


REC VCR DVD

Télévision plasma
Modèle no ÈME-37PD60B
TH-42PD60B
TV REC DVB
STTL MAINTIEN DE L'INDICE
N
ET DU PROGRAMME
TEXT
ASPECT
changements climatiques Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre jeu et les conserver pour référence future.
Les images présentées dans ce manuel sont à titre d'illustration seulement.
Ce symbole sur les produits et/ou documents d'accompagnement signifie que
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez prendre ces produits à la collection désignée
points, où ils seront acceptés gratuitement. Dans certains pays, vous
peut être en mesure de retourner vos produits à votre détaillant local lors de l'achat d'un équivalent nouveau
L'élimination correcte de ce produit aidera à économiser des ressources précieuses et éviter tout risque négatif
effets sur la santé humaine et l'environnement qui pourraient résulter d'une situation inappropriée
Imprimé en République tchèque
Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou concessionnaire et demander la méthode correcte
Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Vous devriez noter ce numéro
numéro dans l'espace prévu ci-dessous et conserver ce livre, plus votre reçu d'achat, comme un enregistrement permanent
la manipulation des déchets. Veuillez contacter votre autorité locale pour obtenir plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.
Si vous souhaitez jeter des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre concessionnaire ou fournisseur pour
de votre achat pour aider à l'identification en cas de vol ou de perte, et aux fins du Service Garantie.
Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Informations sur l'élimination dans d'autres pays hors Union européenne
Les produits électroniques ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers généraux.
Marque de fabrique du projet DVB de radiodiffusion vidéo numérique (1991 à 1996)
TH-37PD60B Déclaration de conformité n° 3987, 19 janvier 2006
TH-42PD60B Déclaration de conformité no 3986, 19 janvier 2006
Numéro de modèle Numéro de série
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
produit.
Pour plus d'informations, voir:
de l'élimination.
Marque · Crédits

Identification des contrôles 7
Connexion de base 8
Configuration automatique 10
• Paramètres DVB (DVB) 24
Guide de démarrage rapide
Soyez sûr de lire
Bonne télé !
FAQ, etc.




Inscrivez-vous et appelez instantanément les programmes préférés avec Profi le Edit (p. 26))
Contrôle DVD enregistreur / magnétoscope via TV avec connexion Q-Link (p. 36)
(Afficher les programmes DVB avec le guide TV (p. 12) / Enregistrement des minuteries (p. 34) /





"Contrôle avec HDMI" sans réglages compliqués!
Images pointues avec terminal HDMI

Ne pas taper ou gratter la surface avec votre fi ngernail ou

automatiquement activé après quelques minutes si aucun signal
(une interférence électromagnétique peut déformer des images / son).
Tout d'abord, retirez la prise secteur de la sortie de prise.
Soins quotidiens : essuyer doucement la surface de la saleté en utilisant un chiffon doux.
petite quantité de détergent neutre. Puis, en utilisant un sèche-linge doux
autre objet dur. • Prendre soin de ne pas soumettre la surface à un insectifuge, au solvant, à une minceur ou à d'autres substances volatiles
(ceci peut détériorer la surface en épluchant la peinture). • Ne pas laisser l'armoire entrer en contact avec une substance en caoutchouc ou en PVC pendant longtemps.
Essuyer le bouchon secteur avec un chiffon sec à intervalles réguliers.
En particulier, ne placez pas de matériel vidéo près du logement
tissu humide avec de l'eau propre ou contenant
Soins quotidiens : essuyer la surface propre à l'aide d'un chiffon doux sec.
ou de l'eau contenant une petite quantité de détergent neutre.
Ensuite, enfiler le tissu et essuyer la surface propre avec elle.
(L'humidité et la poussière peuvent provoquer des chocs électriques ou de fi re.)
Ce téléviseur émet également des rayons infrarouges (ce qui peut affecter
sont envoyées ou ne sont pas effectuées. (p. 44)
Cela provoque le maintien de l'image sur le plasma
essuyer la surface de façon uniforme jusqu'à ce qu'elle soit sèche.
Enfin, essuyer la surface avec un chiffon sec.
Équipement avec capteur infrarouge
Prise secteur
(ceci peut dégrader la qualité de surface).
utilisation d'autres équipements).
Annexe

L'utilisation d'un stand non autorisé ou d'autres fi xtures peut
tels que les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus ou
Faire trembler l'unité, risquer de blesser. N'oubliez pas de demander
Ne pas enlever le couvercle arrière comme les parties en mouvement sont
, ne pas exposer ce téléviseur à la pluie
Ce téléviseur ne doit pas être exposé à la goutte d'eau ou


Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur 220-240V,


fi t dans ce plug secteur. Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fuselage de remplacement a une cote
Le fil de couleur GREEN-AND YELLOW doit être raccordé au terminal dans la fiche secteur qui est
Cet appareil est fourni avec une fiche de réseau à trois broches moulée pour votre sécurité et confort. Un fusible à 5 ampères est
enlevé et le secteur bouchon coupé et jeté de sécurité. Il y a un risque de choc électrique sévère

Si le bouchon secteur contient un couvercle amovible, vous devez vous assurer qu'il est remis en état lorsque le fusible est remplacé.
Si la prise de courant moulée fi tée ne convient pas à la sortie de la douille dans votre maison, le fusible doit être
Comme les couleurs du fil dans le secteur de plomb de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées
portant la lettre E ou le symbole de la Terre, ou en couleur GREEN ou GRÈNE-ET-YEU.
Si vous perdez le couvercle du fusible, la prise secteur ne doit pas être utilisée avant qu'un couvercle de remplacement soit obtenu.
Source d'énergie
Le fil qui est coloré BROWN doit être connecté au terminal dans la fiche secteur
Si une nouvelle fiche de réseau doit être fi tée, veuillez observer le code de câblage comme indiqué ci-dessous.
Le fil coloré BLUE doit être raccordé au terminal dans la fiche secteur
50 / 60 Hz AC.
Un couvercle de remplacement peut être acheté chez votre concessionnaire Panasonic local.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT.
Vérifiez la marque ASTA ASA ou BSI sur le corps du fusible.
Vert et jaune: Bleu de la Terre: Brun neutre: vivant
Ouvrez le compartiment de la fusible avec un tournevis et remplacez la fusibles.
si la prise secteur coupé est insérée dans une socket de 13 ampères.
identifier les terminaux dans votre fiche secteur, procéder comme suit.
de 5 ampères et qu'elle est approuvée par l'ASTA ou BSI à la norme BS1362.
prise secteur de la prise murale lorsque le téléviseur n'est pas
Assurez-vous que la broche de mise à terre sur le bouchon du secteur est bien
Un appareil de construction CLASSI doit être raccordé
à une prise de courant avec un raccord de mise à la terre protecteur.
transmettant, il va automatiquement en mode veille après 30
minutes. Cette fonction ne fonctionnera qu'en mode TV analogique.
Débranchez la télévision de l'alimentation du réseau. Supprimer
S'assurer que le plug secteur est facilement accessible du tout
- Des fois. L'interrupteur On/Off de ce modèle ne fonctionne pas entièrement
En cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié.
Si le jeu n'est pas éteint lorsque la station de télévision s'arrête
qui est marquée de la lettre N ou du BLACK coloré.
qui est marqué de la lettre L ou couleur RED.
connecté pour éviter les chocs électriques.
soleil et autres sources de chaleur. Aux
bougie ou flame nue sur le dessus ou à proximité
utilisé pendant une période prolongée.
Évitez d'exposer le téléviseur à la direction
empêcher fi re ne jamais placer aucun type de
Ne pas exposer à
Comment remplacer le fusible.
le téléviseur.

Augmente ou diminue la position du programme d'une seule.
(Trouver les stores et autres paramètres de fonction)
Quand une fonction est déjà affichée, appuyez sur pour augmenter
Interrupteurs DVB (télédiffusion numérique)
Pour enregistrer immédiatement le programme
dans magnétoscope / enregistreur DVD avec Q-Link
Interrupteur entre la télévision ou
ou de diminuer la fonction sélectionnée. Quand en attente
la sélection, la navigation et
fonctionnement de diverses fonctions.
Information sur les programmes (p. 11)
Opérations VCR / DVD (p. 17)
Boutons colorés utilisés pour
EXIT (Retour à l'écran de télévision)
Boutons de curseur à faire
Balance / Réglage manuel (mode analogique) (p. 30)
Épaisseur / Teint (mode NTC) / Basse / Treble /
Mode analogique (p. 11)
Index des télétextes (p. 16)
Sons muets et éteints
Encore photo (p. 11)
Entrée AV. (p. 17)
(p. 36)

Programmation de la minuterie :orange

et les boutons de page du texte télégraphique. (p. 11 et p. 14)
contrôle, indique que la télévision a
reçu un ordre.
Changements dans le rapport d'aspect de l'image
Normalisations (p. 20)
(p. 11)
Émetteur • EUR7651080 Instructions de fonctionnement Carte européenne de garantie 1 an Enregistrement de la garantie CRM
Vérifiez que vous avez les accessoires et les éléments affichés
Supprimer de l'unité TV
TY-WK42PV2W
TY-WK42PR2W
Porte TV Plasma Pedestal Mur-hanging
Batteries pour la télécommande
TY-S42PA60W
(TH-37PD60B)
(TH-42PD60B)
Installation des batteries de la télécommande
• Une installation incorrecte peut provoquer des fuites et de la corrosion de batterie, ce qui entraîne
Ne mélangez pas différents types de piles (tels que
comme piles alcalines et manganèse).
dommages causés à l'unité de télécommande.
Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves.
Ne pas utiliser rechargeable (Ni-Cd)
les piles. • Ne pas brûler ou casser des piles.
Accessoires en option
polarité (+ ou -)



Veuillez vous assurer que le téléviseur est déconnecté de la prise secteur avant d'attacher ou de débrancher les pistes.


SCART: 21 broches de connexion utilisées pour les signaux vidéo, audio et de commutation (aussi connu sous le nom d'Euro SCART et Peritel)
Choisissez entre ces trois formats vidéo en fonction de vos préférences personnelles et des besoins en équipement.
Plomb du secteur (fourni) Plomb de secteur (approvisionné)
Les équipements et câbles extérieurs montrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
Arrière de la TV Arrière du téléviseur
RF: Radiofréquence - Signal reçu de l'antenne terrestre.
VIDÉO

(RGB - Rouge, Vert et Bleu)
Ex. 1 Liaison aérienne
VIDÉO
VIDÉO S-VIDÉO
(TV seulement)
RGB
RGB / S-Vidéo / Vidéo:
VIDÉO


Activateur de puissance Mains allumé / éteint doit être activé.
Aspect automobile / 16:9 / 14:9/ 4:3
Regarder la télévision
l'information de canal est automatiquement
Après l'opération à l'écran
(p. 36) est connecté, analogique
le système de radiodiffusion et
téléchargés sur l'équipement.
l'unité en mode veille.
Guide de télévision (DVB) (p. 12)
conditions de réception.
Ces étapes ne sont pas nécessaires si l'installation a été effectuée par votre concessionnaire local.
(Prend quelques secondes pour être affiché)
Caractères et nombres utilisables
- Oui. Nom du service de canaux NetID. C'EST UN NOM. Qualité
9
Vous avez maintenant l'occasion
HOUSE NO : ∗
4158
aider la police à faire le crime
pour entrer vos coordonnées et
12302
Sélectionner le caractère Changer de caractère
utilisé pour stocker les paramètres après ajustements
utilisé pour accéder aux menus, ajuster les niveaux ou
ont été faites ou les options ont été
∗
utilisé pour ouvrir les menus principaux et pour
utilisé pour déplacer le curseur et sélectionner
Cela prendra environ 3 minutes.
utilisé pour sortir du système de menu et
retour à l'écran normal de visionnement
NUMÉRO DE LA BROCHE :
NAME :
CODE POSTAL :
pour sélectionner parmi une gamme d'options
Attendez ! Configuration automatique DVB
30
Retourner au menu précédent
Rechercher et stocker les chaînes de télévision automatiquement.
4 5 6 7 8
Configuration" (p. 31). • Si vous avez éteint la TV en mode standby la dernière fois,
quand vous allumez la télé avec
interrupteur Mains d'alimentation marche / arrêt.
La télévision sera en mode standby


Utilisation de la
Sur écran
Affichages

- Oui. Nomme Chan.
à la page de démarrage
Le Guide du programme analogique ne présente que la liste des canaux. (Pas d'information sur le programme en mode analogique)
- Oui. Nomme Chan.
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
BBC2
S4C
ITV
Détails Voir détails
Paramètres de « Q-Link » (p. 23) sont complétés, aucun réglage de l'équipement n'est nécessaire. • Lisez également le manuel de l'appareil d'enregistrement.
DVB TV Guide jeu 05/08/04 18:49
DVB Timer Programmation Jeu 05/08/04 18:49
Pos. Nom Date Début Fin min.
20:00
22:30
Sortie Retour à Liste Voir le programme
18:00
21:30
7/8 SA
Afficher les détails
« Programmation temporelle » (p. 34)
ITV1
Sélectionnez le programme
GUIDE
Sélectionnez le canal et regardez
le programme
à diffuser
maintenant sur les ondes
Afficher une liste de canaux
Sélectionner Analogue
Si en mode DVB
et du programme
et du programme
Regardez
des
Heureur
Programme (page de démarrage du Guide TV)

Guide TV Le guide électronique des programmes (EPG) fournit une liste à l'écran des émissions actuellement
diffusion et diffusions futures au cours des sept prochains jours (selon le radiodiffuseur).
Afficher "Portrait" pour voir un canal à la fois
Date et heure actuelles
Utilisation du guide TV
20:00-20:30 Time: 19:30 20:00
Si en mode analogique
21:00 21:30 Tous les types
21:00 21:30
- Oui. type
BBC2
ITV1
ITV2
SC4
Liste des programmes
du choix
Liste des programmes
type sélectionné
GUIDE
des

GUIDE

En mode FASTEXT, quatre sujets de couleur différente sont situés en bas de l'écran. Pour avoir accès à plus d'informations sur un

de ces sujets, appuyez sur le bouton de couleur appropriée. Cette installation permet un accès rapide à l'information sur les sujets présentés.
Heure / date En cours
En mode Liste, quatre numéros de page de couleur différente se trouvent en bas de l'écran. Chacun de ces
>
Les numéros peuvent être modifiés et stockés dans la mémoire TV. ( < > ), p. 16)
Mode analogique
Passez au texte télégraphique
Sélectionner Analogue

Qu'est-ce que le mode FASTEXT (par défaut)?

télécommande, mais parce que les commandes disponibles doivent s'appliquer à tous
le logiciel à télécharger. Si vous appuyez sur le bouton TEXTE avant de télécharger est
montré quelque part sur la page (par exemple "Loading") pour vous faire savoir que
environ 5 secondes avant d'appuyer sur le bouton TEXTE - cela permettra
Complètement, il y aura un court délai avant que l'écran texte ne s'affiche. • En naviguant sur le télétexte DVB, vous aurez un court délai pour passer d'une page à l'autre pendant que la page est téléchargée. Il y a souvent une prompte
Dans tous les cas, il est possible de naviguer dans les pages en utilisant des boutons sur le
fabricants d'équipement DVB, certaines commandes à l'écran peuvent
Cela signifie que lorsque vous passez à un canal DVB, vous devriez attendre
Vous pouvez profiter des nouvelles, prévisions météorologiques et sous-titres, etc. (selon le radiodiffuseur)
ne correspondent pas exactement aux boutons de télécommande.
Affichage du texte télégraphique
une bannière (p. 11)
17:51 28 Feb
Passez au texte télégraphique
contrôlé d'une manière décidée par le radiodiffuseur. • Vous pouvez vérifier si le programme contient des informations télétextées.
Si en mode analogique
Les services de télétexte DVB diffèrent grandement du télétexto analogique.
C'est en train de se produire.
Lorsque vous passez à un service de télétexte DVB, les images
Comment utiliser
vous voyez peut contenir des graphiques et du texte,
Services de télétexte DVB

canal

Mode analogique Regarder le magnétoscope, DVD et satellites
Terminal AV1 AV2 AV3 composants HDMI
(entrée vidéo en S) Composante HDMI
Certains équipements VCR et DVD Panasonic connectés à l'unité TV peuvent être actionnés directement avec la télécommande.

Allumez le téléviseur ■ Lors de la connexion avec SCART comme exemple 2 ou 3 (p. 8 et p. 9)
(RGB) - CE/
Reçoit automatiquement les signaux d'entrée lorsque la lecture démarre ou
La télécommande est capable d'exploiter certaines fonctions de magnétoscopes Panasonic sélectionnés et DVD
(entrée RGB) EC2 EC3/RGB
AV3
AV3S
AV2S
EC1/RGB
AV1/RGB
Connectez le récepteur satellite et vous pouvez regarder les émissions par satellite.
Sélectionnez l'entrée externe
connecté à l'équipement
Affiche le connecteur sélectionné
TV/AV
Matériel (Digital Versatile Disc).
Pour connecter l'équipement (p. 8)

REC VCR DVD
TV/AV
ET DU PROGRAMME
• Si vous souhaitez utiliser des sous-titres, ne
Affichage du texte télégraphique (suite)
bouton bleu.
Il peut prendre un certain temps pour la recherche, pendant lequel vous pouvez regarder la télévision.
Télétexte se met automatiquement à jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
TV
Le nombre change en blanc.
Changements temporaires à l'écran de télévision
(Vous ne pouvez pas changer le canal.)
Si vous souhaitez tenir la page actuelle sans mettre à jour
Apparaît au sommet de la
Saisissez le nouveau numéro de page
Stocker les pages fréquemment consultées
INDICE
HOLD
fréquemment
Afficher sous
pour mise à jour
Sous-titres
La télévision pendant
Affichage
fenêtre
vue
attendre
HOLD
INDICE
page
Regardez
multi
page


HOUSE NO : ∗
Non disponible en HDMI et en signal HD
NTSC (National Television System Committee): Un signal de télévision utilisé aux États-Unis, etc.
Disponible uniquement en signal NTSC • Comment fonctionner (p. 20 et p. 22)
Disponible uniquement en NTSC / PAL
Disponible uniquement en HDMI
Entrée HDMI Auto Off Non disponible en DVB
Dynamique - + - + + - - +
Basse - + - + Treble
NICAM

Mode La qualité sonore peut être améliorée en regardant la scène musicale ou le théâtre (Musique / Discours)
Dans chaque mode de visualisation, contraste, luminosité, couleur, netteté, teinte (en NTSC
Uniquement), le rapport couleur, la gestion des couleurs et 3D-COMB peuvent être ajustés et stockés
Les modifications apportées à tous les paramètres d'un mode de visualisation affecteront toutes les sources de signal : RF, AV1, AV2,
Parfois, tout en regardant des images en mouvement calme ou lent, on peut voir des motifs de couleur
pour répondre à votre exigence de visualisation particulière (p. ex., vous pouvez exiger des paramètres différents
Tremblement Augmente ou diminue le niveau pour améliorer ou minimiser la puissance sonore plus nette et plus élevée
Les modifications seront automatiquement stockées. En analysant et en traitant les
Basse Augmente ou diminue le niveau pour améliorer ou minimiser la production sonore plus faible et plus profonde
Sélectionne trois paramètres d'écran différents (Dynamique / Normal / Cinéma)
Réduit automatiquement le bruit d'image non désiré (Démarrage / Min/ Mid/ Max)
NICAM (près de multiplex audio compact instantané)
Solde Ajuste le volume des haut-parleurs de droite et de gauche
Un format pour le son numérique sur la télévision
les sports, les loisirs, les nouvelles, etc.)
AV3, composant et HDMI
P-NR Réduction du bruit d'image
3D-COMB
NICAM
Comment utiliser les fonctions de menu
Divers menus vous permettent de définir les paramètres pour l'image, le son et d'autres fonctions.

P-NR dans le menu Image est réinitialisé. • Le mode Aspect est également réinitialisé à l'aspect Auto.
Régler ou sélectionner
Sélectionnez l'élément
Afficher le menu
P-NR
P-NR

Remarque
(p. 32).

Lien Q Sélectionne quel terminal AV doit être utilisé pour la communication de données entre ce téléviseur et un
Choisi le signal à transmettre du téléviseur au Q-Link (Analogue / DVB / AV1 /
Régler à "AV" pour voir l'entrée d'un équipement externe connecté à un terminal SCART,
(TV / AV) • L'équipement externe doit être allumé et envoyer un signal de commande pour une commutation automatique à la puissance en cours
Économie d'énergie Réduit la luminosité de l'image pour économiser sur la consommation d'énergie (Débranché/en marche)
Panneau latéral Augmente la luminosité du panneau latéral (Dépassement / faible / moyen / élevé) • Le réglage recommandé est "Haut" pour empêcher le panneau "après-image"
Verrouillage pour enfants Verrouille une chaîne de programme DVB pour empêcher l'accès à celle-ci (p. 27)
matériel d'enregistrement compatible (AV2 / AV3) (p. 36)
Profi le Éditer Crée la liste des programmes préférés (p. 27)
Réglez "TV" pour voir l'image depuis le tuner TV.
Menu d'écoute Édite ou met des canaux (Analogue) (p. 30)
Programmation Enregistre les programmes futurs (p. 34)
Par exemple récepteur satellite
AV2/AV3 sorti
Heureur
Sur AV2 out Monitor
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
Puissance sur la TV de préférence
(p. 32).

Si la mise à jour du système est effectuée,
le logiciel sera mis à jour (il
peut changer les fonctions de télévision). Si vous
ne le souhaitez pas, définir "Auto
Mettre à jour la recherche en attente" vers
Le menu Module d'interface commune permet l'accès au logiciel contenu sur Common
module. • Pour plus de détails, voir le manuel du module CI ou
Sélectionnez « Recherche de mise à jour automatique en attente » puis sélectionnez « En cours » ou « En dehors » • On: effectue automatiquement une recherche en attente et
télécharge une mise à jour, le cas échéant
OK Téléchargements (pour environ 20 min.)
contenu de l'IC sélectionné
Vérifiez auprès du radiodiffuseur.
Sélectionnez "Recherche de mise à jour système maintenant" Recherche d'une mise à niveau (pour plusieurs min.)
boutons de télécommande.
Définissez la durée de l'information (p. 11) reste à l'écran
Insérer le module CI (facultatif) (Rétrospective de la télévision)
Si les services de télévision payante n'apparaissent pas, exécutez et .
et affiche un message correspondant, le cas échéant
Suivez les instructions à l'écran
Sélectionnez "Licence de logiciel" Affichage
carte dans le lecteur de cartes. • Ne pas insérer le module vers le bas.
module. • Si une carte de vue et un lecteur de cartes sont présentés comme un ensemble, insérer la carte
lecteur, puis insérer la vue
Modules d'interface (CI).
Recherche de mise à jour automatique en standby
Mise à jour du système Rechercher maintenant
exemple:
l'heure d'affichage
Langue
Informations
Interface
Préféré
Sous-titres
logiciel
Affichage
Délai
Module
Système
Mise à jour
Télévision payante
Mise à jour
système
bannière
Unité
(mode DVD)
Le « Menu de configuration DVD » permet d'accéder à diverses fonctionnalités avancées.
Sélectionnez une fonction et définissez
Paramètres de la DVB
Si en mode analogique
Contrôle hors-jeu avec HDMI Sur AV2 moniteur de sortie
Puissance d'accès sur préférence
Configuration du système DVB multi-accès audio
Éteignez l'appareil.
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
Sélectionner DVB

Créez votre liste de canaux préférée (Profi le) auprès de différents diffuseurs (jusqu'à 4: Profi le 1 à 4).
La liste est ajoutée à la rubrique « Catégorie » du Guide de télévision (p. 12) et bannière d'information (p. 11) et puis
Un canal est ajouté Sélectionnez un canal et ajoutez-le à la liste
(Quand un canal est sélectionné, un message apparaît; en entrant le numéro PIN, vous pouvez
Tous les services Profil 1
OK Sélectionnez le fichier de Profi le à éditer et:
1 BBC ONE Pays de Galles
10 BBC FOUR
2 BBC 2W
Sélectionnez « Modifier le NIP » et entrez un nouveau numéro PIN deux fois.
Vous pouvez verrouiller les canaux spécifi c et contrôler qui les regarde.
Saisissez le numéro PIN (4 chiffres)
Sélectionnez le canal à verrouiller
Apparaît lorsque le canal est verrouillé
Tous les services Profil 1
* Veuillez saisir un nouveau NIP Entrée du code PIN pour enfants
Accès à la liste de services de verrouillage pour enfants
Regardez la chaîne.)
facilement accessible.
Liste des services de verrouillage pour enfants
1 BBC ONE Pays de Galles
1 BBC ONE Pays de Galles
89 BBC Radio Pays de Galles
90 BBC Radio Cymru
Modifier le code PIN Verrouillage pour enfants
10 BBC FOUR
7 BBC TROIS
2 BBC 2W
2 BBC 2W
PIN
Verrouillage pour enfants
favori
canaux
canal
public
Prix
Contrôle
Modifier
Liste
(mode DVD)
Profi le Edit / Serrure enfant
Sélectionnez "Définition du menu DVD" 4
Vos canaux préférés peuvent être listés et contrôler l'audience des chaînes.
Si en mode analogique
Contrôle hors-jeu avec HDMI Sur AV2 moniteur de sortie
Puissance d'accès sur préférence
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
"Serrure d'enfant" 5
Sélectionner DVB
6 Comment définir


(En cours/hors de la session) • La sélection OK (Configuration automatique) supprimera les paramètres Profi le et Childlock actuels.
Vous pouvez re-tunner toutes les chaînes de télévision lors du déménagement ou la recherche de nouveaux services qui peuvent avoir récemment
Sélectionnez la fonction et accédez à 6 changements ou accès
Sélectionnez "menu de tuning DVD" 5
Si en mode analogique
a commencé à diffuser.
interrompu.


(Mode analogique)
Édition et configuration des canaux
Les paramètres de canaux analogiques peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception.
STR F - / + / TV / AV
ou (Modifier la position du programme ou commencer à rechercher les canaux)
(Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que "Mode Tuning" apparaisse)
(Choisissez la position du programme ou le numéro de canal)
l'avant de la série («Tatation manuelle» à la p. 31)
ou (Accès "Tayonnage manuel")
Sur AV2 out Monitor
Puissance sur la TV de préférence
Si en mode DVB

Entrée du code de sécurité (numéro PIN) et des « renseignements personnels » (votre nom, adresse et code postal).

la valeur de l'entrée Pour vérifier les "informations personnelles" stockées
Si vous avez dépassé l'entrée d'ID du propriétaire dans "Configuration automatique" (p. 10), et l'entrée plus tard, à partir de .
Dans le cas malheureux du vol, il aidera la police à déterminer le propriétaire.
Si vous entrez l'ID du propriétaire dans "Configuration automatique" (p. 10), effectuer .
HOUSE NO : ∗
Tous les paramètres autres que "Owner ID" (canaux, image, qualité du son, etc.) sont réinitialisés.
Réinitialise la télévision à son état d'origine, c.-à-d. Pas de canaux.
Suivez les instructions à l'écran
Sur AV2 out Monitor
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
Puissance sur la TV de préférence
Toutes les données de réglage seront effacées

état
Restaurer
Paramètres


Vous pouvez enregistrer le programme actuel sur DVD Recorder ou magnétoscope immédiatement. (p. 36) Guide TV–Guide électronique de programmation (EPG)–Enregistrement du timer
Le menu de programmation Timer vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer. Au moment approprié, le DVB
système s'allume et se met en fonction à la bonne station (même si le téléviseur est en mode standby). Si l'appareil d'enregistrement est
compatible avec Q-Link ou des technologies similaires (p. 36) et connecté au terminal AV3 de TV , via un câble SCART
(p. 40), vous n'avez pas besoin de programmer l'appareil – le système DVB contrôlera le processus d'enregistrement.
Sélectionner "Programmation de minuterie" 5
Sélectionnez "Définition du menu DVD" 4
Fonctionne et en p. 12 • Il existe deux styles d'affichage pour le guide TV (Paysage / Portrait)
Le guide TV peut également être utilisé pour définir des programmes de minuterie. (p. 12)
DVB Timer Programmation Jeu 05/08/04 18:49
Pos. Nom Date Début Fin min.
Si en mode analogique
Contrôle hors-jeu avec HDMI Sur AV2 moniteur de sortie
Puissance d'accès sur préférence
20:00
22:30
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
18:00
21:30
6/8 FR
7/8 SA
BBC1
ITV1

enregistrement
matériel.

HDMI (interface multimédia haute défi nition) vous permet de profiter d'images numériques haute défin tion et d'un son de qualité
Les équipements compatibles HDMI (*1) avec un terminal de sortie HDMI ou DVI, comme une boîte de réglage supérieure ou un lecteur DVD, peuvent
(*1) : Le logo HDMI est affiché sur les équipements conformes à l'HDMI.
(*2) : Demande à votre magasin de matériel numérique local.
Fonction HDMI et SCART (Q-Link) uniquement HDMI
Lecture facile O O O
Puissance sur liaison O O O
Échec de la liaison O O O
Analogue TV tuning télécharger O O -
Fonctions HDMI
être connecté au terminal HDMI en utilisant un câble conforme à la norme HDMI (entièrement câblé).
Pour les connexions, voir « Équipement externe » (p. 40).
en connectant l'unité TV et l'équipement.
Enregistrement direct de la télévision O
(Analogue seulement). • Si, lors de l'enregistrement à partir d'une source AV, vous éteignez la TV ou changez les entrées / programmes, l' enregistrement
Lorsque l'enregistreur magnétoscope ou DVD démarre la lecture, le navigateur direct ou le menu de fonction
Lorsque TV est configuré en mode standby, l'appareil d'enregistrement est également automatiquement
est en mode veille. • L'appareil d'enregistrement est enregistré à partir de son propre tuner. Vous pouvez éteindre la télévision pendant l'enregistrement
sont activés, le téléviseur est allumé et le mode d'entrée est automatiquement commuté.
position est verrouillée et aucun autre canal DVB ne peut
Enregistrement des informations ou si l'enregistrement n'est pas possible, un message est affiché.
(Uniquement lorsque le numéro de programme est « 0 » ou « mode AV » pour certains équipements.)
Je vais arrêter. • Lorsque Direct TV Recording est exécuté en regardant la chaîne DVB, le programme DV B
être sélectionné. Cependant, vous pouvez regarder analogique
Enregistrez immédiatement le programme actuel dans magnétoscope / enregistreur DVD.
Q-Link connecte l'unité TV et magnétoscope / enregistreur DVD, permet un enregistrement et une lecture faciles.
que vous pouvez voir le contenu. (Uniquement lorsque la télévision est en mode veille.)
Prêt à rester en attente. (Ce n'est que lorsque la vidéocassette ou le DVD ne sont pas actifs.)
Certains appareils d'enregistrement ne s'appliquent pas. Lisez les manuels de l'équipement.
chaînes.
TV REC
Enregistrement TV direct :

TV REC
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
et facile
Puissance hors tension
/ Message
lecture
sur le lien
voir
enregistrement
lien
Connexions


menu de fonction sont activés, le téléviseur est automatiquement allumé. (Uniquement lorsque la télévision est en
Interrupteur automatique d'entrée-Lorsque l'équipement Panasonic connecté est utilisé,
le mode d'entrée est automatiquement commuté. Quand il est arrêté de fonctionner, le mode d'entrée est
Lorsque l'équipement Panasonic connecté commence la lecture ou le navigateur direct,
lien Lorsque TV est réglé en mode Standby, l'équipement Panasonic connecté est également
Cette fonction est disponible lorsque Panasonic Amplifi er ou Player théâtre est connecté.
Vous pouvez contrôler le haut-parleur de théâtre avec la télécommande TV.
*Profitez d'une interopérabilité HDMI supplémentaire avec les produits Panasonic qui ont la fonction "HDAVI Control".
Consultez votre concessionnaire Panasonic local ou consultez l'URL pour les équipements applicables : Le Conseil de sécurité a adopté le rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'environnement.
Connexions HDMI à certains équipements Panasonic (Panasonic DVD Recorder DIGA, Panasonique Player
Dans ce cas, définissez "Contrôle avec HDMI" dans le menu Configuration à
(Pour la première fois / Lors de l'ajout d'un nouvel équipement, le réinterconnexion ou la modification du montage)
Après la connexion allumez l'équipement et allumez le téléviseur.
Sélectionnez le mode d'entrée vers HDMI (p. 17), et assurez-vous qu'une image est

Pour les connexions, voir « Équipement externe » (p. 40). Lisez aussi les manuels de l'équipement.
Le théâtre, l'amplifi eur Panasonic, etc.) vous permet de profiter d'une lecture facile ou d'un home-théâtre.
"Off", puis mise à "On".
Cette fonction nécessite un câble conforme à la norme HDMI (entièrement câblé).
Off On AV2 out Monitor
Alimentation économise Hors panneau latéral Hors circuit
TV Puissance sur préférence
Sélectionnez "Ouvrir"
Les câbles non conformes à l'IDM ne peuvent pas être utilisés.
s'affiche correctement.
(1,5 M)
RP-CDHG30 (3,0 M)
RP-CDHG50 (5,0 M)

Lien Q AV2


Y
P B
Pour les autres connexions, consulter les instructions pour chaque appareillage, le tableau ci-dessous et les spécifications (p. 47).
Pour regarder des DVD (lecteur DVD)
Ces diagrammes montrent nos recommandations pour la connexion de l'unité TV à votre équipement.
Arrière de la télévision
Pour enregistrer / lire des cassettes vidéo / DVD
Pour regarder les images de caméscope (caméra vidéo)
Pour regarder les émissions par satellite (boîte supérieure de la mise en place)
Pour jouer à des jeux (équipement de jeu)

Amplifi er avec système de haut-parleur
(VCR / enregistreur DVD)
: Connexion recommandée

FAQ, etc.
Réservé (en câble, mais N.C. sur le dispositif)
Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz), composant HDMI
AV2 - Les épingles 15 et 20 dépendent de l'AV2 S-VHS /
525 (480) / 60i 15.73 59.94 ∗ ∗
525 (480) / 60p 31.47 59.94 ∗ ∗
625 (576) / 50i 15.63 50.00 ∗ ∗
625 (576) / 50p 31.25 50.00 ∗ ∗
750 (720) / 60p 45.00 60.00 ∗ ∗
750 (720) / 50p 37.50 50.00 ∗ ∗
1,125 (1,080) / 60i 33.75 60.00 ∗ ∗
1,125 (1,080) / 50i 28.13 50.00 ∗ ∗
18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
- C'est un changement de VIDEO.
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
S.C. - dans
CEC
Les entrées appropriées pour AV1 incluent RGB (Rouge / Vert / Bleu).
AV3 - Les goupilles 15 et 20 dépendent de l'AV3 S-VHS /
(RGB, VIDÉO, S-VIDÉO, Q-LIEN)
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
- C'est un changement de VIDEO.
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Red in, S.C. - dans
La taille et l'aspect optimaux peuvent être choisis, et vous pouvez profiter des images fier. (p. 11) ■ Aspect automatique: l'aspect automatique détermine le meilleur rapport d'aspect à utiliser pour fi n ll votre écran. Il fait cela en utilisant un quatre étapes
Si Auto aspect détecte un signal grand écran, il se met en mode 16:9 ou 14:9. Si Aspect Auto
"WIDE" apparaît en haut à gauche de l'écran si un signal d'identification grand écran (WSS) est trouvé ou s'il y a un signal
sous l'image sont détectés. L'aspect automatique choisit le meilleur rapport et élargit l'image pour relire l'écran. Ceci
Signal à grand écran (WSS)
Aspect 16:9 14:9 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Composant AV1AV2 AV4 HDMI
Norme "4:3"
La TV téléchargera alors automatiquement le nouveau logiciel la nuit si elle est laissée en veille sans programme de minuterie
par un terminal SCART. L'aspect automatique passe au rapport 16:9 ou 14:9 approprié pour l'écran large. Cette fonction
fonctionnera également dans n'importe quel mode d'aspect. "Aspect automatique" apparaît en haut à gauche de l'écran si des rayures noires au-dessus et
525(480)/60i O - O
525(480)/60p O - O
625(576)/50I O O OO O - - -
625(576)/50P O O OO O - - - O -
750(720)/50p O - O
750(720)/60p O - O
1125(1080)/50i O - O
1125(1080)/60i O - O
Voulez-vous vraiment mettre à jour le logiciel et redémarrer le système ?
(pin 8) ou terminal HDMI
PAL I O - O O O -
PAL 525/60 O - O O O -
DVB O -
M.NTSC O - O O O -
NTSC(entrée du VA seulement) O O O o O - - - O O -
Une bannière de notification apparaîtra lorsque vous synchroniserez avec une des chaînes BBC, ou que vous pourrez rechercher une nouvelle version
Pour télécharger automatiquement tout nouveau logiciel, assurez-vous que la fonction "Recherche de mise à jour automatique en attente" dans le
ne détecte pas un signal grand écran, alors ce téléviseur avancé améliore l'image pour un plaisir de visionnement optimal.
distorsion.
image en plein écran (anamorphique)
sans distorsion. À "16:9", affiche la
De temps à autre, une nouvelle version du logiciel pour le mode DVB peut être disponible en téléchargement afin de renforcer
Appuyez sur OK pour télécharger la nouvelle version
image à son maximum (avec légère
Nouvelle version 1.00 trouvée.
Modes d'affichage Signal de contrôle des angles
Appuyez sur EXIT pour ignorer
4:3 14:9 16:9
Le texte affiché à l'écran indique comment Auto a déterminé quel rapport utiliser :
Affiche un "2.35:1"
"14:9" sans
enlargement).
l'élargissement.
Le processus peut prendre plusieurs minutes, selon l'obscurité de l'image.
apparaît pendant la période de disponibilité du nouveau logiciel, généralement 2 à 3 jours.
processus pour déterminer si l'image en cours de visionnement est une image grand écran.
Pour commencer à télécharger la touche "OK", cela peut prendre jusqu'à 20 minutes
Pour ignorer la nouvelle presse logicielle "EXIT", mais cette bannière va garder
logiciel en utilisant la fonction "Recherche de mise à jour système maintenant" (p. 25).
Boîte à lettres "16:9"
"16:9" sans
(anamorphe).
distorsion.
Le menu Mise à jour du système est défini comme « On » (p. 25).
les performances ou les opérations de la télévision.
l'écran.
Boîte à lettres "16:9"
ou image "4:3"
distorsion.
en cours.
Complètement.
HD
TV/AV1/ AV2/AV3

FAQ, etc.
• La couleur ou le contraste est-il au minimum dans le menu Image? (p. 21)
image en DVB • Vérifiez "État de la signalisation". (p. 28) Si la « qualité de signature » ou la « force de signalisation » sont affichées dans
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Panasonic local. • Utilisez la télécommande pour désactiver l'appareil TV, puis allumez-le à nouveau.
• Réinitialiser les canaux. (p. 28 et p. 30)
Rouge, contrôle aérien.
les équipements sont inhabituels
lorsque l'équipement est
congelés/disparus
Photos de l'extérieur
La télécommande
Le niveau sonore est faible
Aucune image ne peut être
Unité de télévision entre dans
Interférence ou
Écran HDMI Sound DVB
Autres
Si le problème persiste, veuillez contacter votre concessionnaire Panasonic ou votre centre de service client Panasonique
Sur les messages d'écran - I.e. VOIR LE PARAGRAPHE 2 DU PRÉSENT ARTICLE. • Vous pouvez simplement les effacer en appuyant sur
non enregistré • Veuillez configurer le câble SCART et la connexion. Veuillez également définir "AV2/AV3 out" dans le menu Configuration (p. 22).
• En raison du processus de production impliqué dans cette technologie, cela peut entraîner certains pixels qui sont allumés en permanence
Avant de demander un service ou une assistance, veuillez suivre ces guides simples pour résoudre le problème.

ou sans lumière. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Appuyez encore pour redisplayer.
DVB TV Guide:Paysage mer 12/05/04 10:46
- Oui. Catégorie
20:30 21:00 21:30
Feux blancs ou ombre
Aspect automatique • L'aspect automatique est conçu pour vous fournir le meilleur rapport d'aspect à utiliser
écran. Pour le contrôle utilisateur, voir p. 42.
Vidéo Les données sont disponibles sur le site Web de l'Agence. 17).
pour l'assistance. Pour plus de détails (p. 48)
images (bruit)
FAQ
Écran

FAQ, etc.

Source/moyenne AC 220-240 V, 50 / 60 Hz / 215 W AC 220-240 V, 50 / 60 Hz / 247 W
Produit AUDIO L - R RCA type PIN × 2 0,5 V[rms] (impédance élevée) Dimensions ( W × H × D ) 968 mm × 641 mm × 97 mm 1068 mm x 701 mm ×97 mm Poids 25,0 k Net 29,0 k net
94 cmV 106 cmV 818 mm (L) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonal) 920 mm (W) × 518 mm(H) x 1 056 mm (diagonale) 408,960 (852 (W), × 480 (H), [2,556 × 480 points] Haut-parleur / Sortie 12 cm × 6 cm × 2 pièces, 8 ↓ / 20 W (10 W + 10 W)
AV3 (terminale d'analyse) Terminal 21 broches (audio/vidéo, audio/vid vidéo, RVB dans, S-Vidéo dans, Q-Link)
M.NTSC: Lecture à partir des enregistreurs vidéo M.NTSC (VCR).
COMPOSANT Y 1.0 V[p-p] (y compris la synchronisation) PB, PR ±0.35 V[p-p]
DVB: Services terrestres numériques via une entrée aérienne UHF.
NTSC (entrée AV seulement): Lecture à partir d'enregistreurs vidéo NTSC (VCR).
lecture de disque à partir du lecteur DVD et enregistreur.
AV2 (terminal d'échographie) Terminal 21 broches (audio/vidéo dans, audio/vid vidéo dehors, S-Vidéo dans, Q-Link)
État de disponibilité 0,3 W (sans enregistrement DVB) / 20 W (avec enregistrement DvB)
AV1 (terminal d'écran) Terminal 21 broches (audio/vidéo, audio/vid vidéo, RGB)
approximative. • Cet équipement est conforme aux normes EMC énumérées ci-dessous. EN55013, EN61000-3-2, EN6100-3-3, EN55020.
Taux 16:9 (Ratio de l'aspect) / Max 10000:1 (R ratio du contraste)
AUDIO L - R Type de code RCA × 2 0,5 V[rms]
PAL I: UHF E21-68.
HDMI Connecteur de type A
Méthode d'entraînement Type CA
Aérien - arrière UHF
(Non.) de pixels)
Enregistrement en cours • L'appareil d'enregistrement enregistre le signal de programme depuis son propre tuner. Vous pouvez éteindre la télé et laisser l'équipement
Arrêt de l'enregistrement - changement de source TV • L'enregistrement direct de la télévision (mode analogique) s'arrêtera si le canal ou la source d'entrée est changé.
Chronomètre incorrect ! • Réglez correctement les temps de démarrage et de fin dans la programmation timer (p. 35).
Aucun enregistrement -Vérifier la bande ou le disque • La bande ou le disque peut être "protégé par écriture", manquant ou endommagé. L'équipement peut déjà être enregistré.
Timer déjà expiré ! • Le temps de départ dans la programmation timer est déjà passé. Régler correctement (p. 35). Chronologie à la date de début
Le temps se chevauche ! • Les événements du programme chronomètre se chevauchent. Impossible d'enregistrer un autre canal en même temps. Vérifiez le démarrage et la fin
Pressez EXIT pour continuer • Effectuez "Recherche de mise à jour système maintenant" dans Mise à jour Système (p. 25). Si elle est toujours échouée, il se peut qu'il n'y ait pas le nouveau logiciel.
Appuyez sur Sortie pour revenir • Assurez-vous que l'événement programme de suppression est avec votre désir.
Veuillez vérifier les paramètres et connexions sur les périphériques HDMI. • Erreur de communication dans le contrôle avec la fonction HDMI (p. 38).
Toutes les données numériques seront effacées • DVB Auto Setup sera effacé toutes les données de réglage DV B actuelles (p. 28).
Toutes les données analogiques seront effacées • La configuration automatique sera effacée toutes les données de réglage analogique actuelles (p. 31).
Impossible de télécharger, Vérifier l'équipement • La bande ou le disque est actif. Arrêtez l'équipement et essayez encore.
Appuyez sur OK pour entrer le code PIN • Le canal sélectionné est verrouillé dans Child Lock (p. 27).
Veuillez insérer l'antenne • Aucun signal analogique ne peut être trouvé dans la configuration automatique.
Tu es sûr ? • Assurez-vous que l'opération est avec votre désir. Voulez-vous vraiment supprimer ce minuteur ?
temps dans la programmation de minuterie (p. 35).
Appuyez sur EXIT pour ignorer • Un nouveau logiciel est disponible.
Pressez EXIT pour continuer • La mise à jour du logiciel est terminée.
enregistrement dans la manière normale.
Mise à jour du logiciel a échoué. Veuillez réessayer plus tard.
Ce programme est verrouillé pour enregistrement
Appuyez sur OK pour télécharger la nouvelle version
paramètres actuels de Profi le et Childlock
logiciel et redémarrer le système ?
Voulez-vous vraiment mettre à jour le
Toutes les données de réglage seront effacées
Appuyez sur OK pour démarrer la configuration automatique
Appuyez sur OK start Auto Setup
Veuillez vérifier l'antenne ou le local
Nouveau service DVB trouvé!
Appuyez sur OK pour supprimer le minuteur
Nouvelle version 1.90 trouvée.
Disponibilité du service DVB.
Ce service est fermé !
Appuyez sur EXIT pour ignorer.
Attendez.
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.