



guía del usuario







INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TÉLÉPHONES PORTABLES SANS FIL 129 INFORMATIONS DE SÛRETÉ POUR L'EXPOSITION FCC RF 134 INFORMATIONS SAR 135 COMPATIBILITÉ DES APPAREILS AUDITIFS (HAC) POUR LES DISPOSITIFS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS SANS FIL 136 FDA MISE À JOUR DU CONSOMMATEUR 138 ÉVITER UNE PERTE AUDITIVE 146 FCC INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ 149 GARANTIE 150
Ce chapitre fournit des informations importantes
sur l'utilisation du CAPER
Installer la batterie supprimer le chargement de votre batterie Information sur la manipulation de la batterie
Remarque: Les instructions de ce manuel sont basées sur les paramètres par défaut, et peuvent varier de votre téléphone, en fonction de la version du logiciel sur votre téléphone et de tout changement aux paramètres du téléphone. Sauf indication contraire, les instructions de ce manuel d'utilisation commencent par le téléphone déverrouillé à l'écran Accueil. Toutes les images d'écran de ce manuel sont simulées. Les affichages réels peuvent varier, selon la version logicielle de votre téléphone et les modifications apportées aux paramètres du téléphone.
Descriptions de la poignée · Indicateurs d'affichage

7. Bloc-notes + Clé/Clavier d'espace : Appuyez sur pour accéder au menu Notepad ou ajouter un espace entre les caractères. 8. TXT Compositeur Clé : Appuyez sur pour accéder à l'écran Nouveau message TXT. 9. Clé de la clé CLR : Appuyez sur pour effacer un personnage de l'écran. Appuyez et maintenez pour effacer tous les caractères. Dans un menu, appuyez sur pour revenir au menu précédent. 10. END Clé : Appuyez sur pour terminer les appels ou fermer les applications. Appuyez et maintenez pour alimenter votre téléphone en marche ou en arrêt. 11. Clé douce droite : Appuyez sur pour afficher la liste des contacts ou accéder à la fonction listée au-dessus de la clé. 12. Le Conseil de sécurité OK Clé : Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu. Il vous permet également d'accepter les choix lors de la navigation dans un menu. 13. Clé directionnelle : Appuyez sur pour faire défiler les options de menus téléphoniques. Fournit un raccourci pour les fonctions de téléphone à partir de l'écran d'accueil. 14. Écran d'affichage : Affiche l'horloge numérique, les messages, le statut du téléphone et les icônes des indicateurs. 15. Épaule: Vous permet d'entendre l'autre appelant. 16. Casque de 2,5 mm: Branchez un casque en option ici pour des conversations pratiques et mains libres. 17. Verrouillage/déverrouillement de la clé : Appuyez et maintenez le clavier pour verrouiller/déverrouiller. 18. Clé de la caméra : Appuyez sur pour accéder à la caméra intégrée. 19. Charger/ Jack de données : Raccorde le téléphone au chargeur mural ou à d'autres accessoires compatibles.

1. Clé douce gauche : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher le menu Message ou accédez à la fonction listée au-dessus de la clé. 2. Envoyer la clé: Appuyez sur pour passer ou recevoir un appel. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des appels. 3. Le haut-parleur Clé : Appuyez sur pour activer ou désactiver le haut-parleur. 4. Favoris/Mode de changement clé: Appuyez sur pour accéder au menu Favoris. En mode entrée texte, appuyez sur pour modifier le type d'entrée de caractères. 5. Numéro de téléphone international : Appuyez sur pour saisir un caractère astérisque (*) pour appeler les fonctions. Appuyez et maintenez pour afficher le signe + (+) pour la composition internationale. 6. Clé du mode vibration : Appuyez et maintenez pour activer ou désactiver le mode Vibration.
9 10 11

*. Zone d'antennes internes


Le fait de tenir l'appareil près de la zone d'antenne interne pourrait affecter la qualité de tous les appels.
20. Miroir autoportrait : Affiche votre réflexion lors de la prise de photos. 21. Les États-Unis d'Amérique Objectif de la caméra : L'objectif de la caméra intégrée. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Conférencier externe : Les sons et les sons sont joués à travers l'enceinte. 23. Eyelet de la boucle: Oeillette accessoire (attache en option sangles et lanières - achetée séparément). 24. Clés de volume : Appuyez sur pour ajuster le volume maître à partir de l'écran d'accueil et régler le volume de l ́oreillette pendant un appel. 25. AVC (commandes vocales avancées) Clé : Depuis l'écran d'accueil, appuyez et maintenez pour accéder au menu VOICE COMMANDS.
*

Lieu Sur: GPS est réglé sur On pour les appels de Service de localisation et E911.
1X Résistance au signal: Indique que votre téléphone est dans le réseau CDMA 1X. D'autres barres indiquent un signal plus fort.
Verrouillage du clavier : Indique que le clavier et les clés externes sont verrouillés.
Bluetooth sous : Indique le mode Bluetooth®.
D Résistance au signal: Indique que votre téléphone reçoit des données numériques. D'autres barres indiquent un signal plus fort.
Bluetooth Active : Indique le mode Bluetooth Active.
Mode avion : La transmission et la réception des renseignements sont restreintes.
Bluetooth connecté : Indique qu'un périphérique Bluetooth est connecté.
Éloignement : Le téléphone est à l'extérieur de la zone de service à domicile.
Mode d'entrée numérique: Saisissez les nombres en appuyant sur la clé correspondante du clavier.
SSL (Couche de socket sécurisée): Indique que la communication sécurisée entre le client et le serveur a été établie lors de la communication des données par cryptage.
Mode d'entrée alphabétique : Saisissez les caractères en appuyant sur la touche avec les caractères souhaités.
Confidentialité de la voix : Indique que le mode de confidentialité vocale est actif.
Niveau de batterie: Niveau de charge de la batterie - plus les blocs, plus la charge est forte.
Appel de données : Indique qu'une séance de données est en cours.
- Oui. Indique que le téléphone est en état de sommeil pendant un appel à données. Le téléphone revient en mode Dormant quand il n'y a pas eu d'activité sur une page depuis un certain temps - la connexion est toujours active et vous pouvez faire et recevoir des appels.
AVR actif : Le mode AVR est actif.
AVR Écouter : Indique qu'AVR écoute.
Tous les sons sont éteints : Tous les sons sont déclenchés.
Aucun service: Le téléphone ne peut pas recevoir de signal du système.
Alarme seulement : Le téléphone ne vous alertera qu'avec un ton d'alarme.
TTY: Le mode ATS est actif.
Vibrer seulement : Indique que le volume de sonnerie est réglé à Vibrer.
Appel téléphonique : Un appel est en cours. * Aucune icône n'indique que le téléphone est entré depuis l'écran d'accueil.
Téléphone : Le mode haut-parleur est actif.
Appels manquants : Indique que vous avez raté des appels.
E911: Le service de positionnement global (GPS) pour E911 est réglé sur On uniquement pour les appels d'urgence.
Message : Indique que vous avez de nouveaux messages.
Descriptions des icônes · Descriptions des icônes



INSTALLER LA BATTERIE 1. Insérez votre ongle dans la fente(1), puis poussez-le sur le dessus du couvercle de batterie et glissez-la pour enlever (2).
ENLEVER LA BATTERIE 1. Pour enlever le couvercle de la batterie, insérez votre ongle dans l'emplacement(1), puis poussez-le sur le dessus du couvercle et glissez-la (2).

RECHARGER VOTRE BATTERIE 1. Pour charger, raccordez le chargeur mural. Assurez-vous d'aligner le connecteur comme indiqué dans l'image. 2. Branchez le chargeur mural dans une prise électrique.
Si la batterie n'est pas correctement placée dans le compartiment, le combiné ne s'allumera pas
et/ou la batterie peut se détacher pendant l'utilisation.
Si le connecteur de la batterie n'est pas correctement aligné, endommager
Le connecteur de recharge pourrait se produire et le téléphone ne peut pas facturer.
Correcte incorrecte · Correcte incorrecte


ALLUMER LE TÉLÉPHONE OU L'ÉTEINDRE 1. Appuyez et maintenez la touche END jusqu'à ce que l'affichage s'allume. • Si -Enter LOCK CODE=1 apparaît sur l'écran, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier,
et entrez votre code de verrouillage à 4 chiffres. • Le code de verrouillage par défaut est les 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.
TM comprenant:
Interrompre l'accès au menu Commutation rapide entre les menus principaux Sommaire du menu Appeler en réponse Appels manquants Notification d'appel Pause/Wait Fonction Faire un appel international 3-Way Calling
Fonction d'attente Appeler un nombre de contacts Réglage du volume d'appel Fonction d ́identifiant Mode vibrant Mode haut-parleur Utilisation automatique Fonction de verrouillage des claviers Options disponibles pendant une appel Faire une lettre de composition d'urgence
ÉTEIGNEZ LE TÉLÉPHONE 1. Appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez et maintenez la clé END jusqu'à ce que votre écran s'éteigne.
affichage. La mémoire peut être endommagée si le téléphone s'éteint en raison de la batterie complètement drainante. • Éteignez le téléphone avant de retirer ou de remplacer la batterie. Si le téléphone est allumé,
Les données non enregistrées peuvent être perdues.
ACCÈS AU MENU Votre téléphone peut être personnalisé via le menu. Chaque fonction peut être consultée en appuyant sur la touche Directionnelle ou en pressant le nombre correspondant à l'élément du menu. 1. Appuyez sur la touche OK [MENU- Oui. 2. Pour faire défiler le menu, appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur le numéro correspondant à l'élément de menu souhaité. 3. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur la touche CLR . Pour quitter le menu actuel et revenir à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche END . 4. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton gauche [Message] pour ouvrir le menu Messages ou appuyer sur la touche Soft droite [Personnes-ressources] pour ouvrir votre liste de contacts. Ce manuel suppose que les thèmes d'affichage sont définis à Amoled, et la mise en page du menu est définie à
Liste, qui sont les paramètres par défaut.


COMPOSER LES LETTRES Permet de composer le numéro associé à un mot spécifique. Par exemple, pour appeler -800-HELLO: 1. Entrez -1-800-, puis appuyez sur la touche Mode Changer. 2. Entrez -BONJOUR.- Avec le clavier QWERTY et appuyez sur la touche Envoyer pour se connecter. • Si l'icône du mode d'entrée alphabétique est activée, seules les lettres majuscules seront affichées.
Stockage d'un numéro de téléphone
Nombres par défaut entrant des lettres, chiffres et symboles
Un, deux, trois - compositions tactiles
Édition des entrées de contact

STOCKER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE La Liste des contacts stocke jusqu'à 1000 entrées. AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT 1. À partir de l'écran d'accueil, entrez le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Enregistrer- Oui. 3. Sélectionner 1. Ajouter un nouvel avis et appuyez sur la clé OK. 4. Appuyez sur la touche Directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le type de numéro de téléphone que vous voulez enregistrer, puis appuyez sur la clé OK. Mobile 1 / Mobile 2 / Sommaire / Travail / Télécopieur
AJOUTER OU MODIFIER DES GROUPES Pour organiser vos contacts en groupes : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources], puis mettre en évidence l'entrée de contact souhaitée. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 3. Mettre en évidence Groupe et appuyez sur la touche de gauche [Jeu] 4. Sélectionner Famille ou Travail, puis appuyez sur la clé OK [MARK- Oui. Pour créer un nouveau groupe, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Nouveau], entrez le nouveau nom du groupe, puis appuyez sur la touche OK [SAVE- Oui. 5. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait] pour mettre le groupe en place. 6. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
Utiliser la mise à jour existante pour ajouter un autre numéro de téléphone à un contact déjà stocké dans
mémoire. 5. Saisissez un nom pour le numéro de téléphone (jusqu'à 32 caractères), puis appuyez sur la touche OK [SAVE]. 6. “CONTACT ENREGISTRÉ- Affiche, puis le numéro de téléphone réapparaît à l'écran. Appuyez sur la touche de fin pour sortir, ou appuyez sur la touche Envoyer pour appeler le numéro.
CHANGER LA SONNERIE D'APPEL Pour identifier qui appelle en réglant différentes sonneries pour différents numéros de téléphone dans vos Contacts : 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton Droite et douce [Personnes-ressources], puis mettre en évidence l'entrée souhaitée. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 3. Mettre en évidence Sonnerie, puis appuyez sur la touche de gauche douce [Jeu- Oui. 4. Sélectionnez la nouvelle sonnerie, puis appuyez sur OK Key. Appuyez sur la touche de gauche [Play] pour écouter une sonnerie surlignée ou appuyez sur la clé de droite [Options] pour afficher les informations du fichier avant d'appuyer sur la clef OK. 5. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
OPTIONS POUR PERSONNALISER VOS CONTACTS Une fois que le numéro de téléphone et le nom de base sont stockés dans vos Contacts, vous pouvez modifier et/ou personnaliser les entrées. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources], puis surlignez l'entrée Contact que vous souhaitez modifier. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier] pour accéder à l'écran Modifier le contact. 3. Sélectionnez le champ d'information que vous souhaitez personnaliser. Les champs suivants sont concernés : Nom / Mobile 1 / Sommaire / Travail / Adresse électronique 1 / Groupe / Image / Sonnerie / Message Ton / Mobile 2 / Nom de l'écran de GI / Télécopieur / Courriel 2 / Rue / Ville / État / Code postal / Pays 4. Changez les données si nécessaire, puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
AJOUTER OU CHANGER L'IMAGE Pour sélectionner une image à attribuer à un identifiant d'appelant : 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton Droite et douce [Personnes-ressources], puis mettre en évidence l'entrée souhaitée. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier].

AJOUTER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À PARTIR DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL 1. Depuis l'écran d'accueil, saisissez le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer (jusqu'à 32 chiffres). 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Enregistrer- Oui. 3. Mettre en évidence 2. Mise à jour actuelle, puis appuyez sur la clé OK. 4. Mettez en avant l'entrée de contact existante, puis appuyez sur la touche OK. 5. Mettez en évidence le type de numéro suivant, puis appuyez sur la touche OK. Mobile 1 / Mobile 2 / Sommaire / Travail / Télécopieur 6. Si un numéro de téléphone est déjà attribué au type que vous avez sélectionné, sélectionnez Oui pour écraser l'entrée existante, puis appuyez sur la touche OK. 7. -CONTACT ACTUALISÉ- Affiche, puis le numéro de téléphone réapparaît à l'écran. Appuyez sur la touche de fin pour sortir, ou appuyez sur la touche Envoyer pour appeler le numéro.
AJOUTER OU MODIFIER UNE ADRESSE E-MAIL Pour entrer ou ajouter une adresse courriel à une entrée Contact : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources], puis mettre en évidence l'entrée souhaitée. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 3. Mettre en évidence Adresse électronique 1 ou Courriel 2- Oui. 4. Saisissez une adresse électronique à l'aide du clavier QWERTY, puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
AJOUT D'UNE ENTRÉE DE CADRAN VITESSE Pour ajouter une entrée au cadran de vitesse : 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton Droite et douce [Personnes-ressources], puis mettre en évidence une entrée souhaitée. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 3. Mettre en évidence le numéro de téléphone que vous voulez ajouter au Speed Dial, puis appuyez sur la touche « » droite [Options- Oui. 4. Sélectionner 1. Définissez le cadran de vitesse, puis appuyez sur la clé OK. 5. Sélectionnez un emplacement de Cadran de Vitesse, puis appuyez sur la touche OK [SET- Oui. 6. Sélectionner Oui et appuyez sur la touche OK. 7. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact. En utilisant le clavier QWERTY appuyez sur le numéro de la vitesse correspondante pour sélectionner
AJOUTER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À PARTIR DE L'ÉCRAN DE LA LISTE DES CONTACTS 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources- Oui. Vos Contacts sont affichés par ordre alphabétique. 2. Mettez en surbrillance l'entrée de contact que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche Soft gauche [Modifier- Oui. 3. Mettez en évidence le champ de numéro de téléphone, entrez le numéro, puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact. Un message de confirmation apparaît.
ÉDITION DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE STOCKÉS 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources- Oui. Vos Contacts sont affichés par ordre alphabétique. 2. Mettez en surbrillance l'entrée de contact que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche Soft gauche [Modifier- Oui. 3. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous voulez modifier. 4. Modifier le numéro de téléphone si nécessaire, puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
position désirée du cadran de vitesse.

ÉDITION DES NOMS STOCKÉS 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Personnes-ressources- Oui. Vos Contacts sont affichés par ordre alphabétique. 2. Mettez en surbrillance l'entrée de contact que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche Soft gauche [Modifier- Oui. 3. Modifier le nom si nécessaire, puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
NOMBRES PAR DÉFAUT Le numéro de téléphone enregistré lorsqu'un Contact est créé est le Numéro par défaut. Si plus d'un numéro est enregistré dans une entrée Contact, un autre nombre peut être défini comme le Numéro par défaut.
SUPPRESSION D'UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À PARTIR D'UNE PERSONNE-RESSOURCE 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton droit de clé douce [Personnes-ressources- Oui. 2. Mettre en avant l'entrée Contact, puis appuyez sur la touche Douce gauche [Modifier- Oui. 3. Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à supprimer. 4. Appuyez et maintenez la touche CLR pour supprimer le numéro. 5. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact. Un message de confirmation apparaît.
Le numéro par défaut ne peut pas être supprimé. L'entrée entière du contact peut être supprimée ou
Un autre numéro peut être attribué comme le Numéro par défaut vous permettant de supprimer le numéro d'origine et de conserver l'entrée Contact.
CHANGER LE NUMÉRO PAR DÉFAUT 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton droit de clé douce [Personnes-ressources- Oui. Vos Contacts sont affichés par ordre alphabétique. 2. Mettez en surbrillance l'entrée de contact que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche Soft gauche [Modifier- Oui. 3. Mettez en évidence le numéro de téléphone que vous voulez attribuer comme numéro par défaut, puis appuyez sur la touche « » droite [Options- Oui. 4. Sélectionner 2. Définir comme défaut, puis appuyez sur la clé OK. 5. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît. 6. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour mettre à jour l'entrée de contact.
SUPPRESSION D'UNE ENTRÉE DE CONTACT 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton droit de clé douce [Personnes-ressources- Oui. 2. Sélectionnez l'entrée de contact souhaitée à supprimer. 3. Appuyez sur la bonne clé douce [Options], sélectionnez 2. Effacer et appuyez sur la clé OK. 4. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît.
SUPPRESSION D'UN CADRAN DE VITESSE 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, puis appuyez sur le bouton droit de clé douce [Personnes-ressources- Oui. 2. Mettre en évidence l'entrée qui a un cadran de vitesse à supprimer. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 4. Mettre en évidence le numéro de téléphone qui a un cadran à supprimer.

EN ENTRANT DES LETTRES, DES CHIFFRES & SYMBOLES Votre appareil possède un clavier QWERTY qui offre une expérience de frappe supérieure sur un petit appareil portatif pour une entrée facile et confortable.
4. [ ] Symboles Clé : Appuyez sur pour ouvrir la liste des symboles. 5. [ ] Clé de bouchons : Appuyez sur pour sélectionner un cas de lettre pour le mode d'entrée standard [Abc]. [Abc], [ABC] et [abc] indiquent l'entrée de texte standard. 6. [ ] Saisissez la clé : Appuyez sur pour insérer un retour de voiture. 7. [ ] Supprimer la clé : Dans un champ d'entrée texte et en mode entrée, appuyez sur pour supprimer le caractère à gauche du curseur. Appuyez et maintenez pour supprimer la chaîne de caractères ou le mot entier qui vient d'être entré. 8. [ ] Clé de la clé du CLR : Dans un champ d'entrée texte et en mode entrée, appuyez sur pour supprimer le caractère à gauche du curseur. Appuyez et maintenez pour supprimer la chaîne de caractères ou le mot entier qui vient d'être entré.
Pour une performance optimale dans les environnements low-light, votre combiné comprend un rétroéclairage
fonctionnalité qui peut éclairer à la fois l'affichage et le clavier afin que vous puissiez continuer à lire et taper. (Pour plus de détails sur Backlight, veuillez consulter la page 90.)
UN, DEUX, TROIS - COMPOSITIONS TACTILES Idéal pour les numéros fréquemment numérotés, cette fonctionnalité permet de composer des entrées de contact via le clavier avec seulement une, deux ou trois touches.
2 3 4 5
1 - COMPOSITION TACTILE: 1-9: Appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez le numéro auquel vous souhaitez vous connecter pendant plus d'une seconde. 1 (Voix) est déjà assigné à votre boîte vocale.
la même clé. • Quand en mode Entrée texte - Appuyez sur pour changer entre les nombres et les lettres qui apparaissent sur le
DEUX - COMPOSITIONS TACTILES: 10-94: Appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, appuyez sur le premier chiffre et appuyez sur et maintenez le deuxième chiffre du numéro à composer. 95, 96, 97, 98 and 99: Entrées du cadran de vitesse 95(#Centre de garantie), 96(#DATA), 97(#BAL), 98(#MIN) et 99(#PMT) sont déjà affectés à Verizon Wireless Account Information.
la même clé. - Appuyez et maintenez le verrou en mode numérique ou texte. 2. [ ] Mots clés de changement : Lorsque vous entrez en mode texte, appuyez sur pour sélectionner le mot correspondant suivant. 3. [ ] Clé spatiale : Appuyez sur pour accepter un mot et ajouter une place en entrant des lettres. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour accéder au menu Notepad+.

TROIS - COMPOSITIONS TACTILES: 100-500: Appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le clavier, appuyez sur les premier et deuxième chiffres, puis appuyez sur et maintenez le troisième chiffre du numéro à composer. 411: Entrée du cadran de vitesse 411 (Aide-annuaire) est déjà assigné.
Ce chapitre traite de l'accès au menu et de ses fonctions
et des fonctionnalités pour personnaliser votre CAPER
Assistant de sauvegarde de la liste des contacts
Paramètres d'affichage des sons Bluetooth
Groupes Cadrans de vitesse en cas d'urgence
Favoris Ma carte de nom
Arrêt horloge du monde de l'horloge
Wizard de configuration d'info téléphone mémoire

NOUVEAU CONTACT Pour ajouter un nouveau numéro à votre liste de contacts :
En utilisant ce sous-menu, le numéro est enregistré comme nouveau Contact. Pour enregistrer le nombre dans
un Contact existant, modifiez l'entrée de contact. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 3. Personnes-ressources, 1. Nouveau contact- Oui. 2. Dans le Nom champ, saisissez un nom pour le Contact. Pour modifier le mode d'entrée, appuyez sur la touche de gauche [Abc], sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur OK Key. 3. Appuyez sur la touche Directionnelle pour entrer des informations dans d'autres champs pour le contact. Les champs suivants sont concernés : Mobile 1 / Sommaire / Travail / Adresse électronique 1 / Groupe / Image / Sonnerie / Message Ton / Mobile 2 / Nom de l'écran de GI / Télécopieur / Courriel 2 / Rue / Ville / État / Code postal / Pays 4. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour créer l'entrée de contact.
L'adresse e-mail est définie pour le contact. Définir comme contact ICE : Réglez comme un contact d'urgence. Appeler : Appelez le contact. Gérer les contacts : Vous permet de gérer vos contacts avec les options suivantes :
Effacer / Verrouillage / Déverrouiller la carte de nom d'envoi : Référez-vous à ma carte de nom. 4. Pour composer le numéro sélectionné, appuyez sur la touche Soft droite [Options], sélectionnez Appeler et appuyez sur la touche OK ou appuyez sur le bouton Envoyer pour passer un appel.
ASSISTANT DE SAUVEGARDE Assistant de sauvegarde est un service sans fil gratuit qui enregistre une copie de vos Contacts sur un site Web sécurisé. Si votre téléphone est perdu, volé ou endommagé, l'assistant de sauvegarde peut restaurer vos contacts enregistrés sur un nouveau téléphone, sans fil. Vous pouvez programmer des sauvegardes pour enregistrer vos informations manuellement ou automatiquement. Connectez-vous à votre compte web pour accéder pleinement à vos contacts pour visionner, imprimer, ajouter, supprimer et éditer. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 3. Assistant de sauvegarde- Oui. 2. Suivez les instructions à l'écran. Sous réserve de conditions d'utilisation spécifiques. Les résultats peuvent varier selon le calendrier de sauvegarde et d'autres
LISTE DES CONTACTS Vous pouvez consulter toutes les entrées stockées dans votre Liste de contacts ou trouver rapidement une entrée en entrant un nom ou sa chaîne de caractères dans le champ Aller à. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 3. Personnes-ressources, 2. Liste des contacts. Raccourci : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Contacts]. La liste des noms de vos contacts est affichée par ordre alphabétique. 2. Entrez un nom ou une partie d'un nom dans le Allez à champ situé en bas de l'écran ou appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour faire défiler votre liste de contacts. 3. Pour modifier l'entrée, appuyez sur la touche Soft de gauche [Modifier- Oui. Pour voir les coordonnées, appuyez sur la touche OK [VIEW].
Les facteurs de risque. Voir www.verizonwireless.com/backupassistant pour plus de détails.

GROUPES Les groupes vous permettent de classer les entrées téléphoniques en groupes avec jusqu'à 20 membres dans chaque groupe. Les groupes par défaut incluent Famille et Travail et ils ne peuvent pas être effacés ou renommés.
EFFACER LE GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le nom de groupe existant que vous voulez effacer, puis appuyez sur la touche « » [Options- Oui. 3. Sélectionner Effacer le groupe et appuyez sur la clé OK. 4. -EFFACER LE GROUPE ?- s'affiche à l'écran. 5. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît.
POUR AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Nouveau- Oui. 3. Saisissez un nouveau nom de groupe et appuyez sur la touche OK [SAVE].
POUR ENVOYER UN MESSAGE TXT À UN GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le groupe auquel vous voulez envoyer un message, puis appuyez sur la touche « » de droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 1. Nouveau message TXT- Oui. 4. Saisissez votre message dans le Texte champ et puis appuyez sur la touche droite Soft Key [Options] pour sélectionner parmi les éléments suivants : Insérer un texte rapide, Enregistrer sous brouillon, Ajouter, Format du texte, Niveau de priorité ou Annuler le message- Oui. 5. Pour envoyer le message TXT, appuyez sur la touche OK [SEND] ou appuyez sur la touche Envoyer .
POUR ATTRIBUER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE AU GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le groupe où vous voulez ajouter le contact, puis appuyez sur la touche de droite [Options- Oui. 3. Sélectionner Ajouter et appuyez sur la clé OK. 4. Vos entrées de contact seront affichées par ordre alphabétique. Sélectionnez le contact que vous voulez ajouter puis appuyez sur la touche OK [MARK- Oui. 5. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait]. “MISE À JOUR DE LA LISTE DES MEMBRES- sera affiché.
POUR ENVOYER UN MESSAGE D'IMAGE À UN GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le groupe auquel vous voulez envoyer un message, puis appuyez sur la touche « » de droite [Options- Oui. 3. Appuyez sur 2. Nouveau message d'image- Oui. 4. Sous Texte, entrez votre message et appuyez sur la touche directionnelle vers le bas. 5. Sous Image, appuyez sur la touche gauche douce [Mes photos], sélectionnez l'image que vous souhaitez envoyer puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche directionnelle.
POUR CHANGER LE NOM DU GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le groupe que vous voulez renommer puis appuyez sur la touche de droite [Options- Oui. 3. Sélectionner Renommer et appuyez sur la clé OK. 4. Saisissez le nouveau nom de groupe, puis appuyez sur la touche OK [SAVE].

6. Sous Son, appuyez sur la touche gauche douce [Sons], sélectionnez le son que vous souhaitez envoyer puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche directionnelle. 7. Sous Carte de nom, appuyez sur la touche gauche douce [Ajouter], sélectionnez 1. Mon nom de famille ou 2. Des contacts- Oui. Si Des contacts est sélectionné, appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence un contact souhaité ou des contacts, puis appuyez sur OK Key [MARK- Oui. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait] lorsque vous avez terminé de sélectionner des contacts. Appuyez sur la touche directionnelle. 8. Sous Sujet, saisissez un sujet en utilisant le clavier QWERTY. 9. Appuyez sur la bonne clé douce [Options] pour sélectionner parmi les éléments suivants : Aperçu, Enregistrer sous brouillon, Insérer un texte rapide, Ajouter une diapositive, Niveau de priorité, Supprimer l'image, Supprimer la diapositive, Supprimer le son, Supprimer la carte de nom ou Annuler le message.
Clé haut ou bas pour mettre en évidence un contact souhaité, puis appuyez sur la touche OK [MARK- Oui. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait] lorsque vous avez terminé de sélectionner des contacts. Appuyez sur la touche directionnelle. 8. Sous Sujet, saisissez un sujet en utilisant le clavier QWERTY. 9. Appuyez sur la bonne clé douce [Options] pour sélectionner parmi les éléments suivants : Révision, Enregistrer sous brouillon, Insérer un texte rapide, Niveau de priorité, Supprimer l'enregistrement, Supprimer la carte de nom ou Annuler le message.
Ces options varieront en fonction du contenu du message choisi. 10. Pour envoyer le message vocal, appuyez sur la touche OK [SEND] ou appuyez sur la touche Envoyer .
CADRANS DE VITESSE Depuis l'écran d'accueil, les appels peuvent être placés sur des numéros stockés dans des cadrans de vitesse et appuyer sur & tenir le numéro de localisation sur le clavier. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 3. Personnes-ressources, 5. Cadrans de vitesse- Oui. 2. Mettez en avant la position désirée du cadran de vitesse, ou entrez le chiffre du cadran, puis appuyez sur la touche OK [SET- Oui. 3. Sélectionnez l'entrée de contact souhaitée, puis appuyez sur la touche OK. 4. Mettez en surbrillance le numéro que vous souhaitez régler pour la vitesse du cadran puis appuyez sur la touche OK. 5. -ATTRIBUER LE CADRAN DE VITESSE AU CONTACT ?- apparaît sur l'écran. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît.
Ces options varieront en fonction du contenu du message choisi. 10. Pour envoyer le message d'image, appuyez sur la touche OK [SEND] ou appuyez sur la touche Envoyer .
POUR ENVOYER UN MESSAGE VOCAL À UN GROUPE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 3. Personnes-ressources, 4. Groupes- Oui. 2. Sélectionnez le groupe auquel vous voulez envoyer un message vocal, puis appuyez sur la touche « » de droite [Options- Oui. 3. Appuyez sur 3. Nouveau message vocal- Oui. 4. Pour enregistrer un nouveau Memo, appuyez sur la touche OK pour commencer à enregistrer, puis appuyez sur OK Key [STOP] pour finir l'enregistrement. 5. Sous Voix, votre nom de fichier enregistré apparaîtra. Appuyez sur la touche directionnelle. 6. Sous Texte, entrez votre message puis appuyez sur la touche directionnelle vers le bas. 7. Sous Carte de nom, appuyez sur la touche gauche douce [Ajouter], sélectionnez 1. Mon nom de famille ou 2. Des contacts- Oui. Si Des contacts est sélectionné, appuyez sur la direction
-Un assigné s'affiche si l'emplacement est disponible.
POUR EFFACER UN CADRAN DE VITESSE ENREGISTRÉ 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 5. Cadrans de vitesse- Oui. 2. Sélectionnez l'entrée Cadran de vitesse que vous voulez effacer. 3. Appuyez sur la bonne clé douce [Supprimer].

EN CAS D'URGENCE Votre téléphone a un menu spécial pour organiser vos contacts d'urgence et vos informations personnelles.
POUR DÉSIGNER LES CONTACTS D'URGENCE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez désassigner, puis appuyez sur la touche de soft droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 2. Désattribution- Oui. 4. Un message de confirmation apparaît.
POUR AFFECTER DES CONTACTS D'URGENCE Suivez les procédures ci-dessous pour enregistrer un Contact à contacter en cas d'urgence, ou pour enregistrer le numéro de dossier médical ou toute autre information personnelle. Pour enregistrer jusqu'à trois Contacts différents à ICE : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence.
POUR APPELER UN CONTACT D'URGENCE ASSIGNÉ 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionnez le contact que vous voulez appeler et appuyez ensuite sur la touche Soft de gauche [Appeler] ou appuyez sur la touche Envoyer .
Raccourci : Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Contacts] puis sélectionnez En cas d'urgence et appuyez sur OK Key [VIEW]. 2. Sélectionner Personne à contacter 1, Personne à contacter 2 ou Personne à contacter 3, puis appuyez sur la clé OK [ADD- Oui. 3. Pour sélectionner un contact dans la liste des contacts, appuyez sur 1. Des contacts, sélectionnez l'entrée Contact, puis appuyez sur la touche OK. Pour ajouter un nouveau contact comme une ICE CONTACT, appuyez sur 2. Nouveau contact, entrez l'info et appuyez sur la touche OK [SAVE- Oui. 4. Le nom du contact sera affiché à la place de Personne à contacter 1, Personne à contacter 2 ou Personne à contacter 3.
AJOUTER DES INFORMATIONS PERSONNELLES Pour conserver un numéro de dossier médical ou toute autre information utile en cas d'urgence : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionner Informations personnelles puis appuyez sur la touche OK [VIEW- Oui. 3. Sélectionner Note 1, Note 2 ou Note 3 puis appuyez sur la touche OK [ADD- Oui. 4. Saisissez l'information à l'aide du clavier QWERTY et appuyez sur la touche OK [SAVE- Oui. 5. Les informations saisies apparaissent maintenant au lieu de Note 1, Note 2 ou Note 3.
POUR RÉAFFECTER LES CONTACTS D'URGENCE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez ré-assigner, appuyez sur la touche de soft droite [Options], puis sélectionnez 1. Réattribution.

POUR MODIFIER LES INFORMATIONS PERSONNELLES ENREGISTRÉES 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionner Informations personnelles puis appuyez sur la touche OK [VIEW- Oui. 3. Sélectionnez la Note que vous voulez modifier puis appuyez sur la touche OK [VIEW- Oui. 4. Appuyez sur la touche OK [EDIT], modifier la note, puis appuyez sur la touche OK [SAVE].
POUR EFFACER LES CONTACTS PRÉFÉRÉS 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Favoris/Mode Change . 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche, droite, haut ou bas pour sélectionner un contact désiré, puis appuyez sur la clé OK [VIEW- Oui. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Effacer]. 4. “EFFACER LE CONTACT ?- est affiché à l'écran. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît.
POUR EFFACER LES INFORMATIONS PERSONNELLES ENREGISTRÉES 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 6. En cas d'urgence- Oui. 2. Sélectionner Informations personnelles puis appuyez sur la touche OK [VIEW- Oui. 3. Sélectionnez la Note que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche Soft droite [Effacer]. 4. “EFFACER LA NOTE ?- est affiché à l'écran. Mettre en évidence Oui et appuyez sur la clé OK. Un message de confirmation apparaît.
POUR MODIFIER LES CONTACTS PRÉFÉRÉS 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Favoris/Mode Change . 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche, droite, haut ou bas pour sélectionner un contact désiré, puis appuyez sur la clé OK [VIEW].
FAVORIS Vous permet d'enregistrer vos contacts les plus fréquemment consultés pour un accès rapide.
Appuyez sur la touche de soft droite [Options] pour choisir parmi les options suivantes : • Nouveau message TXT / Nouvelle image / Nouveau message vocal / Définir le cadran vitesse / Appel. 3. Appuyez sur la touche OK [EDIT- Oui. Pour modifier le contact, veuillez consulter la page 46 pour plus de détails sur la Liste des contacts.
POUR ASSIGNER LES CONTACTS PRÉFÉRÉS 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Favoris/Mode Change . 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche, droite, haut ou bas pour sélectionner un champ vide, puis appuyez sur la clé OK [ATTRIBUER- Oui. 3. Appuyez sur le contact que vous voulez assigner, puis appuyez sur la touche OK [MARK- Oui. 4. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait].
POUR APPELER UNE ENTRÉE DE CONTACT PRÉFÉRÉE OU ENVOYER UN MESSAGE 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Favoris/Mode Change . 2. Pour passer un appel, appuyez sur la touche Envoyer . Pour envoyer un message texte au contact, appuyez sur la touche Compositeur TXT .
POUR VOIR LES CONTACTS PRÉFÉRÉS 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Favoris/Mode Change . 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche, droite, haut ou bas pour sélectionner un contact souhaité. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Messages- Oui. Ou, appuyez sur la bonne clé douce [Options] choisir parmi les suivants :

MY NAME CARD Une carte nom avec le numéro mobile du combiné s'affiche automatiquement.
2. Lorsque -PLACE DEVICE VOUS CONNECTEREZ DANS LE MODE DISCOVERABLE apparaît, appuyez sur la touche OK pour commencer à rechercher les périphériques Bluetooth. 3. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un appareil désiré et appuyez sur la clé OK [PAIR]. Pour plus de détails sur Bluetooth, veuillez consulter la page 80. 4. Le combiné peut vous inciter à la clé de passe. Consultez les instructions de l'accessoire Bluetooth (vendu séparément) pour la clé de passe appropriée (généralement -0000 - 4 zéros). Entrez la clé de passe, puis appuyez sur OK Key. 5. -Avant de se connecter à [Nom du périphérique], l'écran apparaîtra. Sélectionnez Toujours demander ou toujours Connectez-vous et appuyez sur la touche OK.
EDIT MY NAME CARD 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 3. Personnes-ressources, 7. Mon nom de famille- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Modifier- Oui. 3. Modifier les options de la carte Mon nom et puis appuyez sur la touche OK [SAVE] pour enregistrer vos modifications.

APPELS RÉCENTS Le menu Appels récents est une liste des derniers numéros de téléphone ou des entrées de contact pour les appels que vous avez placés, acceptés, manqués ou bloqués. Il est continuellement mis à jour lorsque de nouveaux numéros sont ajoutés au début de la liste et que les entrées les plus anciennes sont supprimées du bas de celle-ci.
Après 90 appels manqués, l'appel le plus ancien sera automatiquement effacé de l'historique.
ACCÈS ET OPTIONS 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], sélectionnez 7. Appels récents, puis appuyez sur la clé OK. 2. Sélectionnez un sous-menu. 1. Manque / 2. Reçu / 3. Cadran / 4. Bloqué / 5. Tous / 6. Afficher les chronomètres
Après 90 appels reçus, l'appel le plus ancien sera automatiquement effacé de l'historique.

Message photo : Permet d'envoyer un message image au contact. Message vocal : Permet d'envoyer un Message vocal au contact.
Après 90 appels, le plus ancien appel sera automatiquement effacé de l'historique.
BLOQUÉ Ce menu n'apparaît que lorsque la restriction d'appel est définie. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 7. Appels récents, sélectionner Bloqué puis appuyez sur OK Key.
Après les 270 appels reçus, numérotés ou manqués, le plus ancien appel sera automatiquement
effacé de l'histoire. Raccourci : Pour afficher une liste rapide de tous vos appels, appuyez sur la touche Envoyer De la maison
écran.

COMMANDES VOCALES Votre téléphone est équipé d'une fonction Commandes vocales avancées (AVC). Cette fonctionnalité vous permet de passer des appels ou d'utiliser les fonctions phone-s en utilisant simplement votre voix. Tout ce que vous avez à faire est de parler dans le téléphone et puis le téléphone reconnaîtra votre voix et accomplira les tâches par lui-même. 1. Pour accéder aux commandes vocales depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 1. Commandes vocales.
Clé pour accéder au menu Commandes vocales. 2. Le téléphone affiche le menu Commandes vocales et vous invite à dire le nom de la commande que vous souhaitez utiliser. Pour compléter votre tâche, suivez simplement les instructions vocales. Dites le nom du commandement après avoir entendu un bip. 3. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. Appeler <Nom ou #> / Envoyer <MSG Type> / Aller à < Raccourcis et gt; / Vérifiez <Item> / Contacter <Nom> / Rédacteur / Mon Verizon / Aide
Pour afficher les informations sur chaque option, appuyez sur la touche de gauche [Info]. Appuyez sur la touche de soft droite [Paramètres] pour accéder aux paramètres des commandes vocales. Pour plus de détails sur les paramètres des commandes vocales, veuillez consulter la page 66. 4. Lorsqu'il reconnaît l'une de ces commandes, le téléphone lance l'application associée. Si le téléphone n'entend pas une commande dans un délai d'environ huit secondes, le mode AVC s'éteint.
APPELEZ-NOM OU #> Utilisez la commande Appel pour composer un nom depuis votre liste de contacts ou un numéro de téléphone. Lorsque vous composez un numéro, prononcez chaque chiffre, mais ne faites pas une pause notable entre les chiffres. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera.

État / Messagerie vocale / Messages / Appels manquants / Heure / Résistance au signal / Niveau de la batterie / Volume / Solde / Procès-verbal / Paiement / Mon numéro
CONTACTER <NAME> Utilisez la commande Contact pour récupérer et afficher les informations de tout nom stocké dans votre Liste de contacts. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Disons :Contacter <Nom>- Pour récupérer et afficher les coordonnées. Exemple : Contactez Bob Smith et suivez les instructions vocales. Appeler / Lecture / Créer un nouveau / Modifier / Effacer
ÉTENDRE ET LAI; TYPE DE MSG > Utilisez la commande Envoyer pour envoyer un texte ou tout autre type de message à un nom ou un numéro spécifié. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Disons :Envoyer- suivre immédiatement Texte, Image, Message vocal. Exemple : Envoyer un message texte à Bob
ROUGE Utilisez la commande Redial pour appeler le dernier numéro que vous avez composé. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Disons :Rédacteur. . 3. Votre téléphone appellera le dernier numéro que vous avez composé.
Aller à <SHORTCUT> Utilisez la commande Go To pour ouvrir une application sur votre téléphone. Vous pouvez dire -Allez à- par lui-même et être invité à dire le nom de l'application, ou vous pouvez sauter l'invite en disant .Allez à- suivie du nom de la demande. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Pour accéder à un menu dans le téléphone, dites -Allez à- suivre le menu. Exemple : -Allez dans le calendrier. Si aucune option de menu n'est indiquée, une liste d'options sera fournie.
MON VERIZON Utilisez la commande My Verizon pour accéder aux informations sur votre compte Verizón. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Disons :Mon Verizon. . 3. Votre téléphone fera une connexion web.
VOIR ET MODÈLE; La commande Check vous permet de vérifier les informations sur l'état de votre téléphone. Vous pouvez dire -Vérifier- ouVérifier l'état- pour voir et entendre toutes les informations sur le statut. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera. 2. Disons :Vérifier- , suivie immédiatement d'un des points suivants :
HELP Utilisez la commande Aide pour voir comment utiliser les commandes vocales. 1. Vous entendrez S'il vous plaît, dites une commande et le menu Commandes vocales s'affichera.

3. Sélectionner Plus sensible, Automatique ou Moins sensible, puis appuyez sur la clé OK [SET]. ADAPTER LA VOIX Les commandes vocales sont indépendantes des haut-parleurs, ce qui signifie qu'aucune formation ou adaptation n'est nécessaire. Certains utilisateurs ayant des accents lourds ou des caractéristiques vocales inhabituelles peuvent avoir de la difficulté à obtenir une précision élevée avec les commandes vocales indépendantes des haut-parleurs, si bien que la fonction Adapt Voice permet aux utilisateurs d'améliorer considérablement la précision de reconnaissance après l'adaptation de leurs voix. Les utilisateurs qui obtiennent une précision de reconnaissance acceptable ne trouveront aucun avantage supplémentaire à exécuter la fonction Adapt Voice. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 1. Commandes vocales- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Paramètres] et puis sélectionner 3. Adapter la voix- Oui. 3. Sélectionner 1. Voix du train, puis appuyez sur la clé OK. • Voix du train : Exige que vous effectuiez des enregistrements de votre voix pour personnaliser le système de reconnaissance vocale. Ça prendra quelques minutes. 4. -L'adaptation prendra quelques minutes. Adaptez-vous dans une pièce calme. Appuyez sur OK pour commencer.- s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK. Attendez le bip, puis répétez les phrases en utilisant un ton normal de la voix. 5. Lorsque vous avez terminé avec une session complète, vous atteindrez un écran qui lit -Adaptation terminée”. INVITES Permet de sélectionner les caractéristiques du système de commande vocale. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 1. Commandes vocales- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Paramètres] et puis sélectionner 4. Des appels d'offres- Oui. 3. Sélectionner 1. Mode, 2. Lecture audio ou 3. Délai, puis appuyez sur la clé OK.
CONFIRMER LES CHOIX Lorsque le téléphone ne reconnaît pas votre commande vocale, il vous demandera de répéter votre commande. Si elle ne reconnaît pas le nom ou le numéro, elle affiche une liste de trois choix et parle chacun à tour de rôle. Vous pouvez contrôler la fréquence à laquelle le téléphone vous demande de confirmer le nom ou le numéro reconnu. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis appuyez sur 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 1. Commandes vocales.
Pour afficher les informations sur chaque option, appuyez sur la touche de gauche [Info]. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Paramètres] et puis sélectionner 1. Confirmer les choix.
Clé pour accéder au menu Commandes vocales et appuyez sur la touche Soft Key droite [Paramètres]. 3. Sélectionner Automatique, Confirmez toujours ou Ne jamais confirmer, puis appuyez sur la clé OK [SET]. SENSIBILITÉ Le réglage Sensibilité vous permet d'ajuster la surveillance de sensibilité des tons vocaux. Si vous ressentez fréquemment les messages -Please s'il vous plaît essayer à nouveau ou -commandé PAS RECONNAISSÉ Essayez encore? Si vous ressentez fréquemment de fausses activations (lorsque le téléphone reconnaît un nom que vous n'avez pas dit), ajustez la sensibilité vers Plus Sensible. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 1. Commandes vocales- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Paramètres] et puis sélectionner 2. Sensibilité.

contenu de l'écran et alertes téléphoniques. - Lecture: Pour un combiné pour obtenir les informations requises et lire le contenu
CALCULATRICE DE POINTE Vous permet de calculer le pourboire et de déterminer combien chaque personne devrait payer pour la facture. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 3. Calculatrice de pointe- Oui. 2. Introduire le montant dans la Total des projets de loi et appuyez sur la touche directionnelle. 3. Sélectionnez le pourcentage de pointe dans la TIP(%) champ en appuyant sur la touche directionnelle gauche ou droite. Le montant d'un conseil sera affiché dans le Conseil ($) sur le terrain. Appuyez sur la touche directionnelle. 4. Saisissez le nombre de personnes en appuyant sur la touche directionnelle gauche ou droite. Le montant et le coût de la pourboire par personne sont indiqués. 5. Appuyez sur la touche de gauche douce [Réinitialiser] pour dégager les champs. Appuyez sur la bonne clé douce [Fermer] pour revenir au menu Précédent.

CALENDRIER L'outil Calendrier fournit un accès facile et pratique à votre horaire. Il suffit de stocker vos rendez-vous et votre téléphone vous alertera. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 4. Calendrier- Oui. 2. Mettez en avant le jour prévu. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Ajouter- Oui. 4. Les Sujet le champ est mis en évidence. Saisissez le nom de l'événement en utilisant le clavier QWERTY. Appuyez sur la touche directionnelle pour définir les autres champs de l'événement : L'HEURE DE DÉBUT Utilisez le clavier pour régler une heure de démarrage et appuyez sur la touche - Oui./(en milliers de dollars). END TIME Utilisez le clavier pour régler une heure de fin et appuyez sur la touche - Oui./(en milliers de dollars). DATE DE DÉBUT Utilisez le clavier pour modifier ou saisir la date de début. RÉCURRENCE Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour régler la récurrence de l'événement à partir des éléments suivants: Une fois / Tous les jours / Semaine / Mensuel / Date d'expiration annuelle Utilisez le clavier pour modifier ou saisir la date de fin.
TONALITÉ D'ALERTE Appuyez sur la touche de gauche douce [Jeu] pour sélectionner une nouvelle sonnerie. Mettre en évidence une sonnerie désirée puis appuyer sur la touche OK [SET- Oui. Appuyez sur la touche de gauche douce [JouerPour jouer une sonnerie. VIBREUR Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour définir MARCHE ou ARRÊT. RAPPEL Appuyez sur la touche Directionnelle gauche ou droite pour sélectionner un rappel avant l'événement parmi les suivants : Une fois / Toutes les 2 minutes / Toutes les 15 minutes / TEMPS D'ALERTE HORS DÉLAI 1. Appuyez sur la touche Directionnelle gauche ou droite pour sélectionner l'heure d'alerte avant que l'événement se produise à partir de ce qui suit : À l'heure / 5 minutes avant / 10 minutes avant / 15 minutes avant / 30 minutes avant / 1 heure avant / 3 heures avant / 5 heures avant / 1 jour avant 2. Appuyez sur la touche OK [SAVEPour le sauver. La date de l'événement sera indiquée sur votre calendrier.
AFFICHER L'ÉVÉNEMENT ENREGISTRÉ 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 4. Calendrier- Oui. 2. Choisissez l'événement puis appuyez sur la touche OK [VIEW].
EFFACER L'ÉVÉNEMENT ENREGISTRÉ 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 4. Calendrier- Oui. 2. Choisissez l'événement puis appuyez sur la touche OK [VIEW].

HISTORIQUE Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner l'un des arrière-plans suivants : Tableau noir / Essai / Ciel / Lettre 5. Dans chaque champ, appuyez sur la touche de douceur droite [Options] puis sélectionnez 1. Aperçu pour prévisualiser le réglage que vous avez sélectionné ou 2. Annuler le journal électronique pour jeter votre nouveau journal électronique.
EFFACER TOUS LES ÉVÉNEMENTS PASSÉS Permet de supprimer les événements passés d'aujourd'hui. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 4. Calendrier- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options], sélectionnez 4. Effacer les événements passés et appuyez sur la clé OK. 3. Sélectionner Oui, puis appuyez sur la clé OK.
Supprimer l'image et ensuite définir une image dans un fichier Image peut être utilisé. 6. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour sauver votre journal électronique.
JOURNAL ÉLECTRONIQUE E-Diary est une application de journal simple conçue pour être facile à comprendre et pratique pour un usage quotidien. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 5. Journal électronique- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Nouveau- Oui. 3. Dans le Météo & sensation champ, appuyez sur la touche de gauche [Jeu], sélectionnez une icône et appuyez sur la touche OK. 4. Appuyez sur la touche directionnelle pour définir les autres champs du journal électronique : TITRE Entrez le titre du journal. PHOTO Appuyez sur la touche de gauche douce [Jeu] pour sélectionner une image stockée dans Mes images et appuyez sur la touche OK. Veuillez vous référer à page 109 pour plus de détails sur MES PHOTOS. TEXT Entrez le message pour le journal.
ENVOYER UN E-JOURNAL 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 5. Journal électronique- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence une entrée, puis appuyez sur la clé de droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 1. Envoyer et appuyez sur la touche OK, puis composez un message d'image et appuyez la touche Ok [SEND- Oui. Veuillez vous référer à page 116 pour plus de détails sur Message d'image.
MODIFIER UN JOURNAL ÉLECTRONIQUE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 5. Journal électronique- Oui. 2. Mettre en évidence une Journal électronique, puis appuyez sur la touche droite de douceur [Options- Oui. 3. Sélectionner 2. Modifier et appuyez sur la touche OK, puis modifiez le journal électronique. 4. Appuyez sur la touche OK [SAVE] pour enregistrer vos modifications.
EFFACER LE JOURNAL ÉLECTRONIQUE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 5. Journal électronique- Oui. 2. Mettre en évidence une Journal électronique, puis appuyez sur la touche droite de douceur [Options].

ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉGLAGE DE L'ALARME 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 6. Horloge d'alarme- Oui. 2. Mettre en évidence une Alarme (1, 2 ou 3), puis appuyez sur la touche droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 1. Allumez ou Éteignez puis appuyez sur la touche OK.
RÉVEIL L'outil d'horloge d'alarme vous permet de configurer jusqu'à trois alarmes. Lorsque vous définissez une alarme, l'heure actuelle s'affiche en haut de l'écran. Lorsque l'alarme s'éteint, l'alerte 1 (2 ou 3, selon le cas) sera affichée sur l'écran LCD et l' alarme sonnera. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 6. Horloge d'alarme. Raccourci : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche directionnelle droite pour accéder à MES SHORTETS et puis appuyez sur 4. L'horloge d'alarme. 2. Mettre en évidence une Alarme (1, 2 ou 3) puis appuyez sur la touche OK. 3. Appuyez sur la touche directionnelle pour régler les champs de l'alarme : ALARME Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT. TIME Utilisez le clavier pour régler un temps de l'alarme et appuyez sur la touche Soft gauche à définir - Oui. ou (en milliers de dollars). FRÉQUENCE Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner un réglage dans les éléments suivants : Une fois / Tous les jours / Jours de semaine / Week-ends RINGTONE Appuyez sur la touche de gauche douce [Jeu] puis sélectionnez 1.Obtenez de nouvelles sonneries et 1.Obtenez de nouvelles applications ou sélectionnez le ton d'alerte que vous souhaitez définir. Appuyez sur la touche de gauche douce [JouerPour jouer une sonnerie. Appuyez sur la touche OK [SET] pour faire votre choix.
RÉINITIALISER LE RÉGLAGE DE L'ALARME 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 6. Horloge d'alarme- Oui. 2. Mettre en évidence une Alarme (1, 2 ou 3), puis appuyez sur la touche droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 2. Réinitialiser l'alarme, puis appuyez sur la clé OK. 4. -RÉINITIALISER L'ALARME (1, 2 OU 3) ?- s'affiche à l'écran. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK.
RÉINITIALISER TOUS LES PARAMÈTRES D'ALARME 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 6. Horloge d'alarme- Oui. 2. Mettre en évidence une Alarme (1, 2 ou 3), puis appuyez sur la touche droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 3. Tout réinitialiser, puis appuyez sur la clé OK. 4. -RÉINITIALISEZ TOUTES LES ALARMES ?- s'affiche à l'écran. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK.
ARRÊTER DE REGARDER Simultanément, jusqu'à huit événements différents. Pour faire fonctionner la montre stop : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 7. Arrêter de regarder- Oui. 2. Pour démarrer la montre d'arrêt, appuyez sur la touche OK [DÉBUT- Oui. 3. Pour le faire pause, appuyez sur la touche OK [STOP].

4. Sous DST, appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour tourner MARCHE ou ARRÊT- Oui. Appuyez sur la touche directionnelle. 5. Sous Date de début, utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de début et appuyez ensuite sur la touche directionnelle vers le bas. L'option DST ajustera les horloges en avant d'une heure. 6. Sous l'heure de démarrage, utilisez le clavier pour définir une heure de départ et appuyez sur la touche Soft gauche pour sélectionner - Oui. ou (en milliers de dollars) puis appuyez sur la touche directionnelle. 7. Sous Date de fin, utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de fin et appuyez ensuite sur la touche directionnelle vers le bas. 8. Sous l'heure de fin, utilisez le clavier pour définir une heure de fin et appuyez sur la touche Soft gauche pour sélectionner - Oui. ou (en milliers de dollars)- Oui. 9. Pour enregistrer un réglage DST, appuyez sur la touche OK [SAVE]
JUSQU'À HUIT ÉVÉNEMENTS À LA FOIS 1. Pour démarrer la montre d'arrêt, appuyez sur la touche OK [DÉBUT- Oui. 2. Pour arrêter une période et continuer à en mesurer une autre, appuyez sur la touche Souple Gauche [Lap- Oui. 3. Pour arrêter la deuxième et continuer à mesurer une troisième, appuyez sur la touche Souple Gauche [Lap- Oui. 4. Pour mesurer jusqu'à huit périodes, répéter les étapes ci-dessus. 5. Pour arrêter la montre d'arrêt, appuyez sur la touche OK [STOP- Oui. 6. Pour vérifier la période de mesure, appuyez sur la touche Souple gauche [Affichage- Oui. 7. Pour le réinitialiser, appuyez sur la touche de douceur droite [Réinitialiser], puis appuyez sur la touche de douceur droite [Sortie] pour terminer l'utilisation de la montre stop et revenir au menu précédent.
BLOC-NOTES + Votre téléphone comprend un bloc-notes interne qui peut être utilisé pour composer et stocker des rappels et des notes. Pour créer une note : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +. Raccourci : Appuyez sur le bloc-notes + touche . 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Nouveau] pour entrer un nouveau mot. 3. Pour créer une note avec une image, ou un son, appuyez sur la touche de soft droite [Options], appuyez 1. Ajouter, sélectionner 1. Imageou 2. Son, puis appuyez sur la clé OK. Sélectionnez l'image souhaitée, ou sonnez et appuyez sur la touche OK. 4. Pour enregistrer la note, appuyez sur la touche « » [Options], puis sélectionnez 2. Enregistrer.
HORLOGE MONDIALE Pour afficher l'heure et la date dans les villes préprogrammées : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 8. Horloge mondiale- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Villes] pour accéder à la LISTE DES VILLES. Sélectionnez la ville souhaitée, puis appuyez sur OK Key. 3. Appuyez sur la touche OK Key ou CLR pour revenir au menu précédent.
TEMPS D'ÉTÉ (HEURE AVANCÉE) 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis appuyez sur 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 8. Horloge mondiale- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [DST] 3. Appuyez sur la touche Directionnelle gauche ou droite pour sélectionner une ville. Appuyez sur la touche directionnelle.

AFFICHER LE MÉMO SAUVEGARDÉ Pour afficher un mémo sauvegardé : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +- Oui. 2. Sélectionnez une note, puis appuyez sur la touche OK [VIEW].
EFFACER TOUS LES MÉMOS ENREGISTRÉS Pour effacer tous les mémos enregistrés : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options], puis sélectionnez 4. Tout effacer et appuyez sur la clé OK. 3. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK.
MODIFIER LE MÉMO ENREGISTRÉ Pour modifier un mémo enregistré : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +- Oui. 2. Sélectionnez une note, appuyez sur la touche Soft droite [Options], puis sélectionnez 1. Modifier- Oui. 3. Modifier le mémo souhaité. 4. Pour enregistrer la note, appuyez sur la touche « » [Options], puis sélectionnez 2. Enregistrer.
ENVOYER UN MÉMO SAUVEGARDÉ Pour envoyer un mémo enregistré : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +- Oui. 2. Sélectionnez une note, appuyez sur la touche Soft droite [Options], puis appuyez sur 2. Envoyer- Oui. 3. Sélectionner Message TXT, Message d'image, ou Message vocal, puis appuyez sur la clé OK.
Si une note a une image, ou un élément vocal, la fenêtre de message correspondante
être ouvert automatiquement. 4. Composez le message, puis appuyez sur la touche OK [SEND].
EFFACER LE MÉMO ENREGISTRÉ Pour effacer un mémo enregistré : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 3. Outils, 9. Bloc-notes +.

MON VERIZON Pour accéder à vos informations de compte Verizon : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 5. Mon Verizon- Oui. Appuyez sur la touche OK pour débloquer le clavier, puis appuyez sur la clé directionnelle gauche.
AJOUTER UN NOUVEL APPAREIL L'appariement est le processus qui permet au combiné de localiser, d'établir et d'enregistrer une connexion 1 à 1 avec l'appareil cible. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth, 1. Ajouter un nouveau périphérique- Oui. 2. Si l'alimentation Bluetooth® est désactivée, le message suivant apparaîtra sur l'écran LCD : -ALLUMEZ LE BLUETOOTH ?- Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK. 3. Le combiné vous invite à utiliser le message suivant sur l'écran LCD : -PLACER LE PÉRIPHÉRIQUE AUQUEL VOUS VOUS CONNECTEZ EN MODE DÉCOUVRABLE..Appuyez sur la touche OK. 4. L'appareil apparaîtra dans le AJOUTER UN NOUVEL APPAREIL écran. Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez associer, puis appuyez sur la touche OK [PAIR- Oui. 5. Le combiné peut vous inciter à la clé de passe. Consultez les instructions de l'accessoire Bluetooth (vendu séparément) pour la clé de passe appropriée (généralement -0000 – 4 zéros). Entrez la clé de passe, puis appuyez sur OK Key.
COUCHE BLEUE La connectivité Bluetooth® permet des connexions sans fil entre les appareils électroniques. Si vous êtes connecté à un appareil mains libres Bluetooth, vous pouvez utiliser votre téléphone plus librement. Puisque les appareils avec connectivité Bluetooth communiquent en utilisant des ondes radio, votre téléphone et l'autre appareil n'ont pas besoin d'être en ligne de vue directe. Les deux appareils ne doivent être que de 10 mètres (30 pieds) l'un de l'autre. La connexion peut être soumise à des interférences de la part d'obstacles tels que les murs ou autres dispositifs électroniques. Ce dispositif est conforme à la spécification Bluetooth 2.1, prenant en charge les profils suivants: Casque d'écoute, mains libres, Accès au phonebook, Object Push pour vCard et Transfert de fichiers. Pour assurer l'interopérabilité entre les autres appareils qui soutiennent la technologie Bluetooth, utilisez des améliorations approuvées pour ce modèle. Vérifiez auprès des fabricants d'autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec ce téléphone. Il peut y avoir des restrictions à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits. Vérifiez auprès de vos autorités locales ou Verizon Wireless. Si vous désirez plus d'informations sur cette fonction, visitez le site Web de l'organisation Bluetooth Technology : https://www.bluetooth.org/
Vous n'avez pas besoin d'entrer la clé de passe pour l'appariement lorsque la clef de passage du Bluetooth
casque ou kit mains libres est 0000. 6. Le combiné vous invite à utiliser le message suivant sur l'écran LCD : Avant de se connecter à [Nom du dispositif]- Oui. Si vous souhaitez toujours confirmer avant de vous connecter au périphérique Bluetooth, sélectionnez Demande toujours, puis appuyez sur la clé OK. Si vous ne souhaitez pas confirmer à chaque fois avant de vous connecter au périphérique Bluetooth, sélectionnez Toujours Connecter, puis appuyez sur la clé OK. 7. Une fois connecté, vous verrez l'appareil listé dans le menu Bluetooth et l'icône de connexion du périphérique Bluetooth apparaîtra en haut de l'écran lorsqu'il sera relié au dispositif Bluetooth.
en arrière-plan tout en utilisant d'autres fonctionnalités, augmenter la demande sur l'alimentation de batterie et réduire la durée de vie de la batterie.
MARCHE/ARRÊT DE LA COUCHETTE BLEUE Pour basculer la puissance Bluetooth marche/arrêt : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Allumer/éteindre- Oui. Une fenêtre de confirmation apparaît.

MON NOM DE TÉLÉPHONE Pour modifier le nom Bluetooth® de votre téléphone : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options- Oui. 3. Appuyez sur 1. Mon nom de téléphone- Oui. 4. Utilisez le clavier QWERTY pour saisir un nouveau nom personnalisé. 5. Appuyez sur la touche OK [SET] pour sauver et sortir. MODE DÉCOUVERTE Pour déterminer si votre appareil peut être recherché par d'autres appareils Bluetooth dans la zone : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options- Oui. 3. Sélectionner 2. Mode découverte- Oui. Si la puissance Bluetooth n'est pas activée, elle sera automatiquement mise en marche. 4. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET]. PROFILS SOUTENUS Pour voir les descriptions succinctes des profils supportés par le téléphone : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options- Oui. 3. Sélectionner 3. Profils pris en charge- Oui. 4. Sélectionnez l'un des profils suivants, puis appuyez sur la touche OK [VIEW]. Casque / Sans mains / Accès au carnet téléphonique / Pousser l'objet / Transfert de fichiers

PAIRE AUTOMATIQUE MAINS LIBRES Pour mettre la paire de mains sans moteur sur / hors tension : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 4. Bluetooth- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Options- Oui. 3. Sélectionner 4. Paire automatique mains libres- Oui. 4. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
SONS D'APPEL Pour définir les sonneries pour les types d'appels entrants :
APPEL SONNERIE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 2. Appeler des sons, 1. Appeler la sonnerie- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une sonnerie, puis appuyez sur la clé OK [SET- Oui. Pour jouer de la sonnerie, appuyez sur la touche Souple Gauche [Jouer]. VIBREUR D'APPEL 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 2. Appeler des sons, 2. Appeler Vibrat- Oui. 2. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET]. LECTURE DE L'IDENTIFIANT D'APPELANT 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 2. Appeler des sons, 3. Numéro d'identification de l'appelant- Oui. 2. Sélectionner Anneau seulement, Numéro d'appel + bague ou Répéter le nom, puis appuyez sur la clé OK [SET].

LECTURE DU CADRAN À CHIFFRES Le réglage de lecture du cadran numérique contrôle si les chiffres sont lus à haute voix lorsque vous saisissez un numéro de téléphone avec le clavier QWERTY. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 6. Lecture du cadran numérique- Oui. 2. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
SONS CLAVIER Pour sélectionner les sons du clavier lors de l'utilisation du clavier QWERTY. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis appuyez sur 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 4. Sons clavier- Oui. 2. Sélectionner DTMF, Nuage ou Simple, puis appuyez sur la clé OK [SET- Oui. DTMF est le paramètre par défaut pour ce périphérique.
PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ Permet d'activer ou de désactiver l'alerte de connexion de périphérique : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 8. Connexion du périphérique- Oui. 2. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
VOLUME DU CLAVIER Pour définir le volume du clavier : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 5. Volume du clavier.

PUISSANCE ALLUMÉE/ARRÊT Pour régler le téléphone pour sonner une tonalité lorsque le téléphone est allumé ou éteint : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 5. Paramètres des sons, 9. Puissance allumée/arrêt- Oui. 2. Appuyez sur 1. Puissance allumée ou 2. Arrêt de l'alimentation- Oui. 3. Sélectionner MARCHEouARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
PARAMÈTRES D'AFFICHAGE Permet de personnaliser l'affichage.
[Sauter] pour terminer la configuration. Ce guide donne des instructions de navigation selon les paramètres par défaut, Menu Layout est défini
EASY SET-UP Le menu de configuration facile vous permet de définir neuf étapes pour les paramètres d'affichage avec une opération simple. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 1. Configuration facile. • BANNIÈRE PERSONNELLE: Entrez le texte de la bannière (jusqu'à 16 caractères) pour être affiché sur l'écran principal, puis appuyez sur la touche OK [SET] ou appuyez sur la bonne clé douce
à Liste, et les thèmes d'affichage est réglé sur Amoled. Si d'autres paramètres sont définis, la navigation dans les menus phone=S peut être différente.
BANNIÈRE Pour définir votre bannière personnelle ou ERI :
BANNIÈRE PERSONNELLE La bannière personnelle peut être jusqu'à 16 caractères et est affichée sur l'écran d'affichage de votre téléphone depuis l' écran d'accueil. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 2. Bannière, 1. Bannière personnelle- Oui. 2. Entrez le texte de la bannière (jusqu'à 16 caractères) et appuyez sur la touche directionnelle vers le bas pour sélectionner une couleur de police souhaitée. 3. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner la couleur de police souhaitée et appuyez sur la clé OK [SET] pour sauver la bannière. BANNIÈRE ERI Si vous utilisez ERI Service, ÉRI Text est affiché sur la bannière sous-jacente. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 2. Bannière, 2. Bannière ERI- Oui. 2. Sélectionner MARCHEouARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].

RÉTROÉCLAIRAGE Pour définir la durée de l'éclairage rétroéclairé de l ́écran principal et du clavier: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 3. Feux de dos- Oui. 2. Appuyez sur 1. Affichage ou 2. Clavier- Oui. 3. Sélectionner 7 secondes, 15 secondes, 30 secondes ou Toujours allumé, puis appuyez sur la clé OK [SET].
Même si le réglage du rétroéclairage est sélectionné pour le réglage de la lumière, le rétroéclairage s'éteint lorsque
Le téléphone est éteint.
PAPIER PEINT Pour choisir le type de fond à afficher sur le téléphone : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 4. Fonds d'écran- Oui. 2. Sélectionnez un écran désiré, puis appuyez sur la touche OK [SET- Oui. Pour visualiser l'image, appuyez sur la touche Souple gauche [Affichage- Oui. 3. Pour télécharger d'autres photos disponibles, appuyez sur la touche de soft droite [Nouveauté], puis appuyez sur 1. Obtenir de nouvelles applications- Oui. Suivez les instructions à l'écran.
AFFICHER LES THÈMES Pour choisir l'écran d'arrière-plan : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 5. Afficher les thèmes- Oui. 2. Sélectionner Blanc, olive moderne ou Amolé, puis appuyez sur la clé OK [SET- Oui. Pour prévisualiser le thème d'affichage sélectionné, appuyez sur la touche Souple gauche [Aperçu- Oui. 3. Pour voir l'option d'aide pour Afficher les thèmes, appuyez sur la bonne clé douce [Aide].
FONT TYPE Pour définir le type de police : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 7. Type de police.
Amoled est le paramètre par défaut pour ce périphérique.

Grand Digital 12 est le paramètre par défaut pour cet appareil.
AFFICHAGE DE LA BALANCE Vous pouvez consulter votre solde et la date d'expiration sur votre téléphone à tout moment. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, *. Affichage de la balance- Oui. 2. Mettez en évidence le réglage souhaité (Afficher ou Cacher), et appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nouveau paramètre.
POLICES DE CADRAN Pour définir la taille et les effets de police : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 8. Composez les polices- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Normal ou Grand seulement pour Composez les polices- Oui. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Aperçu] pour prévisualiser les polices de cadran sélectionnées, puis appuyez sur la touche OK [SET]
Lorsque vous passez un appel ou envoyez des SMS pour la première fois, -BALANCE DISPLAY SET. ACCÈS
DE L'ÉTABLISSEMENT ET DES OUTILS apparaîtront sur votre écran. Après cela, vous pouvez voir le menu Affichage de l'équilibre.
MENU FONT SIZE Pour définir la taille de police du menu : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 9. Taille de la police du menu- Oui. 2. Sélectionner Normal ou Grandes, puis appuyez sur la clé OK [SET].
MODE AVION En mode avion, toutes les fonctions de menu peuvent être accessibles sauf pour passer des appels, recevoir des appels et une connexion aux données. L'activation du mode Avion désactivera toutes les communications sans fil. Les services qui prennent en charge les fonctions de location sont temporairement désactivés. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 1. Mode avion- Oui. 2. Sélectionner MARCHEouARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
FORMAT DE L'HORLOGE Pour choisir le type d'horloge à afficher sur l'écran LCD : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 6. Paramètres d'affichage, 0. Format de l'horloge- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner Analogique, Grand analogique, Numérique 12, Grand numérique 12, Numérique 24, Grand numérique 24 ouARRÊT, puis appuyez sur la touche directionnelle. 3. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner la couleur de police et ensuite appuyez sur la clé OK [SET- Oui. 4. Appuyez sur la touche de gauche douce [Aperçu] pour prévisualiser le format d'horloge sélectionné, ou appuyez sur la touche de soft droite [Aide] pour voir l'aide Format de l'horloge.
DÉFINIR LES RACCOURCIS Votre téléphone vous offre l'option d'attribuer une touche de raccourci (Claque Directionnelle droite) à une fonction préférée ou souvent utilisée. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 2. Définir les raccourcis, 1. Définir mes raccourcis- Oui. 2. Sélectionner Raccourci 1, Raccourci 2, Raccourci 3 ou Raccourci 4, puis appuyez sur la clé OK [SET- Oui. 3. Sélectionnez l'option souhaitée, puis appuyez sur la touche OK [SET].

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche directionnelle droite affichera l' écran MES SHORTETS. Sur l'écran MY SHORTCUTS, vous pouvez sélectionner une fonction et ensuite appuyer sur la touche OK pour accéder à la Fonction. Sur l'écran MY SHORTCUTS, vous pouvez déplacer une fonction en appuyant sur la touche de type Soft droit [Move], en pressant la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas, puis en appuyant la clé OK [SAVE]. Ou vous pouvez appuyer sur la touche de gauche [Paramètres] pour accéder à Set Mes raccourcis ou Set touches directionnelles. RÉINITIALISEZ MES RACCOURCIS Pour réinitialiser Mes raccourcis à leurs valeurs par défaut d'origine : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 2. Définir les raccourcis, 1. Définir mes raccourcis- Oui. 2. Sélectionner Raccourci 1, Raccourci 2, Raccourci 3 ou Raccourci 4, puis appuyez sur la touche droite de douceur [Options- Oui. 3. Appuyez sur 1. Réinitialiser la raccourcie (1, 2, 3 ou 4) ou 2. Réinitialisez mes raccourcis- Oui. 4. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK. DÉFINIR LES TOUCHES DIRECTIONNELLES À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez spécifier la fonction accessible lorsque vous appuyez sur la touche Directionnelle vers le haut, vers le bas ou vers le gauche. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 2. Définir les raccourcis, 2. Définir les touches directionnelles- Oui. 2. Sélectionner UP Clé directionnelle, Clé directionnelle gauche ou Clé directionnelle, puis appuyez sur la clé OK [SET- Oui. 3. Sélectionnez l'option souhaitée, puis appuyez sur la touche OK [SET]. RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE LA CLÉ DIRECTIONNELLE Utilisez la procédure suivante pour spécifier les paramètres par défaut de la touche directionnelle. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 2. Définir les raccourcis, 2. Définir les touches directionnelles- Oui. 2. Sélectionner UP Clé directionnelle, Clé directionnelle gauche ou Clé directionnelle, puis appuyez sur la touche droite de douceur [Options].
AUTO LOCK Pour régler le téléphone à Verrouillage automatique : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 3. Verrouillage automatique- Oui. 2. Sélectionner MARCHEouARRÊT- Oui. Lorsque le verrouillage automatique est activé, le clavier se verrouille automatiquement lorsque le rétroéclairage
Ça part.
LANGUE Pour mettre la fonction bilingue en anglais ou en Español : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 5. Langue- Oui. 2. Sélectionner l'un ou l'autre changements climatiques ou Espagne, puis appuyez sur la clé OK [SET].
vous devrez entrer un code de verrouillage. Le code de verrouillage par défaut est les 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

PAYS ACTUEL Vous permet de définir le pays de votre emplacement actuel afin que votre téléphone fonctionne correctement pendant votre voyage. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 7. Pays actuel- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas ou entrez le nom du pays dans Allez à champ pour sélectionner le pays désiré, puis appuyez sur la touche OK [SET- Oui. Pour voir l'option d'aide pour Pays actuel, appuyez sur la bonne clé douce [Aide].
SÉCURITÉ Le menu Sécurité vous permet de sécuriser électroniquement le téléphone.

VERROUILLEZ LE TÉLÉPHONE MAINTENANT Verrouillez le téléphone maintenant. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 8. Sécurité- Oui. 2. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. Le code de verrouillage par défaut est les 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone. 3. Sélectionner 4. Verrouillez le téléphone maintenant- Oui. 4. Pour déverrouiller le téléphone depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Soft droite [Déverrouillage] et entrez le code à quatre chiffres. RESTAURER LE TÉLÉPHONE Pour supprimer toutes les données utilisateur et restaurer tous les paramètres à leurs valeurs initiales par défaut : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 7. Paramètres du téléphone, 8. Sécurité- Oui. 2. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. 3. Sélectionner 5. Restaurer le téléphone- Oui. 4. Un message de confirmation apparaît dans l'affichage, sélectionnez Oui, puis appuyez sur la touche OK. 5. Après avoir lu le message qui apparaît, appuyez sur la touche OK. 6. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. Le téléphone s'éteint et revient automatiquement.
Le réglage automatique peut être affiché en tant qu'automatique B et Automatique A selon
sur PRL.
SÉLECTION DU NOM Active les modules NAM automatiques (Number Assign Modules) ou sélectionne manuellement un NAM.
téléphone.
OPTIONS DE RÉPONSE Pour déterminer comment répondre à un appel entrant : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 1. Options de réponse.

Send Key Seule la configuration par défaut de ce périphérique est indiquée. 3. Appuyez sur la touche de gauche douce [Fait- Oui. • Auto avec Handsfree fonctionnera après environ cinq secondes.
numéro sur le clavier QWERTY, puis appuyez sur la touche Envoyer .
VOCAUX PRIVACY Voice Privacy fournit un cryptage vocal avancé pour empêcher les écoutes. Pour activer ou désactiver la fonction de confidentialité vocale : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 5. Confidentialité de la voix- Oui. 2. Sélectionner MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur la clé OK [SET].
RÉESSAYER AUTOMATIQUEMENT Pour définir une période de temps le téléphone attend avant de rediriger automatiquement quand un appel tenté échoue : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 2. Réessayer automatiquement- Oui. 2. Sélectionnez l'un des paramètres suivants, puis appuyez sur la touche OK [SET]. 10 secondes / 30 secondes / 60 secondes /ARRÊT
TTY MODE Vous pouvez joindre un appareil ATS à votre téléphone pour vous permettre de communiquer avec les parties également en utilisant un dispositif ATS. Un téléphone avec support ATS est capable de traduire des caractères tapés en voix. La voix peut également être traduite en caractères et affichée sur l'ATS. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 3. Mode ATS- Oui. 2. Sélectionnez l'un des paramètres suivants, puis appuyez sur la touche OK [SET]. TTY complet / TTY + Parler / ATS + écoute / ATS désactivé
COMPOSITION ASSISTÉE Pour définir la fonction de composition assistée En marche ou en panne : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 7. Composants assistés- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT- Oui. Pour voir l'aide pour Composants assistés, appuyez sur la bonne clé douce [Aide- Oui. 3. Quand vous avez réglé Composants assistés à MARCHE, appuyez sur la touche directionnelle vers le bas et puis appuyez sur le bouton gauche [Jeu] pour modifier PAYS- Oui. Appuyez sur la touche de gauche [Détails] pour afficher l'information. 4. Sélectionnez le pays désiré et appuyez sur la touche OK. 5. Appuyez sur la touche OK pour définir Composants assistés.
UN SEUL CADRAN TACTILE Pour lancer un appel de la vitesse en maintenant le chiffre du cadran de vitesse à bas : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 8. Paramètres d' appel, 4. Cadran unique.
100 101

INFORMATIONS SUR LE TÉLÉPHONE
MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Vous permet de gérer l'utilisation de la mémoire pour les images, sonneries, sons et contacts sur votre Mémoire Téléphone.
MON NUMÉRO Pour afficher votre numéro de téléphone : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 0. Informations téléphoniques, 1. Mon numéro- Oui. 2. Les informations suivantes sont disponibles: Numéro de périphérique mobile (MDN) / Numéro d'identification mobile (MIN) / Verizon sans fil
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Pour vérifier la capacité de mémoire téléphonique disponible, la capacité utilisée et la capacité totale : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 9. Mémoire, 1. Mémoire du téléphone- Oui. 2. Sélectionner 1. Utilisation de la mémoire- Oui. 3. Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'écran précédent. SUPPRIMER LES FICHIERS Pour supprimer les fichiers stockés dans la mémoire de téléphone: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 9. Mémoire, 1. Mémoire du téléphone- Oui. 2. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Mes photos, Mes sonneries, Mes sons ou Mes contacts, puis appuyez sur la clé OK. 3. Appuyez sur la bonne clé douce [Options- Oui. 4. Sélectionner 1. Effacer pour supprimer un fichier. 5. Sélectionnez un fichier, appuyez sur la touche OK [MARK] ou la bonne clé douce [Marquez tout], puis appuyez sur la touche de gauche douce [Fait- Oui. 6. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK. Si vous avez sélectionné Mes Contacts, vous pouvez sélectionner 1. Vue ou 2. Effacer après avoir appuyé sur le bouton
VERSION SW/HW Pour afficher les informations HW/SW de votre appareil : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 0. Informations téléphoniques, 2. Version SW/HW. 2. Version du logiciel / Version PRL / Version ERI / Version du navigateur / Version du centre de médias / Version du MSUI / Version HW / MEID sont affichés. 3. Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'écran précédent.
GLOSSAIRE DE L'ICÔNE Pour voir toutes les icônes et leurs significations : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 0. Informations téléphoniques, 3. Glossaire des icônes- Oui. 2. Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'écran précédent. Veuillez consulter les indicateurs d'affichage à la page 12 pour plus de détails sur les icônes.
MISE À JOUR DU LOGICIEL L'option Mise à jour logicielle vous permet de télécharger et mettre à jour automatiquement le logiciel dans votre téléphone. Seul le logiciel interne est mis à jour; Les entrées de contact ou autres informations enregistrées sur votre téléphone NE seront PAS supprimées.
La clé douce droite [Options].
102 103

ÉTAT Vérifiez le dernier état de téléchargement/mise à jour du logiciel. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 0. Informations téléphoniques, 4. Mise à jour du logiciel- Oui. 2. Sélectionner 1. État. VÉRIFIER NOUVEAU Pour consulter le serveur de téléchargement pour les nouvelles mises à jour du logiciel : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 9. Outils & de configuration, 0. Informations téléphoniques, 4. Mise à jour du logiciel- Oui. 2. Sélectionner 2. Vérifier le nouveau.
CENTRE DES MÉDIAS Votre téléphone fournit une fonctionnalité unique - Media Center - qui vous permet de télécharger des sonneries, fonds d'écran, jeux et plus encore
réseau sur votre téléphone. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour
la disponibilité de ces services.
Jeux Mobile Web Parcourir et télécharger
Informations supplémentaires Centre des médias
[Sauter] pour terminer la configuration. Pour prévisualiser le format de l'horloge sélectionnée, appuyez sur la touche Soft gauche [Aperçu].
Tunes et tons · Images

TUNES & TONES Le menu Tunes & Tones vous permet de gérer les sonneries et les fichiers sonores. Il vous permet également d'obtenir de nouvelles sonneries.
2. Sélectionnez la musique ou le ton que vous voulez jouer, puis appuyez sur la touche OK [PLAY- Oui. 3. Pour arrêter, appuyez sur la touche OK [STOP]. POUR EFFACER LES MORCEAUX OU TONS TÉLÉCHARGÉS: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 1. Tons &, 3. Mes sonneries- Oui. 2. Sélectionnez la musique ou le ton que vous voulez effacer, puis appuyez sur la touche de soft droite [Options- Oui. 3. Sélectionner 1. Effacer, puis sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK. Les sonneries préchargées ne peuvent pas être effacées.
OBTENIR DE NOUVELLES SONNERIES Pour se connecter au Centre des médias et télécharger de nouvelles sonneries : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 1. Tons &, 1. Obtenez de nouvelles sonneries- Oui. 2. Si vous n'avez pas téléchargé auparavant de sonneries ou d'applications de sonore, appuyez sur 1. Obtenir de nouvelles applications et suivez les instructions.
TONS VERIZON Verizon Tones application vous permet de prévisualiser et acheter à Verizón Wireless. Téléchargez, gérez, prévisualisez et jouez le dernier contenu Tones depuis votre appareil mobile 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1.Centre de presse, 1.Tunes & Tonalités, 1. Obtenez de nouvelles sonneries, Tonalités verizon- Oui. 2. Sélectionnez Installer et suivez les instructions à l'écran.
OBTENIR DES TONS DE RETOUR Pour se connecter au Centre de médias et télécharger de nouvelles sonneries : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1.Centre de presse, 1. Tons &, 2. Obtenez des tons de ringback- Oui. 2. Suivez les instructions à l'écran.
MES SONS Pour sélectionner un son souhaité : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 1. Tons &, 4. Mes sons- Oui. 2. Mettez en avant le son désiré, puis appuyez sur la touche OK [PLAY] pour entendre le son. Appuyez sur la touche OK [STOP] pour arrêter de jouer le son. 3. Appuyez sur la bonne clé douce [Options] pour accéder aux options suivantes: • Envoyer : Permet d'envoyer le son avec un message image.
POUR JOUER DES AIRS OU DES TONS TÉLÉCHARGÉS: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 1. Tons &, 3. Mes sonneries.
106 107

OBTENIR DE NOUVELLES PHOTOS Pour se connecter au Centre des médias et télécharger une variété de photos (images) : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 2. Photos. 2. Sélectionner 1. Obtenir de nouvelles images, 1. Obtenir de nouvelles applications, puis suivez les instructions à l'écran.
ne peut être effacé ou renommé.
L'application téléchargée sera incluse dans la liste lorsque vous accéderez à:
108 109

6. Effets de couleur : Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner les effets de couleur dans ce qui suit : Normal / Antique / Noir et Blanc / Négatif 7. Mode de capture: Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Paysage ou Portrait, puis appuyez sur la clé OK. 3. Appuyez sur la touche OK [TAKE] pour prendre la photo. 4. Après avoir pris la photo, elle sera affichée. Pour enregistrer l'image, appuyez sur la touche Souple gauche [Enregistrer- Oui. Pour prendre une autre photo sans enregistrer la photo que vous venez de prendre, appuyez sur la touche « Droite Soft Key » [Effacer- Oui. Pour envoyer l'image à quelqu'un, appuyez sur la touche OK [SEND].
ALBUM EN LIGNE Pour accéder à l'album en ligne : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 2. Photos, 4. Album en ligne- Oui. 2. Suivez les instructions à l'écran.
PRENDRE UNE PHOTO 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 2. Photos, 3. Prenez une photo. Raccourci : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Caméra .
Si le clavier est verrouillé, déverrouillez le clavier en appuyant sur la touche OK. Appuyez sur l'appareil photo
TÉLÉCHARGEMENT DE NOUVEAUX JEUX Pour télécharger des jeux et applications : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 3. Jeux- Oui. 2. Sélectionner 1. Obtenir de nouvelles applications, puis appuyez sur la clé OK. 3. Suivez les instructions à l'écran.
JOUER À DES JEUX TÉLÉCHARGÉS 1. Pour jouer au jeu que vous avez téléchargé, sélectionnez le jeu dans le menu Jeux puis appuyez sur la touche OK [PLAY] pour lancer l'application.
SUPPRESSION D'UN JEU TÉLÉCHARGÉ 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 3. Jeux.
110 111

TÉLÉCHARGEMENT DE NOUVELLES APPLICATIONS Pour télécharger Applications: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 6. Extras- Oui. 2. Sélectionner 1. Obtenir de nouvelles applications, puis appuyez sur la clé OK. 3. Suivez les instructions à l'écran.
Les applications peuvent varier selon le modèle d'appareil sans fil.
WEB MOBILE Maintenant, vous pouvez accéder aux nouvelles, sports, météo et courriel de votre téléphone. Le Web mobile vous tient à jour en donnant accès à des informations actualisées lorsque vous souscrivez au service Internet avec votre fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir une liste des sites Web et des détails du service disponibles. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 4. Réseau mobile.
INFO DU CENTRE MÉDIA Pour afficher la mémoire d'application, la mémoire de téléphone, le journal de vue et les informations d'aide : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias- Oui. 2. Appuyez sur la bonne clé douce [Informations- Oui. 3. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. App. Mémoire / Mémoire du téléphone / Afficher le journal / Aide
Raccourci : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Directionnelle pour accéder au Web mobile. 2. Suivez les instructions à l'écran.
TÉLÉCHARGEMENT DE NOUVELLES APPLICATIONS Pour télécharger des outils qui peuvent vous aider à naviguer dans les lieux de divertissement, restaurants et vous fournir des informations météorologiques à jour: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 1. Centre des médias, 5. Parcourir & Télécharger- Oui. 2. Sélectionner 1. Obtenir de nouvelles applications, puis appuyez sur la clé OK. 3. Suivez les instructions à l'écran. Liens à télécharger 411 Recherche, Assistant de sauvegarde, Daily Scoop et E-mail mobile sont
Préchargé sur votre téléphone.
112 113

QUAND UN NOUVEAU MESSAGE ARRIVE 1. L'affichage suivant apparaît quand un nouveau message arrive. 2. Pour afficher le message, sélectionnez Afficher maintenant et puis appuyez sur la touche OK.
Quand un nouveau message lance de nouveaux messages Boîte à lettres envoyée
Effacer tous les paramètres d'email mobile de messagerie vocale


MESSAGES Le menu Messages s'affiche lorsque la vue Messages est définie par Contacts, ce qui correspond au paramètre par défaut. Tous les messages reçus et envoyés sont stockés dans le menu Messages par nom de contact. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie, 2. Messages- Oui. 2. Sélectionnez un message et appuyez sur la touche OK [OPEN] pour voir le message. Pour répondre à l'expéditeur, appuyez sur la touche Souple gauche [Réponse], sélectionnez 1. Message TXT, 2. Message d'image ou 3. Message vocal, puis appuyez sur la clé OK. 3. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence le champ d'entrée de texte, entrez le message et appuyez sur la clé OK [SEND] de répondre. Ou appuyez sur la touche Directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence le contenu du message, appuyez sur le bouton Directionnel gauche ou droite pour afficher le prochain ou précédent message. Appuyez sur la touche OK [OPEN] pour afficher le message avec plein écran ou appuyez sur la touche de gauche [Réponse] de répondre à l'expéditeur. 4. En regardant le message avec plein écran, appuyez sur la touche OK [Réponse / SEND] pour répondre ou envoyer le message. Pour effacer le message, appuyez sur la touche Souple gauche

SENT Le menu Envoyé s'affiche lorsque Messages View est défini à Par le temps. Sent gère déjà envoyé ou attendant d'être envoyé des messages. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie, 3. Envoyé- Oui. 2. Sélectionnez un message et appuyez sur la touche OK [OPEN] pour voir le message. Pour supprimer le message, appuyez sur la touche Souple gauche [Effacer], sélectionnez Oui, puis appuyez sur la clé OK. 3. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour afficher le message suivant ou précédent. 4. Pour envoyer le message, appuyez sur la touche OK [SEND- Oui. 5. Lorsque vous naviguez dans le menu Envoyé, appuyez sur la touche « » de droite [Options] pour afficher les options suivantes. Les options dépendent du type de message et peuvent être différentes de chaque champ. • Réponse à tous : Vous permet de répondre à tous les expéditeurs.

MESSAGERIE VOCALE Le menu Messagerie vocale affiche le nombre de nouveaux messages de messagerie vocale enregistrés dans votre boîte vocale. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie, 4. Messagerie vocale- Oui. 2. Pour supprimer les informations sur le nouveau message vocal, appuyez sur la touche Soft de gauche [Effacer], sélectionnez Oui, puis appuyez sur la clé OK.
ACCÈS À VOTRE BOÎTE VOCALE 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le [MENU], sélectionnez 2. Messagerie, 4. Messagerie vocale, puis appuyez sur la clé OK [CALL- Oui. Ou composez *86 et appuyez sur la touche Envoyer . 2. Suivez les instructions pour saisir votre mot de passe et récupérer vos messages. Raccourci : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur 1 pour accéder à votre boîte vocale.

MODE D'ENTRÉE Permet de définir le mode d'entrée par défaut pour la messagerie. Par exemple, si le mode Abc est défini en Mode Entrée, son icône apparaîtra dans le champ d'entrée de texte par défaut. 1. Sélectionner A. Autres, ABC ou 123, puis appuyez sur la clé OK.
LANCEMENT MOBILE IM 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie, 5. Système mobile de gestion- Oui. 2. Suivez les instructions à l'écran.
EMAIL MOBILE Le menu de messagerie mobile vous permet d'envoyer et de recevoir des courriels en utilisant Mobile Web. 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie, 6. Courriel mobile- Oui. 2. Suivez les instructions à l'écran.
TAILLE DE LA POLICE DE MESSAGERIE Permet de définir la taille des polices du message. 1. Sélectionner Normal ou Grandes, puis appuyez sur la clé OK.
PARAMÈTRES Le menu Paramètres vous permet de configurer les paramètres des messages envoyés ou reçus sur votre téléphone. Pour accéder aux paramètres de message : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [MENU], puis sélectionnez 2. Messagerie- Oui. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Paramètres] pour afficher les menus disponibles. 3. Sélectionnez l'un des menus suivants, puis appuyez sur la touche OK.

TEXTE RAPIDE Permet de créer un nouveau texte rapide ou d'éditer le texte rapide prédéfini. 1. Pour créer un nouveau texte rapide, appuyez sur la touche Droite Soft [Options], puis sélectionnez 1. Nouveau- Oui. Entrez le nouveau texte et appuyez sur la touche OK [SAVE- Oui. 2. Pour modifier le texte rapide prédéfini, sélectionnez le texte dans la liste puis appuyez sur la touche OK [EDIT- Oui. 3. Pour modifier la position du texte rapide, appuyez sur la touche de douceur droite [Options], puis sélectionnez 2. Bouge- Oui. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour faire défiler à la position souhaitée, puis appuyez sur la clé OK [SAVE- Oui. 4. Pour effacer un texte rapide enregistré, appuyez sur la touche Souple gauche [Effacer- Oui. Sélectionner Oui et appuyez sur la clé OK.
MESSAGERIE VOCALE # 1. Entrez un nouveau numéro de messagerie vocale ou modifiez le numéro de la boîte vocale puis appuyez sur la touche OK. 2. Appuyez sur la touche de gauche douce [Ajouter], puis sélectionnez 1. Ajouter une attente ou 2. Ajouter 2-Sec Pause- Oui. Veuillez vous référer à page 28 pour plus de détails sur FONCTION PAUSE/ATTENTE.
RAPPEL # Permet d'utiliser ou de modifier le numéro par défaut du callback afin que le destinataire puisse répondre au call-back. 1. Sélectionner MARCHEouARRÊT, puis appuyez sur la clé OK. 2. Si MARCHE est sélectionné, entrez un nouveau numéro de rappel puis appuyez sur la touche OK.
SIGNATURE Permet de créer une signature qui peut être automatiquement insérée à la fin de chaque message. 1. Pour désactiver la fonction Signature, sélectionnez Aucune et appuyez sur la clé OK. 2. Pour insérer une signature, sélectionnez Personnalisé, entrez votre signature dans le champ d'entrée de texte puis appuyez sur la touche OK.

7 Le présent chapitre traite des directives et précautions à prendre lors de l'exploitation de votre téléphone. Avant de faire fonctionner votre téléphone, veuillez être au courant de tous les détails de sécurité. Ce chapitre contient les conditions générales de service et la garantie pour votre téléphone. Veuillez les examiner attentivement.
LIRE CES INFORMATIONS AVANT D'UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE PORTABLE
EXPOSITION AUX SIGNAUX DE RADIOFRÉQUENCES Votre téléphone portable portatif sans fil est un émetteur radio et récepteur de faible puissance. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et envoie également des signaux de radiofréquence (RF). En août 1996, les Commissions fédérales des communications (FCC) ont adopté des lignes directrices sur l'exposition aux RF, avec des niveaux de sécurité pour les téléphones sans fil portatifs. Ces lignes directrices sont conformes aux normes de sécurité établies par les deux États-Unis. et les organismes internationaux de normalisation:
Renseignements sur la sécurité pour téléphones portatifs sans fil Renseignements sur l'innocuité pour les appareils de télécommunications sans fil de FAC en matière d'exposition aux RF Information SAR Compatibilité des aides auditives (HAC)
FDA Mise à jour des consommateurs Éviter toute perte auditive possible Renseignements sur la conformité FAC 12 mois Garantie limitée
ANSI C95.1 (1992) * Rapport 86 de la NCRP (1986) * ICNIRP (1996) * Ces normes étaient fondées sur des évaluations complètes et périodiques de la littérature scientifique pertinente. Par exemple, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins des universités, des organismes gouvernementaux de santé et de l'industrie ont examiné les travaux de recherche disponibles pour élaborer la norme ANSI (C951). La conception de votre téléphone est conforme aux lignes directrices de FAC (et à ces normes). 1* : Institut national américain de normalisation. 2* : Conseil national de la radioprotection et des mesures. 3* : Commission internationale de radioprotection non ionisant.
SÉCURITÉ DES ANTENNES Utiliser uniquement l'antenne de remplacement fournie ou approuvée. Les antennes, modifications ou pièces jointes non autorisées pourraient nuire à la qualité des appels, endommager le téléphone ou entraîner une violation de la réglementation de FAC. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour une antenne de remplacement.

N'utilisez pas le téléphone avec une antenne endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau, une brûlure mineure peut survenir. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour une antenne de remplacement.
APPAREILS AUDITIFS Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs. En cas de brouillage, vous pouvez consulter votre fournisseur de services (ou appeler la ligne de service à la clientèle pour discuter d'autres options).
AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX Si vous utilisez un autre instrument médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s'il est suffisamment protégé contre l'énergie RF externe.
dommages matériels possibles.
Votre médecin pourrait vous aider à obtenir ces renseignements. Faites éteindre votre téléphone dans les établissements de soins lorsque toute réglementation affichée dans ces domaines vous enjoint. Les hôpitaux ou les établissements de soins peuvent utiliser des équipements qui pourraient être sensibles à l'énergie RF externe.
DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES Votre téléphone portable portatif sans fil est un émetteur radio et récepteur de faible puissance. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et envoie également des signaux de radiofréquence (RF). La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés de l'énergie RF. Cependant, certains équipements électroniques ne peuvent pas être protégés contre les signaux RF de votre téléphone sans fil. Par conséquent, l'utilisation de votre téléphone doit être limitée dans certaines situations.

VÉHICULES Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du constructeur ou de son représentant concernant votre véhicule. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement ajouté à votre véhicule.
Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement marquées. Ils comprennent les zones de ravitaillement comme les stations-service, sous le pont sur les bateaux, les installations de transfert ou d'entreposage du carburant ou des produits chimiques, les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane), les régions où l'air contient des substances chimiques ou des particules, telles que le grain, la poussière ou les poudres métalliques et toute autre zone où vous devriez normalement éteindre votre moteur.
INSTALLATIONS AFFICHÉES Tournez votre téléphone OFF où les avis affichés le requièrent.
AÉRONEFS La réglementation de FAC interdit d'utiliser votre téléphone pendant qu'il est dans les airs. Tournez votre téléphone OFF avant d'embarquer dans un avion. Demandez et obtenez toujours le consentement préalable et l'approbation d'un représentant autorisé avant de téléphoner à bord d'une avion.
Suivez toujours les instructions du représentant de la compagnie aérienne chaque fois qu'il utilise votre téléphone à bord d'un aéronef, afin d'éviter toute interférence avec l'équipement électronique aéroporté.
ZONES DE DYNAMITAGE Pour éviter les opérations de dynamitage, OFFEZ votre téléphone dans une zone de blasting ou dans des zones affichées : -Déplacez la radio bidirectionnelle.
ATMOSPHÈRES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES Tournez votre téléphone OFF lorsque dans n'importe quelle zone avec une atmosphère potentiellement explosive et obéissez à tous les signes et instructions. Les étincelles dans ces zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des lésions corporelles, voire la mort.

INFORMATIONS SAR
AVERTISSEMENT ! LIRE CES INFORMATIONS AVANT D'UTILISER
CE TÉLÉPHONE MODÈLE RÉPOND AUX EXIGENCES DU GOUVERNEMENT POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone sans fil est un émetteur et récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission de l'énergie radiofréquence (RF) fixées par la Federal Communications Commission des États-Unis. Gouvernement. Ces limites font partie des lignes directrices détaillées et établissent les niveaux autorisés d'énergie RF pour la population générale. Ces lignes directrices sont fondées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes au moyen d'une évaluation périodique et approfondie des études scientifiques. Les normes comprennent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé. La norme d'exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure appelée le taux spécifique d'absorption ou SAR. La limite de SAR fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. * Les tests de recherche et sauvetage sont effectués avec le téléphone qui transmet à son niveau d'alimentation certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le niveau de puissance certifié soit déterminé au plus haut, le niveau réel du téléphone pendant l'exploitation peut être bien inférieur à la valeur maximale. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance afin d'utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près d'une antenne de base sans fil, moins la puissance est élevée. Avant qu'un modèle téléphonique ne soit disponible pour la vente au public, il doit être testé et certifié par la FCC qu'il n'excède pas la limite établie par le gouvernement qui a adopté l'exigence de sécurité en matière d'exposition. Les tests sont effectués dans des positions et des endroits (p. ex. à l'oreille et portés sur le corps) comme l'exige la FCC pour chaque modèle. La valeur SAR la plus élevée pour ce téléphone modèle lorsqu'il est testé pour l'utilisation à l'oreille est de 0,92W/Kg et lorsque le véhicule est porté sur le corps, comme décrit dans ce guide d'utilisateur, 0,63W/kg. (Les mesures par corps sont différentes selon les modèles téléphoniques,
PRÉCAUTIONS En août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis, avec son action dans le rapport et l'ordonnance FAC 96-326, a adopté une norme de sécurité actualisée pour l'exposition humaine à l'énergie électromagnétique radiofréquence émise par les émetteurs réglementés de FCC. Ces lignes directrices sont conformes à la norme de sécurité établie par les deux États-Unis. et les organismes internationaux de normalisation. La conception de ce téléphone est conforme aux lignes directrices de FAC et à ces normes internationales.
OPÉRATION PAR CORPS Cet appareil a été testé pour des opérations typiques de corps-orné avec le dos du téléphone maintenu 2 cm. du corps. Pour maintenir les exigences de conformité, n'utilisez que des étriers, des étuis ou des accessoires similaires qui maintiennent une distance de séparation de 2 cm entre le corps de l'utilisateur et l'arrière du téléphone, y compris l'antenne. L'utilisation de clins de ceinture, d'étui et d'accessoires similaires ne doit pas contenir de composants métalliques dans son assemblage. L'utilisation d'accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences de FCC en matière d'exposition RF et devrait être évitée.
Pour plus d'information sur l'exposition aux RF, veuillez consulter le site Web de FAC à :

selon les accessoires disponibles et les exigences de FAC). Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux de R-S de divers téléphones et à différents postes, ils satisfont tous aux exigences du gouvernement en matière d'exposition sécuritaire. Les essais SAR pour l'opération de la carrosserie ont été effectués avec un clip à courroie qui a fourni une séparation de 20 mm. Le manuel User .s indique que les étuis/clips utilisés avec ce dispositif ne doivent contenir aucun composant métallique. La FCC a accordé une autorisation d'équipement pour ce téléphone modèle, tous les niveaux de SAR déclarés étant évalués conformément aux lignes directrices sur l'exposition RF de la FCC. Les renseignements sur la recherche et le sauvetage sur ce téléphone modèle sont versés au dossier de FAC et se trouvent dans la section Subventions d'affichage Les données de base sont disponibles sur le site Web du Bureau. après avoir cherché sur JYCTOW. Des informations supplémentaires sur les taux d'absorption spécifiques (SAR) sont disponibles sur le site Web de l'Association des industries cellulaires de télécommunications (ACTI). Les informations sur les activités de la Commission sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.ctia.org/ * Aux États-Unis et au Canada, la limite de SAR pour les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 watts/kg (W/kg) en moyenne sur un gramme de tissu. La norme comporte une marge de sécurité importante pour assurer une protection supplémentaire au public et tenir compte des variations éventuelles dans les mesures.
Nous nous engageons à fournir une sélection d'appareils compatibles pour nos clients qui portent des appareils auditifs. CE TÉLÉPHONE A UNE NOTE HAC DE M4
QU'EST-CE QUE LA COMPATIBILITÉ DES APPAREILS AUDITIFS? La Commission fédérale des communications a mis en oeuvre des règles et un système de notation visant à permettre aux personnes qui portent des appareils auditifs d'utiliser plus efficacement ces dispositifs de télécommunications sans fil. La norme pour la compatibilité des téléphones sans fil numériques avec les appareils auditifs est énoncée dans la norme C63.19 de l'American National Standard Institute (ANSI). Il existe deux ensembles de normes ANSI avec des cotes allant de un à quatre (quatre étant la meilleure note): une cote -M) pour réduire le brouillage, facilitant l'écoute des conversations sur le téléphone lors de l'utilisation du microphone auditif et une notation -T= qui permet d'utiliser le téléphone avec les appareils auditifs fonctionnant en mode télécoil, réduisant ainsi le bruit de fond indésirable.
COMMENT SAVOIR QUELS TÉLÉPHONES SANS FIL SONT COMPATIBLES AVEC LES APPAREILS AUDITIFS? La cote de compatibilité des aides auditives est affichée sur la boîte téléphonique sans fil. Un téléphone est considéré comme un appareil auditif compatible pour le couplage acoustique (mode microphone) s'il a une cote -M3 ou - M4-. Un téléphone numérique sans fil est considéré comme un appareil auditif compatible pour le couplage inductif (mode Télécoil) s'il a une cote -T3 ou -t4-.
L'ENGAGEMENT DE LA COMMISSION PCD estime que tous nos clients devraient pouvoir profiter des avantages des technologies numériques sans fil.
COMMENT SAURAI-JE SI MON APPAREIL AUDITIF FONCTIONNERA AVEC UN TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE SANS FIL PARTICULIER? Vous voulez essayer un certain nombre de téléphones sans fil afin que vous puissiez décider qui fonctionne le mieux avec vos appareils auditifs. Vous pouvez également vouloir parler avec votre

professionnel des appareils auditifs sur la mesure dans laquelle vos appareils auditif sont à l'abri de toute interférence, s'ils ont un blindage téléphonique sans fil et si votre appareil auditif a une cote HAC.
Les auteurs ont suggéré que certains effets biologiques pourraient survenir, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. Dans certains cas, d'autres chercheurs ont eu de la difficulté à reproduire ces études ou à déterminer les raisons pour lesquelles des résultats incohérents n'ont pas été obtenus.
LES ÉTATS-UNIS ADMINISTRATION DES ALIMENTS ET DES MÉDICAMENTS - CENTRE POUR APPAREILS ET RADIOLOGIE SANTÉ MISE À JOUR DU CONSOMMATEUR SUR LES TÉLÉPHONES SANS FIL
1. Les téléphones sans fil présentent-ils un danger pour la santé? Les données scientifiques disponibles ne montrent pas que des problèmes de santé soient associés à l'utilisation de téléphones sans fil. Il n'y a aucune preuve, cependant, que les téléphones sans fil sont absolument sûrs. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux d'énergie radiofréquence (RF) dans la gamme des micro-ondes tout en étant utilisés. Ils émettent également des niveaux très bas de RF dans l'écran d'accueil. Alors que des niveaux élevés de RF peuvent produire des effets sur la santé (par le chauffage des tissus), l'exposition à un faible niveau de RF qui ne produit pas d'effets sur le réchauffement n'entraîne aucun effet néfaste connu sur la Santé. De nombreuses études portant sur des expositions RF de faible intensité n'ont pas révélé d'effets biologiques. Certaines études ont

4. Quels sont les résultats de la recherche déjà effectuée? Les recherches menées jusqu'à présent ont donné des résultats contradictoires et de nombreuses études ont souffert d'erreurs dans leurs méthodes de recherche. Les expériences animales portant sur les effets des expositions à l'énergie radiofréquence (RF) caractéristiques des téléphones sans fil ont donné des résultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas être répétés dans d'autres laboratoires. Quelques études sur des animaux ont toutefois suggéré que de faibles niveaux de RF pourraient accélérer le développement du cancer chez les animaux de laboratoire. Cependant, bon nombre des études qui ont montré une augmentation du développement tumoral utilisaient des animaux génétiquement modifiés ou traités avec des produits chimiques cancérogènes afin d'être prédisposés à développer un cancer en l'absence d'exposition RF. D'autres études ont exposé les animaux à la RF pendant 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent des téléphones sans fil, donc nous ne savons pas avec certitude ce que les résultats de ces études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études épidémiologiques ont été publiées depuis décembre 2000. Entre eux, les études ont étudié toute association possible entre l'utilisation de téléphones sans fil et le cancer du cerveau primaire, gliome, méningiome ou neu-roma acoustique, tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, leucémie, ou d'autres cancers. Aucune des études n'a démontré l'existence d'effets nocifs sur la santé découlant de l'exposition aux radiofréquences par téléphone sans fil. Toutefois, aucune des études ne peut répondre à des questions sur les expositions à long terme, puisque la période moyenne d'utilisation du téléphone dans ces études était de trois ans environ.
3. Quels types de téléphones font l'objet de cette mise à jour? Le terme -phone sans fil se réfère ici aux téléphones sans fil portatifs avec antennes intégrées, souvent appelés -cell, -mobile ou -PCS. Ces types de téléphones sans fil peuvent exposer l'utilisateur à une énergie radiofréquence mesurable (RF) en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête d'utilisateur. Ces expositions aux RF sont limitées par les lignes directrices de sécurité élaborées par la Commission fédérale des communications avec l'avis de la FDA et d'autres organismes fédéraux chargés de la santé et de la sécurité. Lorsque le téléphone est situé à plus grande distance de l'utilisateur, l'exposition à la RF est considérablement moins élevée parce qu'une personne a une exposition aux RF diminue rapidement avec une distance croissante par rapport à la source. Les téléphones sans fil, qui ont une unité de base connectée au câblage téléphonique dans une maison, fonctionnent généralement à des niveaux d'alimentation beaucoup plus bas et produisent ainsi des expositions RF bien en dessous des limites de sécurité de FAC.

qui s'applique directement aux populations humaines, mais il faudra peut-être effectuer un suivi de 10 ans ou plus pour fournir des réponses à certains effets sur la santé, comme le cancer. C'est parce que l'intervalle entre le moment de l'exposition à un agent cancérogène et le temps que les tumeurs se développent - si elles le font - peut être beaucoup, de nombreuses années. L'interprétation des études épidémiologiques est entravée par les difficultés à mesurer l'exposition réelle aux RF pendant l'utilisation quotidienne des téléphones sans fil. De nombreux facteurs influent sur cette mesure, comme l'angle auquel le téléphone est maintenu ou le modèle utilisé.
7. Comment puis-je savoir combien d'exposition à l'énergie radiofréquences je peux obtenir en utilisant mon téléphone sans fil? Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent respecter les lignes directrices de la Federal Communications Commission (FCC) qui limitent l'exposition à l'énergie radiofréquence. FAC a établi ces lignes directrices en consultation avec la FDA et les autres organismes fédéraux de santé et de sécurité. La limite de FCC pour l'exposition aux RF des téléphones sans fil est fixée à un taux d'absorption spécifique (SAR) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de FAC est conforme aux normes de sécurité élaborées par l'Institut du génie électrique et électronique (IEEE) et le Conseil national sur la radioprotection et la mesure. La limite d'exposition prend en considération la capacité du corps à éliminer la chaleur des tissus qui absorbent l'énergie du téléphone sans fil et est bien en dessous des niveaux connus pour avoir des effets. Les fabricants de téléphones sans fil doivent déclarer le niveau d'exposition RF pour chaque modèle de téléphone à la FCC. Le site Web de FAC (http://www.fda.gov (sous -C) dans l'index des sujets, sélectionnez Téléphones cellulaires > Recherche.) donne les instructions pour localiser le numéro d'identification de FAC sur votre téléphone afin que vous puissiez trouver votre niveau d'exposition RF de téléphone dans la liste en ligne.
6. Que fait la FDA pour en savoir plus sur les effets possibles de RF sans fil sur la santé? La FDA travaille avec les États-Unis. Programme national de toxicologie et avec des groupes d'enquêteurs du monde entier pour s'assurer que des études animales hautement prioritaires sont menées afin de répondre à des questions importantes sur les effets de l'exposition à l'énergie radiofréquence (RF). La FDA participe de façon importante au projet des champs électromagnétiques internationaux (FEM) de l'Organisation mondiale de la santé depuis sa création en 1996. Un résultat influent de ce travail a été l'élaboration d'un programme détaillé des besoins en recherche qui a motivé la création de nouveaux programmes de recherche dans le monde entier. Le projet a également contribué à l'élaboration d'une série de documents d'information publique sur les questions liées au CEM. La FDA et l'Association des télécommunications cellulaires et Internet (ACTI) ont un accord de coopération en recherche et développement (CRADA) pour effectuer des recherches sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la surveillance scientifique et obtient les commentaires d'experts du gouvernement, de l'industrie et des organismes universitaires. La recherche financée par l'ACTI est effectuée par voie de contrats avec des chercheurs indépendants. La recherche initiale comprendra des études en laboratoire et des études sur les utilisateurs de téléphones sans fil. Le CRADA comprendra également une évaluation générale des besoins de recherche supplémentaires dans le contexte des derniers développements de la recherche à travers le monde.
8. Que l'Office des forêts a-t-il fait pour mesurer l'énergie radiofréquence provenant des téléphones sans fil ? L'Institut des ingénieurs électriques et électroniques (IEEE) élabore une norme technique pour mesurer l'exposition à la radiofréquence (RF) des téléphones sans fil et autres appareils sans fil avec la participation et le leadership de scientifiques et d'ingénieurs de la FDA. La norme, - Pratique recommandée pour la détermination du taux d'absorption spécifique spatiale (SAR) dans le corps humain en raison des dispositifs de communication sans fil : Techniques expérimentales, ‐ présente la première méthode cohérente de test pour mesurer le débit auquel RF est déposée dans les têtes des utilisateurs de téléphones sans fil. La méthode d'essai utilise un modèle de simulation tissulaire de la tête humaine. La méthodologie normalisée des tests SAR devrait permettre de

améliorer considérablement la cohérence des mesures effectuées dans différents laboratoires sur le même téléphone. Le SAR est la mesure de la quantité d'énergie absorbée dans les tissus, soit par l'ensemble du corps, soit une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Cette mesure sert à déterminer si un téléphone sans fil est conforme aux lignes directrices de sécurité.
réduire l'exposition aux RF. Certains groupes parrainés par d'autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les enfants d'utiliser des téléphones sans fil. Par exemple, le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant une telle recommandation en décembre 2000. Ils ont noté qu'il n'existe aucune preuve que l'utilisation d'un téléphone sans fil provoque des tumeurs cérébrales ou d'autres effets néfastes. Leur recommandation de limiter l'utilisation des téléphones sans fil par les enfants était strictement prudente; elle ne reposait pas sur des preuves scientifiques qu'il y avait un risque pour la santé.
9. Quelles mesures puis-je prendre pour réduire mon exposition à l'énergie radiofréquence de mon téléphone sans fil? S'il y a un risque de ces produits — et à ce stade, nous ne savons pas s'ils existent — il est probablement très petit. Mais si vous êtes inquiet d'éviter même les risques potentiels, vous pouvez prendre quelques mesures simples pour minimiser votre exposition à l'énergie radiofréquence (RF). Comme le temps est un facteur clé dans la quantité d'exposition qu'une personne reçoit, réduire le temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l'exposition aux RF. • Si vous devez mener des conversations prolongées par téléphone sans fil chaque jour, vous pouvez placer plus de distance entre votre corps et la source de la RF, puisque le niveau d'exposition diminue considérablement avec la distance. Par exemple, vous pouvez utiliser un casque et transporter le téléphone sans fil loin de votre corps ou utiliser un téléphone sans fils connecté à une antenne distante. Encore une fois, les données scientifiques ne démontrent pas que les téléphones sans fil sont nuisibles. Mais si vous êtes inquiets de l'exposition RF de ces produits, vous pouvez utiliser des mesures comme celles décrites ci-dessus pour réduire votre exposition RF à partir d'utilisation de téléphones sans fil.
11. Et les interférences entre le téléphone sans fil et l'équipement médical ? L'énergie radiofréquence (RF) des téléphones sans fil peut interagir avec certains appareils électroniques. C'est pourquoi la FDA a aidé à élaborer une méthode d'essai détaillée pour mesurer l'interférence électromagnétique (IME) des stimulateurs cardiaques et défibrillateurs implantés à partir de téléphones sans fil. Cette méthode d'essai fait maintenant partie d'une norme parrainée par l'Association pour l'avancement des instruments médicaux (AAMI). La version finale, un effort conjoint de la FDA, des fabricants d'instruments médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée à la fin de 2000. Cette norme permettra aux fabricants de s'assurer que les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs sont à l'abri des EMI du téléphone sans fil. La FDA a testé des appareils auditifs pour détecter les interférences provenant de téléphones sans fil portatifs et contribué à l'élaboration d'une norme volontaire parrainée par l'Institut des ingénieurs électriques et électroniques (IEEE). Cette norme précise les méthodes d'essai et les exigences de rendement des appareils auditifs et des téléphones sans fil afin qu'aucune interférence ne se produise lorsqu'une personne utilise un téléphone compatible avec le même appareil auditif. Cette norme a été approuvée par l'IEEE en 2000. La FDA continue de surveiller l'utilisation des téléphones sans fil pour les interactions possibles avec d'autres instruments médicaux. Si des interférences nuisibles se produisent, la FDA effectuera des tests pour évaluer l'interférence et travaillera à résoudre le problème.

ÉVITER UNE PERTE AUDITIVE POTENTIELLE L'exposition prolongée aux sons forts est la cause la plus courante de perte auditive évitable. Certaines recherches scientifiques suggèrent que l'utilisation de dispositifs audio portables et de téléphones cellulaires à des réglages en volume élevé pendant de longues périodes peut entraîner une perte auditive permanente induite par le bruit. Cela comprend l'utilisation d'écouteurs (y compris casques, écouteurs et Bluetooth® ou autres appareils sans fil). L'exposition à un son très fort a également été associée dans certaines études à des acouphènes (un bruit de l'oreille), une hypersensibilité au son et une fausse audition. La sensibilité individuelle à la perte auditive causée par le bruit et à d'autres problèmes auditifs potentiels varie.

FCC INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer de brouillage nocif, et (2) Il doit accepter toute interférence reçue. Y compris les interférences
ACADÉMIE AMÉRICAINE D'AUDIOLOGIE 11730 Plaza America Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voix: 800-AAA-2336 Courriel: infoaud@audiologie.org Internet: http://www.audiologie.org
peut provoquer une opération indésirable.
INSTITUT NATIONAL DE LA SURDITÉ ET AUTRES TROUBLES DE COMMUNICATION INSTITUTS NATIONAUX DE SANTÉ 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voix: (301) 496-7243 Courriel: [email protected] Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/ouïe
INSTITUT NATIONAL POUR LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ AU TRAVAIL 1600 Clifton Rd Atlanta GA 30333. Téléphone : 1-800-CDC-INFO (1 800-232-4636) Internet : http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
pour la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter le matériel. La connexion des périphériques nécessite l'utilisation de câbles de signal blindés à la terre.

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS Dispositifs de communication personnelle, LLC. (la -) garantit à l'acheteur de détail original de ce téléphone portable portatif, que si ce produit ou une partie de celui-ci est prouvé défectueux dans le matériel ou la fabrication qui entraîne une défaillance du produit au cours des douze (12) premiers mois suivant la date d'achat, ce(s) défaut(s), sera réparé ou remplacé (avec des pièces neuves ou reconstruites) à l?option de la Société, sans frais pour les pièces ou travaux directement liés au(x) défaut (les pièces). L'antenne, le clavier, l'affichage, la batterie rechargeable et le chargeur de batterie, s'ils sont inclus, sont également justifiés pendant douze (12) mois à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement aux consommateurs qui achètent le produit aux États-Unis ou au Canada et elle n'est ni transférable ni assignable. La présente garantie ne s'applique pas: a) aux produits soumis à une utilisation anormale ou dans des conditions anormales, accident, manipulation erronée,
f) Produit endommagé par des causes extérieures telles que le feu, les inondations, la saleté, le sable;
conditions météorologiques, fuite de la batterie, fusible soufflé, vol ou mauvaise utilisation d'une source électrique. La Société décline toute responsabilité pour l'enlèvement ou la réinstallation du produit, pour sa couverture géographique, pour une réception inadéquate du signal par l'antenne ou pour la portée de communication ou le fonctionnement du système cellulaire dans son ensemble. Lors de l'envoi de votre appareil sans fil aux appareils de communication personnelle pour réparation ou service, veuillez noter que toute donnée personnelle ou logiciel stocké sur le dispositif peut être effacée ou modifiée par inadvertance. Nous vous recommandons donc vivement de faire une copie de sauvegarde de toutes les données et logiciels contenus sur votre appareil avant de la soumettre pour réparation ou service. Cela inclut toutes les listes de contacts, téléchargements (c.-à-d. applications logicielles tierces, sonneries, jeux et graphiques) et toutes autres données ajoutées à votre appareil. De plus, si votre appareil sans fil utilise une carte SIM ou multimédia, veuillez retirer la carte avant de soumettre l'appareil et stocker pour utilisation ultérieure lorsque votre appareil est retourné, les appareils de communication personnelle ne sont pas responsables et ne garantissent pas la restauration d'un logiciel tiers, des informations personnelles ou des données mémoire contenues dans, stockés ou intégrés avec un dispositif sans fil, sous garantie ou non, renvoyés à des appareils de communications personnelles pour réparation ou service. Pour obtenir des réparations ou un remplacement dans les conditions de cette garantie, le produit doit être livré avec une preuve de la couverture de garantie (par exemple : le numéro de téléphone et/ou de télécopieur du jour, ainsi que la description complète du problème, transport payé d'avance, à l'adresse ci-dessous ou au lieu d'achat pour réparation ou remplacement. De plus, pour toute référence à une station de garantie autorisée dans votre région, vous pouvez téléphoner aux États-Unis (800) 229-1235 et au Canada (800), 465-9672 (en Ontario composer le 416-695-3060).
la négligence, les modifications non autorisées, l'abus, une installation ou réparation inappropriées ou un stockage inapproprié; b) le produit dont le numéro de série mécanique ou électronique a été
enlevé, altéré ou déformé. c) Dommages causés par l ' exposition à l ' humidité, à l'humidité, aux températures excessives ou
les conditions environnementales extrêmes; d) Dommages résultant du raccordement ou de l'utilisation de tout accessoire ou autre produit
non agréée ou autorisée par la Société; e) Défauts d'apparence, de cosmétique, de décoration ou de structure tels que l'encadrement
et parties non-opérables; · 150 151

L'ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT PRÉVU CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ NE DOIT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION EN VIOLATION DE LA GARANTIE DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI DE 18 MOIS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE D'UN DOMMAGE PARTICULIER CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DU RETARD DANS LE SERVICE DE RENDU EN VERTU DE CETTE GARANTIE OU PERTE D'UTILISATION PENDANT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT. Aucune personne ou représentant n'est autorisé à assumer pour la Société une responsabilité autre que celle qui est exprimée dans le présent document relativement à la vente de ce produit. Certains États ou provinces n'autorisent pas de restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, ni quant à l'exclusion ou à la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l ́autre.
DANS LE CANADA: Matériels de communication personnels, LLC 5535, avenue Eglinton Ouest, bureau 210 Toronto (Ontario) M9C 5K5 1-800-465-9672
152 153

154 155

156 157






Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.