas nous serons mis à exécution pour manque d'utilisation, manque de produits, incontinence, perte commerciale ou autres dams incidentiels ou conséquents.
Technologie de l'énergie S.E., Inc. P.O. Case 490133 Leesburg, FL 34749 États-Unis. Code Z 04/20/2010


-Safety (en anglais seulement) - 1-4 Observer les instructions de sécurité Porter des vêtements de sécurité avant de faire fonctionner le moteur garder la zone autour du moteur nettoyer la manipulation sécuritaire du carburant et des lubrifiants gaz d'échappement et prévention de l'incendie Échapper Fluides précautions contre les brûlures et explosion de batterie maintenir les mains et le corps à l'écart des pièces tournantes antigel et élimination des fluides effectuer des vérifications de sécurité et de maintenance Ce symbole, l'industrie . Il met en garde contre le risque de blessures corporelles. Il est essentiel que vous lisiez attentivement les instructions et les règlements de sécurité avant d'essayer de monter ou d'utiliser cette unité.

si les instructions ne sont pas suivies. NOTE: Indique les renseignements utiles.

OPÉRATION DE SÉCURITÉ Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez et comprenez attentivement cette section avant de faire fonctionner le moteur. Tous les exploitants, peu importe leur connaissance, devraient lire ce manuel et d'autres manuels connexes avant de faire fonctionner le moteur ou tout équipement qui y est attaché. Il incombe au propriétaire d'instruire tous les opérateurs en toute sécurité. Assurez-vous d'observer les éléments suivants pour un fonctionnement sûr. OBSERVER LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez, comprenez et suivez ce manuel des operateurs et -LABELS SUR L'ENGINE avant de démarrer et d'utiliser le moteur.







CALIFORNIE Proposition 65 Avertissement
L'échappement du moteur diesel et certains de ses constituants sont connus par le
de provoquer le cancer, les défauts de naissance et autres
Dommages à la reproduction.
État de Californie








MOTEUR
CONTRÔLE DE PRÉOPÉRATION 1 Période de rupture du moteur Vérification quotidienne OPÉRATION DU MOTEUR 2 Commandes de démarrage du moteur Démarrer le moteur Vérification du moteur Après avoir arrêté le moteur SPECIFICATIONS ENGINE 3 Modèles Kubota D1105-EBG1 et V1505-BEG1 Pièces de service MAINTENANCE DES GINS CALENDRIER 4 ENTRETIEN DE L'HUILE À CHARGEMENT 5 Contrôle du niveau d'huile du moteur Spécifications Huile lubrifiante Capacités de remplissage du moteur Recommandations sur l'huile lubrifiante Viscosité des huiles engines COOLANTE PRINCIPALE 6 Recommandations sur les fluides Éthylene Glycol / Propylène GlycoL Checking Radiateur Niveau de refroidissement Service Vérification de la durée de vie du réservoir de stockage Nettoyage du niveau radiateur Core OPERATING HOURS ET SERVICES GUIDES SUR LA RÉFUSION 8-10 Démarrage du moteur mais succès moteur à exécution Rough ou Slow Engine Ne commencera pas

PÉRIODE DE RÉCEPTION DU REGINE PRÉOPÉRATION Au cours de la période d'éclatement du moteur, observer les recommandations suivantes : 1. Changez la cartouche de filtre à huile et à huile du moteur après les 50 premières heures de fonctionnement. (VOIR -)HUILE MOTEUR DANS LE PROGRAMME DE MAINTENANCE DU MOTEUR. 2. À température ambiante supérieure à 32°F (0 °C), environ 3-5 minutes sans charge suffit pour échauffer le moteur. Laisser le temps supplémentaire de réchauffage lorsque les températures sont inférieures à 32°F (0 °C) avant d'imposer une charge de fonctionnement au moteur. CONTRÔLE DE JOUR Pour éviter que des problèmes de moteur futurs ne se produisent, il est important de connaître et de suivre l'état du moteur. Voici les articles à inspecter et à vérifier quotidiennement.

1) Le commutateur principal du générateur doit être en position ON. 2) Tenez le commutateur de démarrage/arrêt pendant 1 seconde et relâchez. 3) Glow Plugs préchauffera pendant 8 secondes. Le LED clignote lentement. 4) La préchauffage cessera pendant le cycle de démarrage du moteur. La LED continue à clignoter. 5) Le moteur commence un cycle de 8 secondes, après 4 secondes de démarrage le PT-ECU-63 vérifiera un signal CA du générateur. Si un signal CA est vérifié, le moteur démarre et la LED reste allumée pendant le fonctionnement normal. Si le signal CA n'est pas vérifié, PT-ECU-63 mettra fin au cycle de manivelle et LED clignotera un code défaut. 6) Débranchement du démarreur immédiatement après vérification de la marche du moteur. 7) PT-ECU-63 désactive les commutateurs basse pression d'huile et haute température de l'eau pendant 6 secondes, ce qui assure une accumulation de la pression d ́huile. Si la pression d'huile ne s'accumule pas, le moteur se met immédiatement en panne et passe en mode défaut. De même pour une situation à haute température. 8) Si le moteur ne démarre pas la première tentative, le PT-ECU-63 lancera encore 2 fois le cycle de démarrage avant d'entrer en mode défaut. Bougies de glow préchauffer pendant 8 secondes par tentative. Le moteur va tourner pendant 8 secondes par tentative. 9) Pour arrêter le moteur en fonctionnement normal, maintenez le commutateur de démarrage/arrêt pendant 1 seconde et relâchez. 10) Si une défaillance se produit, allumez le commutateur principal du générateur et mettez-vous à zéro PT-ECU-63. CONTRÔLE DU MOTEUR APRÈS LE DÉMARRAGE
Il est recommandé de débrancher ou réduire la charge électrique du générateur avant d'arrêter le moteur. Suivez ensuite les étapes décrites ci-dessus pour la fermeture normale. NOTE: Le PT-ECU-63 est conçu pour fonctionner avec une puissance 12V DC. Dans une situation de batterie faible, la
PT-ECU-63 ne peut pas déclencher le cycle normal de manivelle. Pour démarrer le générateur, vous pouvez appuyer et maintenir le démarreur/stop pendant environ 10 secondes ou jusqu'à ce que le moteur démarre. Une fois le moteur démarré, le PT-ECU-63 reprendra ses opérations normales. Si cette situation se reproduit, rechargez ou remplacez la batterie. IMPORTANT: Les dommages causés au moteur de démarrage, au solénoïde de démarrage ou à tout composant du générateur en raison d'une tentative excessive ou prolongée de démarrage attribuée à un système externe de surveillance de la batterie basse ou de démarrage automatique ne seront pas couverts par la Power Technology Southeast, Inc. Garantie limitée.

MODÈLE Kubota D1105-EBG1 Kubote V1505-BEG1 Sortie continue 13.6HP @ 1800 rpm 17.9HP @1800 r pm Capacité cubique 68.53 in3 (1.123.L) 91.41in3 (1.498L)
Arrière et accident vasculaire cérébral 3,07,0 x 3,09 (78,0 × 78,4 mm)
3.07 , x 3,09 , (78.0 x 78.4mm) Cylindre Arrangement 3 En-ligne 4 Ordre de fichage en ligne 1-2-3 1-3-4-2 Rapport de compression 22:1 22:1 Capacité d'huile moteur 5,38qts. (5.1L) 6,34 qts. (6.0L) Capacité de refroidissement 3,27qts. (3.1L) 4.22qts. (4,0 L)
Combustible et type diesel No. 2-D
Numéro du diesel 2-D
Consommation minimale de carburant à 4 cycles Voir le graphique des spécifications Voir le diagramme des spécifications
Technologie de l'énergie #
Filtres: Huile 01FO05S Combustible 08FF081 Air 04FA221 Ceintures: avec Alternateur ou Poulie Idler 03BF1305 Sans Alternator ou Pullie Idleur 03BB7305 Thermostat 03THM0305NEW
4 Cycle


Fuite de carburant X Filtre à combustible Replacement X ou une fois par année
Gaz d'échappement en état X * L'huile et le filtre du moteur doivent être changés après les 50 premières heures de fonctionnement. Puis toutes les 100 heures ou une fois par an, selon le premier. ** L'intervalle de remplacement du filtre à air varie en fonction des conditions d'exploitation. Les conditions indésirables peuvent nécessiter un service fréquent. NOTE: En cas d'exploitation normale, les articles tels que les courroies, les hosses et les filtres ne sont pas couverts par Power Technology Southeast, Inc. Garantie limitée.

KUBOTA CAPACITÉ DE RECHARGE DU MOTEUR
( Y ) -ADD. ( X ) ► FULL. 1. Maintenir le niveau d'huile moteur entre la marque -ADD et la marque de -FULL sur l'indicateur de niveau d ́huile. Ne pas remplir le carter au-dessus de la marque . 2. Retirer le bouchon de remplissage et ajouter l'huile, si nécessaire. Nettoyer le bouchon de remplissage d'huile. Installez le bouchon de remplissage d'huile. Capacités de recharge du carter du moteur Reflète la capacité approximative du cartel ou du puisard plus un filtre à huile standard. Les systèmes de filtres à huile auxiliaires nécessiteront une quantité supplémentaire d'huile.
D1105-EBG1 Crankcase Huile Susp 5.38Qts. (5.1L) et filtre V1505-EBG1 6.34Qts. (6,0 L)

RECOMMANDATIONS La température ambiante minimale pendant le démarrage à froid du moteur et la température ambiante maximale pendant le fonctionnement du moteur déterminent la qualité de viscosité SAE appropriée de l'huile. Se reporter au tableau de viscosité de l'huile moteur ci-dessous (température minimale) afin de déterminer la viscibilité d'huile requise pour démarrer un moteur à froid. Consultez le tableau de viscosité de l'huile moteur ci-dessous (température maximale) afin de sélectionner la viscarité d'huile pour le fonctionnement du moteur à la température ambiante la plus élevée prévue.
SPÉCIFICATION
Viscosité de l'huile à température ambiante supérieure à 25°C (77°F)
N'utilisez que de l'huile lubrifiante de bonne qualité, qui répond
SAE 10W-30 SAE 30 ou
SAE 10W-40 0 à 25°C (32° à 77°F) SAE10W-30 SAE 20 ou
SAE10W-40 Inférieur à 0°C (32°F)
SAE 10W-30 SAE 100W ou
la spécification suivante · classe API

RECOMMANDATIONS COLANTES Pour une performance optimale, Power Technology recommande un mélange d'eau / glycol 1:1. NOTE: Utiliser un mélange qui protège contre la température ambiante la plus basse. NOTE: 100 % de glycol pur se congelera à une température de –23°C (-9°F). La plupart des produits de refroidissement lourds/antigel classiques utilisent l'éthylène Glycol. Le propylène Glycol peut également être utilisé dans un mélange 1:1 avec de l'eau. L'éthylène et le propylène Glycol offrent une protection similaire contre la congélation et l'ébullition. Voir les tableaux ci-dessous.
SERVICE COOLANT LIFE Coolant Type de service Vie commerciale Refroidisseur lourd/Antigel que 3000 Heures de service se rencontrent -ASTM D5345, ou deux ans Commercial Refroidissant lourd/antigel que les 3000 Heures du service se rencontre - ASTMD4985, ou un an NOTE: Ne pas utiliser un liquide de refroidissement/antigel commercial qui ne respecte que les spécifications ASTM D3306 ou D4656. Ce type de liquide de refroidissement/antigel est fait pour les applications automobiles légères.
Protection contre la concentration de pétrole 50 % -36°C (-33°F) 106°C (223°F), 60 % -51°C(-60°F). 111°C (232°F);
NIVEAU DE COOLANT (au moins 25 heures de fonctionnement) Assurez-vous que le niveau de liquide réfrigérant du réservoir de radiateur se situe entre la limite supérieure (FULL) et la limite inférieure (BAS) du côté du réservoir.
PROPYLÈNE GLYCOL Gel Protection de la concentration de l'huile Protection 50 Pour cent -29°C (-20°F) 106°C (223°F).

CORE RADIATEUR DE CLÉMENT Inspectez visuellement le noyau pour détecter toute obstruction, comme la saleté ou les débris. Utilisez l'eau courante pour nettoyer les particules d'entre les nageoires. IMPORTANT: Ne jamais utiliser des objets durs pour nettoyer le noyau du radiateur, les dommages au cœur pourraient en résulter.

CE REGISTRE DE SERVICE EST FOURNI POUR VOUS AIDER À GARDER UN ENREGISTREMENT CUMULATIF DES HEURES D'EXPLOITATION SUR VOTRE GÉNÉRATEUR
LES SERVICES REQUIS ONT ÉTÉ FOURNIS À L'AGENCE ET LES DATES PRÉVUES ONT ÉTÉ FIXÉES. ENTRER LE TEMPS À L'HEURE LA PLUS PROCHE.


Moteur fonctionne OK a puissance NO Puissance n'a puissance NO moteur marche OK No Puissance 8
Problème avec la connexion à distance.
Contacter le fabricant de matériel Sauter sur l'interrupteur à pression d'huile
Vérifier la puissance pour maintenir le circuit de course Solénoïde Contrôle pression d'huile avec jauge
Débrancher le fil pour tester
Remplacer le commutateur de pression d'huile
Supprimer le fil de l'interrupteur de température de l ́eau
Problème distant OK avec la télécommande

MOTEUR COURT DUR OU LENT
AUCUNE fumée d'échappement visible
Carburant insuffisant pour le moteur
Bouchon de gonflage d'injecteur ne s'activant pas
Vérifier avec 12 volts DC

MOTEUR NE SERA PAS
DÉBUT
Moteur Cranks moteur ne fait PAS
Viscosité de l'huile trop lourde

SECTION 3 INFORMATION SUR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRATEUR 1-2 Type de brosse Exciter Type Règlement électronique sur la tension Connexion au champ de tension Source de charge (type d'exciteur seulement) Montage en terrain rotatif (Rotor) Bases de montage du plateau de bobines Stator Assemblage TYPE EXCITER - C=1 ARGENT GENERATOR 3 TYPE DE BRUSH -C 2 GUIDES D'EXCUTION 5-7 Essai de voltage zéro ou basse tension Test de batterie 12 Volts Condition de surcharge SCHEMATICS 8-15 120 Volt Connection -ECRITEUR série Type 120 / 240 Volt Raccordement -ecrimeur série 120 / C - Série Exciteur Type 120 Volts Connexion -M-Werry Type de pinceau 120 / 24 VT Connexion M-V. 8KW 120/240 Volt Connection -C, série type de brosse, VR 2.1A Régulateur. 8KW 120 Volt Connection -C, VR 2.1 Régulateur 12KW (avant le 10/7/04) 120/240 Volt Linking - C'est le type de brosse série, Vr 2.1B Régulation. 12KW (après le 10/7/04)

GÉNÉRATEUR DE TYPE BROSSE ET EXCITATEUR
TYPE DE BRUSH Les générateurs de type brosse utilisent un ensemble de pinceaux en carbone ou en graphite qui sont placés dans un support à ressort chargé, qui abritent et soutiennent les brosses. Ce support de brosse est monté de manière à permettre aux pinceaux de maintenir un contact électrique coulissant entre les composants stationnaires et rotatifs du générateur. Cette connexion permet au courant continu de circuler depuis le régulateur de tension à travers les pinceaux et dans l'ensemble du rotor.
Les pièces de pôles d'excitation contiennent du magnétisme résiduel, qui établit des lignes de force à travers l'espace aérien jusqu'à l'armature de excitateur. Lorsque l'excitateur commence à tourner, une tension est induite et le courant s'écoule dans les enroulements de l'armature AC. Cette tension est alimentée à l'ensemble de redresseur rotatif, rectifiée et alimentée au champ alternateur, qui établit des lignes de force sur la distance d'air aux enroulements du stator alterné et au circuit de sortie.
Un régulateur de tension statique est connecté à la sortie du générateur. Le régulateur corrigera une partie de la tension de sortie pour fournir une tension continue aux bobines de champ d'excitation. Cela augmentera la densité des lignes de force dans l'excitateur, augmentant la tension induite dans les enroulements d'armatures excitation, et donc, aux redresseurs rotatifs. La sortie de redresseur rotatif augmentera, ce qui augmentera la résistance du champ alternateur et la production de générateurs va augmenter sa tension nominale. Le réglage de la sortie du générateur au niveau de tension nominale est effectué en contrôlant le courant alimenté par les bobines de champ d'excitation. Le règlement est automatique avec le régulateur de tension statique. Une plage de réglage de tension supplémentaire est fournie si désiré en tournant le Rhéostat Ajusté par la Tension.
Le régulateur électronique de tension (EVR) est un dispositif très fiable, qui utilise l'électronique à semi-conducteur pour maintenir la précision de la tension à ±2 % de la tensions régulée. Le régulateur de tension est conçu pour régler et maintenir automatiquement la tension CA générée à travers la plage de charge qui va de l'absence de charge à pleine charge.
Le générateur peut être raccordé au terminal pour livrer 120/240 volts à un système neutre à 3 fils mis à la terre, ou 120 volts seulement à un réseau de distribution de 2 fils. Si un équipement nécessite 240 volts, la connexion 120/240 volt doit être utilisée. Si tout l'équipement nécessite 120 volts, la connexion 120 volt est préférable, même si deux lignes quittent le même boîtier de commutation. Les deux lignes aux entrées de la boîte d'interrupteur sont toutes les deux reliées aux lignes 120 volts non échafaudées du générateur. La connexion 120 volts permet au régulateur électronique de tension (EVR) de maintenir la tension très proche des 115 ou 120 voltes, comme initialement réglé, indépendamment de la distribution de puissance, montant les différentes lignes de distribution. La connexion 120 volts est recommandée si la charge électrique totale ne nécessite que 115 ou 120 volt.
Bien que la connexion 120/240 volts puisse également être utilisée lorsque toutes les charges ne nécessitent que 110 volts, il convient de souligner que cette liaison, les 240 volts est réglée et que la phase ou ligne légèrement chargée fournira une haute tension neutre et la phase fortement chargée donnera une basse tension neutre. La ligne à forte charge peut avoir une tension telle que la climatisation aura plus de difficulté à démarrer, et les lignes de départ longues peuvent surcharger le générateur et les disjoncteurs de voyage.

(TYPE D'EXCITATEUR SEULEMENT)
La tension continue de la bobine de champ est obtenue en rectifiant la tension de la phase à la ligne neutre de sortie du générateur, ou soit un terminal approprié pour fournir la référence de tension nécessaire.
Le pont de rectification est une partie interne du régulateur statique. Le régulateur statique détecte un changement dans la sortie du générateur et règle automatiquement le débit de courant dans le circuit de bobines de champ d'excitation pour augmenter ou diminuer la résistance au champ d 'excitateur. Un rhéostat réglable de taille pour être compatible avec le régulateur est utilisé pour fournir un réglage du circuit de détection du régulateur.
L'assemblage de champ rotatif se compose essentiellement de quatre éléments : 1) l'ensemble d'arbre, 2) le noyau, 3) les enroulements de amortisseurs de bobines de champ et 4) des chevilles d'équilibrage pour fournir un haut degré d'équilibre statique et dynamique.
L'assemblage de noyau se compose d'une quantité de plaques en acier mince comprimées et fixées ensemble pour former un seul assemblage stratifié. Les enroulements de champ sont enroulés autour de cette assemblée.
Les bobines de champ de fils fortement isolés sont -wet. Les câbles de bobines de champ sont acheminés vers l'ensemble rectificateur pour être raccordés à la source de tension d'excitation en courant continu. BALANCE L'ensemble rotor est équilibré avec précision à un haut degré d'équilibre statique et dynamique. Bien que l'équilibre demeure dynamiquement stable à des vitesses supérieures aux fréquences de conception, le moteur principal devrait être correctement réglé pour éviter une survitesse excessive. Des forces centrifuges élevées créées par une vitesse excessive peuvent endommager les bobinages du rotor et des bobines de champ.
L'ensemble du rotor de générateur est suspendu sur un roulement à billes lubrifié d'usine blindée. Une inspection visuelle du roulement est recommandée aux intervalles de service typiques. Si des signes d'usure anormale ou de fuite sont observés, le roulement doit être remplacé. Ne jamais utiliser de liquides d'aucune sorte pour nettoyer l'extrémité du générateur et le roulement.
L'assemblage du stator est constitué de laminages d'acier montés dans un cadre en acier laminé. Les bobines de stator à plaie aléatoire sont intégrées dans les fentes isolées.


8KW 10KW 12KW 1. PLAQUE DE ROULEMENT 02BR-CR 02BR -CR 02BR-CR 2. FIN DE CLOCHE 02H7810 02H10KW-CR 02H 10KW-CRE 3.EXCITATEUR STATOR 02STA8EXC 02STA10EXCR 02STA12EXCR 4. STATISTIQUES PRINCIPALES 02STAMNCD8 02STACIE7210 02STAGNE12 5. BOÎTIER DE CLOCHE ** 02BHTPU7 02BHTPU7, 02B HTPU7. ROULEMENT DU ROTOR 02BRG6206 02BR G6206-02BRG636 7. PLAQUE DE DIODE 02PLD8CD 02PL D8CD 02PLD8C D 8. ROTOR D'EXCITATION 02RTR8EXC 02RTR10EXCR 02RSTR12EXCR 9. ROTOR PRINCIPAL 02RTRMN8EXC 02TRR10E 02RRR12E 10. FIN DE SONNERIE 02EB8 02EB10 02EB12 11. ROTOR PRINCIPAL 02RTR8EXC-ASSESY 02RTR10EXC'ASSESSY-02RTR12EXC 12. ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE D'EXTRÉMITÉ 02EP8 02EP10 02EP12 GROUPE ÉLECTROGÈNE 02GENCD8E 02GEN10EXCR 02GEN12EXCR RÉGULATEUR DE TENSION 06REG24 06REG 24 06REG.24 ** NOTE: Article #5 LOGEMENT DE BELL ne fait pas partie de l'assemblage Fin générateur.
8 - 10 - 12KW -C.


** NOTE: Article #3 ASSEMBLÉE DE STATEUR PRINCIPAL est une unité d'une pièce. Le stator ne peut pas être séparé du boîtier extérieur de la génératrice.

TENSION
Vérifiez Gen Fuse Vérification du disjoncteur principal est -OIN
Sortie principale de bobine vers le disjoncteur
BAD
Essai de batterie 12 V

Tension de sortie en charge excessive OK
Tirer de l'équipement Vérifiez le disjoncteur principal
peut être supérieur à l'autre
Une bobine basse tension
Les deux bobines basse tension
RPM 1800

AVR
Effectuer un essai de batterie 12 volts
Moteur de vérification des problèmes Stator Coil
Remplacer Stator Remplacer AVR

LES PISTES DE SORTIE DU GÉNÉRATEUR
ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,4 0,4 0,4 *** BLEU / BRUN
KW 8 10 12 MARQUES COULEUR
STATOR PRINCIPAL 0,5 0,5 0,5 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,5 1,6 1,5 AW Y-Y
- BATTEZ. CHARGE 0,5 0,5 ML W-W
ROTOR PRINCIPAL 1,9 2,0 2,2 *** ---
ROTOR D'EXCITATION 33,8 33,8 34,0 *** ---

CIRCUIT ÉLECTRIQUE AC POUR GÉNÉRATEURS DE 8 - 10 - 12KW -C
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
SAUTEUR
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
WIRE
35 AMP pour 8 KW 45 AMP, 10 KW 50 AMP et 12 KW
#12

AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS DE 8 - 10 - 12 KW .C.F. 120 VOLTS LIGNE À NEUTRE 240 VOLTS CHAÎNE À LIGNE
ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,4 0,4 0,4 *** BLEU / BRUN
KW 8 10 12 MARQUES COULEUR
STATOR PRINCIPAL 0,5 0,5 0,5 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,5 1,6 1,5 AW Y-Y
- BATTEZ. CHARGE 0,5 0,5 ML W-W
ROTOR PRINCIPAL 1,9 2,0 2,2 *** ---
ROTOR D'EXCITATION 33,8 33,8 34,0 *** ---

TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
35 AMP pour 8 KW 45 AMP, 10 KW 50 AMP et 12 KW

12 V DC OPTIONNEL
KW 8 MARQUES COULEUR

STATOR PRINCIPAL 0,257 T-1 – T-2 : T-3 – T-4 W
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,64 Y1 – Y2 W
- BATTEZ. FRAIS 0,159 --- W
ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,085 *** W
AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS -BMB DE 120 VOLTS LIGNE À NEUTRE
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
SAUTEUR
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
WIRE
35 AMP pour 8 KW
#12

REDRESSEUR DE CHARGE
AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS -MB. 120 VOLTS LIGNE À NEUTRE 240 VOLTS CHAÎNE À LIGNE

AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,64 Y1 – Y2 W
- BATTEZ. FRAIS 0,159 --- W
ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,085 *** W
TABLEAU DE RÉSISTANCE
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
35 AMP pour 8 KW

12 V DC OPTIONNEL

AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS DE 8KW -C, LIGNE 120 VOLTS AU NEUTRE
- BATTEZ. CHARGE 0,159 ML W-W
STATISTIQUES PRINCIPALES 0,257 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,64 AW Y-Y
TABLEAU DE RÉSISTANCE
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
SAUTEUR
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
WIRE
35 AMP pour 8 KW
#12

REDRESSEUR DE CHARGE
AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS DE 8KW -C, LIGNE 120 VOLTS À NEUTRE 240 VOLTS LIGNE À LIGNE

KW 8 MARQUES COULEUR
- BATTEZ. CHARGE 0,159 ML W-W
STATISTIQUES PRINCIPALES 0,257 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 2,64 AW Y-Y
TABLEAU DE RÉSISTANCE
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
35 AMP pour 8 KW

ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,029 0,029 *** BLEU / BRUN
12 V DC OPTIONNEL
KW 10 12 MARQUES COULEUR
STATOR PRINCIPAL 0,093 0,093 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 0,892 0,892 AW Y-Y
- BATTEZ. CHARGE 0,082 0,082 CH W-W

AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS DE 10-12KW -C.
AVANT LE 10/7/04
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
SAUTEUR
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
WIRE
45 AMP pour 10 KW 50 AMPpour 12 KW
#12

AC CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEURS DE 10-12KW -C.L.F. 120 VOLTS LIGNE À NEUTRE 240 VOLTS LIGNES À LIGNE
ENROULEMENT DE DÉTECTION 0,029 0,029 *** BLEU / BRUN
FACULTATIF 12V
KW 10 12 MARQUES COULEUR
STATOR PRINCIPAL 0,093 0,093 U1-V1 OU U2-V2 B-B
AUX ÉTATS-UNIS ENROULEMENT 0,892 0,892 AW Y-Y
- BATTEZ. CHARGE 0,082 0,082 CH W-W

(APRÈS LA DATE DE PRODUCTION 10/7/2004 SEULEMENT)
TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103
DISJONCTEUR À 2 PÔLES
45 AMP pour 10 KW 50 AMPpour 12 KW

SECTION 4 -(INSTALLATION) PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1-2 Piping à chaud Carburants dangereux Gaz de batterie explosive Pièces d'électrocution Déplacement Explosion haute tension Refroidisseur à chaud gaz d'échappement gazeux Létale Gaz d'air excessif Brûlage électrique Feu éclair Risque d'incendie Unité d'application maritime Commence sans préavis Composants encombrants mobiles GÉNÉRATEUR INSTALATION dans les VÉHICULES RECRÉATIVES 3-6 Introduction Application marine Caractéristiques générales Consommation de carburant dans les Gallons par heure Facteurs d'installation Générateur Compartiment Taille du compartiment Air requis SYSTEMES CONNECTION 7-12 Système de refroidissement par radiateur à distance Système de refroidisseur à distance avec ventilateur AC Système de climatisation par radiateurs avec ventilateur DC Système d'évacuation des gaz d ́essence Diagramme de la ligne de combustible Connections électriques 13-15 Wiring électrique Connexions au plomb CA Charges de moteurs Kilowatt Dératation Charges électriques Cordes d'extension CONTRÔLE ENGINE 16-19 ES52F Module de commande moteur PT-ECU-63 12 Volt DC Charging SCHEMATICES
12 Volt DC Engine Control, PT-ECU-63 12 Volts DC Enterprise, nouveau système de démarrage automatique de solénoïde de course Kubota ES52F avec relais d'étirage ES52 F Auto Starting System avec ventilateur DC

Un groupe électrogène peut être dangereux s'il n'est pas correctement entretenu et exploité. La meilleure garde-safe contre une situation dangereuse est l'éducation, le bon jugement et le bon sens. Pour un fonctionnement sûr sans problème de votre générateur set quelques précautions générales sont énumérées ci-dessous. Assurez-vous de lire, comprendre et suivre ces précautions. Veuillez appeler Power Technology Southeast, Inc. avec toutes les préoccupations que vous pourriez avoir avec votre groupe générateur. 1) Les TUYAUTERIE CHAUDE: Un moteur et un système d'échappement peuvent être extrêmement chauds en cours de fonctionnement. Ne travaillez pas sur un groupe électrogène tant qu'il n'a pas suffisamment refroidi. 2) COMBUSTIBLES DANGEREUX: Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation, du stockage et de l'utilisation des carburants. Tous les combustibles sont hautement explosifs à l'état vapeur. Entreposer le carburant dans une zone bien ventilée, loin des équipements produisant des étincelles. Tenir les carburants et tous les produits chimiques hors de la portée des enfants. Ne jamais ajouter de carburant au réservoir pendant que le moteur tourne. Le carburant déversé peut s'enflammer au contact de parties chaudes ou par étincelle. Toujours garder les lignes de carburant et les connexions serrées et en bon état. Ne remplacez pas les lignes flexibles de carburant par des lignes rigides. Si vous remarquez une fuite de carburant, une accumulation de combustible ou des étincelles électriques, NE PAS OPERER LE GÉNÉRATEUR SET. 3) GAZ DE BATTERIE EXPLOSIFS: Les gaz générés par une batterie chargée sont hautement explosifs. Ne fumez pas et ne laissez pas des flammes ou des étincelles se produire près d'une batterie à tout moment, surtout lorsqu'elle est chargée. Évitez tout contact entre les bornes avec des outils pour prévenir les étincelles et les brûlures possibles. Toujours retirer la montre-bracelet, les anneaux ou d'autres bijoux avant de manipuler une batterie. Tout compartiment contenant des batteries doit être bien ventilé pour empêcher l'accumulation de gaz explosifs. Pour éviter les étincelles ne perturbez jamais les connexions de charge de la batterie pendant que la batterie est chargée. Éteignez toujours le chargeur de batterie avant de débrancher les clips terminaux. 4) ÉLECTROCUTION: L'impossibilité d'installer un groupe électrogène avec un système électrique conforme aux règlements et normes est UNLAWFUL et peut entraîner l'ELECTROCUTION des occupants du véhicule. Votre générateur ne doit pas être utilisé pour -Retourner Feed en le reliant à un bâtiment ou un circuit électrique extérieur. L'alimentation de dos peut causer des blessures graves ou la mort au personnel d'utilité publique qui travaille à réparer une panne de courant et peut également blesser gravement les personnes dans votre véhicule. Les liens non autorisés sont illégaux dans certains États et/ou localités. Un interrupteur de transfert doit être installé pour empêcher l'interconnexion de la puissance du générateur et de la force extérieure. 5) PARTIES MOBILES: Gardez les mains, les pieds et les vêtements éloignés des ceintures et des poulies connexes lorsque l'unité est en marche. Remplacer les protecteurs, les couvercles et les écrans avant de faire fonctionner le groupe électrogène. Le contact avec des pièces mobiles peut causer de graves blessures. 6) HAUTE TENSION: Rappelez-vous que la fonction d'un groupe électrogène est de produire de l'électricité. Là où l'électricité est présente, il y a un risque potentiel d'électrocution. Appliquer les mêmes précautions aux véhicules électriques que pour tout appareil ménager. Éloignez-vous des circuits électriques et du câblage pendant que le groupe générateur tourne. Avoir un service électrique effectué uniquement par des électriciens qualifiés. Assurez-vous que toute personne non autorisée, en particulier les enfants, n'a pas accès au groupe électrogène. Conserver la porte du compartiment solidement verrouillée ou verrouillée en tout temps. Assurez-vous que le générateur est correctement mis à la terre. Ne touchez jamais les fils électriques ou les appareils avec des mains mouillées, ou quand vous êtes debout sur un sol humide.

7) EXPLOSION: Ne jamais connecter le câble de batterie négatif (-) au terminal de connexion positif (+) du solénoïde de démarrage, ou tester la batterie en shorting terminaux ensemble. Cela pourrait enflammer des vapeurs de carburant ou faire exploser la batterie. Pour déconnecter la batterie, retirez d'abord le câble négatif de la batterie et rebranchez-le. Ne modifiez pas le réservoir de carburant ou le système d'alimentation du moteur à propulsion. Votre véhicule doit être équipé d'un dispositif de ramassage du carburant tel que décrit dans la section Système de combustible du présent manuel. Le réservoir de carburant et l'installation doivent être conformes aux règlements applicables. 8) REFROIDISSEUR CHAUD: Laisser refroidir et relâcher la pression du système de refroidissement avant d'ouvrir le bouchon de pression du radiateur. Pour relâcher la pression, couvrir le capuchon du radiateur avec un chiffon épais puis tourner lentement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers le premier arrêt. Après avoir libéré la pression et refroidi le moteur, retirer le bouchon. 9) GAZ D'ÉCHAPPEMENT MORTELS: Lors de l'installation d'un système d'échappement, placer l'extrémité du tuyau d'évacuation de telle sorte que les gaz rejetés ne puissent pas être introduits dans l'intérieur du véhicule par des fenêtres, des portes, des climatiseurs, etc. Le moteur alimentant votre groupe électrogène décharge le monoxyde de carbone mortel dans les gaz d'échappement en cours d'exécution. Il est essentiel que le système d'échappement soit étanche et régulièrement inspecté. 10) BRUIT EXCESSIF: Ne jamais utiliser le groupe électrogène sans silencieux adéquat ou avec un système d'échappement défectueux. L'exposition à un bruit excessif peut entraîner une déficience auditive. 11) CHOC ÉLECTRIQUE: Une batterie peut causer des brûlures électriques et des chocs. Utilisez des précautions raisonnables lorsque vous travaillez près de la batterie pour éviter les connexions électriques en contactant les bornes avec des outils. Retirer la montre-bracelet, les anneaux et tous les bijoux lorsque vous travaillez sur le groupe générateur. 12) CONTRE-FEU: Un incendie soudain peut causer de graves brûlures. Ne pas utiliser votre générateur sans son nettoyant d'air / pare-flammes en place. 13) FEU ÉCLAIR: Un feu éclair soudain peut causer de graves brûlures. Pour éviter la possibilité d'un feu éclair, ne pas fumer ou permettre qu'une flamme ou une étincelle se produise près du carburateur, des conduites de carburant, du filtre à combustible, de la pompe à combustible ou d'autres sources potentielles de carburant ou de vapeurs déversés. 14) RISQUE D'INCENDIE: Soyez prudent lorsque vous garez votre véhicule pour empêcher que les feux d'herbe ne soient déclenchés par des gaz d'échappement chauds ou un système d'évacuation. Éloignez-vous des pièces de moteur et de générateur à chaud pour éviter de vous brûler. Gardez le générateur et le compartiment propres et exempts de débris, en particulier de matériaux combustibles. Ne jamais stocker de carburant, d'huile ou de chiffons dans le compartiment du générateur. 15) APPLICATION MARITIME: Les groupes électrogènes RV ne sont pas conformes aux exigences de la United States Coast Guard (USCG). Ils ne doivent pas être utilisés pour des applications marines. Utiliser uniquement les groupes électrogènes spécifiés pour une utilisation maritime dans une application marine. La réglementation 33CFR183 de l'USCG exige qu'un générateur soit protégé contre les flammes pour utilisation dans un environnement alimenté à l'essence. 16) UNITÉ COMMENCE SANS PRÉAVIS: Pour éviter un démarrage accidentel sur les unités avec l'interrupteur de départ / arrêt à distance, débranchez toujours la batterie en supprimant d'abord le terminal négatif (-) et ensuite le positif (+). Débranchez toujours l'appareil de cette façon avant de travailler sur le générateur ou tout équipement qui y est connecté. 17) COMPOSANTS NON ENCASTRÉS: Vérifier périodiquement les attaches qui peuvent être libérées des vibrations ou des chocs routiers et les resserrer. Des dommages graves peuvent survenir si les composants sont délogés ou désalignés.

INTRODUCTION Utilisez cette section comme guide lors de l'installation d'un générateur dans un véhicule récréatif, puis consultez la section d'exploitation appropriée pour obtenir des instructions précises. L'installation d'un groupe électrogène RV doit être conforme aux normes actuelles de l'ANSI / RVIA EGS-1, NFPA 1192 / ANSI A 119.2, ANSI / NFPA 70, NPFA 551 et aux articles applicables du Code national de l 'électricité. Les installations de groupes électrogènes doivent également satisfaire aux exigences des États et des collectivités locales.
Les groupes électrogènes RV ne sont pas conformes aux exigences de la United States Coast Guard (USCG) et ne doivent pas être utilisés pour des applications maritimes. Utiliser uniquement les groupes électrogènes spécifiés pour l'utilisation maritime dans les installations marines. La réglementation de l'USCG 33CFR183 exige qu'un générateur soit protégé par -ignition lorsqu'il est utilisé dans un environnement alimenté à l'essence.
Cette section d'information couvre les modèles de générateurs RV énumérés ci-dessous. Pour déterminer le modèle en cause, vérifiez le numéro de modèle trouvé sur la plaque signalétique Power Technology attachée au cadre du générateur installé. Suivez toutes les instructions pour assurer une installation et un fonctionnement appropriés. Chaque groupe électrogène est équipé d'un moteur diesel Kubota, d'une génératrice à courant alternatif en champ rotatif et d' un contrôleur relais. Le générateur est directement connecté au moteur pour un alignement permanent. Chaque contrôleur comprend un commutateur start/stop pour tester le réglage du régulateur. Un interrupteur On / Off est également inclus pour réinitialiser le contrôleur ou verrouiller tout commutateur à distance afin d'éviter de démarrer pendant que le service est effectué. Le contrôleur peut être équipé d'un interrupteur pour actionner le mécanisme utilisé pour déplacer le générateur hors du wagon pour l'entretien. (fourni par la fabrication de l'autocar). Une fois le jeu fixé au cadre du véhicule, il suffit de ce qui suit pour le rendre opérationnel. 1. Fixation du système d'échappement. 2. Ajouter une quantité appropriée de liquide réfrigérant radiateur. 3. Ajouter de l'huile au carter, sur la marque FULL. 4. Connectez les lignes de carburant, l'interrupteur à distance, les fils de charge et les bornes de batterie. (Consulter les graphiques de spécification sur les pages suivantes pour connaître les exigences)
MODÈLE PT-8 PT-10 PT-12 DIMENSIONS GÉNÉRATEUR L x W x H 34 , x 20.5 ,x 24.5 38.5 χ 20.5 X 25 , 39.5 . x 20. 5 x 25 ′ POIDS 450 lbs. 510 livres. 515 livres. ENGINE Kubota D1105-EBG1 Kubote V1505EBG1, KubotA V1506EBG1. RPM 1800 1800 1900 KW COTING 8 10 12 AC VOLTAGE 120 ou 120 / 240 120 ou 120,240 120 ou 20/240 AMPERAGE 66 / 33 83/41 100/50 Hz 60 60 60 PHASE 1 1 1 GÉNÉRATEUR COMPARTEMENT OUVERTURE GRATUITE DE L'AIR
125 pouces carrés · 125 pouces carrées

1⁄4 ,0 NPT FUEL RECOMMENDATION CARBURANT DIESEL ASTM NO.1-D OU 2-D AST M / D975 TENSION DE LA BATTERIE 12 VOLTS DC AMPÈRES DE MANIVELLE 420 AMPÈRE DE VILEBREQUIN À FROID DE LA PILE 590 MINIMUM NÉGATIF DE LA BATTERIES
POURCENTAGE DE CHARGE 8KW 10KW 12KW 25% .21 GPH .26 GPH .32 GPH 50% .40 GPH .47 GPH .49 GPH 75% .60 GPH .74 GPH .90 GPH 100% .80 GPH 1.0 GPH 1.2 GPH
Chaque groupe électrogène est reçu en tant qu'unité, sauf pour les composants optionnels du système d'échappement qui sont livrés en vrac pour montage après l'installation de ce groupe dans le véhicule. Lors de la planification préalable de l'installation, les facteurs suivants doivent être pris en compte. 1. TAILLE DE COMPARTEMENT : Y aura-t-il suffisamment de place autour du plateau pour maintenir la clairance minimale d'un pouce? 2. EXIGENCES AÉRIENNES: Les entrées et sorties d'air du compartiment sont-elles dimensionnées pour permettre une circulation adéquate de l'air destiné au refroidissement et à la combustion? 3. COMPARTMENT FLOOR: Le plancher du compartiment est-il assez fort pour supporter le poids de l'ensemble générateur? 4. SYSTÈME DE COUVERTURE: Le système de refroidissement est-il suffisamment grand pour refroidir adéquatement le groupe électrogène? ** 5. SYSTÈME DE FUEL: Le système de carburant est-il correctement conçu pour empêcher la famine du moteur principal ou du générateur? 6. SYSTÈME D'EXPORTATION : Le système d'échappement répond-il à toutes les exigences de sécurité après installation? 7. CONNECTIONS ÉLECTRIQUES : Tous les systèmes (batterie, charge et télécommande) seront-ils compatibles avec le système des véhicules ?
** NOTE: Lorsque vous utilisez un radiateur non fourni par Power Technology, consultez votre fabricant de radiateurs pour s'assurer que les valeurs de rejet de chaleur sont respectées.

Lors de la planification de la taille du compartiment ou de la baie du générateur, permettre l'élimination minimale nécessaire pour refroidir adéquatement le groupe. L'épaisseur de l'isolation et du matériau d'étourdissement sonore utilisé pour aligner le compartiment doit être prise en considération lors de la planification de cette habilitation. Pour maintenir un dégagement minimal, il peut être nécessaire d'agrandir le compartiment. Le groupe électrogène doit être solidement fixé pour éviter les mouvements indésirables des vibrations et des chocs routiers. Si l'unité est équipée d'un plateau de montage, le plateau est généralement supporté aux extrémités par un fer à angle et dispose d'une porte complète pour l'accès au service. Assurez-vous d'utiliser tous les trous de montage dans le plateau pour fixer le plateau à la structure du support du véhicule. Les unités non équipées d'un plateau de montage sont fixées directement au châssis du véhicule par des supports Genset (deux à l'avant, deux à l 'arrière). Les unités montées à l'aide de patins peuvent être fixées sur un plateau pour le montage au bac ou directement attachées au cadre du véhicule. Le générateur est facilement retiré du wagon si un chariot à rouleaux est incorporé dans la structure de support. Lors de la conception du compartiment, un accès suffisant est possible pour l'entretien régulier et le retrait lorsque des services importants sont nécessaires. N'oubliez pas non plus que la porte du compartiment doit avoir une ouverture d'admission d'air ayant une zone libre égale ou supérieure à celle spécifiée dans la section -. S'assurer que le compartiment est étanche à la vapeur et complètement fermé de l'intérieur du véhicule pour empêcher l'entrée des gaz d'échappement ou d'autres éléments. Éviter les éclaboussures de route et la possibilité d'allumer des matériaux combustibles sous le wagon en y fermant tout espace libre inutile sous le compartiment du générateur. Raccordez le compartiment avec un bon matériau de destruction sonore. Le matériau sélectionné doit être résistant au feu ou très résistant au incendie. Un type disponible de mousse 3 couches est très efficace pour absorber le son. Ce type de matériau est facilement coupé à la taille avec des ciseaux et peut être rapidement installé en utilisant un adhésif spécial résistant au feu qui relie le matériau à presque n'importe quelle surface sèche propre. D'autres matériaux tels que l'isolation en fibre de verre avec barrière thermique ont également été utilisés avec succès dans les installations mobiles.
Le générateur doit être boulonné sur un cadre métallique, qui est soit bouloné, soit soudé au châssis du véhicule. Ce cadre doit être conçu pour résister à une force minimale de 5Gs dans n'importe quelle direction. Le cadre doit supporter toute la plaque de base autour du périmètre extérieur et de la section centrale. Un encadrement supplémentaire peut être nécessaire en cas de vibrations excessives.
Chaque moteur est équipé d'un interrupteur à haute température d'arrêt, qui va automatiquement arrêter le réglage si la température de fonctionnement monte trop haut. Pour empêcher l'arrêt du générateur, assurez-vous que les ouvertures de compartiment sont suffisamment grandes pour permettre une circulation adéquate d'air de refroidissement. L'ouverture minimale de l'air libre dans la porte du compartiment est 400 sq. dedans. ou 2580 sq. cm. Rappelez-vous que les luvers, écrans et grillages protecteurs limiteront le débit d'air. Un écran de mailles relativement ouvert limitera le débit d'air jusqu'à 45 %. L'ouverture de l'admission doit être augmentée pour compenser ces restrictions.

8KW 10KW 12KW RÉGIME MOTEUR EN TR/MIN 1800 1800 SORTIE 1800 PUISSANCE 13,6 17.9 17.9 TEMPS D'EAU DE L'ENTRÉE DU MOTEUR. N/A S/O N/D THERMOSTAT INDICE 160°F 160°F 160°AF THERMOSTAT PLEIN 185°F 185°F 185° F SORTIE DU MOTEUR TEMPÉRATURE MAXIMALE. 230°F 230°F 230°P HAUTE TEMPÉRATURE. INTERRUPTEUR D'ARRÊT 230°F 230°F 230°P - REJET DE CHALEUR – BTU / MIN. 929 979 1053 REJET DE CHALEUR – BTU / H. 56709 58770 60812 DÉBIT D'AIR – CU. FT. - OUI. 1700 1700 17.00 TEMPS DE L'HUILE MOTEUR. NOMBRE MAXIMAL 268°F 268 °F 269°F TEMPÉRATURE DE L'AIR DE COMBUSTION. * S/O S/A S/ O
* Température de l'air à combustion : La puissance du moteur diminuera d'environ 1% pour chaque température de 10°F de l ́air au-dessus de 77°F ou 25°C. IMPORTANT: Isolation et absorption sonore Le matériel utilisé à l'intérieur du compartiment de la génératrice ne doit pas réduire les dégagements d'espace aérien spécifiés ou limiter le débit d'air autour de la générateur. Cette réduction de l'espace aérien peut entraîner une surchauffe et une diminution des performances du générateur. Assurez-vous également que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air répondent aux exigences spécifiées. Permettre un dégagement à l'intérieur du compartiment de la génératrice pour faciliter l'accès lorsque l'entretien régulier est nécessaire. AVERTISSEMENT: Le compartiment du générateur doit être scellé pour empêcher les vapeurs et les fumées dangereuses d'entrer dans les véhicules autres compartiments et espaces intérieurs. Les trous de raccordement et les joints d'étanchéité de toutes les coutures réduiront grandement ce risque.

SYSTÈME DE COOLING RADIATEUR À RÉMOTION Utilisez les données suivantes pour concevoir et installer le système de refroidissement du groupe électrogène. Pour assurer une installation efficace et sûre, assurez-vous que le système de refroidissement sélectionné suit ces paramètres. La technologie de l'alimentation offre des ensembles radiateurs qui répondent à ces exigences et refroidiront adéquatement le générateur. Sélectionnez l'ensemble radiateur le mieux adapté à l'installation du générateur. En raison de la multitude de fabricants d'autocars et de la variété des installations de générateurs, seules les directives générales sont fournies. Adapter ces recommandations à l'installation. Dans une installation typique, l'ensemble radiateur est installé dans le même compartiment que le générateur. Si un ventilateur de soufflante est utilisé, l'air de refroidissement passe par le générateur et le moteur puis par le radiateur. Si un radiateur de ventilateur d'aspiration est utilisé, le ventilateur d ' aspiration tire l ' air refroidissant à travers le radiateur et passe ensuite au-delà du groupe électrogène. Si l'ensemble radiateur est utilisé seul, l'installateur doit fournir une soufflante électrique ou un ventilateur d'aspiration pour faire circuler l'air de refroidissement. Voir le tableau des spécifications pour les besoins totaux en air. Selon les limites d'espace, le radiateur peut être situé devant, à proximité ou dans un endroit éloigné ventilé du compartiment moteur, à moins de 10 pieds du générateur. Pour éviter la circulation de l'air chauffé, il faut maintenir un joint serré entre le radiateur et le goulot de vidange. En général, l'ouverture de la goulotte de décharge doit être environ une fois et demi la taille du noyau radiateur. NOTE: Si le radiateur doit être situé dans un compartiment séparé du moteur, il faut se reporter aux prescriptions relatives à la combustion de l'air et au rejet de chaleur du générateur et du bloc moteur lors de la conception du système de refroidissement. Un ventilateur de refroidissement supplémentaire pouvant atteindre 500cfm (28.m3/min) devrait être installé pour alimenter le compartiment du générateur en air pour ces besoins. Connectez le moteur ventilateur de radiateur à la sortie du générateur conduit L1 et L2. Assurez-vous que le moteur du ventilateur de radiateur tourne dans la bonne direction et est à la tension appropriée. Pour protéger contre la surcharge et les courts-circuits, il est recommandé de fusionner le moteur de manière adéquate. Installer les fusibles entre le moteur et la connexion L1 / L2. Il existe une relation étroite entre la conception du système de refroidissement et la taille du compartiment générateur. La disponibilité de l'espace est souvent le facteur déterminant dans la conception du système de refroidissement. Voir la section -.Compartiment Taille de ce manuel avant de concevoir et d'installer le système de refroidissement du générateur. MISE EN GARDE : Le réservoir d'entrée de remplissage et le réservoir doivent être situés au point le plus élevé du système de refroidissement. Si l'entrée de remplissage n'est pas située comme indiqué, le liquide de refroidissement ne remplira pas complètement le moteur. Le système de refroidissement doit être purgé de toutes les poches d'air pour que le système fonctionne correctement. Si des poches d'air restent dans le moteur, l'interrupteur à haute température de l'eau ne fonctionnera pas et fera passer le moteur surchauffé. Aussi, si le système de refroidissement n'est pas complètement plein, l'interrupteur d'arrêt du niveau d'eau bas empêchera les opérations normales du moteur.


Le système de carburant diesel du groupe électrogène doit être conçu pour fonctionner indépendamment du moteur principal des véhicules si les deux moteurs doivent fonctionner simultanément. La meilleure façon de le faire est d'avoir des réservoirs de carburant séparés, mais cela n'est généralement pas pratique en raison des restrictions d'espace. Dans la plupart des installations, les deux moteurs fonctionnent à partir d'un réservoir de carburant commun avec des tubes séparés pour chaque moteur et non pas un dispositif d'ajustement Tee. Cela empêche l'un ou l'autre des moteurs ou les deux d'être affamés pour le carburant. Le tube de ramassage du carburant est généralement plus court que les véhicules; par conséquent, le combustible peut ne pas être disponible pour le générateur lorsque l'alimentation en carburant est faible. Cela empêchera le générateur de réduire à néant l'alimentation en carburant nécessaire au moteur principal. NOTE: Il n'est pas recommandé d'utiliser un simple raccord Tee pour alimenter les deux moteurs à partir d'une ligne de carburant commune. Cette pratique peut entraîner une situation de famine pour l'un ou les deux moteurs. De plus, si la pression excessive devait s'accumuler dans la conduite d'alimentation principale, il pourrait y avoir défaillance des conduites ou connecteurs de carburant des générateurs et une fuite dangereuse de combustible peut se produire. Il faut veiller à ce que la conduite de carburant du réservoir principal soit acheminée vers le groupe électrogène. Maintenir la conduite de carburant aussi courte que possible tout en maintenant une distance suffisante du système d'échappement. Les lignes de carburant doivent être conduites le long des rails latéraux du cadre ou de l'autocar en transport. Ne jamais faire fonctionner des lignes de carburant à l'intérieur du car. Fixez les conduites de carburant avec du matériel recommandé pour le type de conduite utilisé. Les conduites de carburant doivent entrer dans le compartiment du générateur à un point situé le plus près des raccords de raccordement de la conduite de combustible. Prévoir un minimum de 8pouces de conduite d'essence flexible pour effectuer la connexion. Utilisez une conduite de carburant de taille appropriée pour tenir compte du débit nécessaire. Une conduite en acier ou un tuyau de carburant de haute qualité est recommandé, soit il devrait avoir au moins 1⁄4 χ ID et suffisamment de force pour résister aux conditions routières et climatiques.
Les composants du système d'échappement varient d'une installation à l'autre; par conséquent, un silencieux et un tuyau d'évacuation ne sont pas toujours fournis avec le Genset. Il est toutefois impératif d'installer un silencieux et une conduite arrière pour réduire le bruit des gaz d'échappement et les gaz d ' échappement directs au-delà du périmètre des véhicules et à l ' écart de la circulation normale d'air. Installez un tuyau d'échappement avec le moins de virages possible pour éviter une contre-pression excessive. Un système d'échappement correctement installé doit être étanche à la vapeur, silencieux et totalement sûr pour le véhicule, ses occupants et les environs. L'installation d'un arroseur Spark approuvé est requise. Les composants du système d'échappement doivent être approuvés et correctement installés pour satisfaire aux codes et règlements exigés par les organismes fédéraux et étatiques. Les silencieux d'échappement et les arréreurs Spark fournis par Power Technology satisfont aux exigences du code et des normes établies par le service forestier de l'USDA. Les lois relatives à l'application et au maintien d'un arrimeur peuvent varier selon votre emplacement et la réglementation de l'État. Les lois fédérales s'appliquent aux terres fédérales. Si un générateur est utilisé dans une forêt, sur des terrains couverts de broussailles ou d'herbes non améliorés, il doit être équipé d'un arrimage Spark. Il incombe au propriétaire ou à l ' exploitant du véhicule d ' installer et de maintenir tout le système d ' échappement en bon état de fonctionnement. MISE EN GARDE : Toute personne qui installe un silencieux, un dispositif d'arrêt par explosion ou tout autre composant du système d'échappement non homologué et/ou modifie un système d ' échappement ou un élément susceptible de causer des conditions dangereuses est responsable des dommages, blessures ou frais de garantie causés par une telle installation ou modification non approuvée.

SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS: Lorsque les composants du système d'échappement ne sont pas fournis par Power Technology dans le cadre de la Genset, l'installateur est responsable de satisfaire aux exigences suivantes.
1) N ' utiliser que des composants du système d ' échappement qui ne limitent pas le débit de gaz d 'échappement. Un système d'échappement restreint créera une contre-pression excessive et pourrait causer des performances moteur médiocres et des dommages possibles au moteur. 2) Le silencieux doit être fabriqué en acier alumineux ou en tout autre matériau résistant à la corrosion et être soudé ou serti. Un pare-étincelles approuvé par le USDA Forest Service doit faire partie de la conception intégrale du silencieux ou être fourni comme élément complémentaire distinct. 3) Maintenir un minimum de 3 pouces (76 mm) entre les composants du système d'échappement et tout matériau combustible environnant. Si le dégagement minimal ne peut pas être maintenu, un bouclier isolant doit être installé pour empêcher que la matière combustible dépasse les températures de 117°F
(65°C) au-dessus de la température ambiante. 4) Élargir le système d'échappement d'au moins 25 mm au-delà du périmètre des véhicules. Ne jamais mettre fin au système d'échappement sous le véhicule. 5) Mettre fin au système d ' échappement dans une direction qui empêche les gaz d ' échappement de revenir dans le compartiment du générateur et de recirculer. 6) Si le système d'échappement situé dans une zone qui peut devenir susceptible de subir des dommages routiers dus à des bordures, des bosses de vitesse ou d'autres obstacles routiers, un dispositif de protection tel qu'une barre ou une plaque de déport devrait être installé. 7) Pour éviter les mouvements et vibrations excessifs du système d'échappement, installer des cintres et des pinces conçues pour être utilisées dans les systèmes d'évacuation. 8) Ne jamais joindre ou mettre en service le système d'échappement du générateur et le dispositif d'évacuation du véhicule ensemble. Cela peut causer une contre-pression excessive sur le moteur du générateur, la condensation d'un moteur peut endommager l'autre. AVERTISSEMENT: GAZ D'ÉCHAPPEMENT MORTELS ! Lors de l'installation du système d'échappement, placer l'extrémité du tuyau d'évacuation de telle sorte que les gaz d' échappement déchargés ne soient pas introduits dans l'intérieur du véhicule par des fenêtres, portes, climatiseurs, etc. En fonctionnement, un moteur décharge du monoxyde de carbone mortel avec son échappement. Le monoxyde de carbone est particulièrement dangereux puisqu'il est inodore, sans goût et non irritant. Elle peut causer la mort si elle est inhalée pendant une courte période. Soyez particulièrement prudent si vous utilisez le générateur en stationnement dans des conditions calmes et sans vent. Les gaz peuvent s'accumuler dans ces conditions. Garez votre véhicule pour que l'échappement se décharge sous le vent. Soyez toujours conscient des autres à proximité. Assurez-vous que vos gaz d'échappement s'échappent des autres véhicules et bâtiments. MISE EN GARDE : Assurez-vous que les composants du système d'échappement sont bien placés loin des ouvertures de vidange sous le groupe générateur. Aussi, assurez-vous de ne pas bloquer l'accès au bouchon d'évacuation du pétrole.



Tous les câbles doivent être applicables avec des codes électriques locaux. Un électricien agréé doit effectuer toutes les connexions électriques. Des disjoncteurs pour défaillance au sol (GFCI) doivent être installés afin de protéger tous les circuits de branchement du véhicule. Tous les interrupteurs et commandes doivent être solidement montés pour éviter tout dommage ou toute ouverture accidentelle ou fermeture par vibration, choc sur route et mouvement du véhicule. Les batteries, les fils de charge et les connexions du panneau d'interrupteurs à distance sont nécessaires pour terminer l'installation. Faire des connexions finales à la batterie seulement après que toutes les autres connexions ont été faites, car cela empêchera le démarrage involontaire. Les paragraphes suivants donnent des précisions sur chaque connexion. Consultez le diagramme de câblage pour des détails précis. Tous les câbles du groupe électrogène doivent être solidement supportés ou harnaisés pour empêcher l'abrasion. Un soutien supplémentaire est nécessaire pour prévenir l'exposition au système d'échappement et toute fuite éventuelle de carburant, d'huile ou de graisse. Au moins 2 pouces de dégagement doivent être maintenus entre le câblage électrique et les pièces d'échappement chaudes. Le câblage ne doit pas être situé directement en dessous ou à proximité du système de carburant, des points de remplissage et de vidange. Si le wagon est équipé d'un mécanisme permettant de retirer le générateur du compartiment, comme une base de montage ou un support à diapositives, assurez-vous que tous les câbles sont suffisamment longs pour permettre la libre circulation du générateur pour l'entretien. Une batterie séparée de 12 volts est recommandée pour le groupe générateur. Avec une batterie séparée, les câbles doivent être courts et éliminer ainsi les problèmes de chute excessive de tension. Voir le tableau ci-dessous pour les exigences relatives à la taille des câbles (AWG) et à la longueur. NOTE: Une sangle de sol #4 doit être reliée entre la butée du générateur et le cadre du véhicule. Tous les branchements de câblage effectués au moment de l'installation devraient être facilement accessibles pour un contrôle et un entretien périodiques.
EXIGENCES RELATIVES À LA TAILLE DU CÂBLE (AWG)
À DIFFÉRENTES TEMPÉRATURES
BATTERIE
0°F (-18°C) 32°F (0°C) 75°F (24°C) 40’ (12.2M) 00 0 1 30’ (9.2M) 0 1 2 25’ (7.6M) 1 2 4 20’ (6.1M) 2 2 6 15’ (4.6M) 2 4 6 10’ (3.0M) 4 6 8 5’ (1.5M) 6 6 8 2.5’ (0.8M) 8 8 8
Certains groupes électrogènes ont quatre pistes codées en couleur. Les pistes noires (L1 et L3) sont chaudes. Le plomb blanc ou gris (L2) est neutre et le plomb vert est sol. Les fils de charge peuvent être acheminés directement du boîtier de jonction au circuit AC ou à la connexion d'interrupteur de transfert. Toutes les installations exigent que les conduites de charge soient acheminées par un conduit flexible, depuis le support d'extrémité du générateur jusqu'à l'emplacement de la boîte de jonction. La boîte de jonction de plomb de charge doit être accessible pour l'entretien et l'inspection. Le plomb de charge AC (L2) blanc ou gris est toujours le plomb neutre sur les groupes électrogènes PTS. Assurez-vous que le neutre du circuit AC dans le véhicule est relié à la tête (L2) blanche ou grise. Si des bouchons et récipients de type sol (3 prong) sont utilisés dans le véhicule, le fil vert doit être raccordé au châssis. Sur les véhicules qui disposent également de dispositions pour utiliser une source d'alimentation électrique extérieure, le plomb neutre ainsi que les conduites chaudes noires (L1 et L3) doivent être complètement isolés du groupe électrogène lorsque la puissance est commutée vers la source extérieure.

Lors de la détermination des exigences de capacité du générateur pour l'installation impliquant des charges motrices, ne pas oublier le courant élevé exigé par le moteur pendant le démarrage. Le -In-Rush de courant de démarrage peut être 2 à 5 fois plus élevé que celui requis lorsque le moteur atteint la vitesse normale de fonctionnement. La capacité de réserve doit être autorisée dans les demandes urgentes et les autres charges, qui pourraient être sur la ligne au démarrage du moteur.
Les climatiseurs sont le type de charge moteur le plus courant pour un générateur installé dans un véhicule récréatif. Les caractéristiques de départ des différentes marques des climatiseurs varient considérablement. Par exemple, une unité de 12 000 BTU donnée peut avoir des exigences de départ inférieures à celles d'une autre marque de 10 000 BUT. Lorsqu'une seule unité est impliquée, il n'y a généralement aucun problème de démarrage à condition bien sûr que l'éclairage et la charge de l'appareil ne soient pas trop élevés au moment du lancement de l 'unité. La tendance semble être à l'utilisation de climatiseurs plus puissants et à l ' utilisation de plusieurs unités dans les véhicules plus gros. Simultanément, le démarrage de deux grandes unités peut poser un problème si la capacité est marginale. En raison de la variation des caractéristiques de départ des différents types de climatiseurs, aucune mention précise ne peut être faite dans cette publication concernant les capacités de démarrage à moteurs multiples.
Le démarrage ou l'utilisation retardés des dispositifs de démarrage facile sur les climatiseurs doit être envisagé chaque fois qu'il s'agit d'un démarrage simultané de plus d'une motorisation. Les exigences de démarrage et d'exécution de certaines charges motrices communes aux applications mobiles sont énumérées dans le tableau ci-dessous. Utilisez ce guide pour sélectionner les exigences de capacité du générateur en fonction des charges motrices. Notez également le facteur de détartrage Kilowatt pour les capacités des groupes électrogènes en ce qui concerne les climatiseurs. Les capacités varieront selon -Kilowatt Dégradation.
PUISSANCE STARTING WATTS RUNNING WATTS ½ 2000 1100 1 3800 1800 2 6000 2800 3 8000 4000 4 11000 5500 5 13000 6500
KILOWATT DE-RATING Toutes les unités sont notées à 1,0 facteur de puissance. Les kilowatts de l'ensemble du générateur diminueront de 3,5 % par 1 000 pieds (305 m) au-dessus de 500 pieds (152 m) par rapport au niveau de la mer. Dédiez 1 % pour chaque 10 °F (5,5°C) au-dessus de 68 °F. PRÊTS ELECTRIQUES Bien que la charge électrique du véhicule ait dû être calculée avant l'achat de l'ensemble générateur, vous pouvez vouloir revérifier la charge avant d'installer l' ensemble pour s'assurer que la capacité est suffisante pour répondre aux exigences sans surcharge possible. La charge d'éclairage est généralement plus facile à calculer dans la plupart des cas, il suffit d'ajouter la puissance de chaque lampe pour être actionnée hors du générateur. Notez que dans de nombreuses applications, les feux ou lampes ne sont pas tous dans le groupe électrogène. Certains sont alimentés par la batterie 12 volts dans le véhicule. Assurez-vous que le total inclut uniquement les lumières réellement sur le générateur se compose de circuits AC. La charge d'éclairage n'est généralement pas lourde dans les installations mobiles, mais elle doit être calculée avec précision pour éviter la surcharge. Par exemple, si tous les feux sont allumés en même temps et que le climatiseur ou tout autre équipement moteur démarre, cela peut causer une surcharge.

APPLIANCE LOADS Les groupes électrogènes des véhicules récréatifs sont souvent utilisés pour alimenter la tension AC pour les appareils. À l'exception d'une charge de type résistance telle qu'un chauffe-eau, les exigences pour les appareils sont généralement faibles. Toutefois, ces charges ne doivent pas être négligées lors du calcul des besoins en puissance totale. Pour éviter une surcharge, il convient également de calculer la capacité de réserve pour les charges imprévues d'appareils. Les besoins moyens en puissance de certains appareils électriques courants sont énumérés ci-dessous comme guide.
DÉTERMINER LES EXIGENCES DE CHARGE D'ALTERNATEUR VÉRIFIER √ APPAREIL WATTS REQUIS VCR 70 AMPOULE 100 RADIO 100 TÉLÉVISION 100 STÉRÉO 100 POÊLE 150 ORDINATEUR DE MAISON 150 ASPIRATEUR 250 VENTILATEUR D'AÉRATION 1/4 CH 400 POMPE À PUISARD 1/3 CH 500 RÉFRIGÉRATEUR 500 VENTILATEUR DE FOUR 1/3 HP 600 CONGÉLATEUR 800 POMPE À EAU À JET 3⁄4 HP 900 ÉLÉMENT DE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 1000 POMPE ÀEAU SUBMERSIBLE 1 HP 1000 GRILLE-PAIN 1000 CAFETIÈRE 1200 LAVE-VAISSELLE 1200 SÈCHE-CHEVEUX 1200 FOUR MICRO-ONDES 1500 POMPE À L'EAU SUB MERSIBLE 2 HP 1600 CHAUFFE-EAU 3000 FOUR 4500 NOMBRE TOTAL DE WATTS VÉRIFIÉS

CORDES DE PRODUCTION Un cordon de rallonge est normalement utilisé pour fournir de l'électricité du générateur à un endroit éloigné. La taille et la longueur du cordon d'extension (AWG#) doivent être adéquates pour maintenir en toute sécurité les exigences relatives à l'ampérage. Un cordon d'extension de taille appropriée aidera à minimiser la chute de tension entre le groupe générateur et l'emplacement éloigné.

CHARGE DES AMPLIS EN WATTS LONGUEUR DU CORDON 120 VOLTS 240 VOLTS AWG#10 AWG#12 AWG#14 5 600 1200 500 FT 300 FT 200 FT 10 1200 2400 250 FT 150 FT 100 FT 20 2400 4800 125 FT 75 FT 50 FT 30 3600 7200 60 FT 35 FT 25 FT 40 4800 9600 30 FT 15 FT 10 FT 50 6000 12000 15 FT

Le contrôleur de moteur ES52F est conçu pour permettre la mise en marche automatique/arrêt ainsi que la protection des défauts du générateur. L'ES52F démarre automatiquement le générateur à la commande et surveille les fonctions vitales du moteur et du générateur. En cas de défaillance, l'ES52F arrêtera automatiquement le moteur pour éviter d'autres problèmes. MISE EN GARDE : Pour éviter les démarrages ou courts-circuits automatiques ou accidentels, débranchez la source d'alimentation 12V DC avant de procéder à tout entretien ou réparation. Interruptez le commutateur Master Disconnect ou débranchez l'alimentation 12V DC de la batterie. SPÉCIFICATIONS: 3.3V DC à 30V CC limites de fonctionnement. 12mA Tirage de courant en attente. 175mA Tirage courant de fonctionnement. Protégé intérieurement contre la polarité inverse. Speed Sensing accepte la sortie AC du générateur. La vitesse de détection est évaluée à 300 V CA maximum. -40°C à +85°C Température de fonctionnement.
Indications LED État/défaut Pas de LED ON -L'unité de lecture d'attente pour le signal de démarrage,+12/24V DC au terminal Auto. -Off, no +12/24V DC au terminal Auto. Faible huile, stable faible perte de pression d'huile Faible huile , clignotante panne d'entrée auxiliaire haute température, stable sur la rupture de température Sur-Crank, stable moteur ne commencerait pas après les essais Crank spécifiés. Moteur Courant, contrôleur de moteur stable est en mode fonctionnement. Moteur Courant, clignotant Cran-repos période. Le classement reprendra bientôt. Préchauffer En marche, la fonction de minuterie Glow Plug stable – Avec le pull en place, la préchauffage est réglé pendant 8 secondes. Avec le pull enlevé ou coupé, la préchauffe est réglée pendant 16 secondes.


Cause possible des problèmes Mesures suggérées Les conduits de puissance à l'unité sont inversés.
Confirmer le câblage correct pour le sol et la chauve-souris, et réessayer. L'unité ne fonctionne pas en mode essai
Mauvaise connexion au sol du moteur à l'unité de commande.
Exécutez le fil directement de la batterie – au terminal terrestre #6 sur l'unité de commande. La batterie est basse ou les bornes sont sales.
Moteur non moteur
Nettoyer les terminaux et recharger la batterie. Remplacer la batterie si nécessaire. Câblage de circuits de cran mal connecté.
Se référer au câblage de commande du moteur et vérifier les connexions de manivelle. Mauvaise connexion au sol du moteur à la commande.
Exécutez le fil directement de la batterie – au terminal terrestre #6 sur l'unité de commande.
Relais de cran endommagé. Ou à bord, le fusible est explosé.
Vérifiez le câblage, à bord du fusible 10A et du relais. Remplacer le fusible, le relais et le contrôleur de ré-essai à nouveau. Hors de carburant. Vérifier le niveau du carburant, ajouter du carburant si nécessaire. Câble de commande d'allumage mal installé
Moteurs mais ne démarre pas
Se reporter au câblage de commande du moteur et vérifier les connexions d'allumage.
Relais carburant endommagé Vérifiez le relais carburant et remplacez si endommagé. Le moteur démarre mais s'arrête après la période de contournement d'huile en raison de faible huile / haute température / extra.
Huile / température. / câblage d'entrée supplémentaire mal connecté.
Vérifier le câblage pour les connexions appropriées.
Le moteur démarre, mais le fonctionnement de la LED ne s'allume pas.
Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend. Sortie d'annonciation sans défaut de fonctionnement (courte ou surcharge) sur l'une des sorties annoncées.
Défaut (court ou surcharge) sur l'une des sorties annoncées.
Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend. Préchauffer LED fonctionne OK mais la sortie minuterie ne s'active pas
Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend.
Défaut (court ou surcharge) sur sortie de minuterie.

1) Le commutateur principal du générateur doit être en position ON. 2) Tenez le commutateur de démarrage/arrêt pendant 1 seconde et relâchez. 3) Glow Plugs préchauffera pendant 8 secondes. Le LED clignote lentement. 4) La préchauffage cessera pendant le cycle de démarrage du moteur. La LED continue à clignoter. 5) Le moteur commence un cycle de 8 secondes, après 4 secondes de démarrage le PT-ECU-63 vérifiera un signal CA du générateur. Si le signal CA est vérifié, le moteur démarre et la LED reste allumée pendant le fonctionnement normal. Si le signal CA n'est pas vérifié, PT-ECU-63 mettra fin au cycle de manivelle et LED clignotera un code défaut. 6) Débranchement du démarreur immédiatement après vérification de la marche du moteur. 7) PT-ECU-63 désactive les commutateurs basse pression d'huile et haute température de l'eau pendant 6 secondes, ce qui assure une accumulation de la pression d ́huile. Si la pression d'huile ne s'accumule pas, le moteur se met immédiatement en panne et passe en mode défaut. De même pour une situation à haute température. 8) Si le moteur ne démarre pas la première tentative, le PT-ECU-63 lancera encore 2 fois le cycle de démarrage avant d'entrer en mode défaut. Bougies de glow préchauffer pendant 8 secondes par tentative. Le moteur va tourner pendant 8 secondes par tentative. 9) Pour arrêter le moteur en fonctionnement normal, maintenez le commutateur de démarrage/arrêt pendant 1 seconde et relâchez. 10) Si une défaillance se produit, allumez le commutateur principal du générateur et mettez-vous à zéro PT-ECU-63.
Codes de défaillance : Flashs LED Défaut de démarrage 1 Moteur Haute Température d'eau 2 Basse Pression d'huile 3 Pas de signal AC 4 Faible Niveau de refroidissement (Option) 5

NOTE: Le PT-ECU-63 est conçu pour fonctionner avec une puissance 12V DC. Dans une situation de batterie basse, le PT-ECU-63 ne peut pas déclencher le cycle normal de manivelle. Pour démarrer le générateur, vous pouvez appuyer et maintenir le démarreur/stop pendant environ 10 secondes ou jusqu'à ce que le moteur démarre. Une fois le moteur démarré, le PT-ECU-63 reprendra ses opérations normales. Si cette situation se reproduit, rechargez ou remplacez la batterie.


ENROULEMENT DU GÉNÉRATEUR BLEU À 12V
ENROULEMENT DU GÉNÉRATEUR BLEU À 12V

RELAIS JAUNE À COURIR
ROUGE vers +12V DC
06REG12DC
NOIR À TERRE


TECHNOLOGIE DE L'ÉNERGIE AU SUD-EST, INC.
634 ROUTE D'ÉTAT 44 LEESBURG, FL 34748-8103

Coil de position
Résistance
Vérifier
CONDITION DE SURCHARGE
Vérifiez le dessin de l'AMP
Vérifier la charge
Problème moteur
Dépannage
Voir moteur
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| L'unité ne fonctionne pas en mode essai | Les conduits de puissance à l'unité sont inversés. | Confirmer le câblage correct pour le sol et la chauve-souris, et réessayer. | p.52 |
| L'unité ne fonctionne pas en mode essai | Mauvaise connexion au sol du moteur à l'unité de commande. | Exécutez le fil directement de la batterie – au terminal terrestre #6 sur l'unité de commande. | p.52 |
| Moteur non moteur | La batterie est basse ou les bornes sont sales. | Nettoyer les terminaux et recharger la batterie. Remplacer la batterie si nécessaire. | p.52 |
| Moteur non moteur | Câblage de circuits de cran mal connecté. | Se référer au câblage de commande du moteur et vérifier les connexions de manivelle. | p.52 |
| Moteur non moteur | Mauvaise connexion au sol du moteur à la commande. | Exécutez le fil directement de la batterie – au terminal terrestre #6 sur l'unité de commande. | p.52 |
| Moteur non moteur | Relais de cran endommagé. Ou à bord, le fusible est explosé. | Vérifiez le câblage, à bord du fusible 10A et du relais. Remplacer le fusible, le relais et le contrôleur de ré-essai à nouveau. | p.52 |
| Moteurs mais ne démarre pas | Hors de carburant. | Vérifier le niveau du carburant, ajouter du carburant si nécessaire. | p.52 |
| Moteurs mais ne démarre pas | Câble de commande d'allumage mal installé | Se reporter au câblage de commande du moteur et vérifier les connexions d'allumage. | p.52 |
| Moteurs mais ne démarre pas | Relais carburant endommagé | Vérifier le relais carburant et remplacer si endommagé. | p.52 |
| Le moteur démarre mais s'arrête après la période de contournement d'huile en raison de faible huile / haute température / extra. | Huile / température. / câblage d'entrée supplémentaire mal connecté. | Vérifier le câblage pour les connexions appropriées. | p.52 |
| Le moteur démarre, mais le fonctionnement de la LED ne s'allume pas. | Défaut (court ou surcharge) sur l'une des sorties annoncées. | Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend. | p.52 |
| Sortie d'Annonciation ne fonctionnant pas | Défaut (court ou surcharge) sur l'une des sorties annoncées. | Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend. | p.52 |
| Préchauffer LED fonctionne OK mais la sortie minuterie ne s'active pas | Défaut (court ou surcharge) sur sortie de minuterie. | Vérifiez si la défaillance est corrigée, puis l'opération reprend. | p.52 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.