
et les garder à portée de main pour référence future.
Les images de ce guide ne sont que des illustrations.

Télévisions plasma
Modèle no TH-D37PQ71E



Les produits électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers à la fin de leur vie.
Conformément aux principes de base du Groupe Panasonic, leur produit a été fabriqué à partir
Matériaux et composants de haute qualité conçus et fabriqués qui sont recyclables et récupérés
Ce symbole sur les produits et/ou documents d'accompagnement signifie que
Veuillez apporter ces produits à l'usine pour traitement, récupération des matières premières et recyclage
Centres de collecte municipaux établis ou recyclables qui fournissent ces dispositifs gratuitement
Une élimination adéquate de ce produit sert à protéger l'environnement et empêche que
effets nocifs sur l'homme et l'environnement résultant d'une mauvaise manipulation des équipements
Plus d'informations détaillées sur le point de collecte le plus proche ou recevoir la cour de recyclage de votre
Veuillez contacter votre concessionnaire ou fournisseur si vous utilisez des équipements électriques et électroniques.
Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sur la housse arrière. Porter le numéro de série
entrer l'espace libre suivant et conserver les instructions avec le reçu d'achat pour cas
Imprimé en République tchèque
d'un vol ou perte, ou si vous voulez demander un service de garantie soigneusement.
Marque de commerce du projet DVB de radiodiffusion vidéo numérique (1991 à 1996)
TH-D37PQ71E Déclaration de conformité no 4479, 15 janvier 2007
La technologie TruSurround XT est autorisée par SRS Labs, Inc. Inclus.
Je veux m'en débarrasser. Il a plus d'informations à leur disposition.
Société d'assurance-vie
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
Panasonic AVC Networks Tchèque, art. R. o.
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Tous droits réservés.
Ça pourrait finir dans leur vie.
recevoir.
sont utilisables.
Administrations locales.
U Panasoniku 1
Numéro de modèle numéro de série

Questions, etc. Fil de guidage court
Éléments de commande 7
Connexions de base
Configuration automatique ·· 10
(Image, qualité du son etc.) • Paramètres DVB (DVB) 22
Foire aux questions, etc.
Utilisation de la télévision
Veuillez lire attentivement
Profitez pleinement des possibilités incroyables de divertissement multimédia
Arrangement de la
Fil de guidage court
Contenu multimédia de plaisir













signal est fourni et aucune opération de fonctionnement
(Les intersperions électromagnétiques peuvent être)
En cas de pollution persistante: humidifier un chiffon doux à l'eau propre ou une solution faite d'un agent nettoyant ménager neutre 1 partie

Téléviseur automatiquement en mode veille.
Ils provoquent des perturbations d'image et une distorsion du son.
Cette télévision émet un rayonnement infrarouge (qui
Soin régulier : enlever la saleté en frottant doucement avec un chiffon doux de la surface de l'écran.
et les protéger contre les rayures par de tels objets. • Protéger la surface du contact avec les insecticides, solvants et autres substances volatiles (il peut être attaqué par de tels moyens).
l'utilisation d'autres équipements peut être affectée.
Enlevez le chiffon soigneusement, et frottez-le de la surface extérieure. Puis frottez-le avec un chiffon doux et sec.
Frotter le bouchon d'alimentation à intervalles réguliers avec un chiffon sec. (Humidité et poussière)
Parce que ce phénomène n'est pas un
placé à proximité de la télévision
en mode télévision, il change
En particulier, aucun équipement vidéo ne doit être
100 parties d'eau et essuyer la surface de l'écran avec elle. Puis frottez-le avec un chiffon doux et sec.
Piluche régulière : Frotter les taches de saleté avec un chiffon doux et sec des surfaces extérieures.
D'abord, débranchez la prise d'alimentation de la sortie.
peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Écran
Logement
Cela peut entraîner un choc électrique.
Appareil une petite quantité de puissance aussi longtemps que la prise
Si la télévision est haute ou basse,
L'écran est transporté, cela peut causer des dommages à la
est connecté à une prise de courant.
(Si l'appareil est utilisé lors du nettoyage avec prise d'alimentation)
Avant de nettoyer l'appareil,
Même dans l'état d'arrêt, cela consomme
Circuits à l'intérieur de l'appareil.
etc. Si elle est couverte, cela peut provoquer une surchauffe.
Ne pas bloquer la paroi arrière
Lorsque les fentes de ventilation sont ouvertes par des rideaux
provoquer un incendie, ou
peut entraîner des chocs électriques.
Mesures de sécurité
Matériel à l'intérieur (cela peut causer une éclosion d'incendie)
Ne touchez pas la prise de courant avec les mains mouillées. (Sinon, il y a un risque de choc électrique.)
N'utilisez pas d'autre câble que le câble électrique inclus dans ce téléviseur. (Cela peut être)
Protéger le cordon d'alimentation contre les dommages. (Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou
Assurez-vous de débrancher la prise d'alimentation de la prise avant de changer l'emplacement du téléviseur.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Lors de la déconnexion du câble d'alimentation, prenez toujours la prise sans tirer sur le câble lui-même.
Ne laissez pas de métal ou d'inflammabilité
il y a un risque de blessure. Veuillez donner des instructions.
objets à travers les fentes de ventilation dans le
Sinon, le dispositif peut tomber; ou
Support ou autre support de montage
Votre concessionnaire Panasonic avec le
Un dispositif de la classe I doit être raccordé à une prise d'alimentation correctement mise à la terre.
Lorsque vous utilisez un système non obligatoire
Faites glisser la prise d'alimentation dans la sortie jusqu'à ce qu'elle s'arrête. (Une connexion libre peut être)
Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon de puissance et éviter la pose
Ne pas utiliser une prise de courant endommagée ou une prise d'alimentation endommageante.
Utilisation de stands disponibles séparément /



ou un choc électrique.

Pour éviter les chocs électriques, la prise d'alimentation doit être raccordée à un dispositif de mise à la terre approprié.
Câbles d'alimentation près des radiateurs ou autres dispositifs qui peuvent devenir très chauds.
L'appareil peut tomber sur afin que
Porte-montage (S). 6).
installation de l'appareil.
Accès facile et sécurisé à la prise du câble d'alimentation.
Le cordon de puissance ne doit pas être tordu, câblé ou surtendu.
retournez-vous.
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
générer de la chaleur et provoquer un incendie.
peut provoquer un incendie ou une décharge électrique, tenir
Le dispositif ne doit pas être directement exposé au soleil
ou d'autres sources de flammes ouvertes sur le
(À l'intérieur du dispositif, il y a des composants qui ont
Pas de contenants avec eau (vase à fleurs, béchers),
Cosmétiques, etc.) sur ou au-dessus de l'appareil.
et d'autres sources de chaleur. Aux
tension et chocs électriques forts
En principe, laissez le dispositif de votre
Gardez cet appareil à l'abri de la goutte d'eau ou de l'eau.
Prévention des risques d'incendie jamais bougies
Pour éviter les dommages qui conduisent à une
Placez la télévision ou à proximité.
prise de courant.
Soleil toujours intact
L'appareil n'est pas plus direct
Enlever les pièces du boîtier
provoquer un choc électrique.
Séparez-les.
peut causer.
ou de réparation.

AV - Changement du mode d'entrée AV
Pour l'enregistrement immédiat d'un programme
Boutons colorés pour la sélection, navigation
ou de retour. Si l'un des
(Émetteur numérique) / Mode analogique (S. 12)
Cursortastes pour la sélection et le réglage
Il peut être fait par
Permet un réglage confortable
baissé. Immortel
TV - Interruption entre le mode DVB
avec enregistreur vidéo / DVD
Un pas en avant
allumé.
Retour au menu précédent
Le fait de conserver du texte vidéo (S. 17)
Découpage
via la connexion Q-Link (S). 32)
et des options sonores. (L) 13)
Index des textes vidéo (S.) 17)
Image fixe (S). 13)


et tourner des pages de texte vidéo (S. 12 et p. 16)
Texte vidéo (S.) 16)
les accessoires spéciaux concernés.

Les instructions dans le
Suivez les câbles.
les accessoires énumérés ci-dessous sont entièrement disponibles.
Lors de l'installation sur le
Veuillez vous référer à
TY-WK42PR3W
Instructions d'utilisation paneuropéennes
1 Ouverture
une décharge d'électrolyte de batterie,
et de corrosion, qui provoque


Les accessoires et câbles présentés dans les figures ci-dessous ne sont pas fournis avec ce téléviseur. S'il vous plaît.
Lors de la déconnexion du cordon d'alimentation, assurez-vous de débrancher le bouchon de la prise électrique en premier.
Assurez-vous de débrancher la prise d'alimentation de la sortie avant de connecter ou de déconnecter les câbles.

50 / 60 Hz
Câble d'alimentation (inclus) câble d'énergie (introduit)
arrière de la télévision arrière de l'émission
COMPOSANTE AV2
50 / 60 Hz
AUDIO
AUDIO
IN
Y
P B
P R
R
L R
AUDIO
VIDÉO RGB
S VIDÉO
Exemple 1
PC
AV1
VIDÉO RGB


Accédez au menu / Enregistrer les paramètres après modification
Déplacement du curseur / réglage de niveau / sélection à partir de différents
Cette procédure n'a pas besoin d'être exécutée si la configuration de votre nouveau téléviseur déjà
(Plusieurs secondes s'écoulent avant que l'affichage du menu apparaisse à l'écran.)
La liste est répertoriée, selon la
mode veille.
Si l'analogue est connecté,
télécharger l'appareil concerné.
la télécommande est activée et dans le
Éléments de programme du tableau
La télévision est prête à recevoir des émissions de télévision.
modifier des programmes analogiques.
Cette fonction sert à l'exécution automatique d'une recherche par émetteur et au stockage de tous les
et les conditions de réception.
Sélectionnez le réglage d'image souhaité.
Alors, allumez-le et mettez-la en marche.
Démarrez la configuration automatique.
L'ordre dans lequel le
et triés.
Sélectionnez votre pays.
Sélectionnez la langue.
République tchèque
Recherche analogique 2 78 1 41 Recherche numérique 5 69
62 qualité du type d'expéditeur de canal
CBBC Channel DVB 10 62 BBC Radio Wales DVb 10 62 GB Radio Cymru DVC 10 62 E4 DVL 10 62 Caricature Nwk DVF 10 CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
Suisse Belgique Finlande Norvège Suède Danemark
Slovenščina -..
Configuration automatique – numérique et analogique
Slovenčina Čeština -λληνικγ Italiano Français English
Portugal Espagne Italie France Autriche Allemagne
Durée approx. 3 minutes.
Les stations de télévision dans le Tuner.
par le dealer.






Cette fonction est disponible si le programme contient des sous-titres en plusieurs langues. Multi-audio (mode DVD)
Cette fonction est disponible si le programme contient des pistes audio en plusieurs langues. Texte vidéo


4:3 Format complet 4:2
16:9
Aspect 14:9
Fonctions de commutation d'horloge stéréo / multicanaux
Réglage du volume d'un canal ou mode d'entrée
STTL Sous-titres / Masquer (si disponible) • Changer la langue pour les programmes DVB -Sous-titres préférés , S. 21) (le cas échéant)

OPTION une vérification immédiate; ou
1 BBS 23:35, rue Corontation
Image fixe / Programme en cours Image fixe
Configuration (S). 21) Réception audio (mode analogique)
Réglage des tons (S). 20) Correction du volume
Bannières d'information
Sous-positions
Le présent
Affichage
Affichage
Affichage de la
Affichages
Regarder des émissions de télévision
Sélectionnez le DVB (programmes numériques) ou
À cette fin, l'interrupteur doit être allumé. (environ) Maintenez à terre pendant 1 seconde
Allumez le dispositif.
Sélectionnez un canal.
1 BBS 23:35, rue Corontation
Mode analogique.
Caricature Nwk Tous les émetteurs DVB
6 7 8 1 2 3 4

OPTION


Un appareil connecté à la marque Panasonic peut être directement relié avec ce

Prenez l'étape et en dessous. • Selon la configuration de l'appareil
La socket sélectionnée est affichée.
certains appareils de la marque Panasonic sont utilisés.
ou 3 (S) 8 et p. 9)
Affiche le signal d'entrée à l'écran.
AV2/AV2S
Connexion de l'appareil (S). 8 et p. 9)
HDMI2
AV1
PC

Sélection d'entrée


Regarder un programme de télévision en cherchant une page texte vidéo
Le processus de recherche peut prendre un certain temps pendant lequel vous pouvez regarder une émission de télévision.
Le texte vidéo est automatiquement mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.
En mode FLOF, quatre zones thématiques apparaissent en différentes couleurs au bas de l'écran.
Le texte vidéo TOP est une amélioration majeure du service standard, facilite et accélère la sélection
Ces numéros peuvent être modifiés et stockés dans la mémoire de la télévision. (.)
En mode Liste, quatre numéros de page apparaissent en différentes couleurs au bas de l'écran.
de la télévision, à condition que le radiodiffuseur concerné offre un service de texte vidéo.
Lorsque la barre bleue est affichée
Pour avoir accès à plus d'informations sur l'un de ces sujets, vous devez simplement utiliser le bouton couleur approprié.
Les émissions de textes vidéo, y compris les bulletins d'information, la météo et les sous-titres peuvent être
Appuyez. Avec l'aide de cette installation, vous obtenez un accès rapide à des informations sur les sujets présentés.
>
17:51 28 Feb
TÉLÉTEXTE
(Après le dernier sujet, il sera transféré à la prochaine matière.)
(augmentation de la moitié inférieure)
Sélection du sujet souhaité dans la zone de thème sélectionnée
Enregistrer les pages, p. 17) ■ Changement de mode - Texte vidéo dans le menu -Installation (S. 21)
Sélectionnez la page.
Sélection du sujet souhaité
Qu'est-ce que le mode TOP?
En haut/en bas

Affichages
Entièrement /
Au-dessus /
Ci-dessous
Données


Différents menus peuvent être appelés qui vous donnent un réglage spécifique de
Sélectionnez le menu souhaité.

Nombre et position de la
Ils peuvent être affichés.
La prochaine annonce apparaît.
permettre l'image, le son et d'autres fonctions.
(S. 29)

Mise à jour du logiciel Servant à télécharger de nouveaux logiciels sur la TV (S). 23).
Mode économie d'énergie Réduit la luminosité de l'image pour économiser l'énergie. (Démarrage/décrochage)
Interface commune Servant à regarder la télévision payante (S). 23).
Déplacement (S) 29).
Effet avec seulement deux haut-parleurs de chaque source du programme qui est
sortie de signaux codés avec le son surround.
Correction du volume Utilisé pour définir le volume d'un canal ou mode d'entrée individuel.
Mode Mode sonore de base (Musique / langue)
Réinitialiser les paramètres par défaut.
Réinitialiser les paramètres par défaut.
Ils varient selon la station.
(A partir de / faible/ moyen/ élevé)
Les effets sont utilisés.
(S. 33).
Réception audio
Entrée HDMI1
Préféré
Sur le territoire
Réduction du bruit d'image

Si aucune station de télévision payante n'apparaît, suivez Étape et ci-dessous. • Vous trouverez d'autres détails dans le manuel d'exploitation du module CI ou vous pouvez en obtenir auprès du fournisseur de programme.
Tout d'abord, sélectionnez -Autom. Mettre à jour la recherche en attente, puis -Off ou .
Autres : Les données temporelles sont corrigées sur la base du format GMT.
Le menu "Module d'interface commune" permet l'accès au logiciel disponible dans Interface commune
de modifier les fonctions de la télévision. Si cela n'est pas souhaitable,
et à télécharger, si
Ce récepteur de télévision ne fonctionne que sur des modules de télévision payante conformes à la norme CI.
Télécommande.
réclamation.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Entrez l'entrée -Autom. Mettez à jour la recherche en attente.
réglé automatiquement.
Oui.
Sers à télécharger de nouveaux logiciels sur la télévision. • Pour plus de détails, voir p. 39
Insérer le module CI (disponible séparément).
Choisissez une recherche pour un
Le cas échéant, affichage d'un
Appelez l'interface commune.
insérer ou supprimer. • Si une carte d'affichage et un lecteur de cartes sont livrés sous forme d'ensemble,
D'abord, utilisez le lecteur de carte.
Puis, mettez la carte d'affichage.
Utilisé pour fixer l'heure.
dans le lecteur de carte. • Assurez-vous de ne pas utiliser le module en sens inverse.
les modules (modules CI).
ARRÊT2 de l'interface commune
Nous devons.
Autom. Mettre à jour la recherche en attente
Automatique
le logiciel;
Données temporelles
de l'appareil
Logiciels
Recrutement
Fuseau horaire
Mise à jour
Paramètres de la DVB (mode DVD)
Sélectionnez "Interface commune", "Mise à jour du logiciel"
Les paramètres DVB permettent d'accéder à diverses autres fonctions.
Sélectionnez le mode DVB.
Durée de l'affichage 3 secondes VIERA Lien One

Une chaîne a été ajoutée. Sélectionnez un canal et ajoutez-le à la liste.
fonction est affichée. Utilisez cette fonctionnalité pour sauter les émetteurs indésirables.
Ces listes sont publiées dans la bannière d'information (S. 13) pour vous faciliter la récupération
Wed 12/05/04 10:46
Vous pouvez compiler quatre listes (le professionnelle) de vos programmes préférés (compétents l 1 à 4).
Sélectionnez -Change PIN, puis entrez le nouveau NIP deux fois.
Les émetteurs indésirables peuvent être cachés. Les émetteurs supprimés ne peuvent être utilisés qu'avec cette
Regardez les programmes pertinents. (Un message apparaît après le choix d'un canal; selon
Si vous le souhaitez, vous pouvez bloquer certains canaux pour empêcher les enfants d'entrer dans la
Sélectionnez le premier caractère du nom
Oublier pourrait l'être.
En entrant votre NIP, vous pouvez voir le programme de ce canal.
1 BBC TRREE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Caricature Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Wales 719 BBC Radio Cymru 720
:Tige
Sélectionnez la chaîne que vous voulez verrouiller.
Sélectionnez le pro l à éditer et :
:Indications
Sélection du nouveau poste
Entrez le NIP (numéro à 4 chiffres).
Apparaît lorsque le canal est bloqué.
Sélectionnez -Liste d'envoyés.
Wed 12/05/04 10:46
Wed 12/05/04 10:46
1 de 2 Contrôles parentaux - Entrez le NIP
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
PIN *
Chaîne CBBC Liste des programmes de la DVB
Veuillez saisir un nouveau code PIN
- Oui.
1 BBC TRREE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Caricature Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Wales 719 BBC Radio Cymru 720
BBC One Wales 1 BBC TRREE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Caricature Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Wales 719 BBC Radio Cymru 720
70 72 105 719 720 1 7
DVB Profi le
(mode DVD)
indésirables
(mode DVD)
Chaînes de programmation
Traitement
Passez la ligne
Liste des programmes
Sécurité des enfants
DVB
Blocage de:
Et puis...
Canaux
Services de traitement des canaux
Sélectionnez le mode DVB ou le mode analogique.
Vous pouvez compiler une liste de vos canaux préférés, sauter les canaux indésirables et
«liste de programmes du DVB»; ou
empêcher les enfants de regarder certaines chaînes.
Accès aux profils DVB

Les réglages sont effectués automatiquement.



CH05 SC1 PAL Changement de catégorie Profile1 Situation au titre du programme
Servez pour le réglage automatique de tous les canaux DVB et analogiques qui peuvent être réglés dans la zone de réception.
Si un NIP (S) de contrôle parental est utilisé. 25), cela doit être à nouveau entré.
Lancez le curseur dans la colonne -Nom.
3 FTP 23:35, rue Corontation
Sélectionnez la fonction -Color System.
Recherche analogique 2 78 1 41 Recherche numérique 5 69
62 qualité du type d'expéditeur de canal
CBBC Channel DVB 10 62 BBC Radio Wales DVb 10 62 GB Radio Cymru DVC 10 62 E4 DVL 10 62 Caricature Nwk DVF 10 CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
Appeler -Éditez le nom
Sélectionnez le système de couleurs.
Configuration automatique – numérique et analogique
Appuyez jusqu'à ce que -Déploiement automatique s'affiche.
Modifier les paramètres des positions de programme analogique
Champ "Système calonique".
Durée approx. 3 minutes.
Sélectionnez la chaîne que vous voulez modifier.
Le système sonore est éteint.
devant la télévision.
Démarrer le réglage automatique du radiodiffuseur
Appelez -Dépôt Automatique.
p q r s t
Nom du canal Système Tone Système de couleur
1 de 2 Programmes analogiques
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m
u v w x y z ( ) +−. *
F T P
X Y Z
F T P
X Y Z
F T P
Toutes les données de l'expéditeur sont supprimées
F T P
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
Automatique
par DVBund
Traitement
Configuration automatique
Changer le système sonore
Recrutement
Analogues
Canaux
analogues
Canaux
Autres paramètres de l'émetteur
Sélectionnez le mode DVB ou le mode analogique.
Disponible uniquement en mode DVB. • Les entrées -. Editer et homme. Le réglage analogique est uniquement disponible en mode analogique.
Après un déménagement, vous pouvez re-tunifier toutes les chaînes de télévision ou vous pouvez en créer de nouvelles.
Sélectionnez la fonction souhaitée.
Sélectionnez le menu d'accordage.
chercher des services de radiodiffusion qui ont récemment commencé à fonctionner.
Homme. Accès aux votes analogiques
Nouveaux émetteurs DVB à la recherche d'accès
DVB État du signal Accès


Vérifiez le message et commencez l'initialisation.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Cette fonction est utilisée pour restaurer l'état original de la télévision, dans lequel
Tous les paramètres de l'utilisateur (canal, image, qualité du son, etc.) sont réinitialisés.
Aucun canal n'est coordonné.
Chaque émetteur DVB nouvellement trouvé est affecté à la liste de services (S) DVb. 25) automatiquement ajouté.
Cette fonction permet d'ajuster les canaux individuels (si une correction est nécessaire).
Si un enregistreur vidéo était connecté par seulement un câble RF, sélectionnez
Réglez manuellement les canaux analogiques après l'exécution de l'ATP.
(Ils sont fixés à l'optimum).
Habituellement -Dépôt Auto de l'auto ou - Trouver de nouveaux émetteurs DVB seront utilisés pour le
Utilisez cette fonction pour ajuster l'orientation de l'antenne.
Utilisé pour sélectionner un canal et vérifier l'état du signal DVB.
détermine si une notification doit être affichée,
Utilisez cette fonctionnalité si ce n'est pas tous les canaux ajustables
si un nouvel émetteur DVB est trouvé ou non. (Démarrage/décrochage)
Sélectionnez un canal.
Je vais devenir.
peut être réglé automatiquement.
Fréquence MHz [CH21] 474,00
0 10 Résistance au signal 0 10
Position du canal Identification de réseau. Qualité
Programme de réglage fin 1 [CH33] Homme. Vote analogique
Recherche 2 78 41 1
De nouvelles stations DVB sont à la recherche
Position du canal nom de l'expéditeur ID Net. C'EST UN NOM. Qualité
Le réglage du canal DVB est utilisé.
ARD
C'EST UN NOM. Nom du sendor
le point de programme «0-»;
Programme [70] CBBC Channel
Appuyez sur pour quitter EXIT.
Durée approx. 3 minutes.
Chaîne manuellement
Automatique
Signal DVB
Nouveau DVB
Nouveaux radiodiffuseurs
Vérifier
État du signal
Manuel
Chaîne DVB
Ajout
Rechercher
Émetteurs
Rechercher
Manuel
DVB
Analogues
Notification
DVB
Homme.

Cela signifie que le signal de sortie
Synchronisation Sera pour une image déformée pour sélectionner un autre signal synchrone (H & V / sur le signal vert) • H & V : Synchronisation via les signaux de fréquence horizontaux et verticaux fournis par PC au signal vert : synchronisation via le signal vert fourni par ordinateur (si disponible)
Lorsqu'un câble audio est connecté, le son du PC peut également être transmis par les haut-parleurs de votre téléviseur.
PC pas de cette TV
Le contenu d'écran d'un ordinateur personnel connecté à la télévision peut être affiché sur
et, si nécessaire,
est soutenu.
W/B Réglage haut B de la balance blanche pour le bleu nuance
W/B Réglage bas B de la balance grise pour le bleu nuance
W/B Réglage haute R de la balance blanche pour le rouge nuance
W/B Réglage bas R de la balance grise pour le rouge nuance
Sélectionnez le mode AV.
Sélectionnez -PC.
Gamma gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / S Kurve)
reproduit. Connexion du PC (S). 36)
Servant à interrompre la
Servant à interrompre la
position horizontale.
position verticale.
AV2/AV2S
HDMI1
HDMI2
AV1
PC
écran de télévision est affiché.

PC
Sommaire des entrées
Vous pouvez attribuer une désignation souhaitée à chaque prise d'entrée et aussi des fiches,
Les noms que vous avez définis apparaissent également dans le menu.
Vous pouvez attribuer un nom souhaité à chaque socket d'entrée.
«Entrence cluster -(S.) 14) et dans la bannière d'information. • Lors de la sélection du mode -skip, le mode ne peut pas être sélectionné.
Pour identifier les canaux d'entrée individuels et sélectionner le mode d'introduction
Faites le réglage souhaité.
Sélectionnez -Éditer une étiquette AV.
p q r s t
à laquelle aucun périphérique supplémentaire n'est connecté, sautez la sélection.
1 de 2 Entrée utilisateur
Entrez les signes.
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m
u v w x y z ( ) +−. *
Durée de l'affichage Accès 3 secondes
AV2/AV2S AV2/AV2S
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
Fuseau horaire Lien automatique VIERA
PC PC
«Input utilisateur»
(Sélection du mode d'entrée S). 14)

L'interface HDMI (High Defiance Multimedia Interface) de cet appareil permet la lecture de multimédias haute résolution

(*1) : les appareils compatibles HDMI sont marqués avec le logo HDMI.
Après avoir connecté un câble HDMI à un appareil Panasonic qui a la fonction VIERA Link,
Vous contrôlez l'appareil connecté (S). 34). Les fonctions VIERA Link et Q-Link peuvent être utilisées simultanément.
Un dispositif compatible HDMI (*1) avec une prise de sortie HDMI ou DVI, p.ex. un tuner câble ou lecteur DVD, peut être utilisé avec
images numériques et sons de haute qualité utilisés pour connecter des accessoires à la télévision.
Fonction Lien VIERA et lien Q uniquement Lien VIIRA Seulement Lien Q
L'aide d'un câble HDMI (entièrement câblé) peut être connectée à l'entrée HDMI du téléviseur.
Les détails des connexions se trouvent dans la section -H. 36).
(*2) : Disponible dans les magasins spécialisés.
sont utilisés.
vue, la position du programme DVB est verrouillée;
il est actuellement en mode veille. • L'enregistreur effectue l'enregistrement à partir de son propre tuner. Par conséquent, vous pouvez utiliser la TV
Éteignez pendant l'enregistrement. (Mode alternatif seulement) • Si vous utilisez la télévision pendant un enregistrement à partir d'une source de programme AV
Le téléviseur est allumé, et le mode d'entrée est automatiquement commuté de sorte que
Éteins, arrête l'enregistrement. • Si un enregistrement TV directe est effectué pendant que vous exécutez le programme d'une chaîne DVB
le contenu sélectionné est reproduit. (Cette fonction est uniquement disponible,
l'émission de télévision actuellement reçue avec
L'équipement supplémentaire ne peut fonctionner que si la position du programme -0.
Le menu navigation/fonction directe pour l'appareil est activé,
Certains dispositifs d'enregistrement ne conviennent pas à cette fonction. S'il vous plaît frappez-les
Cette fonction permet un enregistrement immédiat
Après quoi aucun autre canal DVB n'est sélectionné
Les informations concernant l'enregistrement sont affichées; si l'inscription
commuté. (Cette fonction n'est disponible que si la lecture
La fonction Q-Link permet de connecter le téléviseur à un enregistreur vidéo/DVD connecté.
Si cela n'est pas possible, un message correspondant apparaît. (Dans certains cas)
Lorsque l'enregistreur vidéo ou DVD commence à jouer,
Lorsque la TV passe en mode veille,
Enregistreur aussi automatiquement en mode veille
enregistreur pour permettre un enregistrement et une lecture pratiques. ■ Conditions
enregistreur vidéo / DVD-récommande connecté.
si la télévision est actuellement en mode veille.
Veuillez également consulter les instructions de fonctionnement de chaque appareil connecté.
Finissez l'enregistrement.
La cassette vidéo ou le DVD est actuellement arrêté.
à cette fin, dans les instructions de fonctionnement du dispositif auxiliaire pertinent.
peut.
Le mode AV est disponible.

OPTION
Programmes de télévision
et plus automatique
Début de la lecture
Enregistrement
actuel
Notification
Liaison de coupure

dans le fonctionnement du dispositif auxiliaire, la télévision retourne au mode d'entrée original.
Lorsque la TV passe en mode veille, le
Interrupteur automatique d'entrée – Lorsque le dispositif Panasonic connecté est mis en service
Si le signal est transmis, la télévision passe automatiquement au mode d'entrée correspondant. Après l'arrêt
Le dispositif Panasonic est également automatiquement commuté en mode veille. • Cette fonction est activée même si le téléviseur a été commuté en mode veille via l'horloge de coupure ou un changement automatique de préparation.
Les haut-parleurs du système de cinéma à domicile peuvent être installés via la télécommande de la télévision.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lors de la connexion d'un amplificateur ou du home cinéma Panasonic • Si vous ne pouvez pas accéder au menu, vérifiez ses paramètres et
Déplacer le curseur /
Déplacer le curseur /

Navigateur direct / Menu fonctionnel du périphérique supplémentaire est activé, s'éteint
Réglage des équipements (automatique)
Les intervenants de la télévision sont actifs.
(selon le dispositif connecté)
Retour à la précédente
OPTION Même fonction que la
Dès que la lecture commence sur le périphérique Panasonic connecté ou
Le haut-parleur de la télévision est à nouveau actif.
Enregistrement / Réglage /
La télé est automatiquement allumée. (Cette fonction n'est disponible que si
Accès lors de l'affichage
Augmenter/diminuer le volume
Enregistreur DVD Caméra vidéo HD DIGA Home cinéma
en mode veille.
La télévision est actuellement en mode veille.


Pour être. Sélection des appels
Utilisez le menu de l'appareil supplémentaire.
capteur sur le panneau avant de la télévision. • Si vous ne pouvez pas accéder au menu, cochez
Vous pouvez utiliser certaines fonctions de la connexion
Sélectionnez -Speaker selection.
Appareil Panasonic avec la télécommande de ce
Les téléviseurs sont utilisés. (Ce sont eux qui vous le donneront).
la télécommande du signal de commande à distance,
Aller au menu Lien -VIERA.
Vous définissez les paramètres et le périphérique (S). 34).
Aller au menu Lien -VIERA.
Sélectionnez le paramètre
Sélectionner -VIERA Lien
MENU DE FONCTION HDD
à partir de, auquel est accessible
─ Déplacement.
Appareil (S). 34).
Contrôle uniquement
Télécommande
Début de la lecture
Liaison avec circuit
Automatique
par l'intermédiaire de VIERA-
Confortable
Si une connexion à certains appareils Panasonic (enregistreur DVD DIGA, caméra vidéo HD, théâtre de lecteur,
Amplificateurs, etc.) fabriqués par câble HDMI, les deux appareils sont automatiquement reliés entre eux.
Norme d'interface, appelée HDMI CEC (Consumer Electronics Control). C'est un développement original de
Pour utiliser cette fonction, un câble compatible HDMI (entièrement câblé) est nécessaire. Impossible d'utiliser les câbles compatibles HDMI
Mode d'entrée sur HDMI1 ou HDMI2 (S). 14), et assurez-vous que l'image est affichée correctement.
*Les capacités HDMI avancées sont disponibles lorsqu'elles sont connectées à des appareils Panasonic équipés de la fonction de contrôle HDAVI.
Le support est connecté. Des informations détaillées sur la compatibilité peuvent être trouvées dans le manuel de l'utilisateur du
Cette fonction doit être activée sur le périphérique connecté. Des détails de ce point sont disponibles dans les instructions d'utilisation du dispositif supplémentaire.
HDAVI Control est une fonction supplémentaire unique basée sur les fonctions de contrôle de HDMI, un monde établi
Les détails des connexions se trouvent dans la section -H. 37). S'il vous plaît frappez-les
Panasonic, aucune bonne opération n'est garantie si ce téléviseur sur les appareils d'autres marques avec HDMI CEC-
Après la connexion, allumez l'appareil connecté d'abord et puis le téléviseur. Demandez-leur de le faire.
Matériel. Veuillez consulter votre revendeur Panasonic au sujet des appareils compatibles avec cette fonctionnalité.
également dans les instructions de fonctionnement des dispositifs connectés respectivement.
Sélectionnez -VIERA Link.
(Configuration standard : En marche)
Ce téléviseur prend en charge la fonction -HDAVI Control 2-.
Lien VIERA Modifier une durée d'affichage 3 secondes
"Décollez".




Les diagrammes ci-dessous montrent des exemples recommandés de connexion de divers accessoires à la télévision.
Des informations sur d'autres connexions peuvent être trouvées dans le manuel de l'utilisateur du périphérique connecté,
P R
Y
R
Matériel supplémentaire
Tableau ci-dessous et sous la section «Données techniques» (S. 43.




PC
Utilisation d'un amplificateur avec haut-parleur
VIDÉO RGB
Lecture d'images de caméscope (caméra vidéo)
Réception des programmes par satellite (canners à câble)
Lecture de DVD (Loueurs DVD)




Connexion recommandée

Si une mise à jour est disponible, une bannière de notification apparaîtra si l'information de mise à niveau existe sur le canal.
AV2: Les broches 15 et 20 dépendent du basculement AV2-S-VHS/VIDÉO.
Le deuxième périphérique DIGA de la prise HDMI2, la fonction VIERA link est disponible uniquement pour la socket numéro inférieure. • Le contrôle HDAVI 2 est le dernier standard (en février 2007) pour les appareils Panasonic compatibles avec le contrôle HDAVIS. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI précédents de Panasonic.
Vérifiez régulièrement si un nouveau logiciel est disponible pour vous assurer que vous avez toujours la nouvelle version.
Le téléviseur est en mode veille (le dispositif a été éteint via la télécommande).
Dès qu'une nouvelle version du logiciel est diffusée, la télévision le télécharge automatiquement. • Le processus de mise à jour automatique sera effectué quotidiennement à 3h00 et 5h00 dans les conditions suivantes:
Lorsqu'une mise à jour est disponible, une bannière de notification apparaît. • Pour télécharger le nouveau logiciel, appuyez sur -OK. 20 minutes.
La production d'une connexion HDMI à certains appareils Panasonic permet de réaliser automatiquement
Informations sur les jacks SCART et HDMI
(RGB, VIDÉO, S-VIDÉO, Q-LIEN)
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Les entrées pour AV1 incluent RGB (rouge / vert / bleu). ■ AV2- Connecteur SCART
recrutement. Lorsque la télévision est désactivée, le processus de mise à jour ne démarre pas.
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Si vous ne voulez pas télécharger la mise à jour, appuyez sur -EXIT.
Si vous ne voulez pas télécharger la mise à jour, appuyez sur -EXIT.
Entrée rouge, S.C. entrée
relier la télévision à l'accessoire connecté. (S) 34)
Exécutez la fonction -Exécuter la recherche de mise à jour (S). 23).
Il n'y a actuellement aucun enregistrement d'un programme.
Réglez le -. Rechercher sur "Ein" en attente (S). 23).
Réservé (en câble, mais N.C.) sur l'appareil
18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
SCL
Informations techniques
Pour le plus grand plaisir de reproduction, vous pouvez utiliser le format d'image qui convient parfaitement à chaque matériel du programme
L'affichage affiché à l'écran indique que chacun des dispositifs utilisés pour déterminer
L'affichage -Auto est affiché en haut à gauche de l'écran lorsque des barres noires sont placées aux bords supérieur et inférieur de l 'image.
sont enregistrées. Dans ce cas, l'appareil sélectionne et étend l'image au rapport d'aspect le plus approprié;
Donc il remplit l'écran entier. Dans une image sombre, ce processus peut prendre plusieurs minutes.
Signal de commande grand format (WSS) via la prise SCART
La photo est sans
est effectuée selon une méthode génique à quatre stups, dans laquelle l'appareil détermine si l'image affichée est une image au format large.
Rapport d'aspect de 16:9 ou 14:9. Si aucun signal grand format n'est détecté, cela améliore le
Remplissez l'écran.
indiqué. La photo sera avec
de 16:9 dans son maximum
et sélectionnez le rapport d'aspect. (S) 13) ■ Auto : Lorsque ce réglage est sélectionné, le rapport d'aspect de l'image est réglé de manière optimale afin que l'images remplisse l'écran entier. Voici
Le signal de commande est fourni par la prise SCART. Dans ce cas, le dispositif passe à la
Rapport d'aspect grand format, 16:9 ou 14:9. Cette fonction est disponible pour n'importe quel format d'image.
(Style 8) ou prise HDMI
PAL O - O - O O - -
PAL 525/60 O - O O O - O O - -
DVB O - O -
M.NTSC O - O O O - O O - -
NTSC(entrée VA seulement) OO OO - OO
525(480)/60I O O O - O O – - - -
525(480)/60P O O O - O O – - - -
625(576)/50I O O O - O O – - - - O
625(576)/50P O O O - O O – - - - O
750(720)/50P O O OO O O - - -- - -
750(720)/60P O O OO - - -- - -
1125(1080)/50I O O OO O O - - -- - -
1125(1080)/60I O O OO - - -- - -
1125(1080)/50P O O OO O O - - -- - -
1125(1080)/60P O O OO O O - - -- - -
Entrée PC - O - - O -
Présenté par 4:3
Lorsqu'un signal grand format est détecté, l'appareil passe en mode large format approprié avec un
de 2.35:1 dans la vie réelle
Auto 16:9 14:9 Aspect 4:3 4:2 Format complet Zoom1 Zoom2 TV AV1 AV2 Components signal AV1, AV2, HDMI
4:3 Format complet L'image sera
La photo est sans
indiqué.
L'affichage large de l'image apparaît à gauche en haut de l 'écran lorsqu'un signal grand format (WSS) ou
à partir de 14:9
indiqué.
Télévisez automatiquement la qualité de l'image pour permettre une lecture optimale.

14:9 16:9
4:3 L'image est sans
La photo est sans
16:9 dans la vie réelle
of 4:3.
Format 16:9
indiqué.
indiqué.
La méthode utilisée pour le rapport d'aspect de l'image est la suivante:

affiché en plein écran.
La photo est sans
Complètement rempli.
Rapport des aspects de 4:3
Seulement à gauche et à droite
of 4:3.
La photo est prise avec un
Le bord de l'image fait une
Image visible.
de 16:9 en



HD
TV/AV1/AV2
COMPOSANTE/HDMI

Foire aux questions
Si cela n'élimine pas le problème, veuillez contacter votre Panasonic
Avant d'utiliser le service à la clientèle en cas de perturbation, veuillez vérifier ce qui suit :
Réduction du contraste • Dans les cas suivants, le contraste est réduit si aucune opération n'est effectuée pendant quelques minutes:
Q-Link n'est pas possible • Vérifiez le câble SCART et la connexion. Réglez également la fonction -.
Points éclairants • En raison du processus de fabrication trouvé dans cette application technologique, il peut se produire que
Jamais. Ce n'est pas un
que certains pixels s'allument constamment ou
À cette fin, vérifiez l'entrée -Signal Status
Le menu de tuning (S.) 28). Pour une bonne qualité d'image
un niveau d'au moins 5 % est requis. Pour atteindre le
Le résultat optimal est u.U. Réglage prudent




Afin d'obtenir une image DVB de haute qualité, la
La qualité optimale du signal DVB peut être assurée.
position et orientation de l'antenne. TH-D37PQ71E
d'une antenne de chambre
dans le menu "Setup" correctement (s.) 21=;
dysfonctionnement.
Points à déterminer pour la réparation appropriée.
«Ajustage de l'image» (S). 20) et le volume. • Vérifiez que tous les câbles SCART requis sont connectés et tous
S-Vidéo / Image noir et blanc • Vérifiez si S-Video a été sélectionné pour l'entrée AV2/AV2S. Voir page 14.
Par exemple -EC/AV1. - Ces messages peuvent être simplement pressés
Aspect automatique • Lors de la sélection du réglage -. Auto, le rapport d'aspect image est automatiquement ajusté de telle manière que
Dans le rapport d'aspect image, vous pouvez trouver à S. 38.
Des canaux. S'ils sont mauvais, ajustez-les.
Antenne, ou consultez votre concessionnaire.
des connexions ont été établies de façon permanente.
un centre de service à la clientèle Panasonic.
terminée. détails de la résiliation
que l'image est l'écran entier
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
La clé est retirée de l'écran.
Trop sombre (bruit).
Représenter le message.
Des revendeurs spécialisés.
Vous pouvez connecter un ordinateur personnel à l'entrée PC de ce téléviseur afin de stocker le contenu d'écran.
R GND (masse) NC (non utilisé)
GGND (masse) NC (non utilisé)
GND (masse) GND NC (non utilisé)
Signal terminal signal terminal
Signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz).
B GND (Mass) HD
NC (non utilisé) NC (inutilisé) VD
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89 1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02 1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06
525 (480) / 60i ∗ ∗
525 (480) / 60p ∗ ∗
625 (576) / 50i ∗ ∗
625 (576) / 50p ∗ ∗
750 (720) / 60p ∗ ∗
750 (720) / 50p ∗ ∗
1.125 (1.080) / 60i ∗ ∗
1.125 (1.080) / 50i ∗ ∗
1.125 (1.080) / 60p ∗
1.125 (1.080) / 50p ∗
4:3 768 × 720 pixels 16:9 1 024 × 720 pixels
* Signal d'entrée approprié COMPOSANTE (Y, PB, PR), HDMI
Rapport d'aspect de l'image modèle No.
15 14 13 12 11
Composante du signal HDMI

PAL 525/60 Lecture de bandes NTSC possible avec certains enregistreurs vidéo PAL (VCR)
AV2 (connecteur SCART) 21-pol. Connexion (entrée audio/vidéo, sortie audio/video, entrée RVB, entrée S-vidéo et Q-Link)
Autres HDMI1 / 2 Prise de type A • Ce téléviseur prend en charge la fonction -HDAVI Control 2.
DVB Services de programmation terrestre numérique par l'entrée d'antenne VHF/UHF
M.NTSC Lecture possible avec certains enregistreurs vidéo M.NTSC (VCR)
AV1 (connection par satellite) 21-pol. Connexion (entrée audio/vidéo, sortie audio/video, entrée RGB, Q-Link)
HD, VD/TTL version 2.0 - 5.0 V[p-p] (haute impédance)
NTSC (UNIQUEMENT POUR L'ENTRÉE) Lecture avec certains enregistreurs vidéo NTSC (VCR) possible •Réception de l'o.a. Les signaux dépendent des conditions locales. Aérien - arrière VHF / UHF
COMPOSANT VIDÉO Y d'une largeur excédant 600 mm Synchronisation PB, PR ±0,35 V[p-p]
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATVS21 - S41 (Hyperband)
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
- VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIE)
Produit AUDIO L - R 2 × Connecteur de broche RCA 0,5 V[rms] (impédance élevée)
PC HAUTE DENSITÉ D-SUB 15PIN R,G,B/0,7 V[P-P] (75 Γ)
Taille de l'écran 94 cm (diagonal) 819 mm (B) × 457 mm (H) Nombre de pixels 737.280 (1.024 (B) × 720 (H)) [3.072 × 720 Bildpunkte]
(ITALIE)
Dimensions ( B × H × T ) 917 mm × 667 mm × 330 mm (y compris le capuchon) 917 × 620 mm × 97 mm (télévision seulement)
Haut-parleurs 160 mm × 42 mm × 2 pièces, 8 ↓ Sortie audio 20 W (10 W + 10 W), facteur de distorsion total de 10%
, G, H, I, SCIAM B,G, SCAM L / L
AUDIO L - R 2 × Connecteur de broche RCA 0,5 V[rms]
Fréquence de prélèvement horizontale 31-69 kHz
Source d'énergie 220-240 V AC, 50 / 60 Hz
Masse 30,0 k net (y compris la base) 21,0 k net
Fréquence d ' échantillonnage verticale 59 − 86 Hz
Mode de veille 0,7 W (sans enregistrement DVB) 20 W (avec enregistrement Dvb)
Signaux PC VGA, SVGA, XGA
Fonctionnement normal 250 W
Format de l'image 16:9
Veuillez contacter votre revendeur Panasonic. • Éteignez la touche d'alimentation de télévision une fois puis revenez.
apparaît sur l'écran. • Éteignez la touche d'alimentation de télévision une fois puis revenez.
Regarde l'antenne. Si le problème
disparaît en mode DVB. • Vérifiez l'état du signal -DVB (S). 28). Si la qualité du signal est «ou la résistance au signe» en rouge
ne peut être éliminée en réglant l'antenne,
• Retrouver les canaux. (L) 27)
La télécommande fonctionne
Une antenne de haute qualité n'est pas
ou l'image «gelés»,
Ça semble inhabituel.
La télévision s'allume automatiquement
des perturbations de l'image se produisent,
Une image inhabituelle
flou ou
Malgré l'utilisation de
La réception du signal est possible.
Lorsqu'il est connecté à un
son trop bas ou
Perturbation, sévère
Image déformée
Écran.
Autres DVB
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.