

Modèle no

Le support de piédestal montré ci-dessus est facultatif supplémentaire.
Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre jeu et les conserver pour référence future.



1) Pour éviter les dommages pouvant entraîner un incendie ou des chocs, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas placer les contenants avec de l'eau (vase à fleurs, tasses, cosmétiques, etc.) au-dessus du plateau. (y compris sur les étagères ci-dessus, etc.) 2) Pour éviter les chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun élément utilisable par l'utilisateur à l'intérieur. Se référer aux services fournis par le personnel qualifié. 3) Ne pas enlever la broche de mise à terre sur le bouchon d'alimentation. Cet appareil est équipé d'une prise de courant à trois broches. Cette prise ne s'adaptera qu'à une sortie de puissance de type mise à la terre. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez un électricien. Ne pas vaincre le but du bouchon de mise à la terre.
1) Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements relativement exempts de champs électromagnétiques. L'utilisation de cet appareil près des sources de champs électromagnétiques puissants ou lorsque le bruit électrique peut se chevaucher avec les signaux d'entrée pourrait causer l'apparition de l'image et du son, ou provoquer des interférences telles que le bruit. Pour éviter les dommages éventuels à cet appareil, éloignez-le des sources de champs électromagnétiques forts. 2) Si une décharge statique se produit à l'intérieur de la couverture avant, l'écran peut scintiller momentanément. Ce n'est pas un dysfonctionnement. L'écran reviendra à la normale en un court instant.
Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que la broche de mise à la terre sur le cordon secteur est connectée en toute sécurité.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT.
Cet appareil est fourni avec une fiche de réseau à trois broches moulée pour votre sécurité et confort. Un fusible à 5 ampères est installé dans cette fiche. Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fusibles de remplacement a une cote de 5 ampères et qu'il est approuvé par l'ASTA ou BSI à la norme BS1362.
Vérifiez la marque ASTA ASA ou BSI sur le corps du fusible.
Si la fiche contient un couvercle amovible, vous devez vous assurer qu'elle est reconditionnée lorsque le fusible est remplacé. Si vous perdez le couvercle de fusible, la prise ne doit pas être utilisée avant qu'un couvercle de remplacement soit obtenu. Un couvercle de remplacement peut être acheté chez votre concessionnaire Panasonic local.
Si la prise moulée ne convient pas à la sortie de la douille dans votre maison, le fusible doit être enlevé et la fiche coupée et éliminée. Il y a un risque de choc électrique grave si la prise coupée est insérée dans une prise de 13 ampères.
Si une nouvelle prise doit être installée, veuillez observer le code de câblage comme indiqué ci-dessous. En cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié.
Comme les couleurs du fil dans le secteur de plomb de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit.
Le fil de couleur GREEN-AND YELLOW doit être connecté au terminal dans la fiche qui est marquée par la lettre E ou par le symbole Terre ou couleur GREen-and-YELLOW.
Le fil coloré BLUE doit être connecté au terminal dans la fiche qui est marquée par la lettre N ou le NOIR de couleur.
Le fil qui est coloré BROWN doit être connecté au terminal dans la fiche qui porte la lettre L ou le RED coloré.
Comment remplacer le fusible. Ouvrez le compartiment de la fusible avec un tournevis et remplacez la fusibles.

AVERTISSEMENT
Ce téléviseur Plasma est destiné à être utilisé uniquement avec les accessoires optionnels suivants. L'utilisation avec tout autre type d'accessoires facultatifs peut causer une instabilité qui pourrait entraîner la possibilité de blessures.
Assurez-vous de demander à un technicien qualifié d'effectuer l'installation.
Ne pas placer le téléviseur plasma sur des surfaces inclinées ou instables.
Ne placez aucun objet sur le dessus de la TV Plasma.
Si vous utilisez le piédestal (accessoire facultatif), laissez un espace d'au moins 10 cm en haut, à gauche et à droite, au moins 6 cm en bas et au moins 7 cm en arrière. Si vous utilisez une autre méthode de réglage, laissez un espace d'au moins 10 cm en haut, en bas, à gauche et à droite, et au moins 1,9 cm à l'arrière.
Des interférences électromagnétiques peuvent survenir si des équipements électroniques sont placés l'un près de l'autre.
Les piles, les emballages et les vieux équipements ne doivent pas être éliminés comme déchets domestiques mais conformément aux règlements applicables.
La TV Plasma est conçue pour fonctionner sur 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Ne couvrez pas les trous de ventilation.
N'insérez aucun objet étranger dans la TV Plasma.
Ne retirez pas la housse ou ne modifiez en aucune façon celle-ci.
Insérez en toute sécurité la prise de cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'elle aille.
Ne pas manipuler la prise de cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
Ne faites rien qui puisse endommager le câble d'alimentation. Lors de la déconnexion du câble d'alimentation, tirez sur le corps de la prise, et non pas sur le câble.
Si le téléviseur plasma ne sera pas utilisé pendant une durée prolongée, débranchez la prise de cordon d'alimentation de la sortie murale.

Si un problème survient (comme une absence d'image ou de son), ou si la fumée ou une odeur anormale commence à sortir du téléviseur plasma, débranchez immédiatement le cordon électrique de la sortie murale.
Si l'eau ou des objets étrangers entrent dans le téléviseur plasma, si le téléviseur Plasma est tombé, ou si la armoire devient endommagée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation.
Ne portez pas vos mains, votre visage ou vos objets près des trous de ventilation du téléviseur Plasma.
Assurez-vous de débrancher tous les câbles avant de déplacer le téléviseur Plasma.
Débranchez la prise de cordon d'alimentation de la prise murale comme précaution de sécurité avant d'effectuer tout nettoyage.
Nettoyer régulièrement le câble d'alimentation pour éviter qu'il ne devienne poussiéreux.
Cette télévision plasma rayonne les rayons infrarouges, donc elle peut affecter d'autres équipements de communication infrarouge.
Installez votre capteur infrarouge à un endroit éloigné de la lumière directe ou réfléchie de votre téléviseur plasma.
L'avant de l'écran a été spécialement traité. Essuyer la surface du panneau en douceur avec seulement un chiffon nettoyant ou un chiffon doux et sans peluche.
Si le meuble devient sale, essuie-le avec un chiffon doux et sec.


Vérifiez que vous avez les accessoires et les éléments affichés
Manuel d'instructions de fonctionnement (TQBC0719)
Émetteur de télécommande (EUR7635010)

Batteries pour l'émetteur à télécommande (2 × R6 (UM3))
Installation du noyau ferrite (Petite taille) Voir page 45, 47.
Installation du noyau ferrite (Grande taille) Voir page 47.

Tirez et maintenez le crochet, puis ouvrez la housse de batterie.
Insérez les piles - notez la polarité correcte ( + et -).
Remplacer la couverture.


AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
Lors de la connexion du câble Scart aux bornes TV, connectez-vous par cette fenêtre. (Cette fenêtre ne peut pas se fermer complètement lors de la connexion du câble Scart.) Un autre câble doit être connecté avant de fermer le couvercle du terminal.

Méthode de fixation des autres câbles Fixer le pinceur sur le trou d'installation et les fixer. Combiner le câble avec la pince de fixation du câble.
Méthode de fixation du plomb dans le secteur 1. Insérez la prise d'alimentation dans le corps principal. 2. Fixation avec la bande de fixation du secteur.


Connexion et configuration des options Remarque : Veuillez vous assurer que l'unité est déconnectée de la
VIDÉO S VIDÉO VIDÉO S VIDEO AV4 AV2 AV1
Connexion RF • Connectez le câble RF au terminal -Aerial In- de la VCR / DVD Recorder et un câble RF du magnétoscope / DVD recorder - Aeial Out-Ot-au terminal TV ( ).

1 Connectez le secteur menant à la télévision Plasma.
2 Connectez la prise secteur à la prise murale.

2 Assurez-vous que le magnétoscope ou DVD Recorder est en mode veille.

Appuyez sur l'interrupteur du téléviseur pour allumer le lecteur.
Pour changer le téléviseur en mode standby, appuyez sur la
bouton sur la télécommande. Le téléviseur peut être activé en appuyant sur le
bouton si elle a été commutée en mode standby.
Capteur de signal à télécommande
Capteur C.A.T.S Plasma C.a.T (Système de suivi automatique contrastant) Plasme C. A.T, S détecte automatiquement les conditions de lumière ambiante et ajuste la luminosité et la gradation en conséquence, afin d'optimiser le contraste. (Effectivement lorsque le mode Affichage est réglé sur Auto.)
Système DVB actif pour l'enregistrement ou le verrouillage du tuner DV B sur : Orange Sinon : Non Lumière
Les programmes apparaîtront immédiatement si votre concessionnaire a programmé la télévision pour vous.

Si la télé n'a pas été programmée pour vous alors Configuration automatique Je vais commencer.
La télévision recherchera les stations analogiques et les stations DVB :
Les stations de télévision seront situées, triées en ordre et stockées prêtes à être utilisées.
Nom du service BBC 5L Sportex BBC R5 Live CBeebies BBC Four BBC PARLINT
L'ordre de tri dépend du signal TV, du système de radiodiffusion et des conditions de réception. TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
Téléviseur au magnétoscope ou DVD Recorder Télécharger Si un -Q-Link, =NEXTVIEWLINK' ou un périphérique d'enregistrement compatible a été activé et connecté à un terminal Scart avant de démarrer l'étape 2, les informations du programme seront téléchargées sur ce périphérique.
Seules les positions de programme analogiques seront téléchargées sur l'appareil d'enregistrement, dans le bon ordre. Voir page 31.
Tous les magnétoscopes / enregistreurs DVD ne supportent pas ce téléchargement d'informations de programme, certains peuvent nécessiter d'être démarrés manuellement. Référez-vous au manuel d'instructions de fonctionnement du périphérique d'enregistrement.
Indicateur de puissance · indicateur DVB


5 Numéro d'identification du propriétaire En tant que fonction supplémentaire, cette TV a la possibilité d'ajouter un code de sécurité (identification du propriétaire) et des données personnelles dans sa mémoire, afin qu'en cas de vol malheureux, elle aide la police à retrouver le propriétaire.
Utilisation des boutons numériques pour saisir l'ID du propriétaire à 4 chiffres requis NUMÉRO DE LA BROCHE- Oui. Si un chiffre de 4 NUMÉRO DE LA BROCHE a été entré, vous serez emmené automatiquement à la NAME ligne.
Si non, en utilisant les boutons de curseur gauche ou droite se déplacer à la NAME ligne.
Changer de caractère en utilisant les boutons haut ou bas du curseur.
Sélectionnez la position du caractère en utilisant les boutons de curseur gauche ou droite.
Répéter jusqu'à NAME, NUMÉRO DE LA MAISON et CODE POSTAL sont entrés.

Appuyez sur le bouton OK bouton pour stocker les détails. Appuyez sur le bouton OK bouton de nouveau, quand on vous demande -. . .

Pour plus d'informations sur l'identité du propriétaire, voir page 22.
Un espace est fourni à la page 22 pour écrire le NUMÉRO DE LA BROCHE pour référence future.
Pour voir la liste des stations trouvées, appuyez sur le bouton GUIDE bouton. Voir page 30.
Utilisez les boutons du curseur pour déplacer la barre de curseur vers le haut et vers le bas de la liste.
Utilisez le bouton de modification du programme pour passer par la page guide.
Pour afficher le programme sélectionné appuyez sur la OK bouton.
Catégories (mode DVD seulement) Pour faciliter la recherche des stations, certaines stations peuvent être listées par catégorie; appuyez sur le bouton de curseur gauche ou droite pour choisir une catégorie. Le nom de catégorie choisi est affiché à l'écran. Par exemple, si vous sélectionnez Télévision gratuite, seules les stations «gratuites à l'air» seront listées – vous pouvez voir n'importe lequel de ces maintenant.
Si vous sélectionnez Télévision payante, seules les stations d'abonnement seront listées – vous devrez contacter le fournisseur de services pour savoir comment s'abonner à ces stations. Un guide séparé est disponible lors de la visualisation du mode analogique. Dans ce guide, utilisez les boutons du curseur pour déplacer la barre de curseur autour de la liste, utilisez le bouton de changement de programme pour passer par la page de guide. Appuyez sur le bouton OK bouton pour afficher le programme sélectionné.
Guide du programme analogique - Oui. Nomme Chan. LES DONNÉES SUIVANTES SONT DISPONIBLES :
Prog. Name Chan. 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :
CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58
Les deux guides peuvent être effacés de l'écran en utilisant le EXIT bouton.
Sélectionner EPG ·


AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
TV/AV bouton (voir page 45) En cours/hors Commutateur
STR (Normalization store) Utilisé pour stocker le réglage et d'autres paramètres de fonction.
F (Choix de fonction) Affiche les fonctions d'affichage sur écran, utilisez à plusieurs reprises pour sélectionner des fonctions disponibles - Volume, contraste, luminosité, couleur, netteté, teinte (en NTSC mode), Basse, Treble, Balance et Mode d'écoute.
Augmente ou diminue la position du programme d'une seule. Lorsqu'une fonction est déjà affichée, appuyez sur pour augmenter ou diminuer la fonction sélectionnée. Quand En attente mode, interrupteurs TV MARCHE.
Mode de vue photo bouton (voir page 37-40)
En attente / en attente bouton Commutateur TV MARCHE ou ARRÊT (mode Standby).
MODE bouton (voir page 14, 15) Interrupteur entre la visualisation des modes DVB et Analogue.

GUIDE bouton Affiche le guide TV DVB et analogique. (voir page 30)
Interrupteur entre la télévision ou l'entrée AV. (voir page 45)

Boutons de curseur pour faire des sélections et des ajustements.

Appuyez sur pour confirmer les sélections et les choix. Appuyez sur après avoir sélectionné les positions 1-99 (0-9 en mode analogique) pour éviter le retard.
Bouton de menu Appuyez sur pour accéder à la Image, son et Configuration menus. (voir page 12-15)
Quittez le mode.
Bouton télétexte (voir page 42-44)
Boutons colorés utilisés pour la sélection, la navigation et le fonctionnement de différentes fonctions.
STTL bouton (mode DVD) (voir page 23) Texte F.P. bouton (mode analogique) (voir page 42)
STTL MAINTIEN DE L'INDICE
Bouton de maintien du texte (voir page 42)
Bouton index texte (voir page 43)
N (Normalize) bouton Réinitialise tous les paramètres à leurs niveaux par défaut.
Volume vers le haut / vers le bas bouton
Bouton Canal vers le haut / vers le bas
Boutons de changement de programme / canal (0- 9) et boutons page Teletext. (voir page 42, 43) En attente mode, interrupteurs TV MARCHE.
Sons muets En cours/hors
Accès direct à la chaîne (mode analogique seulement) Pendant l'écoute normale de la télévision ou lorsque dans le Mise en ligne, édition du programme ou Réglage manuel menus, appuyez puis entrez le numéro de canal en utilisant les boutons numériques.
Appuyez sur le bouton État pour afficher les informations d'état de la position actuelle du Programme. (voir page 26)
ASPECT
TÉLÉVISION DIRECTE MULTI FENÊTRE REC
ASPECT bouton de commande (voir page 32, 33)
Enregistrement de télévision DIRECT bouton (voir page 31)
MULTI FENÊTRE bouton (voir page 34, 44)
Ambiance MARCHE/ ARRÊT (voir page 14)
VCR / DVD boutons (voir page 41)
DVB Analogue

De nombreuses fonctionnalités disponibles sur ce téléviseur sont accessibles via le système de menu Affichage d'écran. Utilisez la télécommande comme indiqué ci-dessous pour accéder aux fonctionnalités et les ajuster selon vos envies.
Les MENU bouton est utilisé pour ouvrir les menus principaux et aussi pour revenir au menu précédent.
Les boutons de curseur haut et bas sont utilisés pour déplacer le curseur et sélectionner les menus.
Les boutons de curseur gauche et droite sont utilisés pour accéder aux menus, ajuster les niveaux ou sélectionner parmi une gamme d'options.
Les OK bouton est utilisé avec un certain nombre de fonctionnalités pour stocker les paramètres après des ajustements ont été effectués ou les options ont été définies.
Les EXIT bouton est utilisé pour sortir du système de menu et revenir à l'écran normal.
Une boîte d'aide On Screen s'affiche chaque fois qu'un menu est affiché sur la télévision. Cette boîte d'aide indique les boutons de la télécommande utilisés pour naviguer dans le menu affiché, voir ci-dessus pour les descriptions des fonctions des boutons.



Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Mode de visualisation Le menu Mode Affichage vous permet de sélectionner quatre paramètres d'écran différents - Dynamique, Normal, Cinéma et Automatique- Oui. Dans chaque mode de visionnement, contraste, luminosité, couleur, netteté, teinte (en NTSC seulement), équilibre des couleurs, P-NR, MPEG NR et 3D-COMB peuvent être ajustés et stockés en fonction de vos besoins particuliers. (p. ex., vous pouvez avoir besoin de différents paramètres pour visionner des sports, films, nouvelles, etc.) Les modifications apportées à tous les paramètres d'un mode de visualisation affecteront toutes les sources de signal : RF, AV1, AV2, AV3 et AV4. Les modifications seront automatiquement stockées. En analysant et en traitant l'image entrante, les quatre modes disposent d'une amélioration automatique.
Menu image
Menu Sound
Configuration du menu
Mode d'affichage Contraste Luminosité Couleur Sharpness Tinte Balance des couleurs P-NR MPEG NR 3D-COMB
Arrêt normal
Augmentez ou réduisez les niveaux de ces options selon votre préférence personnelle.
La teinte d'image peut être ajustée selon votre goût. Remarque: Lorsque la télévision reçoit des signaux NTSC, Component video (60Hz), Tint s'affiche.
Mode d'affichage Contraste Luminosité Couleur Sharpness Tinte Équilibre des couleurs Normal
Permet de définir la couleur globale de l'image. Choisissez parmi Froid, Normal et Chaud.
P-NR
Réduit automatiquement le bruit d'image non désiré lors de la visionnement de TV analogique.
Mode d'affichage Contraste Luminosité Couleur Sharpness Tinte Équilibre des couleurs Normal
Réduit le bruit MPEG. Vous permet de choisir parmi ARRÊT, Min., Moyenne et Max- Oui. Cette fonction permet de réduire le bruit d'image lors de la visionnage du DVD ou de la diffusion numérique. L'effet sera modifié en fonction de la scène et de l'image. Note: MPEG Technologie de compression du signal d'image adopté par DVD ou la radiodiffusion numérique.
3D-COMB
Non disponible en mode DVB. Parfois, tout en regardant des images qui bougent lentement ou immobile, on peut voir des motifs de couleur. Régler 3D-COMB à MARCHE pour afficher des couleurs plus nettes et plus précises. Affichage uniquement lors de la réception des signaux PAL ou NTSC. Non affiché pendant la vidéo RGB, l'entrée S-Video et le mode d'entrée AV4C.


Appuyez sur le bouton MODE bouton pour sélectionner le mode DVB ou Analogue.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Augmenter ou diminuer le niveau pour augmenter ou minimiser la production sonore plus faible et plus profonde.
Menu image
Augmenter ou diminuer le niveau pour augmenter ou minimiser la puissance sonore plus nette et plus élevée.
Configuration du menu
Les niveaux de son entre les haut-parleurs gauche et droit peuvent être ajustés pour convenir à votre position d'écoute.
Peut être ajusté indépendamment des haut-parleurs de télévision afin que chacun puisse profiter d'une écoute à un niveau confortable pour eux.
Basse Balance Treble Volume de l'écouteur NICAM Mode Ambiance
Non disponible en mode DVB. Sélectionner MARCHE pour fournir une reproduction stéréo. Sélectionner ARRÊT pour la sortie de son FM Mono. Si Nicam Mono est transmis, sélectionnez FM Mono (Off), Nicam mono I (M1) ou Nicam mono II (M2). Les options dépendent du signal transmis. Si la réception se détériore, il est conseillé de passer à FM Mono (Off).
Multi audio, qui n'apparaîtra que lorsqu'un programme DVB est sélectionné, vous permet de sélectionner une piste sonore alternative. Le nombre d'options disponibles dépend de chaque émission.
Basse Treble Balance Volume de l'écouteur Multi Audio Mode Ambiance
Aucun service Music Off
La qualité sonore peut être améliorée lors de la vision des scènes musicales ou dramatiques en choisissant les Musique ou Discours mode.
L'ambiance fournit un améliorateur dynamique pour simuler des effets spatiaux améliorés.


Appuyez sur le bouton MODE bouton pour sélectionner le mode DVB ou Analogue.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Permet de sélectionner le terminal AV qui doit être utilisé pour la communication des données entre ce téléviseur et un appareil d'enregistrement compatible. Choisissez parmi AV2 et AV4- Oui. Voir page 31.
Offre un choix de signaux à envoyer au terminal Scart sélectionné dans l'option Q-Link. Vous pouvez choisir parmi la télévision actuelle (Analogue, DVB) position du programme, le signal entrant AV1 / AV2 / AV3 / AV4 ou Moniteur - l'image affichée à l'écran.
Vous permet de choisir entre RAPIDE ou Liste mode. Voir page 42-44.
Désactive la télévision dans un délai prédéfini, que vous pouvez choisir entre 0 à 90 minutes en 15 minutes.
Vous permet de choisir parmi ARRÊT, Faible, Moyenne et Élevé- Oui. Ne pas afficher une image en 4:3, 14:9, Image hors de l'image, Image et image, Modes d'images et de texte pendant une période prolongée, car cela peut faire qu'une image après-gardiste reste sur les panneaux latéraux de chaque côté du champ d'affichage. Pour empêcher l'apparition d'une telle image après, illuminez les panneaux latéraux.
Puissance sur préférence TV Puissance économise Off Panneau latéral Haute
DVB Minuterie programmation DVb Tuner verrou
En réduisant la bruesse de l'image, on peut réduire la consommation d'énergie.
Réglé sur TV pour voir l'image de la télé tuner. Réglé sur AV pour voir l'entrée d'un équipement externe connecté à une prise Scart, p.ex. récepteur satellite. Remarque: L'équipement externe doit être allumé et un signal de commande doit être envoyé pour que l'allumage automatique se produise.
Puissance sur préférence Alimentation enregistrer Panneau latéral
Fournit l'accès à de nombreuses autres fonctionnalités, y compris Édition du programme et Configuration automatique- Oui. Voir page 17-19.
Permet d'entrer les heures de programme auxquelles le tuner DVB doit s'allumer, prêt à être enregistré. Voir page 28.
Vous empêche de changer accidentellement de position lors de l'enregistrement d'une émission DVB. Si le téléviseur est commuté en mode veille pendant que le verrou du tuner DVB est activé, le tuner de DVb restera actif pour s'assurer que l'enregistrement peut encore avoir lieu.
Permet d'effacer toutes les données numériques actuelles de réglage, et de scanner pour de nouveaux services. Voir page 19.
Fournit un accès à diverses options DVB spécialisées. Voir page 23.
Cette télévision scanne continuellement les services DVB mis à jour et vous avise de tout changement. Réglé sur MARCHE de recevoir une notification. Réglé sur ARRÊT si vous ne souhaitez pas être informé de toute mise à jour.
Vous permet de effacer toutes les informations d'accordage et de réinitialiser tous les niveaux de contrôle à l'usine. Voir page 21.
Vous pouvez fermer une chaîne de programme DVB pour empêcher l'accès à celle-ci. Réglé sur MARCHE pour verrouiller la position actuelle du programme. Réglé sur ARRÊT pour ouvrir. Lorsqu'une position de programme est verrouillée, accès direct en utilisant le C et les clés numériques sur la télécommande n'est pas disponible.
En mode AV, la correction du volume s'affiche. Vous pouvez ajuster le niveau de volume du mode AV. Le volume est mémorisé.


Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Appuyez sur le bouton OK bouton après avoir ajusté certaines fonctionnalités pour stocker les nouveaux paramètres comme le paramètre par défaut (remplacer le réglage en usine).
Accès pour personnaliser les paramètres de votre programme (par exemple, ajouter ou supprimer une position du programme). Voir page 17, 18.

Permet de retoucher automatiquement le téléviseur. Utile si vous déménagez maison et souhaitez retunifier votre TV aux stations locales. Voir page 19.
Permet d'ajuster manuellement les positions individuelles du programme. Voir page 20.
Vous permet de effacer toutes les informations d'accordage et de réinitialiser tous les niveaux de contrôle à l'usine. Voir page 21.
Configuration automatique de programme Calibrage manuel État d'expédition Numéro du propriétaire
Permet d'entrer un code de sécurité et des informations sur l'adresse. Voir page 22.
Édition du programme - Oui. Chan. - C'est pas vrai ? Nom Verrouillage 1 : 2 : 3 : 4 : 5 :


Apporter les modifications nécessaires, par exemple en déplaçant une chaîne de programmation (voir la procédure pertinente ci-dessous).
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Appuyez sur le bouton OK bouton après avoir ajusté certaines fonctionnalités pour stocker les nouveaux paramètres.

Déplacez le curseur vers le programme à supprimer ou à ajouter.
Édition du programme - Oui. Chan. - C'est pas vrai ? Verrouillage du nom 1: 2 : 3 : 4 : 5 :
Appuyez sur le bouton Vert bouton pour ajouter une chaîne de programme à la position du programme, ou Rouge bouton pour en supprimer un.
Appuyez de nouveau sur le même bouton pour confirmer votre décision.

Déplacez le curseur vers le programme à déplacer.
Édition du programme - Oui. Chan. - C'est pas vrai ? Verrouillage du nom 1: 2 : 3 : 4 : 5 :
Appuyez sur le bouton Jaune bouton de nouveau pour confirmer votre décision.

Déplacer vers la Nom colonne.
Édition du programme - Oui.
Choisissez le nouveau personnage. La case située en bas de l'écran affiche le caractère actuellement sélectionné.
XYZ FTP 123 456
Arrêts hors-jeu
Déplacez-vous vers la position suivante du personnage.
Continuez jusqu'à ce que le nom soit changé.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour stocker le nouveau nom.
Vous pouvez vouloir verrouiller une chaîne de programmation pour empêcher l'accès à celle-ci.
Édition du programme - Oui. Chan. - C'est pas vrai ? Nom Verrouillage 1 : 2 : 3 : 4 : 5 :
Déplacer vers la Verrouillage colonne.
ABC XYZ FTP 123 456
Arrêts hors-jeu
Choisissez entre les serrures MARCHE ou verrouillé ARRÊT.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour stocker le nouveau réglage.
Vous pouvez copier les informations de programme sur un appareil d'enregistrement compatible connecté à AV2 / AV4. Voir page 46 pour les informations sur la connexion. Appuyez sur le bouton Bleu bouton. Les données du programme seront maintenant envoyées au ou aux enregistreurs. Cela peut prendre quelques secondes, en fonction du nombre de stations stockées. Si le message -'Caractère non disponible' apparaît à l'écran, la télévision n'est pas en mesure d'envoyer les informations du programme aux appareils d'enregistrement. Consultez le manuel d'instructions de l'appareil pour plus d'informations.
ATTENDEZ, S'IL VOUS PLAÎT.
Bleu · Télécommande indisponible

La configuration automatique retunifie automatiquement votre téléviseur. Cette fonctionnalité est utile si, par exemple, vous déménagez une maison et souhaitez retravailler votre téléviseur pour recevoir les stations locales.
Configuration automatique analogique (Pendant Mode analogique)
Configuration automatique DVB (Pendant Mode DVB)
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Menu d'écoute analogique.
Déplacer dans le choix Configuration automatique DVB.
Accès Menu d'écoute analogique.
Accès Configuration automatique DVB.
Déplacer dans le choix Configuration automatique.
Accès Configuration automatique.
Appuyez sur pour démarrer Configuration automatique.

Toutes les données numériques seront effacées
Retour Sortie Démarrer Scan numérique
Attendez ! 21 68
- Oui.
Nom du service BBC 5L Sportex BBC R5 Live CBeebies BBC Four BBC PARLINT
Net ID 12302
46 47 48 49 50
40
8
Cela prendra environ 3 minutes.
La TV recherche, localise, stocke et trie ensuite dans la commande vos stations locales.
Si un appareil d'enregistrement compatible est connecté via le terminal AV2 / AV4, les données de programme seront envoyées à l'appareil par Q-Link. Voir page 31.
Une fois cette opération terminée, la télévision affichera le programme maintenant stocké sur la position du programme 1.
Configuration automatique DVB · Chaîne · Qualité

Il est possible de retrouver des postes individuels dans le programme :
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Menu d'écoute analogique.
Accès Menu d'écoute analogique.
Déplacer dans le choix Réglage manuel.
Accès Réglage manuel.
Sélectionnez la position du programme à régler.
Retour Sortie Store Recherche vers le bas/haut
Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que la station requise soit trouvée.
Lorsque la station souhaitée est trouvée, appuyez sur le bouton OK bouton pour stocker. La position du programme va clignoter.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Il est également possible d'utiliser les boutons du panneau de commande sur le devant de votre téléviseur pour régler des positions individuelles de programme:

Appuyez sur le bouton F bouton jusqu'à Mode d'écoute est atteint.
Appuyez sur le bouton -/ ou +/ bouton pour accéder Mode d'écoute.
Appuyez sur le bouton TV/AV bouton pour se déplacer entre Programme de changement et Rechercher.
AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
Appuyez sur le bouton -/ ou +/ bouton pour changer la position du programme ou commencer la recherche.
Lorsque la station souhaitée est trouvée, appuyez sur le bouton STR bouton pour stocker. La position du programme va clignoter.
-, + : Recherche TV / AV : Déplacer le curseur STR : Pour stocker F : Pour sortir
Appuyez sur le bouton F bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
STR F - / + / TV / AV
Pendant Mode analogique · Mise en place du programme

L'état d'expédition vous permet de remettre le téléviseur à son état initial, c.-à-d. Pas de canaux. Ceci est utile, par exemple, si vous déménagez dans une autre zone où vous voudrez probablement que la télévision se soit branchée sur vos nouvelles stations locales.
Cela peut être fait soit par l'intermédiaire de la État d ' expédition menu ou via le Configuration automatique menu.
Les État d ' expédition menu réinitialisera toutes les données, en éliminant toutes les informations analogiques et DVB de réglage et en rerégulateur tous les niveaux de contrôle à l'usine paramètres. Vous devrez peut-être ajuster votre VCR ou position de programme «0 , VCR après avoir État d ' expédition menu.
Pendant Analogue ou Mode DVB
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Menu d'écoute analogique- Oui. (En mode DVB, choisissez État d'expédition, puis appuyez sur OK.)

Accès Menu d'écoute analogique.
Déplacer dans le choix État d ' expédition.
Accès État d ' expédition.
Appuyez sur OK pour commencer.
Appuyez encore, pour confirmer, chaque fois que vous êtes demandé, -Vous êtes sûr?
Configuration automatique de programme Calibrage manuel État d'expédition Numéro du propriétaire
Éteignez la télévision au commutateur d'alimentation secteur.
La prochaine fois que vous allumez la télévision, la configuration automatique commencera. Les stations analogiques et DVB seront situées, triées et stockées prêtes à l'emploi. Voir page 19.

L'ID du propriétaire vous permet d'entrer un code de sécurité (l'identifiant du propriétaire) et des données personnelles dans sa mémoire, afin que dans le cas malheureux du vol il aide la police à tracer le propriétaire.

Si vous souhaitez vérifier les données personnelles déjà saisies dans la TV (sauf votre numéro PIN), appuyez sur le bouton F bouton(Plage avant) et tenir pendant 6 secondes (initialement la fonction de niveau du volume apparaîtra, comme vous continuez à maintenir le F bouton il disparaîtra à nouveau, et les informations du propriétaire ID apparaîtra). Les détails déjà saisis sont affichés à l'écran et disparaîtront après quelques secondes.
AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
Si Numéro d'identification du propriétaire les renseignements n'ont pas été saisis lorsque vous avez allumé votre téléviseur pour la première fois ou qu'il est nécessaire de modifier certains renseignements; Numéro d'identification du propriétaire peut être consulté à nouveau via le Menu d'écoute analogique.
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Menu d'écoute analogique.
Accès Menu d'écoute analogique.
Déplacer dans le choix Numéro d'identification du propriétaire.
Accès Numéro d'identification du propriétaire.
Si le Numéro d'identification du propriétaire a été précédemment défini, entrez le NUMÉRO DE LA BROCHE (en utilisant 0 à 9 sur la télécommande) suivi de OK pour continuer, cela vous conduira à la NAME option.

Si non Numéro d'identification du propriétaire a été précédemment défini, entrez le chiffre requis à 4 Numéro de code d'identification du propriétaire (en utilisant 0 à 9 sur la télécommande).
Configuration automatique de programme Calibrage manuel État d'expédition Numéro du propriétaire
Si un chiffre de 4 NUMÉRO DE LA BROCHE a été entré ci-dessus, vous serez emmené automatiquement à la NAME ligne.
Vous avez maintenant la possibilité de saisir vos détails et d'aider la police à faire le crime voir manuel
Si non, passer à la NAME ligne.
Changer de caractère.
HOUSE NO : ∗
Sélectionnez la position du caractère.
Répéter jusqu'à NAME, NUMÉRO DE LA MAISON et CODE POSTAL sont entrés.
Appuyez sur OK pour stocker les détails. Appuyez encore quand on vous demande, -Vous êtes sûr?
Pendant Mode analogique

Le menu de configuration du système DVB permet d'accéder à des options spécifiques au DVb. Remarque: Si les transmissions DVB ne peuvent pas être reçues clairement, le menu de configuration du système DVb peut ne pas être disponible.
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Configuration du système DVB.
Accès Configuration du système DVB.
Déplacez-vous dans l'option de menu.
Régler l'option choisie ou accéder au menu choisi.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Presser la OK bouton après avoir ajusté certaines fonctionnalités stockera le réglage comme par défaut (replacer le paramètre d'usine).
La fonction qualité du signal affiche une indication de la qualité du message pour chaque position du programme DVB. Le système DVB nécessite un signal de bonne qualité pour fournir la meilleure image. Lorsque vous regardez des images analogiques, les interférences telles que la réflexion de signaux provenant de bâtiments ou de montagnes voisins provoquent l'hébergement, mais fournissent toujours une image visible. Pour le système DVB, des interférences telles que celle-ci peuvent perturber le flux de données faisant apparaître que l'image est constituée de blocs importants ou de gel intermittent. Si l'image disparaît complètement, cela pourrait signifier que la qualité du signal est très médiocre. Si cela arrive souvent, vous devrez peut-être améliorer votre système aérien pour fournir un meilleur signal.

Le menu Module d'interface commune permet d'accéder aux fonctions contenues dans un module d'Interface commune inséré dans la fente CI, situé à l'arrière du téléviseur. Voir page 24.
Vous permet de sélectionner vos positions de programme préférées et les afficher comme une liste dans le guide TV. Voir page 25.
Cette option vous permet de sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres doivent apparaître (si disponible) lorsque le STTL bouton est appuyé.
Ce menu vous permet de télécharger un nouveau logiciel à la télévision. Voir page 27.
Cette option vous permet de définir la durée pendant laquelle la bannière d'information reste à l'écran. Sélectionnez de 0 (pas d'affichage) à 10 secondes en 1 seconde incréments.
Les modifications apportées dans le menu DVB-Setup feront passer les paramètres de .Default à .User défini. Pour revenir aux paramètres par défaut de ce téléviseur, sélectionnez -Default, puis appuyez sur OK pour ranger votre décor.
Pendant Mode DVB

Le menu Module d'interface commune permet d'accéder aux logiciels contenus dans les modules d'Interface commune (IC). Ceux-ci peuvent être insérés dans la fente .CI, située à l'arrière de la télévision.

Insérer le module CI: Certains modules d'interface communs peuvent être une conception de deux pièces composée d'un lecteur de carte ainsi que la carte de visualisation. Lorsque vous utilisez ce modèle de carte, insérez d'abord le lecteur de carte fermement dans la fente CI sur le téléviseur. Deuxièmement, insérez la carte de visualisation dans le lecteur.
Allumez la télé.
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Configuration du système DVB.
Accès Configuration du système DVB.
Déplacer dans le choix Module d'interface commune.
Accès Module d'interface commune.
Accédez au module.
Si aucun module n'est inséré, le message -No Module Insered-Sera affiché. (Si vous avez inséré un module, vérifiez qu'il est complètement inséré.)

Les fonctionnalités qui apparaissent maintenant à l'écran dépendent du contenu du module d'interface commune sélectionné. Consultez les instructions fournies avec la carte ou contactez le vendeur.
Dans tous les cas, il est possible de naviguer sur les pages en utilisant des boutons sur la télécommande, mais comme les commandes disponibles doivent s'appliquer à tous les fabricants d'équipement DVB, certaines commandes à l'écran peuvent ne pas correspondre exactement aux boutons de commande à distance.
Par exemple: Pour la commande à l'écran ‘Sélectionner- ou «Allez-Utiliser OK bouton.
Si vous voyez les symboles, utilisez les touches du curseur.
Si vous voyez une ligne de mots clés affichée en rouge, vert, jaune et bleu, utilisez les boutons colorés pour actionner les fonctions.
Les EXIT bouton devrait toujours vous permettre de quitter le logiciel CI.
Pendant Mode DVB

Le menu Configuration des favoris vous permet de sélectionner vos positions de programme préférées et de les afficher comme une liste dans le Guide TV, afin d'accéder rapidement et facilement aux programmes que vous regardez le plus souvent.

Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Configuration du système DVB.
Accès Configuration du système DVB.
Déplacer dans le choix Préférés.
Accès Préférés.
Passez à la position de programme que vous souhaitez définir comme un favori.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour définir votre favori.
Une case apparaît à côté de la position sélectionnée du programme. Vous pouvez passer à et sélectionner autant de postes de programme que vous le souhaitez.
Pour effacer un favori précédemment sélectionné, sélectionnez-le avec la barre de curseur et appuyez sur le bouton OK bouton.
Appuyez sur le bouton MENU bouton pour revenir au menu DVB-Setup.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour quitter Favorites Setup.
Une liste de favoris est accessible en appuyant sur le GUIDE bouton. Voir page 30.
Pendant Mode DVB

La bannière Information permet d'accéder à des informations sur les programmes actuels et à venir et de passer facilement entre tous les canaux ou seulement ceux de votre liste Favoris.
MODE Appuyez sur le bouton (Information) bouton.
Une bannière d'information apparaîtra avec les détails du programme en cours de diffusion. Ces détails peuvent comprendre le numéro de canal et la position du programme, le titre et la durée du programme actuel ou suivant, les détails des services d'appui transmis (par exemple texte, multiaudio, sous-titres) et l'heure actuelle. Vous pouvez définir la durée de l'affichage de la bannière d'information lorsque vous changez de chaîne TV. Voir page 23. Utilisez les boutons de curseur vers le haut et vers le bas pour faire défiler la liste des programmes. Si vous avez défini les canaux préférés et que vous voulez faire défiler uniquement ces canaux, appuyez sur le bouton Bleu bouton. Pour passer par vos canaux préférés, appuyez sur le Bleu bouton à plusieurs reprises. Pour plus d'informations sur les différents programmes présentés, veuillez cliquer sur le bouton suivant: (Information) bouton. Pour revenir à la vue normale de bannière Information, appuyez une fois de plus sur le bouton (Information), EXIT bouton pour revenir à la mode de visualisation normale. Pour plus d'informations sur le programme à venir (suivant) de n'importe quelle chaîne, appuyez sur le bouton curseur gauche ou droit. Pour sélectionner un programme listé dans la bannière Information appuyez sur le OK bouton.
Favoris:
Pour info presse:
Sous-titre Audio Multi TXT
Favoris:
17:00 - 17:30
Informations sur la sortie:
Deux équipes essaient de se convaincre qu'elles disent la vérité dans ce quiz.WS
Sous-titre Audio Multi TXT
Presser la (Information) bouton affichera l'information de canal analogique pendant quelques secondes. Ce sera alors chronométré pour afficher juste le numéro de position du programme près du coin supérieur gauche de l'écran. Pour supprimer ce numéro de position du programme, appuyez à nouveau sur le bouton (Information).

Le menu Mise à jour du système permet au système DVB de vérifier qu'il possède le dernier logiciel. Si un logiciel plus récent est disponible, il peut être téléchargé.

Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Configuration du système DVB.
Accès Configuration du système DVB.
Déplacer dans le choix Mise à jour du système.
Accès Mise à jour du système- Oui. Le menu Mise à jour du système apparaîtra.
Le système DVB va maintenant commencer à rechercher de nouveaux logiciels-cela prendra quelques secondes.
Si une version plus récente est disponible:
Appuyez sur le bouton OK bouton pour lancer le téléchargement.
Si une version plus récente n'est pas disponible:
Un message vous sera envoyé pour vous dire que le logiciel actuel est à jour.
Voulez-vous vraiment mettre à jour le logiciel et redémarrer le système ?
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour retourner regarder la télé.
Recherche de nouvelle version : Prêt ! La version actuelle E10 0.11 est à jour.
Parfois, une version plus récente de logiciel peut devenir disponible. Un message de mise à jour automatique peut être affiché lorsque vous allumez votre téléviseur.
Le message n'apparaîtra que lorsque vous regarderez les chaînes de la BBC.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour lancer le téléchargement.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour ignorer ce message.
Le téléchargement prendra quelques minutes à terminer, alors vérifiez d'abord qu'il n'y a pas de programmes imminents que vous souhaitez regarder.
Pendant Mode DVB

Pour qu'un appareil d'enregistrement externe enregistre les programmes DVB, le système intégré DV B doit être actif pour fournir le signal. Le menu de programmation Timer vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer. Au bon moment, le système DVB s'allume et se met en ligne à la bonne station (même si le téléviseur est en mode veille). Si l'appareil d'enregistrement est compatible avec Q-Link ou des technologies similaires (voir page 31) et connecté au terminal TV , vous n'avez pas besoin de programmer l'appareils – le système DVB contrôlera le processus d' enregistrement. L'appareil doit être connecté au terminal TV , AV2 / AV4 en utilisant un câble SCART pour enregistrer les programmes DVB.
Déplacer dans le choix Configuration du menu.
Accès Configuration du menu.
Déplacer dans le choix Programmation de la DVB Timer.
Accès Programmation de la DVB Timer.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour commencer la programmation.
Sélectionnez la position du programme à enregistrer.
Déplacez-vous dans le champ Date.
Définissez la date à laquelle l'enregistrement doit avoir lieu.
Menu image
La date et l'heure actuelles sont affichées en haut du menu. Voir la page 29 pour d'autres options de date.
Déplacer vers le champ Heure de début
et définissez l'heure de début
Déplacer vers le champ Heure de fin
et définir l'heure de fin
La durée de l'enregistrement est indiquée dans le Min. colonne.
DVB Minuterie programmation DVb Tuner verrou
La position du canal, les heures de début et de fin peuvent également être entrées en utilisant les touches numériques sur la télécommande.
Déplacez-vous dans le champ Sous-titres.
Puissance sur préférence Alimentation enregistrer Panneau latéral
Si vous souhaitez enregistrer des sous-titres (si disponible), sélectionnez Auto.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour stocker.
Date 20/02/03 Heure 12:01 Début Fin min. Programmation de la minuterie DVB
Pos. Nom
---
--/--
--:--
--:--
---
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour quitter l'écran de programmation DVB Timer.
Date 20/02/03 Heure 12:01 Début Fin min. Programmation de la minuterie DVB
Pos. Nom
1 ---
BBC ONE 20/02 --/--
12:00 --:--
12:30 --:--
30
Deux minutes avant le début de l'enregistrement, un rappel apparaîtra à l'écran :
---
EXIT Pressez la OK bouton pour supprimer le rappel de l'écran.
Si vous souhaitez annuler l'enregistrement, appuyez sur le bouton EXIT bouton.
Remarques: Trente secondes avant que l'enregistrement ne démarre, le système DVB s'accorde à la bonne station. Si vous regardiez déjà une autre station DVB, vous verrez la modification de la station à l'écran. Si vous regardiez une chaîne analogique, vous ne verrez pas le changement. Vous pouvez continuer à regarder des stations analogiques pendant qu'un enregistrement de minuterie est en cours. Si vous essayez de passer à une autre position du programme DVB alors qu'un enregistrement minuteur est en cours le message -DVB prog. est verrouillé pour l'enregistrement , sera affiché. Appuyez sur le bouton OK bouton pour continuer l'enregistrement, ou EXIT pour débloquer la position du programme. Attention si vous appuyez EXIT, la programmation de minuterie pour cette position DVB sera immédiatement supprimée. Pour annuler immédiatement un enregistrement déjà en cours, appuyez sur GUIDE puis EXIT.

Dans le champ Date du menu de programmation DVB Timer, vous pouvez sélectionner différentes options pour déterminer la fréquence à laquelle un enregistrement doit être effectué. Appuyez sur le bouton curseur vers le bas à plusieurs reprises pour accéder aux options suivantes :
Date 20/02/03 Heure 12:01 Début Fin min. Programmation de la minuterie DVB
Pos. Nom
1 ---
BBC ONE Semaine TH
12:00 --:--
12:30 --:--
30
--/--
---
Su–Sa quotidien L'appareil d'enregistrement enregistrera à la même heure chaque jour.
Mo–Sa quotidien L'appareil enregistre à la même heure chaque jour du lundi au samedi.
Tous les jours Mo–Fr L'appareil enregistre à la même heure chaque jour du lundi au vendredi.
Semaine Sa, Fr, Th, We, Tu, Mo ou Su L'appareil d'enregistrement enregistrera à la même heure le jour même chaque semaine.
À l'avenir, certains programmes DVB pourraient être chiffrés. Cela signifie que le programme DVB ne peut être visionné ou enregistré à moins d'avoir le bon module Interface commune pour décoder le programme.
Lorsque vous essayez de visualiser ou de définir l'enregistrement timer d'un programme chiffré et que vous n'avez pas de module CI inséré, un message apparaîtra à l'écran.
Date · Désactivé · Supprimer

Le guide TV DVB affiche les programmes actuels et à venir sur chaque chaîne DV B, jusqu'à sept jours plus tard (si les radiodiffuseurs transmettent l'information des programmes).
Appuyez sur le bouton GUIDE bouton. Trois guides séparés peuvent être consultés en appuyant sur le GUIDE bouton à plusieurs reprises. Choisissez parmi les catégories, les favoris et les types. La liste des favoris peut être personnalisée en utilisant la Configuration du système DVB (voir page 25). Après quelques instants, le guide TV DVB sera affiché. Si vous souhaitez afficher une des stations DVB listées, sélectionnez-la avec les boutons de curseur haut ou bas et appuyez sur le bouton OK bouton. À partir des guides de catégorie et type, vous pouvez également afficher une liste de chaînes DVB par catégorie, par exemple les services ‘Free TV' ou ‘Radio=" , ‘News' ou 'entertainment' en appuyant sur les boutons du curseur gauche ou droit. Les catégories affichées changeront, selon le guide sélectionné.
- Oui. Catégorie DVB TV Guide
Télévision gratuite à la télévision payante Radio
1 2 7 6 5 4 3
Mon Seigneur, le soleil
LE PROGRAMME. Date du GEP 14/08/03 Heure 13 : 09 1 2 3 4 5 6 7
Info et Time Prog.
2 BBC TV S4C FIYE I TV 2 BDC TROIS
Vous pouvez consulter les informations supplémentaires sur le programme sélectionné:
Sélectionnez un canal DVB en utilisant les boutons de curseur haut ou bas. Appuyez sur le bouton Vert bouton pour déplacer la barre de curseur surlignée vers l'EPG (Guide du programme électronique).
- Oui. Catégorie DVB TV Guide
Le GPE énumère les émissions actuelles et à venir jusqu'à sept jours à l'avance (si elles sont diffusées). Les jours de la semaine sont représentés par des nombres, affichés au-dessus d'eux. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour déplacer la liste des EPG dans les sept prochains jours. Appuyez sur le bouton Vert bouton pour déplacer la barre de curseur en surbrillance vers le guide EPG (Electronic Programme Guide). Sélectionnez le programme pour lequel vous avez besoin d'informations supplémentaires en utilisant les boutons de curseur ascendant ou descendant. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour afficher les informations. Appuyez sur le bouton Jaune bouton de nouveau pour revenir à la liste des programmes.
1 2 7 6 5 4 3
Mon Seigneur, le soleil
LE PROGRAMME. Date du GEP 14/08/03 Heure 13 : 09 1 2 3 4 5 6 7
2 BBC TV S4C FIYE I TV 2 BDC TROIS
- Oui. Catégorie DVB TV Guide
Télévision gratuite à la télévision payante Radio
Lorsque vous sélectionnez un programme dans la liste EPG qui n'a pas encore commencé, appuyez sur le bouton Bleu bouton pour envoyer les détails du programme sélectionné au menu de programmation timer, prêt à l'enregistrement automatique au bon moment.
1 2 7 6 5 4 3
Mon Seigneur, le soleil
LE PROGRAMME. Date du GEP 14/08/03 Heure 13 : 09 1 2 3 4 5 6 7
2 BBC TV S4C FIYE I TV 2 BDC TROIS
Appuyez sur le bouton Rouge bouton pour déplacer la barre de curseur surlignée vers la liste des canaux DVB.
Info Time Prog. Sélectionner PROG
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour sortir du Guide.

LE PROGRAMME. Date du GEP 14/08/03 Heure 13 : 09 1 2 3 4 5 6 7
2 BBC TV S4C FIYE I TV 2 BDC TROIS

Q-Link permet à la télévision de communiquer avec un magnétoscope ou un enregistreur DVD compatible. Pour que la communication Q-Link fonctionne, le téléviseur doit être connecté à un appareil d'enregistrement avec le logo .Q-Link, .NEXTVIEWLINK, .DATA LOGIC, , facile Link, ®Megalic ou ─SMARTLINK , en utilisant un câble ∙ entièrement câblé ► Câble écarlate entre le terminal AV2 / AV4 de la télévision et le terminal approprié sur votre magnétoscope ou DVD Recorder. Pour la connexion au terminal Scart approprié sur le périphérique d'enregistrement, se référer au manuel d'instructions de l'appareil. Lors de l'utilisation d'un appareil -ExctvieWLINK, les principales fonctionnalités possibles sont les suivantes : Préréglage Télécharger Cela permet de télécharger l'ordre du programme depuis le téléviseur vers l'appareil d'enregistrement, ce qui contribue à assurer la bonne exécution des enregistrements; il existe plusieurs façons d'effectuer cette opération : 1. Lors de l'installation comme expliqué dans le Guide de démarrage rapide - à la page 8-10. 2. Lorsque la configuration automatique est démarrée à partir du menu Tuning. Voir page 16. 3. Le téléchargement préréglé a commencé depuis le périphérique d'enregistrement, se référer au manuel d'instructions de l'appareil. Comme un appareil d'enregistrement ne peut pas être branché aux stations DVB, seules les positions de programme analogiques sont téléchargées sur l'appareil.
Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez (ENREGISTREMENT DIRECT TV) Cela permettra l'enregistrement immédiat de la programmation actuellement affichée sur le téléviseur, par l'appareil d'enregistrement attaché au terminal Scart, qui peut être choisi en utilisant -Q-Link. Voir page 15.
Appuyez sur le bouton TÉLÉVISION DIRECTE bouton.
Si l'appareil d'enregistrement est en mode standby avec un support d' enregistrement utilisable inséré, il s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur le TÉLÉVISION DIRECTE bouton. Si un périphérique -Q-Link est connecté, un message apparaîtra sur l'écran de télévision montrant ce qui est enregistré ou s'il n'est pas possible d'enregistrer. Certains appareils compatibles avec -Q-Link , n'afficheront le message que lorsque vous êtes en position(0) ou en mode AV. Référez-vous au manuel d'instructions de l'appareil.
L'appareil d'enregistrement enregistre le signal de programme depuis son propre tuner. Si vous le souhaitez, vous pouvez éteindre la télévision et laisser l'enregistrement de l'appareil de manière normale.
La bande ou le disque peut avoir été protégé par -write, manquant ou endommagé. L'appareil peut déjà enregistrer. Référez-vous au manuel d'instructions de l'appareil.

La télévision à écran large vous permettra de regarder l'image à sa taille et son aspect optimum, y compris les images au format cinéma grand écran.
Appuyez sur le bouton ASPECT bouton à plusieurs reprises pour passer à travers les sept options d'aspect: Panasonic Auto, 16:9, 14:9, 4:3, Zoom1, Zoom2 et Zoom3
Mode PC: 16:9, Juste, 4:3 et Zoom Photo View mode: Panasonic Auto, 16: 9, 14:9, 4:3 Et Juste
Appuyez sur le bouton ASPECT bouton. Alors que les touches de sélection à l'écran sont affichées, utilisez le Rouge ou Vert boutons pour se déplacer dans les deux sens à travers les sept options d'aspect (sauf le mode PC et le mode Photo View).

Panasonic Auto détermine le meilleur rapport d'aspect à utiliser pour remplir votre écran. Il le fait en utilisant un processus à quatre étapes pour déterminer si l'image vue est une image grand écran.
Si Panasonic Auto détecte un signal grand écran qu'il bascule dans le mode grand écran approprié. Si Panasonic Auto ne détecte pas un signal grand écran, alors ce téléviseur avancé améliore l'image pour un plaisir de visionnement optimal.
-WIDE apparaît en haut à gauche de l'écran, Panasonic Auto passe au rapport 16:9 ou 14:9 approprié pour l'écran large.
Le texte affiché à l'écran indique comment Panasonic Auto déterminer le rapport d'utilisation:
Panasonic Auto passe au rapport d'écran large approprié. -Panasonic Auto apparaît en haut à gauche de l'écran si des bandes noires au dessus et en dessous de l ́image sont détectées. Panasonic Auto choisit le meilleur rapport et élargit l'image pour remplir l'écran. Ce processus peut prendre plusieurs minutes, selon l'obscurité de la photo.
Vous pouvez préférer sélectionner manuellement l'une des autres options d'aspect disponibles pour afficher l'image.
-Panasonic Auto apparaît en haut à gauche de l'écran. Le meilleur rapport est choisi et l'image agrandie pour remplir l'écran.
Appuyez sur le bouton ASPECT bouton, puis utiliser le Rouge ou Vert boutons pour se déplacer dans les deux sens à travers les sept options d'aspect.

16:9 affichera une image 16:9 (anamorphe) vraie sans déformation d'aspect.

14:9 affichera une image 14:9 à sa taille standard 14:9, sans aucun étirement.
4:3 affichera une image 4:3 à sa taille standard 4:3 sans distorsion d'aspect.
Utilisation Juste lorsque vous souhaitez agrandir une image 4:3 pour remplir l'écran entier. L'image 4:3 sera étirée horizontalement de sorte que l'image remplit l'écran, cela se fait de telle manière que l ́élongation n'est évidente qu'aux bords gauche et droit de l' écran.

Zoom1 affichera une boîte à lettres 16:9 ou des images 4:3 sans distorsion d'aspect.

Zoom2 affichera des images anamorphes de boîte à lettres 16:9 comme un écran plein écran sans distorsion d'aspect.

Zoom3 affichera les images de la boîte aux lettres 21:9 comme un écran plein sans distorsion d'aspect. 16:9 affichera l'image à sa taille maximale mais avec étirement de la fente.

Vous pouvez regarder deux images différentes en même temps, par exemple. l'un d'une chaîne de télévision et l'autre d'un accès AV.
Appuyez sur le bouton MULTI FENÊTRE bouton. Alors que les touches de sélection à l'écran sont affichées, utilisez le Rouge ou Vert boutons pour se déplacer entre les photo en image caractéristique, photo hors de la vue et image et photo Caractéristique. Les touches de sélection à l'écran qui apparaissent pour les fonctionnalités claires après quelques secondes. Si vous voulez sélectionner une opération lorsque les touches ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton MULTI FENÊTRE bouton à nouveau et les touches réapparaîtront. Appuyez sur le bouton MULTI FENÊTRE bouton (les touches de sélection sont affichées) pour revenir à la vue normale. Remarque: Cette télé a un tuner. Lorsque les fenêtres principales et sous-fenêtres sont en mode TV, ce sont la même chaîne de télévision.

Permet de visualiser deux images en même temps. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour sélectionner le contenu de la fenêtre plus petite, en passant entre l'affichage d'une chaîne TV et toutes les sources AV à tour de rôle. Pour changer la chaîne de télévision : appuyez sur le Jaune bouton jusqu'à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée soit affichée, puis utilisez la télécommande pour changer de canal (saupoudrer les touches du sélecteur d'écran sont toujours affichées). Appuyez sur le bouton Bleu bouton pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne de télévision ou une source AV qui apparaît dans la fenêtre principale.
Les deux images ont été échangées, l'image dans la fenêtre plus petite est devenue l'illustration principale de la fenêtre.
Permet de voir deux images en même temps, comme l'image dans l'illustration. La différence est la façon dont les deux images sont affichées : dans l'image de l'illustration, la fenêtre plus petite apparaît à l'intérieur de l 'image principale; dans l ' image hors de l`image, la petite fenêtre apparaît à droite de l ́image principale. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour sélectionner le contenu de la fenêtre plus petite, en passant entre l'affichage d'une chaîne TV et toutes les sources AV à tour de rôle. Pour changer la chaîne de télévision : appuyez sur le Jaune bouton jusqu'à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée soit affichée, puis utilisez la télécommande pour changer de canal (saupoudrer les touches du sélecteur d'écran sont toujours affichées). Appuyez sur le bouton Bleu bouton pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne de télévision ou une source AV qui apparaît dans la fenêtre principale.
Image hors de la photo mode

Image et image
Image et image mode Permet de visualiser deux images en même temps. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour sélectionner le contenu de la fenêtre droite, en passant entre l'affichage d'une chaîne TV et toutes les sources AV à tour de rôle. Pour changer la chaîne de télévision : appuyez sur le Jaune bouton jusqu'à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée soit affichée, puis utilisez la télécommande pour changer de canal (saupoudrer les touches du sélecteur d'écran sont toujours affichées). Appuyez sur le bouton Bleu bouton pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne de télévision ou une source AV qui apparaît dans la fenêtre de gauche.
Source d'échange · Source d'échange


Lorsque vous passez à l'entrée PC (AV3/PC), le menu sera modifié.
Appuyez sur le bouton TV/AV bouton. Alors que les touches de sélection à l'écran sont affichées, appuyez sur le bouton Jaune bouton pour accéder au mode PC. Appuyez sur le bouton TV/AV bouton de nouveau pour revenir regarder la télé.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour revenir au menu PC.
Appuyez sur le bouton MENU bouton à tout moment pour quitter le menu.
OK alors que le curseur est à la position -ormalise-de réinitialiser tous les paramètres à leurs niveaux par défaut.
Mode image Le menu Mode Image vous permet de sélectionner quatre paramètres d'écran différents - Automatique, Normal, Dynamique et Cinéma- Oui. Dans chaque configuration de mode d'image, Contraste, Luminosité et Sharpness peuvent être ajustés et stockés pour répondre à vos besoins particuliers en matière de visualisation.

Augmentez ou réduisez les niveaux de ces options selon votre préférence personnelle.
Permet de définir la couleur globale de l'image. Choisissez parmi Froid, Normal et Chaud.
Paramètres avancés MARCHE permet un ajustement de l'image fine au niveau professionnel.
Normal W/B Haute R : Ajuste la balance blanche pour les zones rouges claires. W/B Haute B : Ajuste la balance blanche pour les zones bleu clair. W/B Faible R : Ajuste l'équilibre blanc pour les zones rouge foncé. W/B Faible B : Ajuste l'équilibre blanc pour les zones bleu foncé. - C'est pas vrai. S Courbe 2.0 2.2 2.5



Déplacer dans le choix Photo Pos. /Taille.
Accès Photo Pos. /Taille.
Déplacez-vous dans l'option de menu.
Régler l'option choisie ou accéder au menu choisi.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour revenir au menu PC.
Appuyez sur le bouton MENU bouton à tout moment pour quitter le menu.
OK alors que le curseur est à la position -ormalise-de réinitialiser tous les paramètres à leurs niveaux par défaut.
Régler la position horizontale.
Régler la taille horizontale.
Régler la position verticale.
Régler la taille verticale.
Phase d'horloge Éliminer le flippage et la distorsion.

Déplacer dans le choix Signal.
Accès Signal.
Régler Synchronisation.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour revenir au menu PC.
Appuyez sur le bouton MENU bouton à tout moment pour quitter le menu.
Synchroniser H & V: Pour synchroniser par les signaux horizontaux et verticaux de votre PC.
sur G: Pour synchroniser par le signal vert, formez votre PC (si disponible).
Pendant Mode PC · Pendant Mode PC

Les données d'image (JPEG) encore réalisées avec un appareil photo numérique ou un caméra vidéo numérique peuvent être lues à nouveau en utilisant une carte SD / PC.
Formats d'images visibles : Référence JPEG 64 × 64 - 8192 × 8192 pixels (sous-échantillonnage 4:2:2 ou 4:2 :0) Nombre de dossiers à afficher : Max 100
Les caméras numériques conformes aux spécifications du DCF utilisent des dossiers avec une structure spécifique. Le diagramme suivant montre un exemple de la structure du dossier.
Dossier DCIM L'appareil photo numérique crée automatiquement ce dossier.
Exemple : Si la hiérarchie des fichiers de carte est affichée sur le PC comme indiqué ci-dessous.
Dossier 100 PANA Les noms de dossiers sont un numéro de dossier à 3 chiffres qui est suivi par cinq caractères arbitraires. Les images numériques de la caméra sont stockées dans ces dossiers.
Les fichiers JPEG dans le dossier 100 PANA sont affichés lorsqu'une carte, structurée comme indiqué à gauche, est insérée.
P1000001.jpg P1000002.jpg P1000003.jpg P1000004.jpg
P1010001.jpg P1010002.jpg P1010003.jpg P1010004.jpg
P1000001.JPG: Fichier DCF Les noms de fichiers se composent de quatre caractères arbitraires suivis d'un numéro de fichier à 4 chiffres. Les fichiers DCF sont des fichiers image (normalement des fichiers JPEG) qui ont été pris par un appareil photo numérique.

Insertion carte SD
Carte SD fente PC Emplacement de carte Carte SD Compact Flash* Multi Media Card Smart Media* miniSD carte mémoire bâton * xD photo carte * flash carte ATA*
ÉJECTER LA CARTE PC
PC
PC
SD CARTE PUSH-EJECT
SD CARTE PUSH-EJECT
Poussez le centre de la carte.
Insérez-le à la profondeur.
Dirigez le côté de l'étiquette vers le haut.
Avant d'insérer ou de retirer la carte PC, assurez-vous que le téléviseur est éteint. Sinon, il peut endommager l'unité. N'insérez rien d'autre que la carte PC.
En tenant les deux bords, insérez-le solidement à la profondeur.
Appuyez sur le bouton de suppression.
ÉJECTER LA CARTE PC
Alignez la direction de marque.
ÉJECTER LA CARTE PC
PC
SD CARTE PUSH-EJECT
Face terminale à la profondeur
Si la carte PC ne peut pas être retirée Appuyez à nouveau sur la carte PC et appuyez sur le bouton de suppression.
Dirigez le côté de l'étiquette vers le haut.
Appuyez sur le bouton SD bouton.
L'écran ci-dessous s'affiche automatiquement lorsqu'une carte est insérée. Si -Card n'est pas correctement inséré, confirmez qu'une carte est correctement insérée. Appuyez sur le bouton SD bouton de nouveau pour quitter le mode Vue Photo.
Fichier sélectionné
Numéro de fichier sélectionné / Nombre total de fichiers
MODE VUE PHOTO

Zone index 12 fichiers sont affichés ici.
Indications de la carte SD Cette indication est affichée pendant que la carte SD est insérée.
Données du fichier Les informations du fichier sélectionné (en jaune) sont affichées. Indications d'accès L'accès est affiché pendant que les données sont lues.
Indication de la carte PC Cette indication est affichée pendant que la carte PC est insérée.


Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour quitter le menu Image.
Augmentez ou réduisez les niveaux de ces options selon votre préférence personnelle.

La teinte d'image peut être ajustée selon votre goût.
Permet de définir la couleur globale de l'image. Choisissez parmi Cool, normal et Chaud.
Pendant Mode de vue photo
Déplacer dans le choix Affichage de la configuration.
Accès Affichage de la configuration.
Déplacez-vous dans l'option de menu.
Régler l'option choisie ou accéder au menu choisi.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton à tout moment pour quitter la configuration de visualisation.
Fournit un accès au mode Diaporama. Voir page 40.
Permet de sélectionner les intervalles d'affichage entre 5 et 90 secondes.
Diaporama Séquences intervales Carte de répétition
Commande d'accès 5Sec sur PC
Permet de sélectionner le Ordre ou Aléatoire.
Lorsque la répétition est MARCHE, le Diaporama se répète automatiquement.
Sélectionner l'un ou l'autre SD ou PC lorsque les deux cartes sont insérées dans les fentes.
Diaporama Séquences intervales Carte de répétition
Commande 5Sec sur PC
Affichage de la configuration · Affichage de la configuration

Quand vous appuyez sur le SD bouton, l'écran miniature s'affiche automatiquement. Après cela, vous pouvez choisir votre mode de vue souhaitable entre les trois modes suivants.
12 images sont affichées.
Appuyez sur pour sélectionner l'image souhaitée.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour afficher le mode Unique.
Une seule image sélectionnée dans la zone d'index remplit l'écran. Vous pouvez également faire tourner ou agrandir l'image.

Appuyez sur pour sélectionner l'image suivante ou précédente.
Appuyez sur le bouton OK bouton pour afficher le mode Multi.
Appuyez sur le bouton Rouge ou Vert bouton pour faire tourner l'image. Chaque presse tourne les images à 90 °.
Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour agrandir l'image. Pour restaurer presser la Bleu bouton.
Les images sont affichées l'une après l'autre sous forme de diaporama.
Diaporama Séquences intervales Carte de répétition
Pour démarrer l'accès à la diapositive Affichage de la configuration- Oui. Après réglage Intervalle, Séquence et Répéter, accès Diaporama- Oui. Lorsque les deux cartes SD et PC sont insérés, déplacer pour choisir Carte et sélectionner SD ou PC avant d'accéder à Diaporama. Voir page 39.
Commande 5Sec sur PC
Diaporama Séquences intervales Carte de répétition
Commande d'accès 5Sec sur PC
Appuyez sur le bouton OK bouton à tout moment pour revenir au mode Unique.

La télécommande est capable d'exploiter certaines fonctions de magnétoscopes Panasonic et DVD (Digital Versatile Disc) sélectionnés. Certains équipements VCR et DVD ont différentes fonctions, afin d'assurer la compatibilité s'il vous plaît se référer au manuel de l'équipement ou consulter votre concessionnaire pour plus de détails.
En attente Appuyez sur pour changer le magnétoscope, DVD ou enregistreur DVD en mode standby. Appuyez encore pour revenir en marche.

Magnétophone / interrupteur DVD Utilisez ce commutateur pour sélectionner si les commandes actionnent l'équipement DVD ou magnétoscope.
Jouer Appuyez sur pour lire la bande ou le DVD.
Arrête Appuyez sur pour arrêter la bande ou le DVD.
Sauter / accélérer l'avancement / Cue VCR : Appuyez sur pour accélérer la bande. En mode Lecture, appuyez sur pour
voir l'image rapidement vers l'avant (Cue). DVD : Appuyez une fois pour passer à la piste ou au titre suivant.
Passer / Remonter / Examen VCR : Appuyez pour rebobiner la bande. En mode Lecture, appuyez sur pour afficher
l'image rapidement en sens inverse (Review). DVD : Appuyez une fois sur pour passer à la piste ou au titre précédent.
Pause / Toujours Appuyez sur le mode Lecture, l'image s'arrêtera. Appuyez encore pour redémarrer la lecture.
Programme en hausse / en baisse Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la position du programme d'une seule.
REC
Enregistrement Appuyez sur ce bouton pour commencer l'enregistrement.

modifier le réglage selon les besoins.
Qu'est-ce que le mode Liste ? En mode Liste, quatre numéros de page de couleur différente se trouvent en bas de l'écran. Chacun de ces nombres peut être modifié et stocké dans la mémoire TV.
Qu'est-ce que le mode FASTEXT? En mode FASTEXT, quatre sujets de couleur différente sont situés en bas de l'écran. Pour obtenir plus d'information sur l'un de ces sujets, appuyez sur le bouton couleur appropriée. Cette installation permet un accès rapide à l'information sur les sujets présentés.
Mode TV / Télétexte Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton pour basculer entre le programme actuel.

Sélection de page Les pages peuvent être sélectionnées de deux façons : a. Appuyez sur les boutons Up / Down pour augmenter ou diminuer le numéro de page d'un. b. En entrant le numéro de page, en utilisant 0 à 9 sur la télécommande.
Plein / Haut / Bas Appuyez sur le bouton MENU bouton pour afficher des fonctions spéciales, suivi de la Vert bouton. Appuyez sur le bouton Vert bouton pour agrandir la moitié BOTTOM. Appuyez de nouveau sur pour revenir à la taille normale (FULL).
Révélez Appuyez sur le bouton MENU bouton pour afficher des fonctions spéciales, suivi de la Rouge bouton pour révéler des mots cachés, par exemple. réponses à la page du questionnaire. Appuyez encore pour vous cacher.
Rouge / Vert / Jaune / Bleu boutons En mode FASTEXT, ils correspondent aux sujets de couleur différente. En mode Liste, ils correspondent aux numéros de page de couleur différente.

Magasin de la liste En mode Liste, les numéros de quatre pages peuvent être modifiés (postes 1 à 25 du programme seulement). Pour ce faire, appuyez sur l'un des quatre boutons colorés et entrez le nouveau numéro de page. Appuyez et maintenez le OK bouton, les numéros de page seront changés en blanc indiquant que la page est stockée.
HOLD Pour conserver la page Télétexte lors de l'affichage des informations multi-pages. Appuyez de nouveau pour revenir à la mise à jour automatique des pages.
Page préférée (F.P.) Stocke une page préférée en mémoire pour un rappel instantané. Pour stocker une telle page, la TV doit être en mode Liste et la position du programme doit être de 1 à 25. Appuyez sur le bouton Bleu bouton, sélectionnez le numéro de page, puis appuyez sur et maintenez la OK bouton. Le numéro de page est maintenant stocké. Appuyez sur STTL pour rappeler cette page.
VCR
Vert · Rouge · Bleu

Il n'est pas possible de changer la position du programme lorsque dans Nouvelles flash, mise à jour ou sous-codeur d'accès page.
Affichage de la mise à jour Appuyez sur le bouton MENU bouton pour afficher des fonctions spéciales, suivi de la Jaune bouton pour afficher l'image TV pendant la recherche d'une page de Télétexte (ce n'est pas nécessaire dans image et texte mode, comme l'image est affichée à gauche de l'écran). Une fois trouvé, l'écran affiche le numéro de page en haut à gauche. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour voir la page. Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton de nouveau pour revenir à l'opération normale TV. Flash de nouvelles Quand une page flash de nouvelles a été sélectionnée, appuyez sur le MENU, jaune boutons, pour voir l'image de la télévision. Lorsqu'une mise à jour est reçue, le numéro de page s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour afficher le Flash de nouvelles. Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton pour revenir à l'opération normale de TV. Mise à jour Appuyez sur le bouton MENU, Jaune boutons pour voir la mise à jour des informations sur certaines pages. Lorsqu'une mise à jour est reçue, le numéro de page s'affiche en haut à gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour voir la page. Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton pour revenir à l'opération normale de TV.
Accès aux sous-pages Lorsque les renseignements télétextés dépassent une page, il peut être nécessaire de modifier automatiquement les sous-pages pour atteindre la sous-Page dont vous avez besoin. Comme chaque sous-page est trouvée son numéro s'affiche en haut de la page afin que vous puissiez le sélectionner ; comme plus de sous- pages sont récupérées, l'affichage en haut change, de sorte que vous êtes toujours offert la sélection de sous pages transmise la plus récente.
Dans le cadre de l'exploitation de Télétexte, utilisez la procédure suivante pour accéder aux sous-pages :
Si la sous-page que vous voulez regarder n'est pas encore disponible, appuyez sur le bouton MENU bouton (pour afficher des fonctions spéciales) suivi de Jaune bouton pour afficher l'image TV en attendant que plus de sous-pages soient trouvées. Les sous-pages trouvées seront affichées en haut de l'écran.
Si vous savez quelle sous-page vous avez besoin, appuyez sur le bouton MENU bouton (pour afficher des fonctions spéciales) suivi de Bleu bouton; T**** sera affiché où le numéro de page est normalement trouvé. Saisissez le numéro de sous-page souhaité avant que la T**** ne disparaisse. Par exemple, pour sélectionner la page 6, entrez 0, 0,0 et 6. Appuyez sur le bouton Jaune bouton pour afficher l'image TV en attendant que plus de sous-pages soient trouvées. Les sous-pages trouvées seront affichées en haut de l'écran. Lorsque la page est disponible, appuyez sur le bouton Jaune bouton pour voir la page. Quelle que soit la quantité de pages trouvées, appuyez sur le bouton Jaune bouton vous emmènera à la sous-page que vous avez demandée.
Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton pour revenir à l'opération normale de TV.
INDEX Quand dans l'opération FASTEXT Appuyez sur le bouton INDICE bouton pour revenir à la page d'index principale. Selon la façon dont l'information est transmise, il peut être nécessaire de l'appuyer plus d'une fois pour revenir à la page principale.
Jaune · Jaune • Bleu

Services de télétexte DVB (Texte numérique) Les services de télétexte DVB diffèrent grandement du télétexto analogique. Lorsque vous passez à un service de télétexte DVB, les images que vous voyez peuvent contenir des graphiques et du texte, présentés et contrôlés d'une manière décidée par le radiodiffuseur. Dans tous les cas, il est possible de naviguer sur les pages en utilisant des boutons sur la télécommande, mais comme les commandes disponibles doivent s'appliquer à tous les fabricants d'équipement DVB, certaines commandes à l'écran peuvent ne pas correspondre exactement aux boutons de commande à distance.
TV/TEXT
Dès que vous passez à un canal DVB avec des liens vers un service de télétexte, le logiciel est téléchargé en arrière-plan pour activer la fonction de téléText. Cela signifie que lorsque vous passez à un canal DVB, vous devez attendre environ 5 secondes avant de presser le TV/TEXT bouton – cela permettra au logiciel de télécharger. Si vous appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton avant le téléchargement est terminé, il y aura un court délai avant que l'écran de texte est affiché. Pendant la navigation dans le télétexte DVB, vous trouverez un court délai pour passer d'une page à l'autre pendant que la page est téléchargée. Il y a souvent une invitation affichée quelque part sur la page (par exemple -Loading) pour vous faire savoir ce qui se passe.

Appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton, suivi de la MULTI FENÊTRE bouton pour se déplacer entre la visualisation du texte et la fonction image et texte. L'image et le texte vous permettent de voir le programme actuel et une page de télétexte côte à côte. En utilisant cette fonctionnalité, la télécommande affecte la page du télétexte ; si vous souhaitez apporter des modifications au programme vu appuyez sur le bouton TV/TEXT bouton pour revenir à regarder le programme de son propre chef puis faire les changements souhaités.

Appuyez sur le bouton HOLD bouton pour bloquer l'image. Appuyez de nouveau sur pour revenir à regarder le programme actuel.

Il est possible de connecter une variété d'équipements supplémentaires à ce téléviseur. Les pages suivantes détaillent comment connecter les équipements externes à l'avant et à l ́arrière du téléviseur. Une fois votre équipement connecté, utilisez la procédure suivante pour visualiser l'entrée:
Appuyez sur le bouton TV/AV bouton.
Alors que les touches de sélection à l'écran sont affichées, appuyez sur des boutons colorés pour sélectionner la source AV que vous souhaitez afficher.
Rouge bouton : AV1 Terminal Scart Vert bouton : AV2 Terminal Scart Jaune bouton : AV3 Audio, Vidéo, S-Vidéo / PC terminaux Bleu bouton : AV4 Scart, Terminaux composants Les touches de sélection à l'écran qui apparaissent claires après quelques secondes. Si vous voulez sélectionner une entrée lorsque les touches ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton TV/AV bouton à nouveau et les touches réapparaîtront.

VCR / S-VIDEO VCR SET TOP BOX DVD PLAYER CAMÉSCOPE S-VIDÉO CAMÉCORDER
AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
Connectez le terminal S-VIDEO ou VIDEO.
Noyau de ferrite (petite taille) (fourni)


DVD ENREGISTREUR DVD LECTEUR DE SET TOP BOX VCR / S-VIDEO VCR S-VIDÉO CAMÉSCOPE
Ce terminal accepte le format de signaux progressifs ou non progressifs.



AV3 VIDÉO L R PC STR F TV/AV / /
Prise stéréo Connectez un câble qui correspond au terminal de sortie audio sur l'ordinateur.
Noyau de ferrite (taille plus grande) (fourni)


Si votre téléviseur présente un problème, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour déterminer les symptômes, puis effectuer la vérification suggérée. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter votre concessionnaire Panasonic local en citant le numéro de modèle et le numéro d'ordre (tous deux trouvés à l'arrière du téléviseur).

Appareils électriques Voitures / Motocyclettes Feux fluorescents Allumez le P-NR dans le menu Image pour réduire le bruit d'image.
Téléviseur en mode AV. Pas branché dans la prise AC. Pas allumé. Contrôles d'image / son fixés à des niveaux minimaux. Vérifiez si en mode veille.
La réception sonore peut s'être détériorée. Changer le réglage NICAM (menu son en analogique seulement) pour désactiver jusqu'à ce que la réception s'améliore.
Symptômes Certaines parties de l'écran ne s'allument pas.
Vérifier Le panneau plasma est fabriqué à l'aide d'une technologie de précision extrêmement élevée, mais parfois certaines parties de l'écran peuvent manquer d'éléments d'image ou avoir des taches lumineuses. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Ne pas permettre l'affichage d'une image fixe pendant une période prolongée, car cela peut entraîner le maintien d'un post-image permanent sur la TV Plasma. Les exemples d'images fixes comprennent les logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichées en mode 4:3. Sans signal présent, et sans aucune opération utilisateur, le moniteur d'écran Panasonic apparaîtra automatiquement après 2 minutes pour empêcher la rétention de l'image. Pendant le service de télétexte ou de radio DVB, le niveau du contraste peut être réglé pour diminuer automatiquement afin d'éviter la rétention d'image. Remarque: L'image après-vente permanente sur le téléviseur plasma résultant de l'utilisation d'images fixes n'est pas un défaut de fonctionnement et, en tant que tel, n'a pas été couverte par la garantie. Ce produit n'est pas conçu pour afficher des images fixes pendant de longues périodes.
Caractéristiques du sommeil Si le réglage n'est pas éteint lorsque la station de télévision cesse d'émettre, il va automatiquement en mode veille après 30 minutes, Cette fonction ne fonctionnera pas quand ce téléviseur est en mode AV.
Les images postérieures apparaissent

Certains problèmes ne se produiront que lorsque vous consultez les canaux DVB. Grâce aux différentes techniques de réception numérique, la qualité du signal DVB peut être pauvre même si vous semblez avoir un signal fort lors de la visualisation des programmes analogiques. Le système DVB nécessite un signal de bonne qualité pour fournir la meilleure image. Lorsque vous regardez des images analogiques, les interférences telles que la réflexion de signaux provenant de bâtiments ou de montagnes voisins provoquent l'hébergement, mais fournissent toujours une image visible. Pour le système DVB, des interférences telles que celle-ci peuvent perturber le flux de données faisant apparaître que l'image est constituée de blocs importants ou de gel intermittent. Si l'image disparaît complètement, cela pourrait signifier que la qualité du signal est très médiocre. Si cela arrive souvent, vous devrez peut-être améliorer votre système aérien pour fournir un meilleur signal. Ce téléviseur contient un microprocesseur complexe qui vous permet de voir les services numériques améliorés. Parfois, ce dispositif peut devoir être réinitialisé. Cela peut être fait en appuyant sur le bouton de veille de votre télécommande.
Contrôles
Pas de chaînes DVB listées dans le guide TV après la configuration automatique.
Vérifiez que les transmissions DVB sont disponibles à partir de l'émetteur que vous utilisez actuellement. Sinon, essayez de diriger l'antenne à un autre émetteur local.
- Oui. Catégorie DVB TV Guide
Télévision gratuite à la télévision payante Radio
1 2 7 6 5 4 3
Vérifiez les transmissions analogiques. Si la qualité d'image est médiocre, vous devrez améliorer ou modifier votre système aérien pour recevoir des canaux DVB. Consultez un installateur local.
Mon Seigneur, le soleil
LE PROGRAMME. Date de l'EPG 14/08/03 Heure 13 : 09
Une interférence obstruante. La photo se fige de façon intermittente.
L'interférence obstructive indique que la qualité du signal est médiocre. Vous devriez envisager d'améliorer votre système aérien. Pour vérifier la qualité de votre signal, utilisez la fonction Qualité du signal (voir page 23). Signal de bonne qualité – l'indication est verte. Signal de mauvaise qualité – l'indication est rouge.
J'ai un bon système aérien, mais je ne peux toujours pas recevoir de stations DVB.
Si vous avez essayé les solutions précédentes et que vous ne pouvez toujours pas recevoir de chaînes DVB, vous devrez peut-être fournir des flux aériens dédiés à la télévision et à d'autres équipements. Cela peut être mis en œuvre à l'aide d'un séparateur aérien ou de antennes séparées.

VCR

AV2 Terminal d'écharpe (VIDEO, S-VIDÉO, Q-Link)
Socket Earth CVBS out (vidéo) CVBS Earth Red in Red Earth Green in Green earth Blue in Blue earther Audio out(L) Audio outer (R)
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Socket Earth CVBS sortie (vidéo) CVBS sterm S.C. - dans la Terre - - Terre -- Earth Audio out (L) Audio outs (R)
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
CVBS dans (vidéo) État de la Terre RGB Etat de la terre RGB - - - État de l'audio CVBS en (L) Audio de la planète audio en (R)
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
CVBS dans (vidéo) Terre - - Terre -- Données Q-Link État CVBS Audio dans (L) Audio terre Audio en (R)
Les entrées appropriées pour AV1 incluent RGB (Rouge / Vert / Bleu).
AV2 - Les broches 15 et 20 dépendent de la commutation AV2 S-VHS / VIDEO.
AV4 Terminal Scart (RGB, VIDEO, S-VIDEO et Q-Link)
Luminance en chrome dans
Socket Earth CVBS sortie (vidéo) CVBS terre
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
CVBS dans (vidéo) État de la Terre RGB Earth - - Données Q-Link Etat de la situation CVBS Audio dans (L) Audio terre Audio dans(R)
Rouge en Terre rouge Vert en Terre verte Bleu en Terre bleue
Sortie audio (L) Sortie audio(R)
AV4 - Les broches 15 et 20 dépendent de la commutation AV4 S-VHS / VIDEO.
Signal d'entrée applicable pour l'alimentation en PC (D-sub 15P) ( * Marquer)
Nom du signal Fréquence verticale horizontale PC (kHz) Fréquence(Hz).
1 640 × 400 @70 Hz 31.47 70.00 ∗ 2 640 × 480 @60 Hz 31.47 59.94 ∗ 3 Macintosh13” (640 × 480) 35.00 66.67 ∗ 4 640 × 480 @75 Hz 37.50 75.00 ∗ 5 852 × 480 @60 Hz 31.50 60.00 ∗ 6 800 × 600 @60 Hz 37.88 60.32 ∗ 7 800 × 600 @75 Hz 46.88 75.00 ∗ 8 800 × 600 @85 Hz 53.67 85.06 ∗ 9 Macintosh16” (832 × 624) 49.73 74.55 ∗ 10 1,024 × 768 @60 Hz 48.36 60.00 ∗ 11 1,024 × 768 @70 Hz 56.48 70.07 ∗ 12 1,024 × 768 @75 Hz 60.02 75.03 ∗ 13 1,024 × 768 @85 Hz 68.68 85.00 ∗ 14 Macintosh21” (1,152 × 870) 68.68 75.06 ∗ 15 1,280 × 1,024 @60 Hz 63.98 60.02 ∗ 16 1,280 × 1,024 @75 Hz 79.98 75.03 ∗ 17 1,280 × 1,024 @85 Hz 91.15 85.02 ∗ 18 1,600 × 1,200 @60 Hz 75.00 60.00 ∗
Terre de chrome · Terre de lumière

TH-37PE30 TH-42PE30 220 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz A.C.
Consommation d'énergie
253 W 323 W 1,8 W (TV seulement) 11,0 W (système TV + DVB réglé pour enregistrer les programmes Timer) 1,0 W
Arrêt de la puissance Panneau d'affichage plasma
Rapport de contraste entre les aspects
16:9 4000:1 37 pouces 42 po 818 mm (W) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonal) 920 mm (L) × 518 mm(H) x 1 056 mm (diagonale) 408,960 (852 (W), × 480 (H), [2,556 × 480 points]
Taille de l'écran (nombre de pixels)
Laine λ 80 mm × 2, Tweeter 16 mm × 73 mm × 8
26 W [ 8 W + 8 W, 5 W + 5 W ] (10 % THD) M3 (3,5 mm) Jack × 1
Format de numérisation du système couleur
NTSC, PAL, Pal60, modifié NTSC 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p VGA display
VGA SVGA, XGA, SXGA, UXGA (comprimé)
Fréquence de balayage horizontale 15 - 110 kHz
Fréquence de balayage verticale 48 - 120 Hz PAL I UHF E21-68. PAL 525/60 Lecture de cassette NTSC à partir de certains enregistreurs vidéo PAL (VCR). DVB Services terrestres numériques par entrée aérienne UHF. M.NTSC Lecture de vidéorédacteurs M.NTSC (VCR). NTSC (AV INPUT SEULEMENT) Lecture à partir de vidéo-enregistreurs NTSC (VCR).
Systèmes de réception/nom de bande
ENTRÉE AUDIO OUT
AUDIO L-R (type d'épingle RCA × 2) 0,5 Vrms
VIDEO (RCA Pin Type × 2) 1.0 Vp-p (75 ↓) S-VIDEO(MINI DIN 4-pin) Y:1.0 Vp -p ( 75 γ) C:0.286 Vp/p (1975 简) AUDIO L-R (RAP Pin Type x 2) 0.5 Vrms Y 1.0 V p (y compris la synchronisation) PB/PR ±0,35 Vp (HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN) R,G,B/0,7 Vp,p (76 Φ) HD, VD/1,0 - 5.0 Vp P (haute impédance) Emplacement de carte SD × 1, PC Fente de carte × 1
AV1-Rear AV2-Reaar AV4-Reare Conditions d'exploitation ANT-Rear
Terminal 21 Pin (audio/vidéo, TV out, RGB in) terminal 21 Pins ( audio/vid vidéo dans, Audio/video dehors, S-Video in, Q-Link) terminal 22 Pins(audio/Vidéo dans, audio/vide vidéo hors, S‐vidéo dans, RVB dans, Q‐Link) Température UHF : 0 ° - 40 °C Humidité : 20 % - 80 % HR (non condensation)
Emetteur de commande à distance de plomb principal
2 × R6 Taille TMME206 × 2 Grande taille × 2, Petite taille × 5 1 040 mm × 697 mm × 139 mm 1,140 mm × 757 mm × 13.9 mm 34,5 kg 41,0 kg
Clamper Ferrite coeur Dimensions (W) × H × D ) Masse (Poids)

Informations sur les ventes et le soutien
Ventes directes chez Panasonic UK
Exclusif au plasma / DVD Ram / LCD Télévision / LCD Produit projecteur:
Vous souhaitez acheter une garantie prolongée? Veuillez contacter votre concessionnaire ou notre service d'assistance à la clientèle au 01344 476540 ou client.care@panasonic.co.uk pour plus de détails.
Marque de fabrique du projet DVB de radiodiffusion vidéo numérique (1991 à 1996) TH-37PE30 Déclaration de conformité no 3029, 10 février 2004 TH-42PE30 déclaration de conformité n° 3030, 10 Février 2004
Utilisateur Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Vous devez noter ce numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous et conserver ce livre, plus votre reçu d'achat, comme un enregistrement permanent de votre achat pour aider à identifier en cas de vol ou de perte, et aux fins du Service de garantie.
Numéro de modèle Numéro de série
Panasonic (U. K.) Ltd. Willoughby Road, Bracknell, Berks RG12 Site Web 8FP http://www.panasonic.co.uk 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés.
Centre de soins à la clientèle
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Les images suivantes apparaissent ABCDEF | Ne pas permettre l'affichage d'une image fixe pendant une période prolongée, car cela peut entraîner le maintien d'un post-image permanent sur la TV Plasma. Les exemples d'images fixes comprennent les logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichées en mode 4:3. Sans signal présent, et sans aucune opération utilisateur, le moniteur d'écran Panasonic apparaîtra automatiquement après 2 minutes pour empêcher la rétention de l'image. Pendant le service de télétexte ou de radio DVB, le niveau du contraste peut être réglé pour diminuer automatiquement afin d'éviter la rétention d'image. Remarque : L'image postérieure permanente sur le téléviseur plasma résultant d'une utilisation fixe de l'image n'est pas un défaut de fonctionnement et, en tant que tel, n'a pas été couverte par la garantie. Ce produit n'est pas conçu pour afficher des images fixes pendant de longues périodes. | p.2 | |
| Image | p.48 | ||
| Photo enneigée | Emplacement, direction ou raccordement aérien | p.48 | |
| Plusieurs images | Emplacement, direction ou raccordement aérien | p.48 | |
| Interférence | Appareils électriques Voitures / Motocyclettes Feux fluorescents Allumez le P-NR dans le menu Image pour réduire le bruit d'image. | p.48 | |
| Image normale | Niveau de volume Le son s'allume. | p.48 | |
| Pas de photo | Téléviseur en mode AV. Pas branché dans la prise AC. Pas allumé. Contrôles d'image / son fixés à des niveaux minimaux. Vérifiez si en mode veille. | p.48 | |
| Pas de couleur | Contrôles de couleur fixés à des niveaux minimaux. | p.48 | |
| Mauvaise image ou fausse photo | Chaîne (s) de Retune. | p.48 | |
| Image normale | La réception sonore peut s'être détériorée. Changer le réglage NICAM (menu son en analogique seulement) pour désactiver jusqu'à ce que la réception s'améliore. | p.48 | |
| Certaines parties de l'écran ne s'allument pas. | Le panneau plasma est fabriqué à l'aide d'une technologie de précision extrêmement élevée, mais parfois certaines parties de l'écran peuvent manquer d'éléments d'image ou avoir des taches lumineuses. Ce n'est pas un dysfonctionnement. | p.48 | |
| Pas de chaînes DVB listées dans le guide TV après la configuration automatique. DVB TV Guide Prog. Catégorie Tous les services TV gratuite Télévision payante Radio 1 2 3 4 5 6 7 Jeu Ve Sa Dim Mon Mar Mer PROG. Date EPG 14/08/03 Heure 13 : 09 Sélectionner EPG | Vérifiez que les transmissions DVB sont disponibles à partir de l'émetteur que vous utilisez actuellement. Sinon, essayez de diriger l'antenne à un autre émetteur local. Vérifiez les transmissions analogiques. Si la qualité d'image est médiocre, vous devrez améliorer ou modifier votre système aérien pour recevoir des canaux DVB. Consultez un installateur local. | p.49 | |
| Une interférence obstruante. La photo se fige de façon intermittente. | L'interférence obstructive indique que la qualité du signal est médiocre. Vous devriez envisager d'améliorer votre système aérien. Pour vérifier la qualité de votre signal, utilisez la fonction Qualité du signal (voir page 23). Signal de bonne qualité – l'indication est verte. Signal de mauvaise qualité – l'indication est rouge. | p.49 | |
| J'ai un bon système aérien, mais je ne peux toujours pas recevoir Si vous avez essayé les solutions précédentes et que vous êtes encore des stations DVB. Ne pouvant recevoir les chaînes DVB, vous devrez peut-être fournir des flux aériens dédiés à la télévision et à d'autres équipements. Cela peut être mis en œuvre à l'aide d'un séparateur aérien ou de antennes séparées. Téléterminal d'entrée aérien séparé AÉRIEN DE LA RETRAITE ALEINE SPLITTER AERIAL AÉRIAN de la sortie aérienne VCR Terminal d' entrée aérienne distinct | p.49 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.