FR
Pfaff logo
Notice d'utilisation officielle

Pfaff Expression 3.5

48 pages·2.9 MB·Machine à coudre·PDF·ENDEFRITNLJA
Pfaff Expression 3.5
Table des matières 23 sections Manuel de l'utilisateur · DANGER - VOUS LIMITEZ LE RISQUE D'UN ÉLECTRIQUE · CONSERVER CES INSTRUCTIONS · Félicitations ! · … AfficherMasquer
Page 1 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Manuel de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 3 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 4 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 5 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 6 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 7 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 8 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 9 · Manuel de l'utilisateur
Pfaff Expression 3.5 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 10 · Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur

Page 2 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — DANGER - VOUS LIMITEZ LE RISQUE D'UN ÉLECTRIQUE
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Cette machine à coudre domestique répond aux exigences de la CEI/EN 60335-2-28 et UL1594.

DANGER - VOUS LIMITEZ LE RISQUE D'UN ÉLECTRIQUE

CHOC: • Les machines à coudre ne doivent jamais rester sans surveillance lorsque la prise est dans la prise. Sortez toujours la prise de cette machine immédiatement après l'utilisation et avant de la nettoyer, enlevez les panneaux de couverture ou lubrifiez la machine ou effectuez d'autres travaux d'entretien comme spécifié dans les instructions.

  • AVERTISSEMENT - VOUS RÉDUISEZ LE RISQUE DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES COMME SUIT:
  • Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine à coudre. Soyez prudent lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou près des enfants.
  • Utilisez la machine à coudre uniquement pour le travail qu'elle est censée faire, comme décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les pièces jointes recommandées par le fabricant, comme décrit dans ce manuel.
  • Ne jamais utiliser cette machine à coudre lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé, si la machine à souder ne fonctionne pas correctement, s'il a été tombé, endommagé ou dans l'eau. Dans ce cas, emmenez la machine à coudre au distributeur ou centre d'entretien autorisé le plus proche pour examen, réparation et réglage électrique ou mécanique.
  • Ne jamais utiliser la machine à coudre lorsque les ouvertures de ventilation sont bloquées. Gardez les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et pédale de pied exempt de poussière accumulée, de paillettes et de toile souplement suspendue.
  • Gardez vos doigts loin de toutes les parties mobiles. Soyez prudent près de l'aiguille de la machine à coudre.
  • Utilisez toujours la plaque de pointage appropriée. Si vous utilisez la mauvaise plaque de point, l'aiguille peut se casser.
  • N'utilisez pas d'aiguilles courbes.
  • Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela vous permet de plier l'aiguille, qui peut la casser.
  • Portez des lunettes de sécurité.
  • Éteignez la machine à coudre ( ) si vous voulez changer quelque chose autour de l'aiguille, comme tirer un fil dans l' aiguille et insérer une autre aiguille, placer la bobine, mettre un autre pied et similaire.
  • Ne déposez pas d'objets dans une ouverture et n'insérez aucun élément dans les ouvertures de la machine à coudre.
  • N'utilisez pas la machine à coudre dehors.
  • Ne pas utiliser la machine à coudre dans un environnement où des aérosols sont utilisés ou où l'oxygène est administré.
Page 3 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
  • Avant de retirer la prise de la socket, éteignez tous les boutons (vous devez activer .
  • Ne tirez pas la prise sur le cordon d'alimentation de la prise. Prends la prise, pas le cordon.
  • La pédale de pied est utilisée pour faire fonctionner la machine à coudre. Ne placez aucun autre objet sur la pédale du pied.
  • Ne pas utiliser la machine quand elle est mouillée.
  • Si la lumière DEL est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant ou GLHQVHUYLFH.HJ HQW.H.3H.Q.H.2H.R.H.2.H.D.H.]H.I.H
  • Si le cordon de la pédale du pied est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant RIJGLHQVHUYLFH.H.J HQW.H.3H.Q.H.2H.K.H]H.W.]H
  • Cette machine à coudre a une double isolation. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Veuillez consulter les instructions pour la réparation des dispositifs à double isolement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR L'EUROPE SEULEMENT: Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une super vision ou des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et comprendre les dangers qui y sont associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués sans surveillance par les enfants. Dans des conditions normales d'utilisation, le niveau sonore est inférieur à 75dB(A). La machine ne peut être utilisée qu'avec une pédale du type "FR5" fabriquée par Shanghai Bioao Precision Mold Co., Ltd.

POUR L'EUROPE EXTÉRIEURE: Cette machine à coudre n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles n'ont pas été supervisées ou instruites pour l'utilisation de la machine à couture par une personne responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine à coudre. Dans des conditions normales d'utilisation, le niveau sonore est inférieur à 75dB(A). La machine ne peut être utilisée qu'avec une pédale du type "FR5" fabriquée par Shanghai Bioao Precision Mold Co., Ltd.

EFFECTUER LE SERVICE POUR LES DISPOSITIFS DOUBLES ISOLÉS Dans un produit à double isolement, il y a deux systèmes d'isolation au lieu de mise à la terre. Les dispositifs à double isolement n'ont pas de dispositif de mise à la terre et ne doivent pas être ajoutés à l'appareil. La réparation d'un produit doublement isolé exige le plus haut degré de précision et une connaissance approfondie du système, et ne peut être effectuée que par des techniciens experts. Les pièces de rechange pour les produits à double isolement doivent être identiques aux composants du produit. Un produit à double isotherme est marqué par les mots «DUBBLE ISLAHON OU ACTIONNAIRE DUBBLE RANGE».

Page 5 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 1 Présentation
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

1 Présentation

Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 11 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 12 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 13 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 14 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 15 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 16 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 17 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 18 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 19 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 20 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 21 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 22 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 23 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 24 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 25 · 1 Présentation
Pfaff Expression 3.5 — 1 Présentation diagram (page 5)
Fig. 26 · 1 Présentation
Page 6 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Aperçu de la machine
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Aperçu de la machine

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Avant 1. Valve avec carte de point et jauge de bouton 2. Machines à enregistrer par fil 3. Coupe-fils 4. Connexion Pied de trou sensoriel 5. Éclairage à LED 6. Insert de fil intégré 7. Barre d'aiguille 8. Guide des fils 9. Plaque 10. Couvercle de lavage 11. Bras libre 12. Pied à coudre 13. Système IDTTM 14. Presser la barre de pied et le porte-pieds 15. Vis à aiguille 16. Pied de page de presse (7.5) . - Oui. LA COMMISSION A ADOPTÉ UNE DÉCISION SUR LA BASE DE L'ARTICLE 3 DU RÈGLEMENT (CE) NO 768/2004. Roue à main 19. Interrupteur principal, connexions de cordon d'alimentation et pédale 20. Diapositive pour couler le transporteur 21. Connexion pour levier de genou (4.2)

Pièces 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Disque pré-tension pour réexécution et liquidation de bobine 23. Guide de rinçage pour le remontage 24. Guide des fils 25. Guides de fils de rinçage 26. Coupe-fils 27. Guide de rinçage et arbre à bobine 28. Stylo de fil supplémentaire 29. Disques de fils 30. Stylo de fil 31. Tension du fil 32. Levier de fils

24 23 22 25 26 27

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

29 28 30 31 32

1:6

Présentation

Page 7 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Aperçu de la machine
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Boîte accessoire La boîte d'accessoires a compartiments spéciaux pour coudre les pieds et les bobines, ainsi que l'espace pour les aiguilles et autres accessoires. Gardez les accessoires dans la boîte pour que vous puissiez toujours les avoir à portée de main. 33. Espace pour accessoires 34. Plateau amovible pour pieds à coudre 35. Porte bobine amovible

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Accessoires inclus 36. - Oui, oui. Guide latéral 38. Sonnerie de feutre 39. Tournevis 40. Lame de torsion 41. - Oh, non. Disque de fils, grand 43. Disque de fils, taille moyenne 44. Disque de fils, petit 45. Outil universel 46. Rincer 47. Levier de genou (4.2)

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
  • Accessoires non représentés inclus
  • Pédalier
  • Cordon de puissance
  • Aiguilles
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

1:7

Introduction 38 37 36

Page 8 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Aperçu de la machine
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Pied à coudre standard 0A avec système IDTTM (sur la machine attachée à la livraison) Ce pied est principalement utilisé pour les points droits et les points de zigzag de plus de 1,0 mm de longueur. Pied Origami 1A avec système IDTTM Ce pied est utilisé pour faire des points décoratifs. La rainure au bas du pied est destinée à un transport en douceur sur les points de suture. Pied Origami 2A Utilisez ce pied pour coudre des points décoratifs ou des pointes zigzag et d'autres points utiles avec une longueur de maille inférieure à 1,0 mm. La rainure au bas du pied est destinée à un transport en douceur sur les points de suture. Pied zoom aveugle 3 avec système IDTTM Ce pied est utilisé pour les points blindzoom. L'orteil sur le pied guide le tissu. Le conducteur rouge du pied est destiné à marcher le long du pli du bord de zoom. Pied à fermeture éclair 4 avec système IDTTM Ce pied peut être cliqueté sur la machine à droite ou à gauche de l'aiguille, ce qui facilite le cousage des deux côtés des dents zippées. Déplacez l'aiguille à droite ou à gauche pour coudre plus près le long des dents. Pied de boutonnière sensoriel 5A La boutonnière est cousue à une longueur adaptée à la taille du noeud entré dans la machine. Pied manuel boutonnière 5M Ce pied est utilisé pour les boutonnières à coudre étape par étape. Utilisez les marques sur le pied pour placer le bord du vêtement. Le talon à l'arrière du pied tient le fil lorsque les boutonnières sont insérées avec incrustation. Pied sensormatique à mouvement libre 6A (4.2) Ce pied à coudre est utilisé pour la couture des mains sans sensormatisme. Ce pied peut également être utilisé pour s'arrêter. Pied de patchwork 6 mm avec système IDTTM (4.2) Le pied de patch work de 6 mm est parfait pour coudre des carrés et pour le patchwork, surtout lorsque vous utilisez le pied en combinaison avec la plaque à couture droite. La distance entre l'aiguille et le bord extérieur du pied est de 6 mm (1/4.0.7) et entre les aiguilles et le côté intérieur du pied de 3 mm (1/8.2.). Pied libre main/arrêt (7.5) Insérez le stylo du pied à coudre aussi loin que possible dans le trou situé au dos de la porte-pieds pressoir. Le .C. Le conducteur du banc à rouleaux doit se déplacer autour de la tige du pied. Le bras long doit être derrière la tige de l'aiguille. Allume la vis.

1:8

Pieds à coudre · Introduction

Page 9 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Résumé de la synthèse
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Résumé de la synthèse

EmplacementNuméro de la mailleNomDésignation des marchandises 4.23.5 11Point droitCoudre et étouffer. Sélectionnez parmi 37 positions d'aiguille différentes. Note: Ce point rend l'attachement plus fort que la m 52 (4.2) / 43 (2.5). 22Triple point droit élastiqueSeed renforcé. - Mets-le dedans. 33Point droit derrièreCoudre à l'envers de façon continue. 44Point de lignePour joindre des projets. Un seul point était utilisé pour l'alignement. Vous pouvez déterminer la longueur du point manuellement. 55Maille de zigzagSeams ferme, finition, coudre élastique, parier dentelle. 66Point Zigzag, position de l'aiguille droite ou gaucheSeams ferme, finition, coudre élastique. 77Point Z-ZigzagApplication, verrouillage, yeux. 88Triple point d'étirement en zigzagPoint élastique pour les points décoratifs ou les ourlets. 99Cuisse de zigzag cousuCoudre élastique, stop, patchwork et couture décorative. 1010Cuisse élastiqueCoudre élastique, arrêter, patchwork. 1111Point d'étirement renforcé zigzagCoudre élastique, stop, patchwork et couture décorative. 1212Morceaux de nid d'abeillePoint décoratif pour tissus et bords élastiques. Également utilisé avec du fil élastique dans la bobine. 1313Piqué de panierCoudre les tissus et le quilting ensemble, point décoratif pour les courtepointes, mailles en dentelle. 1414Élastique de point décoratif en fagotPoint de connexion pour sous-vêtements, tissu éponge, cuir, tissus grossiers dans les coutures recoupantes. 1515Poitrine à flancsZoom décoratif élastique pour tissus élastiques. 1616Emplacement de zoom aveugleCoudre les bords aveugles dans des tissus. 1717Bouton élastiqueCoudre les bords des stores en tissus élastiques. 1818Poitrine élastiqueCoudre les coutures en tissus élastiques. 1919Point de verrouillage ferméCoudre et terminer des matières élastiques en une seule étape. 20–Point de verrouillage ferméCoudre et terminer en une seule étape. 2120Point de verrouillage ferméCoudre et terminer en une seule étape avec un bord renforcé. 2221Terminer par défautCoudre et terminer des tissus élastiques en une seule étape avec un bord renforcé. 23–Coups de blocageCoudre et terminer des matières élastiques en une seule étape.

1:9

Cuisses utiles · Introduction

Page 10 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Résumé de la synthèse
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
EmplacementNuméro de la mailleNomDésignation des marchandises 4.23.5 2422Coups de blocageCoudre et terminer des matières élastiques en une seule étape. 2523Point de verrouillage ferméCoudre et terminer en une seule étape, patchwork, ourlet. 2624Brosse de verrouillage pour tissus élastiquesCoudre et terminer des matières élastiques en une seule étape. 27–Accidents de verrouillage améliorésCoudre et terminer des matières élastiques en une seule étape. 28–Point de surverrouillage finiCoudre et terminer des tissus élastiques en une seule étape avec un bord renforcé. 2925Faux zoom du pontCréez un zoom de verrouillage dans des tissus élastiques avec l'apparence d'un zoom de la machine à verrou. 3026Ouvrir le blindzoomFaites un blindzoom décoratif en tissu. 31–Bouclier ferméFaites un blindzoom décoratif en tissu. 3227Trou du noeud en linBoutonnet pour les blouses, chemises et lin. 3328Trou standard du noeudTrou de base pour les blouses, chemises et vestes. Aussi pour les taies d'oreiller. 3429Boutonnière arrondie avec trens pointusBouton pour vêtements. 3530Boutonnière arrondie avec des trens de longueurBouton pour vêtements. 3631Trou de nœud Mantel avec tranchées pointuesBoutonnière sur mesure ou trou décoratif de noeud. 3732Trou de nœud mantel avec des trensBoutonnière sur mesure pour vestes et pantalons. 3833Boutonnière arrondieBoutonnet pour vêtements fins ou vestes. 3934Boutonnière élastiqueBoutonnière pour tissus élastiques. 40–Boutonnière de couture croiséeTrou du Sierknoops 41–Boutonnière plus forteTrou de seringue pour vestes. 42–Trou rond nostalgique avec trens pointusTrou décoratif nostalgique. 4335Coudre des boutonsCoudre des boutons ou des cordes. 4436Boutonnière avec cordonAvec un espace de coupe supplémentaire pour une boutonnière avec cordon (point droit). 4537OeilBord décoratif nostalgique 4638Point d'arrêt programmableRéparation des trous ou de la poussière endommagée. 4739Plug renforcé programmableRéparation des trous ou du tissu endommagé renforcé.

1:10

Présentation

Page 11 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Résumé de la synthèse
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
EmplacementNuméro de la mailleNomDésignation des marchandises 4.23.5 4840TrèvesSeins et sacs automatiques fortifient. 4941JeanstrensCoutures et sacs automatiques, resserrés de façon décorative. 50342SiertrensCoutures et sacs automatiques, resserrés de façon décorative. 51–Arbres croisésSeins et sacs automatiques fortifient.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Insérer 4.252*5354555657585960616263646566676869707172737475 3.543*4445464748495051–52–53–5455–56575859–60–
Insérer 4.27677787980818283848586878889909192939495969798 3.56162––63–646566–67–6869–70717273–––74
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
4.299100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122 3.575767778–7980818283–8485–868788899091929394–
Insérer 4.2123124125126127128129130131132133134135136 3.5959697–9899100101102103104105106107
Insérer 4.2137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160 3.5108109110111112113114115116117–118119120121122123124125126127128129130
Emplacement 4.2161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184 3.5––131132133134135136–137138139140141142143144145146–147148149150 Emplacement 4.2185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208 3.5151152153154155156157158159–160161162163164–165166–167168–169170

* Ce point fait un attachement plus décoratif que la m 1.

1:11

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Introduction Coucher · Aiguille Artistique · Potures décoratives
Page 12 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Alphabets
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 Emplacement 4.2209210 211212213 214215216217218219220221222223224225226227228229230231 3.5171172 173174–175176177178179180181182183184185186187188189190191192
Emplacement 4.2 3.5232 1932331 2 1941 1341 9512351 19612361 19712372 19822383 19932394 20042405 20152415 20252426 20362436 2 204644 –245 –246 –247 –248 –249 –250 –251 –252 –253 –254 –

1 Vous avez un pied de balle en option avec IDT™ système requis (partie no. 820613-096). 2 Vous avez besoin d'un pied de perle en option 6 mm (pièce no. 820605-096). 3 Vous avez besoin d'une base de perles en option 4 mm (pièce no. 820604-096). 4 Vous avez un pied de couture en option avec IDT™ système requis (partie no. 820676-096). 5 Vous avez un pied de cordon en option avec trois récessoires et IDT™ système requis (partie no. 82020-096). 6 Vous avez un pied pliant à coudre en option et IDT™ système requis (partie no. 820931-196).

Alphabets

Comic (3.5 & 4.2)

Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 12)
Fig. 37 · Alphabets

Cyrillique (3.5 & 4.2*)

Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 12)
Fig. 38 · Alphabets

Aperçu (4.***)

Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 12)
Fig. 39 · Alphabets

* Seulement sur le russe expression de la courtepointeTM 4.2 Machine à coudre. ** Pas avec les Russes expression de la courtepointeTM 4.2 Machine à coudre.

1:12

Présentation

Page 13 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Alphabets
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 40 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 41 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 42 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 43 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 44 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 45 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 46 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 47 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 48 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 49 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 50 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 51 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 52 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 53 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 54 · Alphabets
Pfaff Expression 3.5 — Alphabets diagram (page 13)
Fig. 55 · Alphabets
Page 14 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — A B C
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Extrait 1. Placez la boîte sur une surface solide et plate. Relever la machine de l'emballage extérieur et retirer le capuchon. 2. Enlever tout autre matériau d'emballage et le sac en plastique. 3. Faites glisser la boîte d'accessoires de la machine et retirez le styrofoam. Remarque : Si la mousse de styro est laissée dans la boîte d'accessoires, cela peut affecter la qualité du poignard. La mousse de styromère est destinée uniquement à l'emballage et doit être éliminée.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Veuillez noter : Votre PFAFF® expressionTM machine à coudre est construit sur elle pour fournir les meilleurs résultats à la température ambiante normale. Les températures extrêmement chaudes et froides peuvent affecter les résultats de couture.

Connexion à l'alimentation électrique Les accessoires incluent également le câble d'alimentation et la pédale de pied. Remarque : Avant de connecter la pédale du pied, vérifiez si elle est du type .FR5-Pedal (voir ci-dessous). 1. Enlevez le cordon de la pédale. Tournez la pédale. Connectez le cordon à la connexion dans l'espace de pédale du pied. Appuyez fermement pour qu'il soit correctement connecté. Placez le cordon dans la fente au bas de la pédale du pied. Remarque : Vous devez connecter le cordon à la pédale de pied seulement la première fois que vous commencez à utiliser la machine. 2. Branchez le cordon de la pédale au contact avant en bas à droite de la machine (A). 3. Branchez le câble d'alimentation au contact arrière, en bas à droite de la machine (B). Mettez la prise dans le socket. 4. Allumez l'interrupteur ON/OFF pour allumer la tension et la lumière (C).

A B C

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

2:2

Page 15 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — A B C
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Entreposer la machine après couture 1. Éteignez l'interrupteur principal. 2. Tirez d'abord le câble d'alimentation de la prise puis hors de la machine. 3. Retirez la prise du cordon de pédale. Enroulez le cordon sur la pédale de pied si vous voulez le stocker. 4. Entreposez tous les accessoires dans la boîte d'accessoires. Faites glisser la boîte sur la machine pour libérer le bras. 5. Placez la pédale du pied dans l'espace au-dessus du bras libre. 6. Placer le capuchon de protection sur la machine.

Éclairage LED Sur votre machine sont des lumières LED qui distribuent la lumière uniformément à travers l'espace de travail sans ombre.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Bras libre Pour utiliser le bras libre, vous devez enlever la boîte d'accessoires. Lorsque la boîte est fixée, un crochet tient la boîte d'accessoires à la machine. Faites glisser la boîte à gauche pour l'enlever.

Coupe-fils Tirez le fil comme indiqué de l'arrière à l'avant pour utiliser le coupe-fils (A).

Stylos à fils Votre machine à coudre a deux broches de fil: un stylo à filetage de tête et un stylo en fils supplémentaire. Les épingles de fil sont adaptées à tous les types de fils. Le stylo principal est réglable et peut être utilisé en position horizontale (le fil est roulé hors de la boucle) ou verticale (les vis tournent). Utiliser la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les gros rouleaux ou les fils ayant des propriétés particulières.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Position horizontale Placer un disque de fil approprié et le clip sur le stylo. Assurez-vous que le fil est roulé sur le dessus et glissez ensuite un deuxième disque de fils sur le stylo. Utilisez un disque de fil légèrement plus large que la vis. Utilisez un disque de fils plus petit pour le fermoir dans des tampons en filetage étroit. Utilisez un disque de fils plus grand pour la disquette.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Le côté plat du disque doit être fermement appuyé contre le fermoir. Il ne doit pas y avoir d'espace entre le disque de fil et la vis.

2:3

Petit disque de fils · Grand disque de fils

Page 16 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — PFA
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Position verticale Soulevez le stylo à fil en position verticale. Faites glisser le grand disque dessus et placez un feutre sous la boucle. Cela empêche le fil d'être enlevé trop rapidement. Ne mettez pas de disque de fil sur le stylo de fil car il arrêtera de tourner.

Stylo de fils supplémentaires Le stylo de fil supplémentaire est utilisé lorsque vous voulez enrouler une bobine d'une deuxième courroie ou pour une seconde vis lors de la couture avec une aiguille jumelle. Levez le stylo en fil supplémentaire. Faites glisser un grand disque de fil dessus et placez un fond en feutre sous le fermoir.

Stylo à fil de tête en position verticale

Stylo de fil supplémentaire et stylo principal en position verticale

Lancez la machine Assurez-vous que le pied et l'aiguille à coudre sont dans la position la plus élevée. 1. Faites glisser le fil sur le stylo et fixez-le avec un disque de fils approprié. 2. Tirez le fil vers l'avant par le conducteur (A). Tirez le fil de la droite sous le guide en bobine (B) sur le disque pré-tension (C). 3. Rez le fil vers le bas à travers la fente de récréation droite et puis vers le haut à travers l'emplacement d'insertion gauche. 4. Insérez le fil de droite dans le levier du fil (D) et vers le bas dans la fente gauche de l'insert au guide du fil à l'aiguille (E). 5. Insérez l' aiguille.

PFA

A C

B

D

B

E

expression de la courtepointeTM 4.2

2:4

Page 17 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — PFA
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Insert filaire L'insert fil vous permet d'insérer automatiquement le fil dans l'aiguille. Si vous voulez utiliser l'insert de fil, l'aiguille doit être en position supérieure. De plus, nous vous recommandons de baisser le pied à coudre. 1. Utilisez le levier pour descendre. Le crochet de récif (G) est balayé par l'œil de l'aiguille. 2. Placer le fil de l'arrière sur le crochet (H) et sous le crochet d'insertion (G). 3. Replacez doucement l'insert de fil. Le crochet tire le fil à travers l'œil de l'aiguille et forme une boucle derrière l' aiguille. Tirez la boucle derrière l'aiguille. Remarque: L'insert de fil est conçu pour les aiguilles no. 70-120. Lorsque vous utilisez des aiguilles avec non. 60 ou plus petit, une aiguille à épée, une double aiguille ou une triplette. Il y a aussi quelques pieds à coudre en option où vous devez insérer le fil à la main.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Lancez l'aiguille jumelle Changez l'aiguille habituelle avec une aiguille jumelle. Assurez-vous que le pied et l'aiguille à coudre sont dans la position la plus élevée. 1. Faites glisser le fil sur le stylo et fixez-le avec un disque de fils approprié. Levez le stylo en fil supplémentaire. Faites glisser un grand disque de fil et le fond en feutre sur le stylo. Placez le deuxième fil sur le stylo en fils. 2. Tirez les fils vers l'avant par le guide de fil (A). Tirez les deux fils de la droite sous le guide du fil en bobine (B) sur le disque pré-tension (C). 3. Rez le fil vers le bas à travers la fente de récréation droite et puis vers le haut à travers l'emplacement d'insertion gauche. Assurez-vous de diriger un fil le long du côté gauche et un autre fil le bord droit du disque de tension (D). 4. Insérez les fils de droite dans le levier de fil (E) et vers le bas dans la fente d'insertion gauche. Assurez-vous qu'un fil passe par le guide de fils près de l'aiguille et l'autre fil à l'extérieur. Aussi, assurez-vous que les fils ne se tissent pas ensemble. 5. Mets les aiguilles. Remarque : Si vous utilisez des fils spéciaux (comme les fils métalliques), le poids et la surface irrégulière augmentent la tension du fil. En abaissant la tension, vous empêcherez l'aiguille de se casser.

Page 18 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — A
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

E

B

Rincer

Rincer à partir d'une position horizontale 1. Placez une bobine vide sur l'arbre de chasse, avec le logo vers le haut. N'utilisez que les bobines PFAFF® d'origine qui ont été approuvées pour ce modèle. 2. Placer la vis sur le stylo en position horizontale. Faites glisser un disque de fil fermement contre le stylo en fils. 3. Tirez le fil vers l'avant par le conducteur (A). Tirez le fil gauche sur le guide de bobine pour le rinçage (B) et ensuite par les conducteurs de fils d'armature (C) à l'arrière. Remarque : Assurez-vous que le fil est correctement tiré dans le disque prétension pour une tension appropriée du filetage. 4. Exécutez le fil de l'intérieur à travers la fente dans la bobine (D). 5. Poussez le guide de bobine à droite pour rincer. Un pop-up apparaîtra à l'écran pour vous dire que les rouleaux sont actifs. Appuyez sur la pédale pour faire remonter le serpentin. Lorsque la bobine est pleine, le rinçage se fait plus lentement et s'arrête automatiquement. Le pop-up se ferme. Enlever la bobine et couper le fil à l'aide du coupe-fils inférieur (E).

A

D

Pfaff Expression 3.5 — A diagram (page 18)
Fig. 62

B

Rincer à travers l'aiguille Assurez-vous que le pied et l'aiguille à coudre sont dans la position la plus élevée. Rincer seulement à travers l'aiguille avec un pied de presse métallique. Levez le fil de l'aiguille, sous le pied à coudre, jusqu'à travers la fente d'insertion gauche et à travers les guides de câbles secondaires (C) Puis suivez les étapes 4 et 5 ci-dessus.

A

2:6

Page 19 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — D
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Placer la bobine 1. Retirez le couvercle en faisant glisser vers vous. 2. Placez la bobine dans le bâtiment à chasse d'eau avec la marque pointée vers le haut. Le fil doit rouler vers le bas du côté gauche de la bobine. La bobine tournera dans le sens contraire des aiguilles d'une montre lorsque vous tirerez le fil vers l'extérieur. 3. Placez votre doigt sur la bobine pour l'empêcher de tourner si vous tirez fermement le fil à droite et tournez ensuite à gauche dans le ressort de tension (A) jusqu'à ce qu'il clique en place. 4. Continuer avec le repositionnement autour (B) et vers la droite du convertisseur de fil (C). Remettez le couvercle sur la maison. Tirez le fil sur la gauche pour l'éteindre. Remarque : Le couvercle de l'évier peut être utilisé comme loupe.

D

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

IDT™ système (construit-en double transport) Pour un traitement fluide de chaque type de tissu, la machine PFAFF® expressionTM offre la solution idéale : le système IDTTM (Construire en Double Transport). Comme pour les machines industrielles, le système IDTTM assure un transport simultané de poussières en dessous et au-dessus. Le matériau est transporté avec précision, de sorte que les coutures dans des tissus minces tels que la soie et la rayonne ne se plient plus. Le double transport du système IDTTM garantit que les couches ne se déplacent pas pendant la couture, de sorte que les couche de courtepointe restent bien l'une sur l'autre et assurent un lien parfait entre les tissus avec fenêtres ou bandes.

Les IDT™ Activer le système Important: Pour toute votre couture avec elle IDT™ système vous pouvez utiliser seulement les pieds à coudre avec une récréation sur le dos (D). Amène le pied à coudre. Appuyez sur le système IDTTM jusqu'à ce qu'il clique.

Les IDT™ désactiver le système Amène le pied à coudre. Tenez le système IDTTM par prise côtelée avec deux doigts. Retirez le système IDTTM et poussez-le ensuite vers vous pour augmenter lentement le système IDNTM.

2:7

Page 20 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — B C D E F
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Levier électronique du genou (4.2) Votre machine est équipée d'un levier électronique du genou qui vous permet de régler la hauteur du pied à coudre. Placer le levier du genou dans la machine à coudre dans l'ouverture prévue. Le côté plat devrait pointer vers le haut. Tournez la plaque de pression sur une hauteur confortable du genou (A). Si vous poussez le levier du genou à droite, le pied monte. Maintenant, vous pouvez conduire le tissu avec les deux mains. Si vous voulez enlever le levier du genou, tirez-le directement de l'ouverture.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Aiguilles L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans le succès de la couture. N'utilisez que des aiguilles de haute qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. La boîte à aiguilles qui vient avec votre machine vous montrera les aiguilles dans les tailles les plus utilisées.

Aiguille universelle (B) Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie et sont disponibles en plusieurs tailles différentes. Pour la couture générale dans de nombreux types et épaisseurs.

Aiguille stretch (C) Les aiguilles stretch ont une soudure spéciale pour enlever les points de suture en cas de rack LQ.GH.V.W.I.]LW.M.L.LS.H.Ls.H Marqué d'une bande jaune.

Aiguille de broderie (D) Les aiguilles de broderie ont une soudure spéciale, un bout légèrement arrondi et un œil légèrement plus grand pour éviter les dommages au fil et aux matériaux. Utilisez-les avec des fils métalliques et autres fils spéciaux pour la broderie et la couture décorative. Marqué avec une ligne rouge.

B C D E F

G

H

Aiguille denim (E) Les aiguilles denim ont un point aigu à percer dans des tissus denses sans le QDOGJHUEXLJW.19RRU & GHQLPPLURRAEHU de DQYDVS

Remarque : Changez l'aiguille régulièrement. Utilisez toujours une aiguille droite avec un bout tranchant (G). Une aiguille endommagée (H) peut faire manquer des points de suture, casser des aiguilles ou briser le fil. Une aiguille cassée peut également endommager la plaque de point. Ne pas utiliser des aiguilles doubles asymétriques (I); cela peut endommager votre machine à coudre.

Aiguilles à épée (F) L'aiguille à épée a de larges ailes à côté de l'aiguille pour percer des trous dans le tissu lors de la couture des entredeux et autres points de dentelle sur les tissus naturels. Réduire la largeur du point pour obtenir des résultats optimaux.

2:8

Page 21 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Changer de pied à coudre
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Changer d' aiguille 1. Utilisez le trou dans l'outil universel pour tenir l'aiguille. 2. Désserrer la vis à aiguille. Utilisez le tournevis si nécessaire. 3. Enlevez l'aiguille. 4. Insérez la nouvelle aiguille avec l'outil. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le côté plat de vous jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas continuer. 5. Tourner la vis d'aiguille autant que possible.

Le conducteur de la voiture Vous pouvez faire descendre le téléporteur en déplaçant l'interrupteur sur l'avant de la machine à coudre vers la gauche. Si vous voulez augmenter le téléporteur, déplacez l'interrupteur à droite.

Changer de pied à coudre

Enlever le pied à coudre Poussez le pied jusqu'à ce qu'il soit détaché du porte-pieds à coudre.

Attachez le pied de presse Placez le pied à coudre sous la porte-presse de sorte que lorsque le pied est abaissé, cliquez sur le support des pieds. Veuillez noter que le pied à coudre est solidement fixé en soulevant la base de couture.

2:9

Page 22 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Clés pour expression de la courtepointeTM 4.2

9 10 12 14 13 15 16 17

OK

18 19 20 21 22 23 24

Aiguille en haut/en bas avec indicateur (1) Appuyez sur ce bouton pour déplacer l'aiguille vers le haut ou vers le bas. La position du bouchon de l'aiguille est réglée simultanément. Lorsque l'aiguille est mise en marche vers le bas, le pictogramme est éclairé, l' aiguille insère dans le tissu et le pied monte à la hauteur pivotante. Bien sûr, vous pouvez également utiliser la pédale de pied pour soulever ou baisser l'aiguille.

Coudre le dos (7) avec l'indicateur (5) Appuyez sur le bouton avant de commencer à coudre si vous voulez coudre en arrière. L'indicateur de couture inversée (5) s'allume et la machine se coud à l'envers jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau sur le bouton. Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant la couture, la machine à coudre coud vers l'arrière aussi longtemps que vous maintenez la clé enfoncée. L'indicateur de couture inverse est éclairé lorsque la clé de couture inversée a été pressée. La clé de couture inversée est également utilisée pour coudre des boutonnières, des attaches programmées, des points d'arrêt et des points de cordelette à tapoter pour aller et venir entre les parties des points.

Début de la couture (2) Lorsque vous avez cessé de coudre au milieu d'un point, appuyez sur « recommencer à coudre depuis le début du point sans avoir à ré-exécuter les réglages précédents. Si vous appuyez sur le bouton . - Oui. recommencer à zéro.

Indicateur pièces jointes programmées (6) L'indicateur de la pièce jointe programmée sera allumé pour indiquer qu'une ou plusieurs options de pièces jointes sont activées. L'indicateur restera allumé jusqu'à ce que les options de fixation ne soient plus utilisées.

Contrôle de vitesse (3) Appuyez sur le bouton de vitesse pour coudre plus lentement. A SLFWRJUD.SHWJUDÀVFCGLVSOD\ meme JHHIWDDQ WEBRHODQJ]DDP Maintenez la touche de vitesse longue et utilisez la roue (16) pour changer le taux de couture. Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse supérieure à la vitesse par défaut.

Immédiatement attaché (8) En appuyant sur le bouton de fixation lors de la couture, votre machine coud quelques points et s'arrête automatiquement.

Alterner entre le pied de presse et la hauteur supplémentaire (9) Levez le pied à coudre et placez l'aiguille en position la plus élevée. Appuyez encore sur la touche; le pied de presse monte à la position supérieure.

Couper les fils avec l'indicateur (4) Appuyez sur le bouton quand vous ne coudreez pas; puis la machine à coudre coupe le fil supérieur et inférieur et relève l'aiguille et le pied. Pour couper le fil avant de passer à la position de départ du point suivant, appuyez sur coupe . L'indicateur de coupe du fil est sur le point d'allumer.

2:10

25 26 27

Page 23 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Alterner entre le pied vers le bas et la position de rotation (10) Baissez le pied jusqu'au bas. Appuyez encore une fois sur la touche pour relever le pied de presse jusqu'à la hauteur de balançoire. Le pied à coudre est automatiquement abaissé lorsque vous commencez à coudre.

Sélection directe (17) En appuyant sur une des touches de 0 à 9, ou en utilisant une combinaison de ces touches, sélectionnez immédiatement le point associé à ce numéro.

F1 - Fonction 1 (18) La touche F1 est utilisée pour configurer le programme de décrochage. La clé est également utilisée pour répéter les boutonnières et désactiver . - Oui. Toutes les sélections sont ZHHUJHJHYQQ...RSSKHWJUDÀVFC MGLVSOD\Par séquence, la touche F1 est utilisée pour sélectionner un ensemble de caractères.

Début/arrêt (11) Appuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter la machine à coudre sans utiliser la pédale de pied. Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer et encore pour arrêter.

Affichage graphique (12) 2S.H.H Les points sont représentés en taille réelle.

F2 - Fonction 2 (19) La touche F2 sert à définir les options pour couper les attaches et les fils, et dans la série F2, elle est utilisée pour sélectionner une police. Toutes les sélections sont affichées sur KHWJUDÀVFC .

Largeur ou position du point (13) Élargir ou réduire la largeur du point de + et -. Appuyez sur la touche alternative (15) pour voir la position du point sélectionné. Utilisez les touches + et - pour changer la position du point.

Clé d'information (20) Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l'affichage des recommandations.

Longueur ou densité des points (14) agrandir ou réduire la longueur du point de + et -. Appuyez sur la touche alternative (15) pour voir le réglage de densité des points de cordon. Utilisez les touches + et - pour modifier la densité du point sélectionné.

Menu de paramètres (21) Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres de la machine.

Miroir vertical (22) Vers les points de miroir et la série verticale.

Solutions de remplacement (15) Lors de la sélection d'un point décoratif, les réglages de largeur et de longueur sont affichés sur KHWJUDÀVFCSOGLVSOD\. • LES "RRU"

Miroir horizontal (23) Pour les points et séquences miroir horizontalement.

Séquence de point ou de charge (24) Appuyez sur cette touche pour charger un point ou une séquence personnel.

Enregistrer le point ou la séquence personnel (25) Appuyez sur cette touche pour enregistrer un point ou une séquence dans la mémoire de la machine.

Roue (16) 0HW.H.H]H.W. La roue a des touches fléchées en haut et en bas, la flèche à gauche et à droite et le centre de la roue est une clé OK. La roue a diverses fonctions, telles que les marches entre les points de suture, la taille d'une boutonnière et le déplacement entre les options dans le menu Paramètres.

Effacer (26) Pour enlever les points simples en série, ou des points et ensembles personnels.

Série (27) Appuyez sur cette clé pour ouvrir la série.

2:11

Page 24 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Aiguille en haut/en bas avec indicateur (1) Appuyez sur ce bouton pour déplacer l'aiguille vers le haut ou vers le bas. La position du bouchon de l'aiguille est réglée simultanément. Lorsque l'aiguille inférieure est allumée, le pictogramme est éclairé et l' aiguille est placée dans le tissu. Bien sûr, vous pouvez également utiliser la pédale de pied pour soulever ou baisser l'aiguille.

Coudre le dos (7) avec l'indicateur (5) Appuyez sur le bouton avant de commencer à coudre si vous voulez coudre en arrière. L'indicateur de couture inversée (5) s'allume et la machine se coud à l'envers jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau sur le bouton. Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant la couture, la machine à coudre coud vers l'arrière aussi longtemps que vous maintenez la clé enfoncée. L'indicateur de couture inverse est éclairé lorsque la clé de couture inversée a été pressée. La clé de couture inversée est également utilisée pour coudre des boutonnières, des attaches programmées, des points d'arrêt et des points de cordelette à tapoter pour aller et venir entre les parties des points.

Immédiatement joint (2) En appuyant sur le bouton de fixation lors de la couture, votre machine coud quelques points et s'arrête automatiquement.

Indicateur pièces jointes programmées (6) L'indicateur de la pièce jointe programmée sera allumé pour indiquer qu'une ou plusieurs options de pièces jointes sont activées. L'indicateur restera allumé jusqu'à ce que les options de fixation ne soient plus utilisées.

Recommencer (3) Lorsque vous avez cessé de coudre au milieu d'un point, appuyez sur « recommencer à coudre depuis le début du point sans avoir à ré-exécuter les réglages précédents. Si vous appuyez sur le bouton . - Oui. recommencer à zéro.

Couper les fils avec l'indicateur (8) Appuyez sur le bouton quand vous ne coudreez pas; puis la machine à coudre coupe le fil supérieur et inférieur et relève l'aiguille et le pied. Pour couper le fil avant de passer à la position de départ du point suivant, appuyez sur coupe . L'indicateur de coupe du fil est sur le point d'allumer.

Contrôle de vitesse (4) Appuyez sur le bouton de vitesse pour coudre plus lentement. (HQSLFWRJUDP.RS.KHWJUDÀVFC.GLVSOD\ meme JHHIWDDQ) combien lentement votre machine à coudre va coudre. Tenez la clé de vitesse longue et utilisez la roue (13) pour changer le taux de couture. Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse supérieure à la vitesse par défaut.

2:12

Page 25 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Affichage graphique (9) 2S.H.H Les points sont représentés en taille réelle.

F2 - Fonction 2 (16) La touche F2 sert à définir les options pour couper les attaches et les fils, et dans la série F2, elle est utilisée pour sélectionner une police. Toutes les sélections sont affichées sur KHWJUDÀVFC .

Largeur ou position du point (10) Élargir ou réduire la largeur du point de + et -. Appuyez sur la touche alternative (12) pour afficher la position du point sélectionné. Utilisez les touches + et - pour changer la position du point.

Clé d'information (17) Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l'affichage des recommandations.

Longueur ou densité du point (11) agrandir ou réduire la longueur du point de + et -. Appuyez sur la touche alternative (12) pour voir le réglage de densité des points de cordon. Utilisez les touches + et - pour modifier la densité du point sélectionné.

Menu de paramètres (18) Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres de la machine.

Miroir horizontal (19) Vers les points de miroir horizontalement.

Solutions de remplacement (12) Lors de la sélection d'un point décoratif, les réglages de largeur et de longueur sont affichés sur KHWJUDÀVFCSOGLVSOD\. • LES "RRU"

Point ou ensemble de charges personnels (20) Appuyez sur cette touche pour charger un point ou une séquence personnel.

Noix ou set personnels sauvegarde (21) Appuyez sur cette touche pour enregistrer un point ou une séquence dans la mémoire de la machine.

Roue (13) 0HW.H.H]H.W. La roue a des touches fléchées en haut et en bas, la flèche à gauche et à droite et le centre de la roue est une clé OK. Ils ont diverses fonctions, par exemple des étapes entre les points de suture, définir la taille d'une boutonnière et déplacer entre les options dans le menu Paramètres. Joindre vos sélections avec l'icône OK au milieu de la roue.

Effacer (22) Pour enlever les points simples en série, ou des points et ensembles personnels.

Série (23) Appuyez sur cette clé pour ouvrir la série.

Sélection directe (14) En appuyant sur une des touches de 0 à 9, ou en utilisant une combinaison de ces touches, sélectionnez immédiatement le point associé à ce numéro.

F1 - Fonction 1 (15) La touche F1 est utilisée pour définir le programme de décrochage. La clé est également utilisée pour répéter les boutonnières et désactiver . - Oui. TOUS LES ÉTATS MEMBRES ZHHUJHYQQ .RSSALKHW .JUDÀVFK affichage. En série, la touche F1 est utilisée pour sélectionner un ensemble de caractères.

2:13

Page 26 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26
Pfaff Expression 3.5 — OK diagram (page 26)
Fig. 68
Pfaff Expression 3.5 — OK diagram (page 26)
Fig. 69
Pfaff Expression 3.5 — OK diagram (page 26)
Fig. 70

2:14

Page 27 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Menu de paramètres Dans le menu Paramètres, vous pouvez annuler les paramètres automatiques et personnaliser manuellement les réglages de la machine, les paramètres sonores ou les paramètres d'écran. Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton Paramètres et sélectionnez le réglage que vous voulez ajuster avec les touches fléchées de haut en bas sur la roue. Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour ajuster les valeurs et activer les paramètres ou ouvrir une liste de choix en appuyant sur OK. Une boîte fermée signifie qu'elle est activée, une case vide signifie qu 'elle n'est pas activée. Remarque : Si un réglage ne peut être combiné avec un paramètre précédemment sélectionné, les bords de cette boîte sont pointés.

Il y a deux icônes qui apparaissent à côté de certaines options de réglage.

Pfaff Expression 3.5 — OK diagram (page 27)
Fig. 71

Cette icône vous montre que le réglage est conservé jusqu'à ce que vous sélectionniez un autre point.

Cette icône vous montre que le réglage est conservé jusqu'à ce que vous éteignez la machine. Aucune icône ne signifie que ce paramètre est conservé jusqu'à ce que vous désactivez le réglage.

Appuyez à nouveau sur le bouton Paramètres pour quitter le menu.

Tension des fils Votre machine à coudre fixe électroniquement une tension de fil pour le point sélectionné. Selon le tissu, le quilting, le fil etc. Il se peut que la tension soit réglée. Utilisez les touches fléchées gauche et droite sur la roue pour régler la tension du fil. Les changements n'affectent que le point sélectionné. Le réglage revient par défaut lors de la sélection d'un autre point.

Protection contre la largeur des points Sélectionnez cette fonction lors de l'utilisation d'une plaque ou d'un pied presseur pour les points droits, afin de fixer la position de l ́aiguille pour tous les points au milieu pour éviter les dommages à l'aiguille, le pied à coudre et le plan de couture.

Appuyez sur la touche info en mode couture. L'icône de protection de la largeur du point est affichée. Lorsque vous réactivez la machine pendant que ce réglage est activé et pour toute sélection de points qui n'est pas un point droit, une fenêtre contextuelle vous informera que le bon point a été réglé. Désélectionnez la protection de la largeur du point pour coudre à nouveau normalement. Remarque : La protection de la largeur des aiguilles et des points ne peut pas être utilisée simultanément.

En mode couture appuyez sur la touche info pour voir la tension du fil actuellement sélectionnée.

Aiguille jumelée Activez le programme de double aiguille et utilisez les touches fléchées gauche et droite sur la roue pour régler la largeur des deux aiguilles. Lorsque la taille de l'aiguille jumelle est sélectionnée, la largeur de tous les points est limitée à cette taille d'aiguille parce que les aiguilles peuvent autrement casser.

Pied de ressort dynamique 6D (4.2) Le pied à coudre dynamique ressort monte et descend à chaque point pour tenir le tissu sur l'assiette de la maille tout en faisant la couture. Utilisez la hauteur de balançoire dans le menu Paramètres pour ajuster à différentes épaisseurs de tissu. Remarque : Un pied à ressort dynamique 6D est recommandé pour une utilisation avec des points droits. Activer la protection de largeur des points.

Appuyez sur la touche info en mode couture. L'icône avec des recommandations pour l'aiguille jumelle est affichée. Les réglages resteront jusqu'à ce que vous désélectionnez la largeur de l'aiguille jumelle. Remarque : La protection de la largeur des aiguilles et des points ne peut pas être utilisée simultanément. Une pop-up d'avertissement apparaîtra lorsque vous sélectionnez un point trop large pour l'aiguille jumelle.

2:15

Page 28 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — OK
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Mouvement libre du pied de printemps (4.2) Activez cette option pour transformer la machine en mode libre mouvement du pied de ressort. Écraser les transporteurs. Un pied de ressort monte et descend à chaque point pour tenir le tissu sur la plaque de bâton tout en faisant le point.

Empreinte de la presse (4.2) Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin d'ajuster l'empreinte de presse. Pour améliorer le résultat lors de l'utilisation des techniques spéciales, vous devez ajuster la pression. Utilisez les touches fléchées gauche et droite sur la roue pour régler la pression. Plus le nombre est élevé, plus la pression sur le tissu est forte. La valeur peut être ajustée entre 0 et 9 par paliers de 0,5. Votre réglage manuel sera annulé lorsque vous éteignez la machine. Remarque : Si vous souhaitez modifier l'empreinte de la presse pour toute une série, alors apportez la séquence en mode couture et changez les paramètres là-bas.

Appuyez sur la touche info en mode couture. L'icône . - Oui. mouvement libre du pied de printemps . est montré au lieu de la recommandation pour le pied à coudre. Un pop-up vous dira que le mouvement libre du pied de ressort est actif lorsque vous allumez la machine. Veuillez noter que le pied à mouvement libre avec orteil ouvert est optionnel QQ.NDQ.ZRUGHQD.QJHVFKDIWBELM.XZ.Z.ODWHOLNHALMRIÀFLsOH. Distributeur PFAF®. Ne pas utiliser le pied si la vitesse libre sensorielle est activée car l'aiguille peut endommager le pied à coudre. Le pied ouvert pour les courtepointes à main libre et les autres pieds de saut avec boîtier en plastique gris clair peuvent également être utilisés pour broder.

Presse automatique (4.2) Le projecteur de presse automatique est activé lorsque la fonction est sélectionnée. Le pied à coudre est relevé jusqu'à la hauteur pivotante, par exemple si vous arrêtez de coudre avec l'aiguille vers le bas. Lorsque la fonction n'est pas sélectionnée, le pied reste en position basse - même si la machine s'arrête avec l'aiguille vers le bas.

Mouvement libre sensorimatique (4.2) Activez cette option pour régler la machine en mode libre-motion sensorielle pour le pied de presse 6A. Écraser les transporteurs.

Solde Lorsque vous cousez sur des tissus spéciaux ou lorsque vous effectuez une technique spéciale, il faut parfois ajuster le solde. Coudre d'abord un point sur une SURLÁDSMH.H.XNL.H Lorsque vous commencez à coudre à nouveau, le solde est ajusté. Les changements n'affectent que le point sélectionné. Le réglage revient par défaut lors de la sélection d'un autre point.

Appuyez sur la touche info en mode couture. L'icône . - Oui. Lorsque vous cousez en libre-motion à basse vitesse, le pied monte et descend avec chaque point pour garder le tissu correctement sur la plaque de bâton tout en faisant la maille. À une vitesse plus élevée, le pied à coudre flotte sur le tissu tout en couchant. La matière doit être déplacée manuellement. Lorsque vous allumez la machine, un pop-up vous dira que le mouvement libre sensormatique est actif.

Langue Avec les touches fléchées gauche et droite, vous pouvez changer la langue de tout le texte dans votre machine.

Position de rotation (4.2) La hauteur du pied de presse peut être ajustée si la machine est mise en mouvement (coudre à main libre). En mode libre mouvement sensoriel, le tissu peut se déplacer librement sous la couture du pied. Il peut arriver que les points sautent lorsque votre tissu se déplace de haut en bas pendant que vous cousez. La réduction de la position de rotation réduit l'espace entre le pied et le tissu, empêchant ainsi les points de suture d'être manqués. Veuillez noter : Faites attention à baisser la position de rotation. Le tissu doit toujours pouvoir se déplacer librement sous le pied à coudre.

Alarme audio Allumez ou désactivez toutes les alarmes de la machine. Le réglage par défaut est activé.

Contraste 3DV .KHWJUDVWFKJUDAVKJUDIÀ VFKGLVSOD\DDDQ La valeur peut être ajustée entre -20 et 20 par étapes de 1.

Version logicielle Vérifiez la version logicielle de votre machine à coudre.

2:16

Page 29 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 3 Coudre
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

3 Coudre

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 72 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 73 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 74 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 75 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 76 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 77 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 78 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 79 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 80 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 81 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 82 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 83 · 3 Coudre
Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 29)
Fig. 84 · 3 Coudre
Page 30 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 3 Coudre
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

'H.Q.DDLPRGXV'LV.V.GHH Vous trouverez ici toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer à coudre. C'est aussi le menu où vous pouvez ajuster vos paramètres de point. Le point droit est sélectionné par défaut.

Mode de couture - Aperçu 1. Point sélectionné numéro 2. Champ de croquis 3. Largeur/position du point 4. Longueur du point/densité du point 5. Programme de bande 6. Options de détachement

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 30)
Fig. 85 · 3 Coudre

Sélectionner un point En appuyant sur l'une des touches de sélection directe, sélectionnez immédiatement ce numéro de point. Appuyez sur deux ou trois chiffres rapidement en succession pour sélectionner un point de 10 ou plus. Si le numéro de point n'existe pas, vous entendrez un bip et le premier chiffre saisi sera sélectionné comme point. Utilisez les clés de haut en bas sur la roue pour passer d'un point à l'autre.

Conseils de couture Appuyez sur la touche info pour appeler les recommandations de couture pour le point actuellement sélectionné. Appuyez à nouveau sur le bouton pour cacher l'information. 7. Recommandation/ajustement pour l'aiguille

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 30)
Fig. 86 · 3 Coudre
8. Conseils pour les pieds à coudre 9. Renforcement recommandé 10. Système de MT du transporteur/IDT 11. Valeur de tension du fil Veuillez noter que tous les symboles et options ne sont pas affichés simultanément.

3:2

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Coudre · Set to twin and aiguille · Aiguilles à épée recommandées · Ajusté pour la protection de la largeur des points
Page 31 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 3 Coudre
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Modifier les points de repère Votre machine définit les meilleurs réglages pour chaque point sélectionné. Vous pouvez effectuer vos propres ajustements au point sélectionné. Le réglage n'affecte que le point sélectionné. Vos paramètres modifiés seront restaurés par défaut lorsque vous sélectionnez un autre point. Les paramètres modifiés ne sont pas automatiquement enregistrés lorsque vous éteignez la machine. La largeur de la maille et la longueur du point peuvent être vues à côté des icônes pour chaque réglage. Lorsque vous essayez de dépasser les réglages minimum ou maximum de largeur et longueur, il y a un avertissement sonore. Note : Les chiffres sont marqués lorsque le réglage est modifié.

Tension du fil (5) Pour les points agréables et durables, vous devez vérifier que la tension du fil supérieur est bien ajustée; pour la couture générale, cela signifie que les fils WXVVHQ .GHALWARWRÁDJHQQ OKAYHUNQRSHQ Si le fil de base est visible sur le dessus du tissu, la tension supérieure du fil est trop élevée. Baissez la tension. Si le fil supérieur est visible au fond du tissu, la tension de fil supérieur sera trop basse. Augmenter la tension du fil supérieur. Pour les points décoratifs et les boutonnières, le fil supérieur doit être visible au bas du tissu.

Votre machine à coudre fixe électroniquement une tension de fil pour le point sélectionné. Voir la page 2:16 pour les instructions de modification manuelle.

Largeur du point (1) Élargir ou réduire la largeur du point de + et -.

Longueur du point (2) agrandir ou réduire la longueur du point de + et -. Si vous prolongez un point zigzag ou un point décoratif, la maille entière sera plus longue. Si vous prolongez un point de cordon dont la densité peut être ajustée, le point entier deviendra plus long mais sa densité restera la même.

Fonction (3) Appuyez sur la touche alternative pour voir la position du point au lieu de la largeur du point. Utilisez les boutons + et - pour déplacer le point à gauche ou à droite. Remarque : Ceci n'est possible que si le point est inférieur à 9 mm. Vous pouvez réduire la largeur du point pour le rétrécir si nécessaire.

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 31)
Fig. 87 · 3 Coudre

Panctuation (4) Lorsque les points de cordon pressent la clé alternative pour voir la densité au lieu de la longueur du point. Maintenant la densité est ajustée avec les touches + et - de longueur du point. La densité n'affecte pas la longueur réelle de l'ensemble du point. Remarque: Ceci est souvent utilisé en fils spéciaux et lors du choix d'un point de cordon moins dense. Si vous avez sélectionné une boutonnière, KHWJUDÀVFC GLVSOD\ .VWDQGDDUG'GHALFKHLGVLQVWHOOLQJJJQ doit montrer la position de la longueur du point.

Appuyez sur la touche alternative pour afficher la position et la densité du point

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 31)
Fig. 88 · 3 Coudre

3:3

Coudre

Page 32 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — A B C
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Miroir Pour les points ou ensembles de miroirs horizontaux, appuyez sur la touche miroir horizontale.

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 32)
Fig. 89 · 3 Coudre

Pour 4.2: Pour le miroir vertical, appuyez sur la touche de rétroviseur verticale.

Options de détachement Avec les options de fixation, vous pouvez programmer des pièces jointes au début (A) et à la fin (B) du point. 1. Appuyez sur la touche F2 pour ouvrir l'affichage des options de fixation. 2. Utilisez la roue pour passer d'une option à une autre et appuyez sur OK pour sélectionner les fonctions que vous souhaitez utiliser. 3. Une fois que vous avez fait vos choix, fermez la vue en appuyant à nouveau sur le bouton F2. Icônes de mini-détachement (D) sur le JUDÀVFCSGLVSOD\JHYHQ .DDQ Les sélections resteront jusqu'à ce que vous les désélectionniez. Remarque: Pour une fixation instantanée, utilisez la touche attachée sur le devant de la machine.

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 32)
Fig. 90 · 3 Coudre

D

Coudre avec les options jointes sélectionnées 1. La fixation au début (A) est effectuée dès que vous commencez à coudre. 2. Appuyez sur le bouton de couture inversé pour activer les attaches à la fin (B). L'indicateur de fixation programmé est en train de brûler. La machine complète le point et fait une suture. Lorsque les fils de coupe (C) sont programmés, la machine découpe automatiquement les fils après l'attache à l'extrémité. L'aiguille et le pied à coudre montent. Remarque : Arrêtez de coudre et appuyez deux fois sur le bouton de point inversé pour activer la couture inverse. L'indicateur de la recoudre va s'allumer. Aucun coulis n'est effectué. Appuyez sur le bouton de couture inversé en couchant vers l'arrière pour activer les pièces jointes à la fin. L'indicateur de couture inverse et l'indicateur d'attache programmé commenceront à brûler. Pour recommencer à coudre vers l'avant, arrêtez de coudre vers le bas et appuyez sur le bouton de point inversé. Aucun indicateur ne brûle et aucun élément de fixation n'est effectué. 3. Pour désactiver les options de fixation, utilisez la roue pour aller à différentes options et appuyez sur OK pour chaque option que vous voulez désélectionner.

A B C

3:4

Coudre

Page 33 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — B
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Programme de taper Dans le cas de la réduction, la largeur du point est augmentée ou réduite lors de la couture pour (a) les formes symétriques. 1. Ouvrez l'affichage du programme de bande avec la touche F1. 2. Utilisez les touches fléchées gauche et droite sur la roue pour sélectionner le câblage au début ou à la fin. Appuyez sur OK pour activer ou désactiver le réglage. 3. Tenez OK longtemps pour ouvrir une vue avec différentes options d'angle pour le décrochage au début ou à la fin. Avec les touches fléchées, sélectionnez l'angle que vous voulez pour permettre à vos robinets de travail d'exécuter et appuyez sur OK pour sélectionner le coin. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton F1 pour fermer l'affichage du taper. Il y a PLQLSLFWRJUDPPHQ$ .RSJUDAVFKHÜDÜDÖGLVSOD\En vous montrant si la compression est activée au début ou à la fin. 5. Lorsque la réduction est activée au début et à la fin, la largeur du point commence à 0 lorsque vous commencez à coudre. Le point est plus large jusqu'à ce que la largeur sélectionnée du point soit atteinte. Coudre la longueur désirée et appuyer sur le bouton de couture inversé. La largeur est réduite à 0 mm. Remarque : La bande peut être appliquée sur presque tous les points. Lorsque vous essayez d'ouvrir l'affichage de la touche pour un point qui ne peut pas être appliqué, vous entendrez une alerte.

Pfaff Expression 3.5 — 3 Coudre diagram (page 33)
Fig. 91 · 3 Coudre

A

Pfaff Expression 3.5 — A diagram (page 33)
Fig. 92
Pfaff Expression 3.5 — A diagram (page 33)
Fig. 93
Pfaff Expression 3.5 — A diagram (page 33)
Fig. 94

Contrôle de vitesse 1. Gardez la touche de vitesse enfoncée longtemps pour ouvrir une fenêtre pop-up où vous pouvez utiliser la touche flèche gauche et droite sur la roue pour changer le taux de couture. Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse supérieure à la vitesse par défaut. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton vitesse pour fermer la fenêtre pop-up. 3. Appuyez sur la touche info. Une icône sur le JUDÀVFCSGLVSOD\JHHIW GOH 4. Appuyez sur le bouton de vitesse pour désactiver la commande de vitesse. Appuyez de nouveau sur le bouton vitesse pour coudre avec la vitesse que vous avez sélectionnée plus tôt.

Pfaff Expression 3.5 — A diagram (page 33)
Fig. 95

B

3:5

Coudre

Page 34 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Points de suture personnels
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Points de suture personnels

Enregistrer le point personnel 1. Vous pouvez enregistrer vos points de suture personnels dans votre machine en appuyant sur le bouton .save. Le menu • Point personnel ou série de sauvegarde • est ensuite ouvert. 2. Sélectionnez une mémoire vierge avec les touches fléchées. Confirmez votre sélection avec OK. Si la mémoire sélectionnée n'est pas vide, un message contextuel apparaîtra vous demandant d'écraser le point ou séquence précédemment enregistré avec le nouveau. Sélectionnez oui ou non avec les touches fléchées et appuyez sur OK. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour revenir en mode couture. Remarque : Certains points spéciaux, tels que les boutonnières, ne peuvent pas être enregistrés. Un pop-up vous dira que quand vous essayez de sauver un tel point.

Pfaff Expression 3.5 — Points de suture personnels diagram (page 34)
Fig. 96 · Points de suture personnels
Pfaff Expression 3.5 — Points de suture personnels diagram (page 34)
Fig. 97 · Points de suture personnels

Chargez un point personnel 1. Vous pouvez charger vos points personnels en appuyant sur le . Le menu • Point personnel ou série de chargement • est ensuite ouvert. Avec les touches fléchées sur la roue sélectionner l'option de point personnel dans le pop-up. Confirmez en appuyant sur OK. 2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le point que vous voulez utiliser et appuyez sur OK. La maille apparaît en mode couture et est prête à être cousue. Le nombre de points chargés est un battement du cœur.

Pfaff Expression 3.5 — Points de suture personnels diagram (page 34)
Fig. 98 · Points de suture personnels

Supprimer le point de repère personnel 1. Vous pouvez retirer vos points de suture personnels de votre machine en mode chargement ou stockage. 2. Sélectionnez le point que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton .wipe. Un message pop-up apparaîtra vous demandant de vraiment le supprimer. Sélectionnez oui ou non avec les touches fléchées sur la roue et appuyez sur OK.

Pfaff Expression 3.5 — Points de suture personnels diagram (page 34)
Fig. 99 · Points de suture personnels

3:6

Coudre

Page 35 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Techniques de couture
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Techniques de couture

Quilting artisanal Une courtepointe se compose généralement de trois couches, deux couches de tissu avec une couche de doublure de courtepointes entre elles. 1. Montez le dessus de la courtepointe jusqu'à la doublure et au dos. 2. Insérez l'aiguille avec du fil invisible (nylon). Utilisez du fil de rayonne ou de coton dans une couleur élégante ou assortie dans la bobine. 3. Cliquez sur le pied recommandé par la machine. 4. Activer le système IDTTM. 5. Quand vous cousez la maille, tout ce que vous devriez voir est le fil de fer. Augmenter la tension du fil supérieur si nécessaire pour l'effet désiré.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Remarque: Utilisez l'aiguille 90 et le fil doux en coton fin lors de la couture des points de courtepointe avec un aspect fait main. Vous devrez peut-être ajuster la tension du fil en fonction du tissu, du fil et du remplissage intermédiaire utilisés. ENTREZ HHQ .SDDU .WHVWHQ ,XLW .RS .HHQ •SURHÁDSMH .YDQ .GH ,VWRI .GYH \GLH ♪X .JDD .

Points recommandés pour la courtepointe avec un aspect etfait

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

4.2 53 54 55 56 57 58 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

3.5 44 45 46 47 48 49 –

Arrête En arrêtant un trou ou une fissure avant qu'il ne grossisse, vous pouvez sauver un vêtement. Choisissez un fil mince dans une couleur qui se rapproche le plus possible de la couleur de votre vêtement. 1. Placez votre vêtement sous le pied de couture avec renfort. 2. Sélectionnez un point d'arrêt. 3. Commencez à coudre au-dessus du trou et cousez dessus. 4. Lorsque vous avez cousu au-dessus du trou, appuyez sur le bouton de point inversé pour régler la longueur du point. Votre machine à coudre complète automatiquement le point. 5. Par défaut, la machine est réglée pour répéter la même taille à un carré d'arrêt, vous pouvez simplement continuer à coudre. L'icône de répétition est marquée pour indiquer que .toggle est activé. Appuyez sur F1 pour désactiver .

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

3:7

Coudre

Page 36 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Techniques de couture
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Position libre des mains (7.5) Lors de l'utilisation du pied libre/stop, le pied à coudre doit être en position libre. 1. Désactivez le système IDTTM et enfoncez le transporteur. 2. Fixez le pied libre/arrêt et sélectionnez un point. 3. Pour passer à la position libre, soulevez le projecteur de presse et poussez l'interrupteur (A) en bas vers vous jusqu'à ce qu'il clique sur le bouton. Si vous relâchez le projecteur de presse, il sera placé dans la position libre. - Oui. - Oui. 1DDL'HQSSURHÁDSMH Si nécessaire, vous pouvez augmenter la tension du fil pour le résultat souhaité. 5. Commence à coudre. 6. Pour désactiver la position, poussez un peu et retirez le commutateur (A) jusqu'à ce qu'il clique en place.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Pour 4.2: Voir la page 2:15 pour les instructions sur la couture à main libre avec le 4.2.

Boutons Pour coudre une boutonnière, fixez d'abord le pied droit et sélectionnez votre boutonnière. Vérifiez que le système IDTTM est déconnecté. Pour assurer un bon résultat, coudre d'abord sur le tissu et renforcer vous utiliserez. La direction des points cousus est indiquée sur l'écran par une flèche à côté de la boutonnière.

Boutonnière sensorielle Lors de la couture d'une boutonnière avec le pied du bouton sensormatique, ajuster la longueur de l'ouverture à un peu plus grand que la taille du noeud. 1. Cliquez sur le boutonnière sensoriel 5A. 2. Insérez la prise dans le contact gauche sur l'aiguille (B). 3. Utilisez la règle sur le couvercle pour mesurer votre bouton. Réglez la longueur de l'ouverture boutonnière avec les touches fléchées gauche et droite sur la roue. 4. Assurez-vous que la flèche rouge corresponde au marquage sur le pied (C). 5. Commencez à coudre en poussant la pédale du pied. • 'H.H.L.L,M.H,M'N,M-N,S,N-N-O-N'N-A-N Les chenilles sont cousu dans la même direction. 7. La boutonnière sera automatiquement complétée. Vous pouvez répéter la boutonnière aussi souvent que vous le souhaitez en appuyant sur la pédale du pied.

3:8

Coudre

Page 37 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Techniques de couture
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Boutonnière manuelle 1- Utilisez le pied à coudre 5M pour coudre une boutonnière manuelle en quatre étapes. 2. La première chenille est cousue à l'envers. Coudre la première chenille aussi longtemps que vous utilisez la boutonnière ZLOW .PDNHQ .S .KHW .JUDÀVFC .GLVSOD\ .VWDDW , indique quelle partie du trou de boutons est cousu et dans quelle direction. 3. Appuyez sur le bouton de point inverse. La machine coud le trens et la deuxième chenille. Lorsque les chenilles sont aussi longues, appuyez à nouveau sur le bouton inverse pour coudre les deuxièmes trences. Veuillez noter que l'icône de répétition est marquée pour indiquer que .to . pour .replay. est activé. Vous pouvez répéter la boutonnière aussi souvent que vous le souhaitez en appuyant sur la pédale du pied. La machine s'arrête automatiquement lorsque la boutonnière est terminée. Appuyez sur F2 pour désactiver .

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Coudre un bouton 1. Pour coudre un bouton, retirez le pied à coudre et sélectionnez la maille du bouton. 2. Écraser les transporteurs. 3. Placez le bouton sous la porte-pieds. Utilisez la fonction miroir pour s'assurer que l'aiguille est exactement dans les trous du bouton et que sa largeur convient au bouton utilisé. Si nécessaire, changer la largeur entre les trous avec les touches + et -. 4. Vous pouvez augmenter ou réduire le nombre de points qui relient le bouton au tissu en plusieurs étapes, avec les touches fléchées gauche et droite sur la roue. 5. Commence à coudre. La machine coud le programme pour vous, puis ferme et arrête. Veuillez noter : Utilisez l'outil universel pour créer un bouton .snipstick. Vous pouvez également utiliser une prise bouton, qui est disponible en option comme accessoire.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

3:9

Coudre

Page 38 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — Boutons à coudre généraux
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Boutons à coudre généraux

Fil inférieur (4.2) Lorsque la bobine est presque vide, la machine s'arrête automatiquement et une pop-up apparaît à l'écran. Remplacez la bobine vide par une pleine et appuyez sur OK sur la roue pour l'attacher.

Pfaff Expression 3.5 — Boutons à coudre généraux diagram (page 38)
Fig. 108 · Boutons à coudre généraux

surcharge moteur principale Si vous cousez des tissus très épais ou si la machine est bloquée pendant la couture, le moteur principal peut devenir surchargé. La machine arrête de coudre. Le message pop-up se ferme lorsque le moteur principal et l'alimentation électrique sont sécurisés.

Pfaff Expression 3.5 — Boutons à coudre généraux diagram (page 38)
Fig. 109 · Boutons à coudre généraux
Pfaff Expression 3.5 — Boutons à coudre généraux diagram (page 38)
Fig. 110 · Boutons à coudre généraux

Supprimer les fils bloqués (4.2) Enlever les fils et la poussière de l'espace sous la plaque de maille. Appuyez sur OK sur la roue pour fermer le pop-up.

3:10

Coudre

Page 39 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 4 séries
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

4 séries

Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 111 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 112 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 113 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 114 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 115 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 116 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 117 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 118 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 119 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 120 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 121 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 122 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 123 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 124 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 125 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 126 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 127 · 4 séries
Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 39)
Fig. 128 · 4 séries
Page 40 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 4 séries
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

La série .de votre machine vous permet de créer des points et des séries avec vos propres paramètres personnels, et combiner des points avec des lettres dans des ensembles. Vous pouvez mettre jusqu'à 40 points, lettres et commandes dans la même séquence. Enregistrez vos propres points et séquences sur votre machine afin de pouvoir les charger et coudre quand vous le souhaitez. Tous les points de votre machine à coudre peuvent être utilisés pour des séries, sauf les boutonnières, les stops, les piqûres de touches, boutons de presse et tranchées.

Série - Aperçu 1. Point actuel numéro 2. Champ de croquis 3. Commandes de série 4. Alphabètes 5. Largeur/position du point 6. Longueur des points/densité des points 7. Jeu de caractères (capital/petite lettre, symboles normaux/spécials) 8. Sélection des polices

Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 40)
Fig. 129 · 4 séries

Créer une série 1. Appuyez sur le . - Oui. série . pour ouvrir des séquences. 2. Appuyez sur le nombre de points que vous souhaitez utiliser. La maille apparaît dans la zone de poignardage. 3. Appuyez sur le numéro de la maille suivante. Il apparaît sur le côté droit du point précédemment inséré. Remarque : La position actuelle dans la zone de point est marquée par un curseur. Les points insérés sont placés à l'emplacement du curseur. Vous pouvez déplacer le curseur dans la séquence en utilisant les touches fléchées gauche et droite sur la roue.

Commandes de série Vous pouvez programmer des pièces jointes, des instructions de coupure et des commandes d'arrêt dans votre série. Utilisez les touches fléchées sur la roue pour sélectionner une commande et appuyez sur OK pour insérer la commande. La commande est réglée à l'emplacement du curseur. Les commandes entrées sont incluses dans la série et toujours exécutées pendant la couture. Remarque : Vous pouvez entrer jusqu'à 3 commandes dans chaque séquence.

4:2

Série

Page 41 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 4 séries
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Utiliser l'alphabet 1. Vous pouvez déplacer le curseur avec les touches fléchées à gauche et à droite sur la roue pour le placer dans la zone de point (2) où vous voulez ajouter une lettre. 2. Utilisez la touche flèche vers le bas pour passer par les commandes de séquence (3) à l'alphabet (4). Sélectionnez une lettre avec les touches fléchées et appuyez sur OK pour insérer la lettre. La lettre est placée à l'emplacement du curseur dans la zone de point. Veuillez noter que la lettre sélectionnée de l'alphabet est marquée.

Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 41)
Fig. 130 · 4 séries

Sélectionnez le jeu de caractères et la police Appuyez sur F1 pour définir le jeu de caractères (7) en lettres majuscules ou minuscules, lettres et symboles normaux ou spéciaux. Appuyez sur F2 pour changer la police (8).

Régler le texte et les points Vous pouvez refléter le point désiré, ajuster sa longueur (6) et sa largeur (5) ou changer la densité et la position du point. Les réglages fonctionnent de la même façon que pour le mode couture. Voir page 3:3 3:5. Lorsque vous avez changé une valeur, le FLMIHUV.V.S.A.KHWJUDÀVFC MGLVSOD\ Remarque : Les réglages n'affectent que le point à la position du curseur. Si vous retournez en mode couture, tous les ajustements effectués dans ce cas affecteront toute la séquence et ils ne seront pas enregistrés.

Enlever un point ou une lettre d'une chaîne Si vous voulez enlever un point, prenez le curseur sur ce point et appuyez sur le . Placez le curseur sur la gauche à côté de la première position et appuyez sur le bouton .wipe.

4:3

Série

Page 42 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 4 séries
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Gérer votre série Vous pouvez enregistrer et recharger votre série. Chaque jeu de mémoire a un espace pour 40 points.

Enregistrer les séries L'enregistrement de votre séquence va de la même façon que dans le mode couture. Voir page 3:6.

Série de chargement Chargement de votre séquence va de la même manière que dans le mode couture. Voir page 3:6. Sélectionnez l'option . - Oui. dans le pop-up . Remarque : Lorsque vous chargez une séquence en mode couture, le numéro de la série enregistrée est affiché avec un M avant.

Supprimer une chaîne L'enlèvement de votre séquence va de la même manière que dans le mode couture. Voir page 3:6.

Une série de coutures Pour coudre la séquence, revenez en mode couture en appuyant sur le .b. série .c. ou appuyer sur la pédale du pied. Votre séquence est prête à être baisée. La séquence est cousue en continu si aucun arrêt n'est programmé. Remarque : Les modifications apportées au mode couture affectent toute la gamme. Cependant, ces ajustements ne seront pas enregistrés si vous retournez à la série.

Pfaff Expression 3.5 — 4 séries diagram (page 42)
Fig. 131 · 4 séries

4:4

Série

Page 43 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 5 Entretien
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

5 Entretien

Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 132 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 133 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 134 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 135 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 136 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 137 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 138 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 139 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 140 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 141 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 142 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 143 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 144 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 145 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 146 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 147 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 148 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 149 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 150 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 151 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 152 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 153 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 154 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 155 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 156 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 157 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 158 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 159 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 160 · 5 Entretien
Pfaff Expression 3.5 — 5 Entretien diagram (page 43)
Fig. 161 · 5 Entretien
Page 44 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 5 Entretien
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Nettoyer la machine à coudre Nettoyez régulièrement votre machine pour vous assurer que celle-ci continue à fonctionner correctement. La machine n'a pas besoin d'être lubrifiée (huileuse). Enlevez l'extérieur de votre machine à coudre avec un chiffon doux pour enlever tout tissu ou résidu textile accumulé. 1HP .KHWJUDÀVFC .GLVSOD\.DI .PHW .HHQ .VFKRQH .

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Nettoyage de la maison de chasse Remarque : Écraser le téléporteur et éteindre la machine. Enlevez le pied à coudre et glissez ouvrir le couvercle de chasse. Placez un tournevis sous la plaque de maille comme indiqué sur l'image et tournez doucement le tournevis pour défaire le plateau. Nettoyer le transporteur avec la brosse attachée aux accessoires.

Nettoyage de la section de chasse Nettoyer la zone sous le rinçage après divers projets de couture ou lorsque vous remarquez que les restes textiles se sont accumulés dans l'unité de rincer. Retirez le porte-rouleau (A) qui recouvre la partie avant de la maison à chasse d'eau en le soulevant. Enlevez la maison à chasse d'eau (B) en le soulevant. Nettoyer avec le pinceau.

Soyez prudent lors du nettoyage de la zone pour nettoyer la lame du coupe-fils (C). Remplacer le chasse-eau et le porte-évier. Remarque : Ne pas souffler de l'air dans le compartiment à chasse d'eau. La poussière et le fluff seront ensuite soufflés dans votre machine.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Remplacer la plaque de point Avec le téléporteur, placez la position de couture en bas avec le bouton dans la fente à l'arrière (D). Poussez la plaque de point jusqu'à ce qu'elle clique en place. Remontez le couvercle de l'évier en place.

5:2

Entretien

Page 45 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 5 Entretien
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Dépannage Dans ce guide de dépannage, vous trouverez des solutions aux problèmes que vous pouvez résoudre RQGHUYLQGMHQJPHQHKKKQHO1HPSYRRU .PHHU'LQIRUPDWLH

Problème/problème de la solution Problèmes généraux Le fil n'est pas coupé avec .

Enlever la plaque de point et retirer les déchets textiles de la section enrouleuse. La poussière n'est pas transportée ? Vérifiez que la machine n'est pas configurée en mode libre-motion à partir du menu Paramètres. Vérifiez que le téléporteur n'est pas coulé. Mauvais point, point irrégulier ou étroit ? Désactiver la protection de largeur des aiguilles ou des points jumeaux

dans le menu Paramètres. - L'aiguille se brise ? Appliquer correctement l'aiguille comme décrit à la section 2. Fixer l'aiguille droite pour la substance. La machine ne cous pas ? Vérifiez que toutes les prises sont dans la machine et dans la prise. Vérifiez que le cordon de la pédale est dans la pédale. Poussez le guide de bobine dans la position de couture. Les touches de fonction de la machine à coudre ne répondent pas au toucher?

Les connexions et les touches de fonction de la machine peuvent être sensibles à l'électricité statique. Si les touches ne répondent pas au toucher, allumez et maintenez la machine. Si le problème persiste, veuillez contacter votre concessionnaire local autorisé PFAFF®.

La machine à coudre saute le passage Avez-vous correctement inséré l'aiguille ? Appliquer correctement l'aiguille comme décrit à la section 2. Vous vous êtes trompé d'aiguille ? Utiliser le système d'aiguilles 130/705 H. L'aiguille est tordue ou osseuse ? Insérez une nouvelle aiguille. Tu as bien versé dans la machine à coudre ?

Vérifiez comment la machine a été chargée.

Le pied à coudre est-il utilisé ? Confirmez le pied à coudre approprié. L'aiguille est-elle trop fine pour le fil ? Vérifiez que l'aiguille est adaptée au fil et au tissu. Le tissu se déplace-t-il en mouvement libre avec l'aiguille ? (mode de mouvement libre sensoriel, 4.2)

Baissez la hauteur du pied de presse dans le menu de réglage.

Le fil supérieur se brise Avez-vous correctement inséré l'aiguille ? Appliquer correctement l'aiguille comme décrit à la section 2. Vous vous êtes trompé d'aiguille ? Utiliser le système d'aiguilles 130/705 H.

5:3

Entretien

Page 46 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 5 Entretien
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

L'aiguille est tordue ou osseuse ? Insérez une nouvelle aiguille. Tu as bien versé dans la machine à coudre ?

Vérifiez comment la machine a été chargée.

L'aiguille est-elle trop fine pour le fil ? Insérez une aiguille assez grande pour le fil. Utilisez-vous des fils de mauvaise qualité ou des fils déshydratés?

Prenez de nouveaux fils de meilleure qualité que vous avez achetés chez un RIÀFLsOH. Le bon disque de fil est-il utilisé? Attachez un disque de fil qui est la bonne taille pour le tampon en fils usagés. Le stylo à fil est-il dans la meilleure position? Utiliser une position différente du stylo en fil (vertical ou horizontal) Le trou dans la plaque de point est-il endommagé? Remplacer la plaque de point.

Le fil de bobine se brise Avez-vous correctement placé la bobine ? Vérifiez l'encombre. Le trou dans la plaque de point s'est-il endommagé ? Remplacer la plaque de point. La maison est propre ? Enlevez les déchets textiles de la maison de chasse et n'utilisez que les bobines PFAFF® d'origine qui ont été approuvées pour ce modèle. La bobine est-elle bien excitée ? Rincer le fil sur une autre bobine.

La couture a des points de suture inégales La tension du fil est-elle bien réglée? Vérifiez la tension du fil supérieur et comment la machine a été chargée. Utilisez-vous un fil trop épais ou un fil à coudre de mauvaise qualité?

Remplacer le fil.

L'enfilage est-il aussi excité ? Vérifiez l'excitation de la bobine. Une aiguille correcte est-elle utilisée? Appliquer correctement une aiguille appropriée, comme décrit à la section 2.

La machine à coudre ne transporte pas ou n'est pas irrégulière Tu as bien versé dans la machine à coudre ?

Vérifiez comment la machine a été chargée.

Des fluffs entre les dents du téléporteur ?

Enlevez la plaque de maille et nettoyez le transporteur avec une brosse.

Faites vérifier votre machine à coudre régulièrement par votre revendeur officiel local PFAFF®! Si vous avez suivi ces instructions de dépannage et que vous avez encore des problèmes, EUHQJJGHOGOFMKLQH

Pièces et accessoires non originaux La garantie ne s'applique pas aux dysfonctionnements ou dommages causés par l'utilisation d'accessoires ou de pièces non originales.

5:4

Entretien

Page 47 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — 5 Entretien
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis, dans la gamme d'accessoires ou de réglages aux performances ou à la conception. Toutefois, ces changements sont toujours dans l'intérêt de l'utilisateur du produit.

Propriété intellectuelle Les brevets sur ce produit sont indiqués sur une étiquette sous la machine à coudre. PFAFF, PERFECTION commence ici, EXPRESSION, QUILT EXPRESSion, IDT (photo) sont des marques de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Lors de l'enlèvement de ce produit, veillez à le recycler correctement conformément aux lignes directrices nationales pour les produits électriques/électroniques. Ne jetez pas d'équipement électrique comme déchets ménagers non triés, mais utilisez une collecte séparée des déchets. Contactez la municipalité pour obtenir des renseignements sur les points de collecte. Si vous remplacez les anciens appareils par de nouveaux, le vendeur peut être légalement obligé de reprendre votre ancien appareil gratuitement afin de l'enlever.

Si des appareils électriques sont éliminés dans les décharges ou les décharge, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines, pénétrer dans la chaîne alimentaire et causer des dommages à votre santé et à votre bien-être.

CE - Représentant autorisé

CE - Représentant autorisé

Groupe VSM AB, SVP dans le monde entier Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SUÈDE

Groupe VSM AB, SVP dans le monde entier Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SUÈDE

Page 48 of the Pfaff Expression 3.5 user manual — www.pfaff.com
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48
  • 413 40 31 - 36A
  • changements climatiques
  • Dans la maison
  • © 2014 KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
  • Tous droits réservés
  • Imprimé en Allemagne sur papier écologique

www.pfaff.com

Poser une question sur : Pfaff Expression 3.5

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Pfaff Expression 3.5

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Pfaff Expression 3.5 manuel PDF

48 pages·2.9 MB·Machine à coudre·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…