


MANUEL D'INSTRUCTIONS


Si vous avez des problèmes de couture, veuillez contacter votre revendeur. Il sera heureux de vous aider à tout moment.
Suivez ces instructions simples et familiarisez-vous avec les caractéristiques automatiques exclusives de votre machine. Vous trouverez la couture passionnante sur votre PFAFF 360 facile à utiliser.
Même si vous êtes une couturière expérimentée, vous trouverez ce livre un guide précieux pour la couture facile.
Ce manuel d'instructions vous aidera à comprendre la machine et vous donnera des conseils précieux pour rendre la couture plus amusante pour vous.
Vous êtes maintenant le fier propriétaire d'un PFAF 360, la machine à coudre avec de nombreuses possibilités créatives.
Ton rêve est devenu réalité !
Machine à coudre usine Kaiserslautern
Avant-propos



6 Cadran de longueur des mailles
S Bouton de mouvement d'étape
3 Tige de zigzag
2 Tige de retenue pour fils
Je me suis toujours fait tabasser
11 Couverture de bras libre (enveloppant transversalement
7 Contrôle de l'alimentation inverse
9 Alimentation en gouttes
17 levier de position de l'aiguille
16 Cadran de largeur des mailles
13 Fileuse automatique 14 Tension du fil d'aiguille



22 Lifter de barre presse
21 Contrôle de la thréoder des aiguilles
19 Pinces à bobines collapsibles
24 Vis de pouce à pied cousue
30 Vis à aiguilles
29 Couverture de bras libre
28 Double récipient pour le contrôle de la vitesse et



Enlevez votre pied du contrôle — ne le laissez pas reposer là.
Reposez le pied droit sur la commande de vitesse et appuyez. Plus vous appuyez dur, plus la machine fonctionnera vite. Pendant les pauses en couture, complètement
Placez le contrôle du pied sous l'armoire à une portée facile de votre pied,
sortie murale. Le cordon 4 relie la commande du pied à la machine.
Bouchon de poussoir I dans le récipient 2, et bouchon 3 à l'autre extrémité du cordon



travailler avec le levier de prise en charge vers le haut.
règle peut faire glisser le fil de l'œil de l ́aiguille. En outre, il est plus facile de supprimer le
avant de commencer et après avoir terminé une couture. Ne pas observer cela
Toujours tourner la roue d'équilibre vers vous jusqu'à ce que le levier de prise d soit à son plus haut pos
pendant la couture parce que l'aiguille peut plier ou casser.
à faire est de guider le travail. Ne jamais essayer de boston se nourrir en poussant ou tirant le tissu
La machine alimente automatiquement le matériau sous la patte à coudre. Tout ce que vous avez
Ne jamais exécuter une machine filetée à moins que vous ayez du tissu sous le pied de presse.
comme indiqué par le front noir).
Chaque fois que vous faites tourner la roue d'équilibre a, tournez-la vers vous (dans le sens de contre-horaire
indiqué par une flèche blanche).
Assurez-vous que le bouton de mouvement b est serré avant de commencer à coudre (dans le sens des aiguilles d'une montre)
•1



Le cadran G règle la longueur du point (plus le nombre sur le cadran est élevé, plus le point est long). Pour taper la fin d'une couture, il suffit de déprimer le contrôle du bout des doigts.
Levier B —



gether (point de satin).
ou les emballer plus près de
Cadran G allonge les points de suture zigzag
On peut déplacer l'entier du centre vers la gauche ou à droite de la fente, comme désiré.
Le levier B change la position de l'aiguille dans le slot de plaque d' aiguille. Ainsi, le point
set de largeur de point (idéal pour lier les coutures zigzag).
Lorsque vous poussez le contrôle vers le haut, la machine va coudre droit, indépendamment de
• le contrôle de la pointe des doigts (important pour le collage à bouton et les coutures fantaisies).
Lorsque le cadran A est réglé entre 1/2 et 2, vous pouvez doubler la largeur du point par dépress
nombres I à 4).
Pour coudre les coutures plus longues de zigzag, tournez le cadran A à la largeur désirée du point (indiqué par
La machine reprend automatiquement les coutures droites.
couture (A sur 0), pressez simplement le contrôle de bouts de doigt. Lorsque le levier est
Si vous voulez coudre quelques points de suture large zigzag pendant que la machine est réglée pour droite
La position du levier B (gauche, centre, droite) mdi cafés la position de l'aiguille dans le slot de plaque d'aiguille.



Tirez le fil de la bobine et dirigez-le dans le sens des aiguilles d'une montre autour du filetage de maintien g, en traversant le fil. R 8064
,JOIF 1119 e 7366z
Placer la bobine de fil sur l'épingle droite. Le fil de bobine doit toujours être la taille telle que celle utilisée sur le spool, ou un peu plus fin.
Tenez la roue d'équilibre a et tournez le bouton de mouvement d'arrêt b jusqu'à gauche (dans le sens des aiguilles d'une montre).



Vous pouvez continuer à coudre pendant que vous enroulez la bobine sans débrancher la roue d'équilibre.
a été blessé.
Si vous ne voulez pas une bobine complète, appuyez sur le levier I quand la quantité suffisante de fil a
Bobbin Winder s'arrêtera automatiquement lorsque Bobbin sera plein.
fin de fil et continuer à enrouler plus rapidement.
Maintenez l'extrémité du fil et démarrez lentement la machine. Après avoir blessé quelques tours, cassez-vous
broche pour que cette clé à la base de broche entre dans fente en bobine. Appuyez sur le levier i.
Passer l'extrémité du fil à travers fente en bobine, de l'intérieur. Réglez la bobine sur le remontoir de bobine



Bobbin s'en va.
en tenant le verrou. Lorsque vous relâchez le verrou, la
Serrure k avec ton doigt. Étui de bobine avec la bobine
Levez l'aiguille jusqu'à son point le plus élevé et ouvrez le couvercle libre du bras. Soulevée
le 73 c 66 en dollars CAe
L'emploi dans les industries manufacturières est un facteur important de la croissance économique.
Tenez le boîtier par son verrou ouvert, de sorte que la bobine ne puisse pas tomber.
la fin du printemps. Laissez environ trois pouces de fil suspendu à l'étui.
Tirer le fil sous la source de tension jusqu'à ce qu'il émerge de l'ouverture à
Tenez la bobine fermement dans l'étui et tirez le fil dans la fente de la caisse.
du haut vers le bas vers vous, et insérer la bobine dans l'étui de la bobine.
Comme le montre l'illustration 1, tenez la bobine dans la main gauche de sorte que l'extrémité du fil tombe



Il ne sera pas coincé entre l'affaire Bobbin et le crochet. Libérer le verrou k.
En remplaçant le boîtier de bobine, il est préférable de tenir l'extrémité lâche du fil afin que
Avec le pouce et l'index de la main gauche, lever le verrou k et tourner boîte à bobine jusqu'à ce que fente à l'extrémité du verrou points vers le haut (voir flèche). Puis placez-le sur le clou central.
Assurez-vous que l'aiguille est toujours dans sa position la plus élevée.
Fermez le couvercle de bras libre.
âge.
Un cas de bobines mal inséré causera une rupture d'aiguille
Une presse contre l'affaire Bobbin jusqu'à ce que vous entendiez le claquage en place.


Les tissus lourds 40 tels que le revêtement, le denim, le cordur, les tissus C & D 100 slipcover, les tickings de lit, twist 50 toile légère.
B & C 90 madras, muselle, brocades, twist 70 soies et rayonne, gabardine.
Tissus moyens 50 tels que les lainages légers,
Tissus légers 70 tels que les soies et cotons habilleurs, A & B à 80 lainages de forme pure, chemise, dra- twist 80 péries.
0 Tissus fins 80 60 à tels que géorgette, mousseline, batiste, à 000 ou voile, pelouse, soie. 100 70 torsion
Types de tissus Aiguilles en soie mercerisé coton
Synthétique, Rayon, Acétate Déterminé par détermination incluant le nylon, ouIon, dacron, poids de tissu par les plastiques thréodsize, etc. 40 à 50 60 à 80
E à surchauffe, voile, haut-tour 40 110 étui.
Tissus très lourds 24 90 tels que les tickings lourds, toile
Les fils de certaines tailles doivent être utilisés dans l'aiguille et
Sélectionnez les tailles de fil et les aiguilles appropriées dans ce graphique.
relation correcte entre l'aiguille, le fil et le tissu.
L'aspect de la couture finie dépend du
le fil ne doit jamais être plus épais que le fil de l'aiguille.
un peu plus mince fil de bobine. Cependant, la bobine
sur la bobine. Certaines couturières expérimentées préfèrent
j · Taille



rainure vers vous. Serrer la vis de fixation de l'aiguille o.
comme il va y aller. Assurez-vous que le côté plat des visages de jarret vers le dos et long
pince, Insérez une aiguille neuve dans l'ouverture de la pince et poussez-la jusqu'à
Ponceau de l'aiguille de Loosen tourner oholfa et retirer l'ancienne aiguille de l ́aiguille
R6798 Apportez la pointe de l'aiguille à son point le plus élevé et le pied à coudre inférieur.
Tous les revendeurs de Pfaff. Les aiguilles bent ou contondantes ne doivent pas être utilisées.
sur la plaque de l'aiguille. Les véritables nedles Pfaff, système 130R, sont disponibles à partir de
pour tous travaux ordinaires de couture et broderie. Le système d'aiguille est tamponné
Sur la machine à coudre PFAF 360, système 130 R, des aiguilles à jersey plat sont utilisées



Faites cela pour vous facilement et rapidement.
Puis fileter l'aiguille, de l'avant à l'arrière. Le fileteur automatique à aiguille
des guides de fil 5 et 6 puis dans la stote à gauche du collier d'aiguille 7.
à gauche dans un des trous à son extrémité. Tirer le fil dans les fentes à gauche
Apportez le levier 4 aussi haut qu'il ira et passer le fil de droite
les disques de tension 3.
Le fil de plomb dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la tension et tirer entre deux
2 ouvertures de retenue des deux fils (voir l'illustration ci-contre).
Placer la bobine de fil sur l'épingle I et le fil de plomb à travers



‘I
Est



Avant de commencer, assurez-vous que l'aiguille est à sa position la plus élevée, c.-à-d. que le trou inférieur du levier de prise en charge d ascendant est en ligne avec le bord inférieur de la couverture supérieure. Maintenant, baissez le pied à coudre et...
Contrôlez encore une fois le jerk vers le bas pour que la boucle de fil tombe du front. Tirez le fil dans l'œil de l'aiguille et contrôlez la libération.
Relâchez légèrement jusqu'à ce que la prong w retourne et tire le fil dans l'œil de l'aiguille.
Tenez le fil lâchement et dirigez-le de gauche autour de la petite broche, puis placez-la derrière le crochet de filetage.
Avec votre main gauche poussent le filetage de l'aiguille contrôle vers le bas jusqu'à ce que le filage prong w (voir page opposée) pénètre l'œil de l ́aiguille. Gardez le contrôle dans cette position.



Puisque le levier de prise d n'est pas à son point culminant lorsque vous filez l'aiguille, tirez environ quatre pouces de filet dans l'œil avant l' aiguille
toop — à travers l'œil de l'aiguille.
Contrôle de la tose. La pression de la main tire maintenant l'extrémité du fil — au lieu de
Poussez le contrôle de filetage des aiguilles vers le bas. Placer le fil derrière le crochet de la prong w si thai son extrémité est d'environ 1/ pouce à droite de la peng. Lentement
Lorsque vous avez eu suffisamment de pratique de filetage d'aiguille, vous pouvez raccourcir la procédure comme suit:
les deux fils sont remis sous pied à coudre avant de mettre du tissu dans la machine.
Tirez légèrement le fil de l'aiguille pour tirer le filetage à la bobine à travers la fente de plaque d'aiguille. Lieu
l'aiguille se déplace vers le bas et le haut encore et le levier de prise atteint sa position la plus élevée.
Tenez le fil de l'aiguille légèrement dans votre main gauche. Tourner l'équilibre vers vous jusqu'à



C'est exact.
les zigs et zags de la couture, la tension s'ajustent
tissu, c'est-à-dire si les fils sont verrouillés exactement à
aussi large sur la surface et sous le
examiner une couture en zigzag. Si la couture zigzag est
Oui. La meilleure façon de vérifier ça est par
de la toile (voir le croquis III), les tensions sont
les points droits sont serrés dans les côtés du bain
coudre quelques coutures droites et zigzag. Si le
, prendre un morceau de tissu tissé et
Pour vérifier si les tensions sont correctement bombées
Cause: Tension supérieure trop serrée ou tension inférieure trop lâche.
Cause : Tension supérieure trop lâche ou tension inférieure trop serrée.
ont des coutures parfaites comme esquisse ci-dessous (III).
Les tensions équilibrées sont essentielles pour la couture. Si votre tension est correcte, vous le ferez.
Croquis II — Les fils se bloquent à la surface du tissu.
Croquis I — Les fils se croisent sur le dessous du tissu.



Poids. Cependant, comme vous branlez légèrement votre main, le cas de la bobine devrait graduer
Assez fort pour empêcher que l'affaire de la bobine ne soit retirée par ses propres moyens
et de l'index et laisser le boîtier en bobines accrocher librement. La tension devrait être de
Déterminer la tension correcte de bobine en maintenant l'extrémité du fil entre le pouce
une petite vis à écrou sur le boîtier de la bobine qui peut être tourné avec le pouce
ii devrait être un peu plus serré que pour la couture ordinaire. Les ajustements sont effectués par
La tension du fil de bobines doit rarement être ajustée, sauf pour la broderie lorsque
Tournez à droite pour une tension plus forte.
Le travail.
Votre tension supérieure a un troisième disque de tension pour deux needles
la tension supérieure doit être réglée entre 3 et 5.
Plus la tension est grande. Pour la couture ordinaire, les
indiquer différents degrés de tension. Plus le nombre est élevé
tour du cadran de tension. Les numéros sur le cadran de tension
— être couverts d'un seul et même document complet
La tension supérieure est ainsi conçue toutes les classes de dix
Cadran de tension, comme suit:
L'apparence finale du point peut être réglée par la partie supérieure
Tournez à droite pour une tension plus forte.
Tournez à gauche pour une tension plus lâche.



1 — 4 sections. Le réglage dépend du type de tissu et de la taille des fils utilisés. Pour les points de satin normaux, régler le cadran sur 0.2.
Ta faciliter les coutures satinées, la gamme 0—I sur l'échelle est tout aussi grande que le
Tourner le cadran G jusqu'à ce que le numéro indiquant la longueur de point souhaitée soit en face de la marque sur le boîtier du cadran (voir flèche droite). Ou coudre quelques points et régler la longueur des points selon les besoins.
Les points de suture inversés seront à peu près de la même longueur que les points de piquage avant.
Ainsi, une couture est bien placée à côté de l'autre.
Pour ce faire, actionnez le contrôle en rythme et déplacez légèrement le tissu latéralement.
Pour faire marche arrière, appuyez simplement sur le bouton de commande du doigt pour appuyer sur le début ou la fin d'une couture. Lorsque la commande est relâchée, la machine reprend automatiquement la couture vers l'avant. Cette caractéristique est idéale pour les déchirures avec le pied à coudre ordinaire.



L'alimentation de la machine est abandonnée pour la broderie de cerceau et la couture par boutons.
Pour descendre l'alimentation sous la plaque de l'aiguille, tournez le contrôle d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le tissu cessera de se nourrir.
Lorsque le contrôle est tourné vers la droite jusqu'à ce qu'il va se nourrir de
le tissu reprend automatiquement lorsque vous commencez à coudre.



la tension supérieure est activée.
en position. N'oubliez pas de baisser la pression bar lifter e pour que le
lorsque vous baissez le lifter de bar, le pied darning reste
serrer la vis c. Attacher le crochet d comme illustré de telle sorte que
Tenez le clip de ressort n pour qu'il soit derrière la vis à aiguille, et
Enlevez le pied à coudre. Attachez le pied de l'arrière.
et tirez-le. Glissez sur un nouveau pied et serrez le
et tournez la vis du pouce à pied à gauche. Inclinez le pied
Soulevez les aiguilles et les barres de presse à leur position la plus haute



Toutes les pièces mobiles et tournantes nécessitent une lubrification régulière. Il est conseillé d'établir un modèle lors de l'huiler votre machine. Commencez par enlever la plaque d'aiguille et huiler le mécanisme dans le bras libre. Les principaux points d'huile sont marqués par des flèches.
Utilisez uniquement l'huile de machine à coudre Pfaff. Ne lubrifiez jamais la machine avec des huiles animales ou végétales. Retirer toute la peluche avant d'huiler.
Longévité et performances de la machine lisse dépendent du nettoyage régulier et approprié et l'huile.
N'oubliez pas de mettre une goutte d'huile dans chacun des deux trous derrière le pied à coudre. Ceci est essentiel pour maintenir le roulement de l'arbre du crochet huilé.
Le parcours dans le crochet à coudre est le point d'huile le plus important. Mettez une goutte d'huile dans le champ de course chaque jour que vous cousez. Un parcours sec causera une usure rapide.



Points d'huile dans la machine
Pour tirer le couvercle, inclinez-le en arrière et soulevez.
Ça suffit.
le travail et causer la paresse de machine. Une ou deux gouttes d'huile en général
couverture supérieure. L'huile doit être appliquée avec parcimonie. Des quantités excessives d'huile peuvent se solder
Les points d'huile dans le bras de la machine peuvent être facilement atteints en retirant les



Les accumulations de lin entre les rangées de dents de la nourriture causent du bruit
fonctionnement de la machine. Par conséquent, de temps à autre, retirer la plaque d'aiguille
et nettoyer l'aliment avec un cure-dent ou un objet en bois similaire.
La plaque d'aiguille est maintenue en place par un goujon de presse et peut être enlevée sans
un tournevis. Pour ce faire, levez la fin en arrière et basculez.
A Ouvrez le couvercle libre du bras et retirez l'étui et la bobine. Avec une brosse douce enlever la peluche qui s'est accumulée à proximité du crochet de couture.
Une fois dans un certain temps votre PFAF devrait être donné un examen approfondi par votre revendeur Pfatf.



Appuyez sur l'ampoule et tournez à droite. Fermez la grille. Note tension du circuit électrique.
Lors de l'insertion d'une nouvelle ampoule PFAF, assurez-vous de glisser les broches dans des fentes de prise de baïonnette.
Poussez l'ampoule dans la prise, tournez à gauche et tirez-vous.
Pour changer l'ampoule:
Le feu de 15 watts est encastré sous le bras de la machine et peut être éjecté en tirant la grille.
le feu de couseau s'allume et s'en va.
de la base de machine à basculer
Appuyez sur le bouton de l'avant



Éliminez les jambes pliables.
à coudre, fixer l'extension de la patte de travail qui se trouve dans le boîtier.
Les articles plus gros peuvent nécessiter une surface de travail plus grande. Pour accroître encore le
Dans l'ordre inverse.
Lorsque vous ne voulez pas utiliser le bras libre pour dômer, baissez la zone de travail, procédez
- C'est un complot. Maintenant, laisse-le se mettre en position.
le sortir à gauche pour qu'il aille, puis le soulever jusqu'à ce qu'elle soit bouffée avec l'aiguille
vous un oreo de travail complet pour la broderie fbi surd. Pour lever la plaque de travail,
Votre PFAF 360 a une plate-forme de travail qui peut être élevé pour donner



mis après 400 heures de service. Lorsque vous serrez la vis x, assurez-vous que la laveuse est dans la bonne position.
les brosses doivent être
Le moteur électrique ne nécessite pas d'atten
et tourne uniformément.
Idler r devrait être réglé juste assez loin à gauche qu'il synchronise avec les clips de ceinture
et enlever. Enrouler la vis x et régler le pare-chocs r jusqu'à ce que la tension soit correcte.
Si la tension de la courroie de conduite doit être ajustée, retirer les quatre vis en couverture t
Ceinture.
est logé dans la base de machine et conduit l'arbre principal au moyen d'une conduite
Votre PFAFF 360 est équipé d'un moteur électrique de 30 watts (type PE 360), qui


Mauvais ou fileté utilisé.
La tension de fil trop serré.
Les points susmentionnés peuvent provoquer une rupture du fil.
Cause:
Aiguille trop fine ou trop épaisse pour le fil.
Machine filetée de façon incorrecte.
Aiguille pliée.
Mauvaise aiguille.
Aiguille mal insérée.
Cause:
Utilisez seulement des fils de bonne qualité.
Ajustez les tensions comme indiqué.
Voir les mesures correctives énumérées sous 1. ci-dessus.
Réparation :
Utiliser l'aiguille et le fil corrects.
Vérifiez et corrigez le filetage comme indiqué aux pages 14 et 15.
Insérer une nouvelle aiguille.
Le système d'aiguille correct est marqué sur la plaque de l'aiguille. (Pour la couture ordinaire, utilisez les aiguilles système 130R.)
faces vers vous, et côté plat de la tige loin de vous.
Poussez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle aille et assurez-vous que la longue rainure
Réparation :



Il y a des gens qui ont des problèmes.
Pièces de fil entre les disques de tension.
Bobbin a été blessé de façon inégale.
Fil trop lourd, noeud ou dur.
Une tension incorrecte.
Cause:
Cas Bobbin inséré incorrectement.
- Une plaque.
Tissu tire l'aiguille pour qu'il plie et frappe aiguille
Aiguille trop fine ou fil trop lourd.
Aiguille de pente pointe de couture crochet.
Utilisation:
Burrs ou bords tranchants sur la fente de plaque d'aiguille.
- Ça va.
Crochet courseway est coincé avec le fil ou les besoins
Levez le lifter de barre et retirez le fil.
autour du talon de retenue sur le couvercle et à travers le guide de filetage.
Don , ne pas courir le fil sur le doigt lors de l'enroulement de la bobine, mais le conduire
Utilisez seulement le fil de première qualité — la taille correcte pour l'aiguille et le tissu.
Ajustez les tensions comme indiqué.
Réparation :
Poussez l'affaire Bobbin jusqu'à ce que vous entendiez le lancer.
Ne forcez pas le mouvement de l'alimentation. Guidez le matériel à la légère.
Utilisez les bonnes tailles d'aiguille et de fil.
Remplacer l'aiguille immédiatement pour éviter d' autres dommages.
Réparation :
Ponceuse à aiguille polonaise avec fin tissu émery.
Nettoyer et crochet de pétrole.


Accumulations de peluches piquées entre les dents d'alimentation. Enlever la plaque d'aiguille et enlever la peluche avec une brosse rigide.
Nourrir le chien trop bas, ne monte pas assez haut Hove votre concessionnaire Pfoff faire l'ajustement nécessaire. Niveau de la plaque d'aiguille.
Bobbin winder travaillant en couchant (quand un Bobbin Wender Stop. Bobbin n'est pas en train d'être rempli.>
Mécanisme bouché par de l'huile inférieure. N'utilisez que l'huile de machine à coudre Pfaff — jamais l' huile de salade ou la glycérine.
Le hayon manque d'huile ou est obstrué par des morceaux de hayons propres et d'huilons. fil.
sur les roulements.
La ceinture de moteur a rétréci et provoque une pression excessive Loosen ceinture de moteurs en réglant le ralentisseur (voir page 28).
Le brouillage des fils peut toutefois être évité en suivant les instructions de la page 5.
Si le fil doit se bloquer dans la course du crochet à coudre, la puissance du moteur suffira pour dépasser le travail dur de la mécaniqueiii.
Le nouveau crochet rotatif PFAF ne gagnera normalement pas, même si la machine doit être manipulée de manière incorrecte.
Jamming de fils



les projectiles dans votre sac à fermeture éclair.
autres types d'insertion de fermeture éclair, suivre direc
tion. Utilisez le bord droit du pied comme guide. Pour
vers l'autre côté dans un opéra continu
bord gauche de la fermeture éclair, point à l'extrémité et
De côté droit. Courez une couture droite près de
de tissu. La position de la fermeture éclair dépend du fait que vous voulez ou non que le bord du tissu chevauche la fermeture. Tourner le tissu
Pin ou baste fermeture éclair sur le mauvais côté
Réglage de la machine: A—0 .
couture sur toute la surface du tissu. Toujours guider le doigt de jauge
demi-tour et utiliser bas de gamme comme guide.
avec la longue vis du pouce. Pour plus de
(sans jauge de quilting). Le guide de couture est fixé au lit machine
Guide no 53077 et le pointeur de bord
bord fobrique en utilisant une couture adlustable
points de suture à différentes distances du
Coudre les lignes parallèles de droite ou de zigzag
et les couvertures peuvent être matelassées.
Cosies de teo, coussinets de siège
le long de la rangée précédente de points.
cousit des rangées parallèles de jauges de quilting
No de suture des bords. 41 350 utilisé avec
couture marginale, guide de bords tournants
Insertion de la fermeture éclair · Couchage des bords · Quilting



Le pied d'abattage a une fente à aiguille, plutôt qu'un trou à aiguille pour permettre l'effondrement du zigzag.
Ouvrez les deux morceaux, placez-les sous l'aiguille droite vers le haut, insérez la crête de couture dans l'ouverture du pied qui tombe et cousez à gauche. Assurez-vous que la deuxième couture est placée près du bord mais pas au delà.
deux fois.
cousu. S'assurer que l'allocation de couture ne soit pas repliée
Poser les pièces avec les mauvais côtés face et la pièce inférieure en saillie 1 /a pouce. Nourrir les deux morceaux en pied de coupe, comme illustré, afin que le tissu inférieur soit plié sur le bord du dessus et
Les coutures plates sont généralement rectilignes. Les points de suture étroite en zigzag sont utilisés pour l'abattage lointain sur des tissus élastiques seulement.
Les coutures plates sont utilisées pour joindre durablement deux morceaux de tissu. Ils sont réalisés en deux opérations.
Deuxième couture · Seins plats feuillus



effet. V
point le plus large de zigzag donc l'ourlet a une coquille roulée
tissus de tricot, augmenter la tension et utiliser les
les tissus. Pour un ourlet lisse et non pulvérisé, adoucissez légèrement la tension du fil et définissez le cadran A sur 2 ou 3, vers
Les ourlets roulés sont utilisés pour finir finissants ou délicats
jusqu'à la fin de l'ourlet.
sur le côté gauche du pied avant que vous veniez
presser le tissu contre la plaque d'aiguille
se termine par un ralentissement de l'alimentation. Pour faire ça,
et le bord brut va se montrer. Éviter la moche
moins, le tissu ne sera pas plié deux fois
bord de l'ouverture du pied d'hémimètre. Si vous
que le bord brut est en ligne avec la gauche
l'hémâtre. Tissus d'alimentation
le coin du tissu pour faciliter l'inser
sur le type de tissu que vous utilisez. Découpe
avec des points droits ou zigzags, selon
Coudre un ourlet uniforme. Tu peux l'oublier.
Le pied de l'ourlet est indispensable si vous
Châssis



larges points de suture en zigzag. Bords bruts de la feuille.
pied de sorte que les bords pointillés soient centrés sous l'aiguille. Rejoignez-les avec des clôtures
longe avec des points de zigzag. Les draps de lit tissés peuvent être assemblés ainsi. Découpez la bande du centre usé. Placer les bords sélvagés des autres morceaux de feuille sous la couture
Deux morceaux similaires de tissu qui ne se râlent pas facilement peuvent être éventrés ensemble et
l'aiguille qui prend un point dans le tissu et l'autre sur son bord. Vous pouvez sur- .4 les bords de coulée après la coupe du tissu et avant que les morceaux soient pliés.
Le par-dessus bords empêche les frayes. Utilisez un long et large point de zigzag et coudre le bord avec
Couvercle de cul · Bords enjambés



côté près de la couture. V
Appuyez sur le pli. La dentelle sur le bord plié. Coudre ensemble avec des points de zigzog étroits. Dégrader l'excès de fobric sur le mauvais
Vous attachez la dentelle en une seule opération. D'abord pliez le tissu vers le bas /e de pouce avec l'aine de tissu.
doublé dans la section précédente.
couture. Éliminer les excès de matière comme hors
Tourner le travail à droite, set machine pour un point de zigzag étroit de longueur moyenne, et bords recouverts, rendant une ferme, élastique
l'insertion. Repliez les bords du matériau et appuyez sur.
chemin entre les deux rangées de couture sous
travailler et couper le tissu environ la moitié
le long des deux bords de la dentelle. Tourner
la dentelle sur la zone désirée du tissu et fixer avec une ligne de couture droite
Ce travail de couture prend deux opérations. Lieu
Fixation de la dentelle · Insertion de la lacet



37 R7157 “I
Pour une force supplémentaire sur les coins deux fois. Retourner et couper à proximité des coutures.
sur la zone endommagée. Coudre-le avec un point large de zigzag de longueur moyenne.
les tissus. Couper le patch pour que son grain corresponde au reste du tissu. Placer le dispositif transdermique
De grands trous peuvent être patchés rapidement. La méthode suivante peut être utilisée pour le maillot:
Réglage de la machine A—4 B —
Tonnerre des pinces



Tracez le motif de cordonnage sur le tissu et tirez un fil de remplissage dans la rainure dans la semelle du pied à coudre. Suivez votre modèle avec un point satiné et maintenez le fil de remplissage légèrement. Le point satin est utilisé pour de nombreux lobs à coudre, Pour des effets ajoutés cousu sur la broderie avec un fil contrastant. Régler la longueur du point entre 1/2 et 1. V
Les résultats de cette étude sont présentés.
il dehors, pièce par pièce, comme vous droite-stic-stitch, selon le stress auquel le shirr
Laisser le fil de remplissage dans la poignée ou tirer
Lorsque vous avez terminé la couture zigzag, glissez le matériau sur le fil de remplissage pour distribuer la plénitude. Terminer le shirring par une ligne de couture droite.
Suivez les instructions ci-dessus pour le shirring, mais placez le fil de remplissage sous plutôt que sur le dessus du tissu. Le tissu et le fil de remplissage sont tous les deux guidés dans la rainure du pied. La largeur du zigzag dépend de l'épaisseur du fil de remplissage utilisé.
46121 Cordage SingIeNeedIe · Shirring



un fil de remplissage.
vouloir donner au design un effet plastique, satin-stict sur
bords de l'application avec un point satiné moyen. Si vous
Étirer le surplus de matière près de la couture et coudre sur
apparaîtra sur le côté droit.
mauvais côté avec un point étroit de zigzag —— et le motif
d'un matériau contrastant sur le côté droit. Conception générale sur
Tracez le dessin du mauvais côté du tissu et abattez une pièce
L'application est facile et moderne,
design avec des points de granit.
Remplir de petites sections, mais essentielles du
Il est difficile de savoir où il faut trouver une note gay.
pinafores, bavoirs, frocs, couvertures, mur suspendu
Applique est très efficace sur les costumes de buster,
Travaux d'application



Il existe des centaines de modèles d'ef excellent pour la broderie à l'ouverture. Bien que similaire à l'application, la broderie en plein air est beaucoup plus simple. Let , brode la boîte de 25 carrés illustré. Premièrement, coudre deux fois sur toutes les lignes tracées en utilisant de courtes mailles droites. Coudre ensuite les lignes droites avec un point satiné de largeur moyenne. Assurez-vous que vos rangées de couture satinées sont même ainsi les coins de vos carrés semblent soignés.
4 Quand vous aurez fini de coudre, découpez tous les autres carrés. Faites attention à ne pas blesser les coutures.
Fleurs ou formes libres font des dessins très attrayants.
Broderie en plein air



recouvert d'huile.
et l'extrémité du coffre. Fermer les ouvertures avec du carton
avec coton, insérant des ouate à travers des semelles ouvertes
défenses, colle sur les yeux et tac sur la queue. Éphant de la meute
suture satinée, laissant des ouvertures pour les défenses. Réglé
pièces par bords de couverture avec une largeur moyenne
avec une couture zigzag. Attachez les oreilles et l' oignon
ouate dans les oreilles avant de plier et fermer
sans limite de couture. Insérer un peu de coton
Dessin sur le matériau et les morceaux découpés
Tout ce dont vous avez besoin pour cet éléphant, par exemple.
tissu ou nappe d'huile et un morceau de carton est
et ils sont si faciles à fabriquer. Quelques morceaux de
Les animaux farcis sont de merveilleux jouets pour les petits gens
être ajouté en utilisant un fil panaché.
à droite, puis à gauche, en alternant le rythme et la direction de vos mouvements. Une note passionnante peut
contour de travail avec un point large satiné, déplacer des cerceaux
Dessiner le dessin sur le tissu. Le pincement est utilisé dans les cerceaux de broyage. Comme vous suivez le défilement...
Faire des animaux farcis · Scolliwork



S Si vous faites plus de deux lignes de pointes, laissez alternativement l'aiguille dans le tissu à gauche et à droite aux points d'arrêt, pivotez le tissu sur l' aiguille et procédez comme indiqué
4 Coudre la deuxième rangée comme indiqué dans le croquis, matériau de guidage parallèle à la première rangée afin que l'aiguille
3 Soulevez le pied à coudre, tournez le tissu dans la direction de flèche et revenez sur le bas du pied.
2 Arrêt machine lorsque l'aiguille est en tissu sur la droite.
Je cousais d'abord cru à gauche de la zone pour être enroulé.
Le dégât est très simple (voir croquis).
ci-dessus.
insertion. L'aiguille de piqûre ne peut pas être filetée avec le fileur automatique.
l'aiguille a une tige légèrement plus épaisse, la vis de set d'aiguille doit être tournée assez loin pour
Les tissus ne sont pas recommandés parce que les pénétrations d'aiguille se rapprochent. Depuis les dérapages
les tissus, tels que batiste, organie, georgette, etc., sont bien adaptés à la couture
De beaux effets de surpiqûres sur les mouchoirs, blouses, robes, etc., peuvent être mode avec l'aiguille Pfaff Üs System 130 (aile) disponible dans les magasins PfFF à la coulée supplémentaire. Tissus non tissés
pénètre les trous d'aiguilles des points précédents de zigzag en descendant à droite.
(rappel d'invitation)



dans les deux rangées sont exactement opposés l'un à l'autre. Réglez la longueur de point selon la largeur du fil que vous désirez. Dessinez les fils du bord jusqu'à ce que votre frange soit la longueur que vous voulez. Zigzag le long de cette ligne —— et vous aurez picot redressage.
Tirez plusieurs fils du tissu. Jeu machine pour un point de zigzag moyen-large et coudre le long des deux bords de la bande, en veillant à ce que .
Le dégivrage est réussi sur le lin et les tissus à twild. Pour ce type de travail, utilisez une aiguille ordinaire.
côté.
Remontez le tissu de façon erronée. Plier le matériau sélvagé une fois (Fig. 1), tissu urisélaved deux fois (Fig. 2. Il est conseillé de presser ou de baste l'ourlet. Guide travailler uniformément, en tenant le bord supérieur de l'ourlet contre la bride verticale du guide à point mort. Réglez le cadran A de sorte que l'aiguille prend la maille gauche dans le bord plié et la couture droite jusqu'au ou sur le bord de l'ourlet. Lorsque l'ourlet est fini, les points de suture ne seront pas visibles sur le dessus.
Suivez ensuite cette procédure:
La tâche est laborieuse de porter des robes et des jupes à la main. Vous le faites facilement sur votre PFAFF sur des tissus moyens et lourds. Utilisez le pied de zigzag No. 51378 avec guide à point fixe no. 46669, que vous pouvez acheter à votre magasin Pfaff. Attachez le guide pour que sa bride verticale passe par la fente du pied à coudre. Utilisez un numéro. 70 aiguille, une tension supérieure lâche et un fil mince dans l'aiguille.
45669 Pitching de la biindstitch



Les réglages de base de la machine ne doivent pas être modifiés lors de la couture d'une boutonnière. Tous les réglages spéciaux sont faits en poussant simplement le levier F vers le haut (pour attacher souvent) ou vers le bas (pour barcing).
Fixez le pied boutonnière No. 51016 et mettre la diapositive sur boutonnière gouge à boutonnière longueur souhaitée. La boutonnière est la longueur droite lorsque le début de première couture atteint l'extrémité rouge du curseur (voir flèche).
et tricoter les tissus, insérer un morceau de coton fermement tissé entre les couches du tissu.
placer un morceau de papier mouchoir sous le matériau. Pour renforcer les boutonnières dans le tricot
en déchets. En faisant des boutonnières en tissus souples ou lâches, il est conseillé
Si vous préférez des trous plus proéminents mais des tonholes, tirez un cordon de remplissage dans le trou du pied gauche. Pour obtenir la bonne longueur de point, coudre sur une pièce
Boutons à coudre



7 Couper les fils de couture et de remplissage. Ouvrez la boutonnière avec votre arrache-coussin. Faites attention de ne pas blesser les bartacks.
6 Pousse le levier F et fait 3 à 4 points de fixation.
5 Levier de pression F vers le bas. Faites un second coup, comme indiqué ci-dessus.
4 Levier de relâchement F. Couper le cordon de remplissage à la fin du premier rang de maille. Coudre la deuxième rangée et arrêter environ 4 à 6 points de suture à partir du premier rang.
3 Appuyez sur le levier F vers le bas. Faire 4 à 6 points de suture, léger
2 Pied de levage, tourner le tissu dans le sens des aiguilles d'une montre
Je cous le premier côté sur un cordon de remplissage. Lorsque le début de la couture atteint l'indicateur de diapositive sur la jauge boutonnière, c'est la bonne longueur. Laisser l'aiguille dans le tissu sur le côté droit de
fermer l'extrémité de la boutonnière pour réduire la longueur de la barre.
En ce qui concerne les
un pivot. Pied inférieur, prendre un point à gauche, tirer cordon de remplissage et poser ii parallèle à la ligne complète de point
son lancer.
Instructions pour le Buttonholing



Les crochets, les yeux ou les anneaux sont attachés de la même manière.
des trous.
Lors de la couture sur des boutons à quatre trous, soulever le pied, repositionner le bouton et répéter le processus ci-dessus, cousu dans la deuxième paire
Placez le bouton sous le pied à coudre et alignez-le afin que l'aiguille entre dans le trou gauche. Laisser l'aiguille passer par le trou et faire un ou deux points de fixation. Aiguille de la tête. Tournez le cadran A à droite, généralement jusqu'à 3, jusqu'au point de départ de l'aiguille sur la droite. Démarrez la machine et cousez autant de points de suture zigzag que vous le jugez nécessaire pour fixer le bouton en toute sécurité. Poussez le levier F vers le haut et faites deux ou trois points de fixation.
Mochine à réglage A —0 B —
Fixez le pied à coudre bouton Non. Alimentation de la machine à gouttes 46120.
Ne pas être orroïde pour coudre sur des boutons, crochets, yeux ou anneaux avec votre PFAFF.
Couchage de boutons



dans la zone non ravagée. Coudre le fil de remplissage avec des points zigzag (image du bas).
pied. Placer le fil en allers retours sur un point endommagé (image du dessus) et l'ancre si
manches de pull et autres articles en laine. Fil de remplissage de dentelle à travers le trou dans la
Utilisez le pied spécial n° 51050 (disponible moyennant supplément) pour les chaussettes en laine,
sera libéré — et le fil va se bloquer dans la machine.
ed, le lifteur de barre d'appui doit être abaissé pour activer la tension ou la tension supérieure
du couvercle de la face avec crochet à dard no 46128. Même si la barre de presse est suspendue
Attachez le pied de dard comme indiqué à la page 24 et suspendez la barre de presse de l'arrière
comme illustré.
dans le bord avant de la plaque d'aiguille,
machine, glisser son ressort dans la fente
Ta fixe la plaque de couverture d'alimentation à
mouvement.
Tautitude du tissu et permis gratuit R 6121
Enlever le pied de presse et l'alimentation de la machine à déposer. Utiliser la plaque de couverture d'alimentation no 60407 pour augmenter
Vous apprécierez vraiment le bras libre de votre PFAF 360 lorsque vous bourrez les manches et les chaussettes.
C'est pas vrai.



Utilisez un N° mince. 70 aiguilles.
aller et retour à travers le trou, d'abord la longueur sage, puis le sens croisé.
pantalon jambes ou chaussettes sur votre PFAF 360. Il suffit de les glisser sur le bras libre. Emplacement
Tu n'as pas besoin de cerceau pour réparer les manches.
Baissez le flux.
Réglage de la machine A —0 B — 4
Contrôle.
Pied à coudre et sans cerceau. Élever ma tinte et utiliser le point de marche arrière
Cercler et le déplacer librement sous l'aiguille. De longues rafales peuvent être darnées avec la normale
- Une partie usée. Tissu de pince pour le darning
de courtes mailles faites dans le sens long et à travers
et renforcer les taches qui ont porté mince avec
Rappelez-vous que . ..un point dans le temps économise neuf ,
machine à haute vitesse. Puis tourner le tissu à angle droit et coudre en allers-retours sur les travaux précédents avec des points courts. Cette ancres des fils dans la zone non-veillée autour du trou.
d'un côté à l'autre avec
- C'est du grain. Première couture en allers et retours à travers le
parage des bords racés avec le tissu
Darn petits et moyens trous par
Articles tubulaires · Poils minces · Petits trous



à votre Automatique.
Monogramme et fixation de point ornemental. Vous serez étonnés par sa polyvalence et ravir dans les innombrables possibilités créatives qu'il ajoute
Demandez à votre revendeur Pfaff de vous montrer l'Ornamentographe PFAFFF, le plus ingénieux.
que les coutures ne se chevauchent pas aux joints de lettres. Pour lever le monogramme, insérez un fil de remplissage.
machine pour le point de satin. Joindre le cordon et coudre les contours du monogramme. Regardez
La procédure ci-dessous est principalement utilisée pour les lettres de bloc. Levez l'alimentation et le jeu de machines
4 lettres Script sont les meilleurs pour la broderie monogramme sans pied à coudre. Il faut
Pour donner une qualité dimensionnelle à votre monogramme, broder deux fois les contours. Assurez-vous que les points de suture sont espacés.
en tissu au début de votre conception et dessiner le fil de bobine à travers le tissu. Tenez les deux extrémités du fil et cousez sur le contour, en déplaçant les cerceaux lentement et uniformément.
le matériau à rotule uniforme. Le tissu doit être maintenu dans les cerceaux, la barre de presse suspendue et la barre d'appui abaissée, alimentation de la machine à déposer, aiguille inférieure
peu d'entraînement. Vous apprécierez bientôt la broderie créative une fois que vous aurez appris à bouger
Monogrammes à coudre · Broderie monographique



No de kit de cordelage. 50177 qui est disponible à un coût supplémentaire.
Carte Ta sur votre PFAFF Automatic, utilisez
coût.
cordonnage plus lourd sont disponibles à
Je tourne. Pièces supplémentaires pour
1 emballage af Aiguilles système 130B; et
conduits de cordon et I avec pince centrale>;
3 pieds de cordonnage; 3 plaques de cardage (2 avec
les tances de ‘/io, °/e, /a et 7/ pouce;
4 porte-aiguilles doubles pour aiguille dis
Le kit de cordage comprend:
Pour fixer une plaque de cardage, consultez les instructions d'une page 47 pour le montage de la plaque de couverture.
et les aiguilles à jersey plat du système 130 R dans des supports d'aiguille 3/ et 7 /oa-inch.
Utiliser les aiguilles de la tige ronde du système 130 B dans des porte-aiguilles doubles de 1/to et 5 /64 pouces,
Oui.
Serrer la vis de fixation. La grande vis de set d'aiguille doit toujours pointer vers le
Apportez le levier de prise en charge au point culminant, relâchez les petits organes et changez les porte-aiguilles.
Changement du support d'aiguille
support est facile ta attache.
Cordage · La double-aiguille interchangeable



assure des rangées de cordonnage uniformes et parallèles.
, l'insertion dans une des rainures du pied et son utilisation comme guide. Cette procédure
guide du pied de corde. Lorsque l'espace entre les coulis est très étroit, placez le préced
influence également la taille des cordes. Pour un espacement uniforme des coulis parallèles, fixer une
le diamètre du cordon et la hauteur de l'arête sur la plaque. Des tensions de fil.
La hauteur et la largeur du cordon sont déterminées par la distance entre les deux aiguilles,
Plaque de corderie No. 60415 avec griffe haute centrage est utilisé principalement pour le cordonnage en feutre épais.
Les goujons sont également faits avec un pied de corde Non. 41792, mais sans plaque de cordonnage.
servir à faire des glissières d'air étroites dans un matériau léger.
Pied de corde Non. 41792 plaque d'ouverture n°60417 (avec griffe centrale, mais sans conduit de cordon)
Pour les cordes plus épaisses utiliser le pied No. 41790 avec plaque de cordonnage No. 60419.
Plaque de cordonnage No. 60417.
Câblé ordinaire en tissu moyen-lourd est fait avec pied de corde No. 41791 et
Informations supplémentaires sur le cordonnage
Seuls les coulis très étroits sont faits sans cordon de remplissage.
cordage pour qu'il garde sa forme dans la lessive. L'épaisseur du cordon de remplissage dépend de la taille du câble que vous voulez. Pour coudre les cordons remplis, utilisez les deux plaques de cordage avec des conduits de cordon.
Augmenter légèrement la tension du fil de bobine pour le cordonnage. Pfaff vous recommande de remplir votre



PFAFF 360-261 Automatique à tout moment. Il suffit de voir votre revendeur Pfaff qui sera heureux de faire ce lob pour vous. Avec le PFAFF Automatic, vous pouvez coudre une variété infinie de beaux dessins décoratifs complètement automatiquement et aussi simplement que n'importe quelle couture ordinaire. V
Vous serez certainement heureux de savoir que votre FAFF 360 peut être converti en
Certains de ces modèles sont illustrés ci-dessous.
F en baisse au rythme.
couture, longueur de point variable, largeur du point ou position de l'aiguille. Pour ce faire, appuyez sur le contrôle
Vous pouvez faire des créations de point de mode passionnantes en alternant droit et zigzag
R 5414 R 8069
Imaginez.
en utilisant une ou deux aiguilles. La gamme de combinaisons possibles est stupéfiante, même pour
De plus, d'innombrables variations sont possibles en modifiant la longueur du modèle ou
Photographié des deux côtés du cadran sont seulement les conceptions primaires que la machine peut faire.
être réglé pour n'importe quel point désiré en quelques secondes.
Avec l'aide du cadran de conception de broderie (voir illustration ci-dessus), la machine peut
une compétence particulière.
Le fonctionnement de cette machine polyvalente est étonnamment simple et ne nécessite aucune
Coudre ornemental



Je suis instruit.
En place fermement. Passer le fil à travers l'oillet 3, et fileter la machine comme
pin, au besoin. Lorsque vous relâchez le ressort, la broche transversale sera maintenue
C'est la fente. Avec le ressort pressé ensemble, ajuster sa position sur la bobine verticale
sur la broche de bobine 2. Appuyez sur le ressort de position ensemble, et poussez la broche 2 dans le ressort
la partie courbée du ressort qui vous pointe vers l'intérieur. Poussez la bobine de fil
Pour fixer le porte-spooi, glisser la position du ressort I sur l'épingle verticale spooi.
machine.
le porte bobine transversale qui fait partie de l'équipement standard de votre
Pour s'assurer que le fil se détende uniformément à partir d'une bobine de roulage, utilisez
Le porte bobines transversale

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.