Le manuel d'utilisation Bosch PHS8667 Stylisateur

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Regist er your ne w Bosch now: www .bosch-home.com/welcome PHS 8 667 de Gebrauchsanw eisung en Operating instr uctions fr Notice d’utilisation it Instruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Br .
Page 2

de   en    fr    it    nl    .
Page 3

A c 360˚ a b 7 10 9 1 6 2 5 3 4 8.
Page 4

e d e a b c b C B d a c f f.
Page 5

D d g h e f a b c.
Page 6

2  2 de Sicherheitshinweise �.
Page 7

3   3 de    �.
Page 8

4  4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch.
Page 9

5   5 de Anwendung [ V erbrennungsgefahr! �.
Page 10

6  6 de   �.
Page 11

7   7 de Reinigung und Pege ¡ Stromschlaggefahr!  �.
Page 12

8  8 en Safety notes �.
Page 13

9   9 en     �.
Page 14

10  10 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.
Page 15

1 1   1 1 en Use [ Risk of burns! �.
Page 16

1 2  1 2 en �.
Page 17

1 3   1 3 en Cleaning and maintenance ¡ Danger of electric shock! �.
Page 18

1 4  1 4 fr Consignes de sécurité �.
Page 19

1 5   1 5 fr   �.
Page 20

16  16 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor- tera satisfaction.
Page 21

1 7   1 7 fr Utilisation [ Risque de brûlure ! �.
Page 22

18  18 fr �.
Page 23

19   19 fr Nettoyage et entretien ¡ Danger de chocs électriques ! .
Page 24

20  20 it A vvertenze di sicurezza .
Page 25

21   21 it .
Page 26

22  22 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estrema- mente valido e ne sarete molto soddi- sfatti.
Page 27

23   23 it Utilizzo [ Pericolo di ustioni! �.
Page 28

24  24 it  .
Page 29

25   25 it Pulizia e cura ¡ Pericolo di scossa elettrica! .
Page 30

26  26 nl V eiligheidsaanwijzingen .
Page 31

27   27 nl   �.
Page 32

28  28 nl Gefeliciteerd met dit nieuwe apparaat van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige pro- duct zult u veel plezier beleven.
Page 33

29   29 n l T oetsenblokkering �.
Page 34

30  30 nl Haar krullen .
Page 35

31   31 nl  �.
Page 36

32  32 da Sikkerhedshenvisninger �.
Page 37

33   33 d a   .
Page 38

34  34 da Tillykke med dit nye apparat fra Bosch. Du har anskaffet dig et produkt af høj kvalitet, som du vil få stor glæde af.
Page 39

35   35 d a Anvendelse [ Fare for forbrænding! �.
Page 40

36  36 da  .
Page 41

37   37 da Bortskaffelse  .
Page 42

38  38 no Sikkerhetsinformasjon  �.
Page 43

39   39 no  �.
Page 44

40  40 no Gratulerer hjertelig med kjøpet av dette apparatet fra Bosch.
Page 45

4 1   4 1 no Bruk [ Fare for å brenne seg! .
Page 46

42  42 no  D   �.
Page 47

43   43 n o Oppbevaring �.
Page 48

4 4  4 4 sv Säkerhetsanvisningar �.
Page 49

45   45 sv .
Page 50

46  46 sv Hjärtliga gratulationer till att du har köpt denna apparat från Bosch.
Page 51

47   47 sv Användning [ Brännskaderisk! �.
Page 52

48  48 sv  .
Page 53

49   49 sv Förvaring  .
Page 54

50  50  T urvallisuusohjeet �.
Page 55

51   51   �.
Page 56

52  52  Onnittelumme Boschin-laitteen hankin- nan johdosta. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta tulee olemaan sinulle paljon iloa.
Page 57

53   53  Käyttö [ Palovammojen vaara! �.
Page 58

5 4  5 4   .
Page 59

55   55  Puhdistus ja hoito ¡ Sähköiskun vaara! �.
Page 60

56  56 e s Indicaciones de seguridad  .
Page 61

57   57 es   �.
Page 62

58  58 e s Le damos la enhorabuena por la compra de este aparato de la marca Bosch.
Page 63

59   59 e s Advertencia:    on/off .
Page 64

60  60 e s  �.
Page 65

61   61 es Desconexión automática �.
Page 66

62  62 e s Garantía           �.
Page 67

63   63 p t  Instruções de segurança �.
Page 68

64  64 pt   �.
Page 69

65   65 pt Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer .
Page 70

66  66 pt  Bloqueio das teclas �.
Page 71

67   67 pt Dica:  �.
Page 72

68  68 pt  Ionização permanent.
Page 73

69   69 e l Υπ οδείξεις ασφαλείας  �.
Page 74

70  70 el  .
Page 75

7 1   7 1 el Τ α θερμά μας συγχ αρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής τ ου οίκ ου Bosch.
Page 76

72  72 el Κλείδωμα π λήκτρων     �.
Page 77

73   73 el    .
Page 78

7 4  7 4 el            .
Page 79

75   75 el Όρ οι ε γγ ύ ησ ης            .
Page 80

76  76 el            �.
Page 81

77   77 t r EEE yö net me liğ ine u ygund ur Güvenlik uyarıları �.
Page 82

78  78 t r   �.
Page 83

79   79 t r Bosch rmasının bu cihazını satın aldığınız için tebrik ederiz. Çok memnun kalacağınız yüksek değerli bir ürünün sahibi oldunuz.
Page 84

80  80 t r Uygulama [ Y anma tehlikesi! �.
Page 85

81   81 tr .
Page 86

82  82 t r T emizlik ve bakım ¡ Elektrik çarpma tehlikesi!  �.
Page 87

.
Page 88

.
Page 89

85   85 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �.
Page 90

86  86 pl   �.
Page 91

87   87 pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania.
Page 92

88  88 pl Wskazówka:  on/off  2  �.
Page 93

89   89 p l   .
Page 94

90  90 pl Czyszczenie i konserwacja ¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem! �.
Page 95

91   91 hu Biztonsági útmutató �.
Page 96

92  92 hu    �.
Page 97

93   93 hu Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Minőségi terméket vásárolt, amely sok örömet szerez majd Önnek.
Page 98

94  94 hu Alkalmazás [ Megégetés veszélye! .
Page 99

95   95 hu   „C” �.
Page 100

96  96 hu Tárolás  �.
Page 101

97   97 uk Вк азі вк и з т е хн ік и б ез пе ки            �.
Page 102

98  98 uk       �.
Page 103

99   99 u k Вітаємо Вас з придбанням приладу виробництва Bosch. Ви придбали високо якісний продукт , який принесе Вам багато з адово лення.
Page 104

100  100 uk  �.
Page 105

10 1   10 1 uk   .
Page 106

102  102 uk Авт о матичне вимкнення  �.
Page 107

103   103 ru У ка зания по без опасности    �.
Page 108

104  104 ru      .
Page 109

105   105 ru Поздрав ляем Вас с приобритением данного прибора к омпании Bosch. Вы приобрели высокока честв енное изделие, ко торое до ставит Вам массу удов о льствия.
Page 110

106  106 ru Блокировка кнопок  .
Page 111

107   107 ru    �.
Page 112

108  108 ru  �.
Page 113

109   109 ru У словия гарантийного обсл уживания  �.
Page 114

1 10  1 10 kk Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқау лар �.
Page 115

1 1 1   1 1 1 k k     �.
Page 116

1 12  1 12 kk Осы Bosch құрылғысын алуыңыз бен шын жүректен құттықтаймыз.
Page 117

1 13   1 13 kk Түймелер ді бл октау  �.
Page 118

1 14  1 14 kk Кеңес:  �.
Page 119

1 15   1 15 kk      www .
Page 120

1 16  1 16 kk Кепілдік шарттары �.
Page 121

1 1 7  .
Page 122

1 18  1 18 ar ‒ 8 A ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ �.
Page 123

1 19   1 19 ar ‒ 7 •  .
Page 124

1 20  1 20 ar ‒ 6 .
Page 125

1 21   1 21 ar ‒ 5  �.
Page 126

1 22  1 22 ar ‒ 4 ﺭﻌﺷ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ .
Page 127

1 23   1 23 ar ‒ 3 ﺍﺫﻫ ﻡﻛﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗﻟﺍ ﻕﺩﺻﺄﺑ ﻡﻛﻟ ﻡﺩﻘﺗﻧ .
Page 128

1 24  1 24 ar ‒ 2 .
Page 129

1 25   1 25 ar ‒ 1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ .
Page 130

07/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
Page 131

07/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
Page 132

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.
Page 133

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.
Page 134

9 0 0 0 8 5 0 3 5 4 – 11/1 2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com.

Lire le manuel d'utilisation Bosch PHS8667 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Bosch PHS8667
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Bosch PHS8667

Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PHS8667 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PHS8667 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PHS8667, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PHS8667 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PHS8667, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PHS8667.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PHS8667. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PHS8667 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Bosch PHS8667 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74