FR
PocketBook logo
Notice d'utilisation officielle

Pocketbook Basic New - 613

55 pages·901 KB·Liseuse·PDF·ENDEFRITNLJA
Pocketbook Basic New - 613
Table des matières 62 sections Précautions de sécurité · Conditions de stockage, transport et utilisation · Entretien · Sécurité RF · … AfficherMasquer
Page 1 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Manuel de l'utilisateur PocketBook Basiс Nouveau
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Pocketbook Basic New - 613 diagram (page 1)
Fig. 1

Manuel de l'utilisateur PocketBook Basiс Nouveau

Page 2 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — APPARENCE 10
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Sommaire

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 5

Conditions de stockage, transport et utilisation - 5

APPARENCE 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12

POUR COMMENCER 13

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Entretien · Sécurité RF - 8 · Utilisation · Vue avant 10 · Vue latérale 11 · Batterie de recharge 13 · Gestion de l'énergie 14 · Chargement des fichiers 15 · Navigation 16
Page 3 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — LIVRES DE LECTURE 30
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

TTTTTTTTTTTTTTRTTTTTNTT 2

Travailler avec le clavier à écran 17

Installation de dictionnaires supplémentaires 19

MAIN MENU 20

Calendrier & Horloge , 26

LIVRES DE LECTURE 30

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
Événements récents 22 · Bibliothèque 22 · Demandes 26 · Calculatrice - 26 · Échec 27 · Dictionnaire · Autres · Voir la fiche de renseignements. · Serpents 28 · Sudoku 28 · Barre d'état 29 · Tourner les pages 31
Page 4 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — PARAMÈTRES 41
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

TTTTTTTTTTTTTTTRTTTTT 3

Modification de la taille des polices 31

Aller à la page 34

Clôture d'un livre 40

PARAMÈTRES 41

Afficher 15 autres étiquettes / texte court sur cette page
Références suivantes 31 · Menu de lecture 32 · Sommaire · Recherche -35 · Signet -35 · Paramètres · Mode , 37 · Dictionnaire · Rotation · Notes de synthèse · À propos de l'appareil -41 · Langue 42 · Clavier -42 · Apparence , 42 · Cartographie des clés , 43
Page 5 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — NORMES 53
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

,TTTTTTTTTTTTRTTTTCTTTT 4

Ouvert au démarrage , 44

Comptes et synchronisation

MISE À JOUR DU FIRMWARE 47

DÉPANNAGE 50

SERVICE À LA CLIENTÈLE 52

RESPECT DES RÈGLES INTERNATIONALES

NORMES 53

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Horloge 44 · Mode USB -44 · Entretien 45 · Bibliothèque · Dépannage
Page 6 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Précautions de sécurité
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Précautions de sécurité

Avant de commencer à travailler avec le Device, veuillez lire cette section

Nous avons besoin de plus d'attention. Suivre ces instructions vous aidera

assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie du dispositif.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de température de fonctionnement du dispositif est de 0° , donc

ne pas exposer le dispositif à des niveaux trop élevés ou bas

les peratures. Ne laissez jamais les câbles près des sources de chaleur. Chaud

les câbles ou leur isolation peuvent se déformer ou être démantelés

vieillir, ce qui pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

Essayez d'éviter les impacts suivants :

  • soleil direct
  • flamme directe ou fumée (cigarette, briquet, feu ouvert)

(par exemple)

  • exposition aux liquides ou à l'humidité (ne pas utiliser le De

vice sous la pluie, dans la rue à plus forte humidité, près de bod

L'eau, etc.)

Page 7 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSESSSSSESSESS 6
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

SSSSSSESSSSSESSESS 6

  • pénétration de liquides ou d'humidité
  • exposition à des champs électromagnétiques forts, elec

charges tropstatiques et sources artificielles d'électromag UV

  • pression mécanique excessive sur l'écran,

connecteurs et clés de l'appareil.

Ne laissez pas l'appareil longtemps dans un mauvais venti

environnement latent, par exemple dans une voiture ou dans des boîtes fermées et serrées/

emballage.

Ni tomber ni essayer de plier le Device. Protégez l'écran

des objets qui peuvent les gratter ou les endommager. Pour assurer

équivalent protection de l'écran, nous recommandons le stockage

le dispositif dans un couvercle protecteur et/ou dur.

Éloignez-vous des enfants.

Ne pas démonter ou modifier le lecteur de livres.

rayonnement nténique · Entretien

Page 8 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSESSSSSESSESS 7
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

SSSSSSESSSSSESSESS 7

Ne pas utiliser le dispositif avec une batterie endommagée, chargeur

(cas cassé, mauvais contact, câble d'alimentation brisé) ou carte SD.

Si la batterie est endommagée (cas craqué, fuite d'électro

Trolyte, hors-forme etc.) il devrait être remplacé par l'auteur

Le personnel qualifié. Utilisation de pâte à modeler ou de pâte modifiée

Les dispositifs peuvent provoquer une explosion et/ou endommager le dispositif.

Ne pas utiliser de solvants organiques ou inorganiques (p. ex. benzoyle

etc.) pour nettoyer l'écran/la caisse. Utilisez un chiffon doux pour enlever

poussière de la surface de l'appareil. Appliquer quelques gouttes de dis

eau lavée pour enlever la saleté.

Jusqu'à cinq pixels défectueux sont acceptables dans l'écran et

ne constituent pas un défaut de l'écran qui peut être justifié.

Pour la fin de la durée de garantie du produit, veuillez contacter le

l'installation de service autorisée la plus proche pour examen sur le

l'objet de la sécurité est maintenu.

Page 9 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSSSSE 8
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

SSSSSSSSSE 8

Pour plus d'informations sur les centres de services dans votre

gion s'il vous plaît visitez le site officiel de PocketBook Inter

national: http://www.pocketbook-int.com

L'appareil reçoit et transmet des fréquences radio

et peut interférer avec les communications radio

matériel électronique. Si vous utilisez des dispositifs médicaux personnels

(par exemple, un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif)

médecin ou le fabricant pour savoir si tel est ou non

les dispositifs médicaux sont protégés contre les signaux RF externes.

Ne pas utiliser la communication sans fil dans les endroits où elle est

interdit, par exemple à bord d'un avion et dans les hôpitaux – ceci

peuvent affecter l'avionique ou le matériel médical aéroporté.

L'élimination incorrecte de ce dispositif peut avoir une publicité

les impacts des vers sur l'environnement et le public

santé. Prévenir de telles conséquences

Sécurité RF · Utilisation

Page 10 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSESSSSSSSESSS 9
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

SSSSSSESSSSSSSESSS 9

les exigences d'élimination spécifiques à l'appareil. Recyclage des

ces matériaux contribuent à la préservation des ressources naturelles. Pour

Pour plus d'informations sur les questions de recyclage, veuillez consulter le site suivant:

les autorités municipales locales, vos déchets domestiques

service de lction, magasin où vous avez acheté le Device, ou

le centre de service agréé.

L'élimination des composants électriques et électroniques (

tive est applicable à l'UE et aux autres pays européens

les systèmes d'élimination des déchets distincts). Dans les autres

les pays disposent de piles en conséquence, conformément aux lois locales.

Ne détruisez pas la batterie en le brûlant pour éviter le dan

- Une ger d'explosion !

Page 11 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — VUE AVANT
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Apparence

Pocketbook Basic New - 613 — Apparence diagram (page 11)
Fig. 2 · Apparence

VUE AVANT

1. En arrière – en mode lecture, la page tourne vers l'arrière ; en mode navigation – se rend au menu ou à la page précédente de la liste
2. Gauche 3. Moins de 4 ans. En haut 5. Droite 6. Avancé – tourne la page à l'avance
7. Ош – une presse courte ouvre un élément (par exemple livre ou élément de menu), continu – ouvre le menu contextuel item , si disponible
Page 12 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — A. LES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

A. LES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE

SIDE VIEW

Pocketbook Basic New - 613 — A. LES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE diagram (page 12)
Fig. 3
8. Port Micro-USB – pour la connexion à l'ordinateur ou au chargeur (chargeur peut être facultatif)
9. Emplacement de carte MicroSD – pour carte mémoire externe (La carte Micro SD peut être optionnelle)
10. Réinitialiser – redémarre le périphérique 11. Bouton marche/arrêt (alimentation) – une pression continue active ou éteinte, un clavier court – verrouille le clavier.
12. Indicateur LED – feu vert – le dispositif est en action (les pages sont chargées). Pendant la charge de la batterie, l'indicateur est allumé, lorsque la batterie est complètement chargée, le feu s'éteint.

La cartographie des boutons de navigation et de retournement de page dépend de l'orientation de l ́écran.

Page 13 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — RAM 128MB
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Caractéristiques techniques

Affichage 6 , E Ink® Vizplex 600×800, 166 dpi, B&W

RAM 128MB

Communications USB 2.0

Emplacement de mémoire MicroSD/SSDH (jusqu'à 32 Go)

Batterie Li-Polymer, 3,7 V, 1000 mAh **

PDF, EPUB (y compris les DRM protégés); TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTM, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, RTT, TCR, RPC

Formats d'images JPEG, BMP, PNG, TIFF

Dimensions 122.6×176.38×9.7 mm

* La taille réelle du stockage interne disponible peut varier selon la configuration logicielle de votre appareil.

** La durée de vie et les valeurs mentionnées ci-dessus peuvent varier selon le mode d'utilisation, la connectivité et les paramètres.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
CPU 800 MHz · Stockage 2GB * · Système d'exploitation Linux® · Formats de livres · Poids 180 g
Page 14 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — BATTERIE DE RECHARGE
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Commencer

Dans ce chapitre, vous apprendrez comment préparer le périphérique à

travail et sur ses principales fonctions de contrôle.

BATTERIE DE RECHARGE

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger

l'appareil pour la première fois de 8 à 12 heures en pause

État. Vous pouvez charger la batterie à partir du PC en utilisant USB-cable

ou de la ligne électrique avec chargeur (facultatif).

Pour recharger la batterie pour la première fois, procédez comme suit:

  • Connectez le périphérique à un ordinateur ou un chargeur avec

Câble USB. L'indicateur commencera à clignoter dès que l'

  • Lorsque la batterie est complètement chargée, l'indicateur tourne

Dehors. Maintenant, vous pouvez déconnecter le périphérique et l'activer pour

la première utilisation.

chargement commence

Page 15 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — GESTION DE L'ÉNERGIE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

Si le périphérique est activé lorsque vous connectez le câble à PC, un

fenêtre de dialogue demandant à sélectionner l'action – Lien PC ou Frais

– apparaîtra. La recharge démarrera si le mode correspondant est utilisé

est sélectionné uniquement.

GESTION DE L'ÉNERGIE

Pour activer le périphérique, appuyez et maintenez Départ/sortie bouton pour

quelques secondes avant que le logo de démarrage n'apparaisse. Lorsque le

L'appareil est prêt à fonctionner, une image sera changée pour

Menu principal ou dernier livre ouvert, selon les paramètres

(Configuration > Au démarrage, ouvrir).

Pour désactiver le périphérique, appuyez sur Départ/sortie bouton en continu

jusqu'à ce que l'appareil s'en aille. Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation

sous peu, le clavier du Device sera verrouillé et la

Le panneau de verrouillage apparaîtra dans un centre de l'écran. Pour déverrouiller

le clavier, appuyez Départ/sortie encore un bouton.

Page 16 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — CHARGEMENT DES FICHIERS
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

En outre, vous pouvez régler le verrouillage automatique des clés ou la coupure d'alimentation:

aller à Configuration > Horloge &gT; Verrouille le clavier après ou Puissance hors tension

après, respectivement, et fixe le temps de ralenti avant verrouillage

clavier ou extinction d'alimentation.

Si votre appareil «gele» (ne répond pas aux clés

presse et ne pas effectuer d'actions pendant 2-3 minutes), vous pouvez

redémarrer en appuyant sur Réinitialiser bouton sur le panneau latéral avec

un objet mince (par exemple - un agrafe non-bêtue).

Réinitialiser bouton pour éviter les dommages de boîtier de périphérique! Don-T'utiliser cette fonctionnalité

souvent, parce qu'elle affecte les composants électroniques de

Appareil.

CHARGEMENT DES FICHIERS

Connectez le périphérique au PC en utilisant un câble micro-USB.

Page 17 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — NAVIGATION
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

Vous serez invité à sélectionner le mode USB : Lien PC

ou Frais soit. Sélectionner Lien PC- Oui. Système d ' exploitation

ordinateur détectera Device , stockage comme disque amovible

(si la carte SD est installée – deux). Maintenant vous pouvez copier

fichiers sur le périphérique ou la carte SD en utilisant Explorer ou un autre fichier

Directeur.

NAVIGATION

Utiliser les boutons de navigation En haut, Baisse, Gauche, Oui pour sélectionner

l'article requis (par exemple, un livre ou un élément de menu).

page tournant les clés de mapping sera également changé en conséquence

le côté que vous avez changé d'orientation.

Débranchez le câble !

Page 18 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — TRAVAILLER AVEC LE CLAVIER À L'ÉCRAN
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

Appuyez sur OK bouton pour ouvrir l'élément sélectionné. En continu

OK presse ouvre le menu contextuel de l'élément, dossier ou application

(si disponible). Si un élément de menu contient plusieurs niveaux, vous

On peut les passer par là. Gauche/droite boutons.

Boutons de virage de la page Vers l ' arrière/vers l ' avant sont utilisés pour tourner

liste des pages. En continu Vers l ' arrière/vers l ' avant touches presse tourne

10 pages à la fois dans les listes et les livres. Courte et continue

En arrière bouton presse retourne au menu précédent (ou

liste de pages), ferme une application, un menu contextuel et la

Bibliothèque (Si vous êtes sur la première page).

Vous pouvez aussi configurer la cartographie des clés vers votre propre

Configuration > Mappage des clés Chapitre.

TRAVAILLER AVEC LE CLAVIER À L'ÉCRAN

Le clavier à l'écran apparaît quand il est nécessaire de

saisissez des informations texte, par exemple, recherche.

Page 19 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

Pour naviguer à travers le clavier, utilisez la navigation

clés et OK bouton. Pour accélérer les opérations du clavier

les symboles sont divisés en 5 zones. La première clé de navigation

appuyez sur le curseur de transfert au milieu de la zone sélectionnée,

et vous pouvez sélectionner le symbole requis dans cette zone.

OK bouton presse les types de symbole sélectionné.

Pocketbook Basic New - 613 — LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. diagram (page 19)
Fig. 4
1. Modifier le cas du texte
2. Effacer le dernier symbole entré
3. Changer le langage d'entrée. Pour ajouter la langue

(jusqu'à 3 mises en page) à l'écran clavier mise en place

Configuration > clavier.

Page 20 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

INSTALLER DES DICTIONNAIRES SUPPLÉMENTAIRES

Vous pouvez installer des dictionnaires supplémentaires (vous pouvez acheter

dictionnaires en Librairie (https://store.obreey.com).

1. Copier le fichier avec l'extension .pbi vers le périphérique interne
2. Déconnecter le périphérique du PC
3. Le fichier chargé apparaîtra dans les derniers événements
4. Appuyez sur OK sur le fichier d'extension copié et il sera

être lancé en tant qu'application.

5. Confirmer l'installation proposée.

mémoire

Page 21 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Menu principal
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Menu principal

DANS CE CHAPITRE...

Vous apprendrez sur les éléments de base de l'interface utilisateur

l'appareil. Après avoir activé le menu principal de l'appareil,

affiché sur l'écran (si Configuration > Ouvrir au démarrage cor

l'option de réponse a été définie). Pour revenir au menu principal

de toute application, appuyez sur la touche En arrière.

Le menu principal est constitué de Événements récents section et application

Groupe spécial.

Page 22 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

- MMMMMMMMMMM 22

Derniers événements — liste de la dernière ouverture et

Pocketbook Basic New - 613 — - MMMMMMMMMMM 22 diagram (page 22)
Fig. 5
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Menu principal · Livres téléchargés · Dernière ouverture · Dernier téléchargement · Demande panneau
Page 23 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — BIBLIOTHÈQUE
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

- MMMMMMMMMMM 22

RÉCENTS

Cette section affiche les dernières actions sur le périphérique, à savoir

derniers livres ouverts et récemment chargés.

Après avoir appuyé OK sur le titre du livre récemment ouvert, il sera

ouvert sur une page que vous avez fini de lire avant.

Après avoir pressé OK sur un message concernant l'ajout récent

livres, Bibliothèque sera ouvert en affichant des livres ajoutés.

Les livres seront regroupés par date de création.

BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque est le gestionnaire de fichiers de livres électroniques. Pour ouvrir un livre, appuyez sur

OK sur son titre. Le menu Bibliothèque permet de filtrer, grouper, trier,

changer l'apparence de la section et effectuer une recherche.

Menu contextuel, déclenché par une pression continue OK, permet

effectuer les opérations suivantes:

Page 24 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

- MMMMMMMMMMM 22

Pocketbook Basic New - 613 — - MMMMMMMMMMM 22 diagram (page 24)
Fig. 6

Ouvrir (si l'article peut être ouvert avec un lecteur alternatif pro

- Ouvrir avec...)

Fichier – opérations de fichiers

  • Renommer
  • Déplacer dans le dossier
  • Supprimer

Ajouter à / Supprimer des favoris

Informations – brèves informations sur le livre/dossier.

  • Tous les livres – tous les livres sur le stockage sélectionné sont affichés

Marquer comme lue/non lu · Filtre

Page 25 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

- MMMMMMMMMMM 22

  • Maintenant, lire – livres ont été ouverts et lire plus
  • Favoris .

Groupe par – selon le groupe sélectionné suivant param

eters sont affichés sous forme de titres de dossiers:

  • Dossier – nom du dossier réel
  • Auteur – un alphabet est ajouté en haut de l'écran
  • Série
  • Genre
  • Format
  • Date d'ajout .

Tri – effectuées par les paramètres suivants:

  • Noms des fichiers
  • Titres des livres
  • Dernière ouverture
  • Date de création
  • Série
  • Auteur.

Affichage – la liste des livres a deux modes de visionnement:

que d'une page

Page 26 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ANNEXE
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

- MMMMMMMMMMM 22

  • Simple – dans ce mode, les prochaines informations sont dis
jouéicône de format de dossier ou de fichier; titre du livre et auteur

nom (si connu); icône de localisation (si le fichier est situé sur mem

carte ory); lire pourcentage.

  • Détail – dans ce mode, il y a aussi affiché

livre thubnails, informations sur le format et la taille du fichier

icônes d'état  :

— Favorable.

Rechercher – permet une recherche rapide de livres par la crite suivante

- Oui. par auteur ou titre, tous les livres de l'auteur, tous les livres d'un

série.

Sortie – quitter une bibliothèque.

ANNEXE

Dans cette section, vous pouvez voir les notes faites lors de la lecture.

Après votre choix un livre, où vous avez fait une note, le livre

le contenu de toutes les notes sera affiché. Sélectionner un

la note a été faite.

— Lire,

Page 27 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — DEMANDES
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

- MMMMMMMMMMM 22

Le dispositif est de stockage interne.

DEMANDES

Cette section contient des jeux et des logiciels supplémentaires. Aux

quitter une application, appuyez sur En arrière La clé.

Calculatrice d'ingénierie prend en charge une large gamme de mathemati

Les opérations, telles que les différents systèmes numériques, trigono

métrique, logarithme, puissance et opérations logiques.

Ouvre le calendrier et l'horloge du mois en cours. Navigation

permet de retourner un calendrier. Le bouton

à ce mois. Lisez à propos de la date et l'heure dans

Réglage chapitre manuel.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Calculatrice · Horloge & calendrier · / · vous renvoie
Page 28 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

- MMMMMMMMMMM 22

Vous pouvez jouer contre votre ami ou l'appareil. Si vous êtes

jouer contre le périphérique, vous pouvez sélectionner 10 difficulté

les niveaux. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur sur la

tableau de jeu et OK pour choisir et mettre un morceau.

Après le début de cette application, le clavier à l'écran

apparaîtra. Tapez le mot que vous souhaitez trouver, et appliquez

La publication de ce dictionnaire est publiée dans le catalogue. Pour changer de déc

er janvier 1983, Suivant bouton, sélectionnez le dictionnaire vous

besoin de la liste et appuyez OK.

Après avoir fermé le clavier à l'écran (en appuyant sur

touches OK ou Annuler), vous pourrez voir le dictionnaire

page par page. Pour tourner les pages, utilisez Gauche/droite les clés. Pour apporter

encore une fois le clavier à l'écran, appuyez sur OK- Oui. Pour sortir de déc

ι···, de la presse En arrière bouton.

Échecs · Dictionnaire

Page 29 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

- MMMMMMMMMMM 22

Solitaire classique.

Cette section s'ouvre en mode photo (toutes les photos

doit être téléchargée à Photo dossier). Tu peux regarder

par des images en format JPG, BMP, PNG et TIFF.

Le jeu. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le serpent et

Recueillir des insectes. Méfiez-vous des murs et autres serpents !

Puzzle japonais populaire. Après avoir pressé OK sur un vide

champ, la fenêtre de sélection apparaîtra. Vous pouvez sélectionner un chiffre

vous pensez que devrait se tenir dans la cellule ou définir les étiquettes – chiffres,

vous suggérez de rester dans la cellule.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Klondike · Photo · Serpent · Sudoku
Page 30 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — - MMMMMMMMMMM 22
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

- MMMMMMMMMMM 22

BARRE D' ÉTAT

La barre d'état est située en bas de l'écran et dis

joue les prochaines informations de service:

  • Date et heure
  • Charge de la batterie.

En mode lecture numéro de page actuel et la page totale

Le nombre est également affiché.

Page 31 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Livres de lecture
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Livres de lecture

Dans ce chapitre, vous apprendrez à lire des livres électroniques et

configurer le logiciel de lecteur pour le plus confortable

lecture.

Le périphérique prend en charge les formats de livre suivants: PDF, EPUB (en

y compris les produits protégés par la MRD); FB2, FB2.zip, TXT, RTF, HTM,

HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC.

Pour ouvrir un livre, appuyez sur OK sur son titre Derniers événements ou

Bibliothèque Chapitre. Si vous avez ouvert un livre avant, il sera

ouvert à la page que vous avez fini de lire.

Dans certains formats de livres (p. ex. FB2 ou ePub) après ouverture

une application de lecteur de livre comptera des pages – c'est dans

- Oui. Lors du calcul de la page, certaines fonctionnalités ne seront pas

disponible.

Page 32 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — CHANGER LA TAILLE DE POLICE
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

,.

TOURNER LES PAGES

Utilisation Vers l ' arrière/vers l ' avant ou Gauche/droite les clés pour tourner des pages.

En continu Vers l ' arrière/vers l ' avant touches presse tourne 10 pages

immédiatement.

APRÈS LES RÉFÉRENCES

Si une page contient des renvois ou des notes de bas de page, vous pouvez

entre le mode liens en continu OK bouton (autre

sage vous obtiendrez un message informant qu'une page contient

aucun lien à suivre). Un curseur apparaîtra, et vous serez

capable de sélectionner un lien en utilisant En bas/en haut touches et appuyez sur OK à

Suivez.

CHANGER LA TAILLE DE POLICE

Dans les livres de texte (ePub, FB2, etc.), à l'exclusion des PDF et

DjVu) vous pouvez changer la taille de police avec Haut/bas les clés. Quand

Page 35 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

,.

Pour sélectionner une page, déplacez le curseur gauche ou droit par Gauche/droite

boutons. Appuyez sur OK pour aller à une page choisie. Si vous voulez

ouvrir la page exacte presse Saisissez le numéro de page, après taper

ing un numéro de page exactement à partir de l'écran clavier appuyez

OK- Oui. Lorsque vous définissez un curseur ou entrez un numéro de page, une page

prévisualiser sera ouvert sur un fond. Si vous voulez sortir

le menu en appuyant sur En arrière, vous resterez sur une page

Tu l'étais avant.

Pocketbook Basic New - 613 — ,. diagram (page 35)
Fig. 7

Aller à la page

Page 36 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

,.

Le nom du chapitre est affiché sous la barre de défilement.

Dans Dernière ouverture vignettes des quatre dernières ouvertures

les pages sont affichées.

Le mode de recherche ne fonctionne que dans les livres contenant une couche de texte. Aux

recherche texte à travers le livre entrez-le en utilisant l'écran

clavier. Le texte trouvé serait mis en surbrillance, et vous pouvez

basculer entre les instances trouvées en utilisant Gauche/droite naviga

Les clés d'émission. Pour quitter le mode recherche appuyez sur OK.

Ajoute la page actuelle à vos favoris. Après avoir ajouté une page à

signets dans un coin supérieur droit un marque-page apparaîtra.

Rechercher · Signets

Page 37 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

,.

Tous les signets seront affichés dans le contenu. Pour supprimer

signet, sélectionnez à nouveau l'élément correspondant du menu.

Pour les livres FB2, TXT, RTF, HTML, RPC et CHM vous pouvez définir

jusqu'aux paramètres de lecture les plus pratiques: police, taille de la police

(vous pouvez ajuster la taille de police avec Haut/bas les clés de navigation);

espacement des lignes, largeur de la marge ou encodage (pour TXT)

et des livres HTML). FB2 livres a deux modes de rafraîchissement: Meilleur

Qualité (par défaut) ou Haute vitesse.

Vous pouvez sélectionner de gauche à droite (par défaut) ou de droite à gauche (p. ex.

pour les textes en arabe ou hébreu) direction texte.

Paramètres

Page 38 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

,.

Les livres PDF et DjVu ont Mode élément de menu au lieu de Jeu

à l'aide de la formule suivante:- Oui. Sélectionnez le mode de visualisation en utilisant Gauche/droite Les clés.

Les modes d'emploi sont disponibles:

  • Marges de culture – permet de diminuer les marges

largeur ou hauteur. Définir une bordure, vous voulez cultiver par un

joystick et presse OK. Déplacer les boutons de flèche par un joystick

pour fixer la largeur des marges et le poids. Après avoir sélectionné le cropping

zone choisie Accepter- Oui. Définir ensuite les paramètres de recadrage : entier

document, pages impaires, même pages ou page actuelle seulement.

Confirmez votre choix en cliquant sur Accepter.

  • Couper la largeur – la page de mise à l'échelle sur la largeur de l'écran
  • Toute la page – une mise à l'échelle de page
  • Colonnes – pour lire des livres avec colonnes. Aux

naviguer sur la page utiliser des boutons de navigation. Une page sera

tourné après que le bord inférieur de la feuille soit atteint

  • Reflow – dans ce mode, le texte est formaté pour afficher

complètement sur une page. Vous pouvez changer la taille de police avec En haut

et Baisse les clés. Certaines images et tables peuvent ne pas s'afficher

Mode

Page 39 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

,.

dans ce mode. Le mode de reflow est pris en charge pour les livres PDF

Seulement. Certaines tables et images ne peuvent pas être affichées dans le

Redécoupage mode.

Traduction par un seul mot. Par défaut, le curseur met en évidence la

mot à traduire et dictionnaire recherche traduction

automatiquement. OK bouton presse switchs vers une barre d'outils.

Pocketbook Basic New - 613 — ,. diagram (page 39)
Fig. 8

Clavier à l'écran pour saisir un mot à traduire

Enfoncer le texte pour choisir un mot

Corrige l'orientation de l'écransélectionner le bon avec

les clés de navigation.

Dictionnaire · Changer de dictionnaire · Rotation

Page 40 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,.
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

,.

Vous pouvez entrer en mode notes en appuyant sur Baisse bouton con

ou en appuyant sur l'option de menu correspondante.

En haut de l'affichage, une zone séparée apparaîtra. Utilisation

les boutons En haut, Baisse de choisir l'endroit où votre

le mot. Utilisez des boutons de navigation pour mettre en évidence un frag texte

et de la presse OK pour fixer la marge inférieure de la note.

Le menu qui apparaîtra vous suggère d'enregistrer la sélection

fragment comme image ou texte (si disponible) ou annuler la réalisation

Pocketbook Basic New - 613 — ,. diagram (page 40)
Fig. 9

Notes

Page 41 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — FERMER UN LIVRE
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

,E RRRRRRRRRRRNRRRRRBR

Vous pouvez regarder à travers les notes en choisissant Annexe rubrique

dans le menu principal. En appuyant sur OK bouton sur la note, vous

peut passer à la page initiale, où elle a été créée.

FERMER UN LIVRE

Pour fermer un livre, sélectionnez le menu de lecture correspondant

Objet.

Page 42 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Paramètres
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Paramètres

Dans ce chapitre, vous apprendrez comment configurer l'interface

et les fonctionnalités logicielles de l'appareil pour le plus grand confort

utilisation efficace. Sélectionner Paramètres Section de menu principale à configurer

- Oui. Tous les changements seront appliqués après la sortie

la section.

Si vous rencontrez des problèmes avec de nouveaux paramètres,

sera en mesure de démarrer l'appareil en mode sûr avec l'usine

par défaut. Pour démarrer en mode sécurisé, appuyez et maintenez En arrière

bouton pendant le démarrage du périphérique.

Les informations suivantes sur l'appareil seront affichées:

modèle, numéro de série, version logicielle, taille RAM, E-ink

paramètres, mémoire totale et libre sur le stockage interne

et sur carte SD.

A propos de l'appareil

Page 43 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSE 44
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

SSSSSSE 44

Après avoir pressé Plus... bouton l'information sur le soft

La vaisselle sera affichée.

Sélectionnez le langage d'interface de Device.

Dans cette section, vous pouvez ajouter jusqu'à 3 mises en page clavier.

Ici vous pouvez sélectionner les paramètres d'apparence:

  • Le thème – est défini par défaut. Si vous voulez utiliser un

autre thème, télécharger un fichier au format .pbt dans le dossier

  • Logo de démarrage – image affichée pendant le périphérique

commence. Les logos sont stockés dans système/logo stockage interne

dossier, vous pouvez donc copier une image (.bmp, 256 couleurs)

comme être affiché pendant le démarrage

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Langue · Clavier · Apparence · système/thèmes
Page 44 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSE 44
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

SSSSSSE 44

  • Logo Power-off – l'image sera affichée

lorsque le périphérique est éteint. Vous pouvez définir une couverture de la dernière

livre ouvert par réglage couverture de livre;

  • Rendu de texte – bonne qualité ou grande vitesse;
  • Mise à jour complète de la page – sélectionnez le montant de la Page

tourné avant que l'écran soit complètement mis à jour. Autres

Voies fournit la meilleure qualité, mais consomme le plus

puissance. Une fréquence moindre peut causer certains artefacts de pré

pages devinées sur un écran

  • Indications LED – vous pouvez désactiver les indications DEL

en sélectionnant ARRÊT dans cette section.

Dans cette section, vous pouvez remap des clés matérielles. Pour changer

action clé, sélectionnez-le dans la liste, appuyez sur OK et choisir

action de la liste.

Cartographie des clés

Page 45 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSE 44
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

SSSSSSE 44

Dans cette section, vous pourrez définir la date, l'heure et le fuseau horaire

et le format de l'horloge. Vous pouvez également définir le temps de repos avant la serrure

ing Appareil et arrêt automatique de l'alimentation.

Ici vous pouvez définir soit ouvrir le dernier livre ouvert ou main

menu.

Dans cette section, vous pouvez définir les paramètres nécessaires pour USB

les connexions. Mode USB définit comment le périphérique gère

Connexion USB par défaut : lien PC, charge ou demande à l'utilisateur.

  • Adobe DRM — Supprimer l'autorisation d'un ADE. Après

désautorisation de l'ADE (Adobe Digital Editions) votre DRM-

les documents protégés ne seront pas disponibles.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Horloge · Ouvrir au démarrage · Mode USB · Comptes et synchronisation
Page 46 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSE 44
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

SSSSSSE 44

Cette section vous permet de configurer les paramètres du système.

  • Logiciel de mise à jour – le périphérique recherchera vers le haut
dates dans l'ordre suivantstockage interne et mi

carte croSD (si installée).

  • Configurez les dictionnaires – sous cette section vous pouvez

désactivez les dictionnaires que vous ne voulez pas afficher dans

la liste pendant la traduction ou Dictionnaire demande

  • Formater la mémoire interne – cette action effacera tout

données, sauf les fichiers système.

fonction seulement, ne essayez pas de formater la mémoire interne du périphérique via PC.

  • Format SD-card – cette action effacera toutes les données sur
  • Configuration de sauvegarde vers SD – cette action créera

a sauvegarde dossier sur une carte microSD externe et enregistrera

les paramètres du système. Vous serez suggéré d'entrer dans le

nom du fichier à partir du clavier à l'écran

Entretien · carte microSD externe

Page 47 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — SSSSSSE 44
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

SSSSSSE 44

  • Restauration de la configuration – sélectionnez la configuration

fichier à restaurer depuis une liste

  • Réinitialisation de l'usine – l'état du périphérique sera réinstallé à

paramètres par défaut d'usine, effaçant les paramètres de l'utilisateur. Autres données

(par exemple, livres, photos) ne sera pas perdu.

Cette section est destinée à optimiser la base de données de Bibliothèque.

  • Mise à jour des données de la bibliothèque – définir les paramètres pour Li

Mise à jour de la base de données du braire :

  • Hors – la base de données ne sera pas mise à jour;
  • Une fois – la base de données sera mise à jour après sortie

de Configuration section, le paramètre sera

réglé sur ARRÊT après mise à jour;

  • Automatiquement – la base de données serait mise à jour af

e chaque ouverture et copie/déménagement de la bibliothèque

livres (y compris le changement de carte microSD).

  • Optimiser la base de données – supprimer les anciennes entrées de bases de données.

Pour exécuter l'optimisation définissez le paramètre à Une fois et sortie Jeu

à l'aide de la formule suivante:- Oui. Le paramètre sera défini à ARRÊT après optimisation.

Bibliothèque

Page 48 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Mise à jour du firmware
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Mise à jour du firmware

le logiciel de gestion du périphérique sera modifié. Dans

le cas d'un programme de contrôle d'exécution inapproprié peut être endommagé et

devra être traitée dans le centre de service. Veuillez effectuer le

procédure de mise à niveau conformément aux instructions ci-dessous.

Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil accomplir la suivante

Opérations:

1. Ouvrir le site www.pocketbook-int.com sur votre PC.

Sélectionnez votre pays.

2. Cliquez sur le bouton Support du menu supérieur. Sélectionner

modèle matériel de votre appareil

3. Télécharger le Firmware sur votre PC
4. Décompresser le contenu de l'archive, fichier SWUP

DATE.BIN, et copiez-le dans le dossier racine de MicroSD-Card

ou stockage interne des périphériques

5. Aller à Paramètres > Maintenance > Mise à jour du logiciel sur

votre périphérique

Page 49 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — FFFFFFFTFFFFFFFFFW 44
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

FFFFFFFTFFFFFFFFFW 44

6. Suivez les instructions à l'écran avec des images :

connecter le câble USB au périphérique et Appuyez sur la touche centrale

priorité supérieure par rapport au fichier stocké dans les Devices

dossier racine pendant le processus de mise à jour.

Si le firmware est déjà dans la mémoire interne de Device

ou sur la carte SD, vous pouvez également mettre à jour le logiciel pendant

allumer l'appareil. Pendant la mise en marche, appuyez et maintenez les deux

En arrière et Suivant boutons simultanément jusqu'à ce que le

message Mise à jour du firmware... est affiché sur l'écran.

L'appareil vérifie les sources de mise à jour disponibles dans le suivant

ing ordre: carte microSD et mémoire interne.

figuration > A propos de l'appareil

Page 50 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — FFFFFFFTFFFFFFFFFW 44
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

FFFFFFFTFFFFFFFFFW 44

Méthode de correction du message d'erreur

Essayez de formater votre carte Micro SD (faire une copie de sauvegarde de tout son contenu avant le formatage) et copier le fichier à la racine de la carte vide. Si cette erreur persiste, utilisez une autre carte.

Fichier SWUPDATE.BIN ne peut pas être trouvé sur la carte microSD. Assurez-vous que le fichier est dans le dossier racine de la carte.

Aucune image de mise à jour trouvée

Supprimez certains fichiers de votre carte et copiez le fichier SWUPDATE.BIN dessus une fois de plus. Répétez le téléchargement à partir de www. livre de poche-int.com- Oui. Si cette erreur se répète, utilisez une autre carte.

SWUPDATE.BIN fichier est endommagé ou il n'y a pas d'espace disponible sur la carte microSD.

Mettre à jour l'image est corrompu ou Image est vide

Erreur de lecture du fichier Erreur de carte MicroSD Essayez d'utiliser une autre carte Micro SD

Un fichier firmware d'une version ancienne est stocké dans la mémoire interne du périphérique.

Supprimer l'ancien fichier firmware du dossier de la mémoire interne Devices

Erreur. Une version de firmware différente est installée sur l'appareil

Dépannage

Page 51 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Dépannage
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Dépannage

Malfunciton Solution de raison possible

L'appareil ne s'allume pas, mais seul le logo est chargé

Batterie est faible Chargez la batterie

Si le livre était chargé depuis la boutique en ligne, essayez de le recharger à nouveau. Si le fichier s'ouvre sur votre PC, mais ne s'affiche pas sur l'Appareil, enregistrez le livre dans un autre format (TXT, DOC, PDF).

Un livre ne s'ouvre pas - le message Livre probablement endommagé ou protégé apparaît, ou rien ne se passe du tout

Le livre est endommagé

Le livre Html s'ouvre mais est affiché incorrectement.

Les fichiers HTML contiennent des éléments non textuels (images, scripts JAVA, éléments flash)

Enregistrer la page au format TXT

Par exemple, il y a des pages vides, une partie du texte est manquante etc.

Le livre s'ouvre mais divers symboles, points d'interrogation etc. sont affichés au lieu de lettres

Passez en mode lecture, sélectionnez Paramètres et modifier l'encodage

Fermez l'ap plication congelée en appuyant sur le Retour clé pour 1-2 sec. Si cela n'aide pas, appuyez sur Réinitialiser sur le panneau arrière pour recharger votre appareil.

Parfois (p. ex., lors du téléchargement de livres endommagés ou trop gros) l'appareil peut geler

Pas de réponse quand vous appuyez sur une clé

Codage incorrect

Page 52 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — ,TTTTTTTTTTTTRTTTTTT 55
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

,TTTTTTTTTTTTRTTTTTT 55

Malfunciton Solution de raison possible

Vérifiez le mode USB Paramètres Élément de menu principal. Jeu Connexion à un PC ou Demandez à Connexion

Votre appareil est en mode recharge de chauve-souris.

Après la connexion aux disques PC ne sont pas affichés dans l'Explorateur

Vérifiez l'état du câble USB et sa connexion appropriée au connecteur. Essayez de connecter le câble USB à un autre port

Pas de signal dans le câble de connexion

Connectez l'appareil à un PC et vérifiez les disques. Pour aller de l'avant, ouvrir Mon ordinateur, clic droit sur le disque sélectionné et sélectionner Propriétés >Service &gT; Vérifiez le disque

Les signets, les paramètres et la position actuelle dans le fichier ne peuvent pas être enregistrés

Supprimer les livres, images et/ou fichiers musicaux que vous n'avez pas besoin

La mémoire interne est pleine

Réglages de l'horloge > dans le menu principal. Sélectionnez le temps d'arrêt automatique dans Auto-débranchement... élément

Les décharges de batterie trop rapides

Arrêt automatique désactivé

Système de fichiers endommagé

Page 53 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — USA 1-877-326-01-96
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Service clientèle

Pour plus d'informations sur les centres de service dans votre

pays veuillez utiliser les contacts ci-dessous:

USA 1-877-326-01-96

www.pocketbook-int.com/support/

service@livre de poche-int.com

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Téléphone · Allemagne 0-800-187-30-03 · Российская юедерашиы 8-800-700-00-34 · - - Oui, oui. 0-800-304-800 · -.. .. 8-800-333-35-13 · -. .. 8-820-0011-02-62
Page 54 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — Conformité aux normes internationales
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Conformité aux normes internationales

MarquePocketBook Basic Nouveau
Nom du modèleLivre de poche 613

L'EUT devrait être fourni par port USB à partir de

respecté Pouvoir limité Source de personnel

ordinateur ou portable.

L'UT doit être fourni par Adapter à partir de la conformité

Source d'énergie limitée.

Tension de sortie nominaleDC 5V 1A

Cela indique que la directive R&TTE est respectée

1999/5/CE et se réunit les parties pertinentes de

les spécifications techniques:

Page 55 of the Pocketbook Basic New - 613 user manual — EN 55024: 2010
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

CCCCCCCCCCCCRCCCCCCCOCCCCCCICCCCPCCCCCACCCCCCCMCCCCCCCCCC 55

EN609501:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011

Matériel informatique – Sécurité – Partie 1: Exigences générales

Matériel informatique - Caractéristiques des perturbations radio - Limites et méthodes de mesure

EN 55022: 2010

Matériel informatique - Caractéristiques de l'immunité - Limites et méthodes de mesure

EN 55024: 2010

Cet équipement est conforme au Conseil européen

Recommandation du 12 juillet 1999 sur la limitation des

Exposition du grand public aux champs électromagnétiques

[1999/519/EC].

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano (Suisse)

Tel. 0 800 187 3003

Conçu par Obreey Products. Assemblé en RPC.

Contient la technologie mobile Reader®

par Adobe Systems Incorporated

Classe B · PocketBook International SA

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Pocketbook Basic New - 613

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Pocketbook Basic New - 613

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Pocketbook Basic New - 613 manuel PDF

55 pages·901 KB·Liseuse·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…