Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WFR2460UC du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 84
WFL 2060UC & WFR 2460UC WFL 2060UC & WFR 2460UC Washer Training Program Washer Training Program 1 LED display model - WFL2060UC Digital display model - WFR2460UC 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20.
WFL 2060 & WFR 2460 Training Program WFL 2060 & WFR 2460 Training Program • • Features and Benefits Features and Benefits • • Product Description Product Description • • Warranty W.
Features and Benefits Features and Benefits 3 • • Larger door Larger door - - 25% larger vs. WFK 2401 25% larger vs. WFK 2401 • • Larger opening Larger opening - - 15% larger vs. WFK 2401 (easier 15% larger vs. WFK 2401 (easier loading and unloading) loading and unloading) • • Larger drum Larger drum - - 19% larger vs.
Extra Features and Benefits Extra Features and Benefits -- -- WFR 2460 WFR 2460 • • Continuous cycle notification Continuous cycle notification - - digital display digital display • • Sensotro.
• • Electronic Electronic Sensotronic Sensotronic controls controls • • Larger capacity & door opening Larger capacity & door opening • • Detergent & softener dispenser Deterge.
Bosch Washers and Dryers Limited Lifetime Warranty Statement of Limited Warranty The warranties provided by BSH Home Appliances ("Bosch") in this Statement of Warranties apply only to Bosch .
Warranty (2) Warranty (2) 5 Year Limited Warranty On Electronics Bosch will repair or replace, free of charge, any microprocessor or printed circuit board that proves defective under conditions of normal home use for a period of five years from the date of original installation, labor charges excluded.
Warranty Warranty -- -- Serial # Label Serial # Label The serial # label, located on the rear of the washer, shows necessary warranty information. 8 6 6 Serial # label • Model # - “WFR2460UC/01”. 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) • Serial # - “ FD 8108”.
Installation Installation -- -- Reprint of Installation Instructions Reprint of Installation Instructions 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) NOTE : Be sure to follow all national & local codes. Flat (bl ade) scr ewdr iver. HINT : Cold & hot water connections are clearly marked on the rear of the washers.
1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : To avoid damaging washer, don’t move it while the feet (leveling legs) are extended. Installation Installation -- -- Reprint of Installation Instructions R.
1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : Be sure to remove the transport (shipp in g) bolts & keep them near the washer (for future shipment). Installation Installation -- -- Reprint of Installa.
1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : “Mains” is the Europea n term for “power”, so “mains cable ” = “power co rd”. Installation Installation -- -- Reprint of Installation Instruc.
Installation Installation -- -- Reprint of Installation Instructions Reprint of Installation Instructions HINT : “Earth” is the European term for “ground”, so “earth le akage” = “groun d fault” (GFCI or GFI receptacle).
Operation Operation -- -- Fascia Panels Fascia Panels 14 WFL 2060UC WFR 2460UC 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
Operation Operation -- -- Controls 15 Controls Both have Regular/Cotton , Permanent Press , Delicates , Hand Washables , Temperature Boost & Power Temperatur e Boost settings.
Operation Operation -- -- Sensors (1) Sensors (1) 16 1A. Load Sensor (WFL2060UC) At a predefined points du ring the initial fill, the wa sher determines if it needs more wate r using a pressure switch. This is due to differences in the absorption of the laundry and the size of the l oads.
Operation Operation -- -- Sensors (2) Sensors (2) 17 Mechanical Pressure Switch - (WFL 2060UC & WFR 2460 UC) measures the water level after the first fill. If the water level is high (like for smaller loads), the pressure increases and the pressure switch does not provide more water.
18 Operation Operation -- -- Sensors (3) Sensors (3) 1A/1B. Flow Meter ¾ Exact monitoring of water inflow. ¾ Ensures exact control of water inlet valves so that there is always the right amount of water for wash and rinse cycles.
19 Operation Operation -- -- Sensors (4) Sensors (4) Propeller emits signals ( independent from water pressure ) Water 9 An internal water clock monitors water inflow via soak compartment. 9 Ensures exact control of water inlet va lves - always right amount of water.
Operation Operation -- -- Sensors (5) Sensors (5) 20 2. Digital Temperature Sensor Both models are e quipped with the Temperature Sensor to deliver guaranteed wash temperatures Thermostat & Heatin.
Operation Operation -- -- Sensors (6) Sensors (6) 21 NOTE : Suds build-up us ually occur only when way too much detergent is used with lightly soiled loads.
Operation Operation -- -- Sensors (7) Sensors (7) 22 4. Unbalanced Load Sensor 9 Accurate measuring of unbalance by deviation of spin speed and slow down time of drum 9 Infinite adapting of spin speed.
Operation Operation -- -- Sensors (8) Sensors (8) 23 4. Unbalanced Load Sensor Spin speed [rpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 max. 15 trials III IV II I l oa d di s t ri but ion unba l a n c e S pi n s pe e d ( rpm ) s pi nni ng pr of i l e good s m al l 1200 (m ax .
Operation Operation -- -- Cleaning Drain Pump Trap Cleaning Drain Pump Trap 24 Larger objects such as coins and paper clips are c ollected in the drain pump trap so they won’t plug up or damage other pa rts of the washer. The drain pump trap can easily be cleaned by customers.
25 Operation Operation -- -- WFR 2460UC Sales Demo Mode WFR 2460UC Sales Demo Mode HINT : Before s tarting , make sure you have the following: 9 B 120V/240V transf ormer 9 Fuscia demo mode label (“I.
Disassembly Disassembly -- -- Top & Rear Panels (1) 26 Top & Rear Panels (1) NOTE : When removing top panel, don’t damage white plastic top panel latches.
Disassembly Disassembly -- -- Top & Rear Panels (2) 27 Top & Rear Panels (2) To remove rear panel to access drive motor and rear of drum, remove (7) T-20 & (4) T-30 Torx screws and gently lift panel up (off of tabs at top of panel).
Disassembly Disassembly -- -- Drum (1), Top Panel Drum (1), Top Panel 28 To access the drum, the front panel must be removed first. 2 2 1 2 2 TO REMOVE FRONT PANEL (to access drum) : • c Remove top panel. • d To remove fascia panel, first remove T-10 Torx screw on right endcap and T-20 Torx screws on either side of fascia panel.
4 6 5 4 TO REMOVE FRON T PANEL (continued) : • f Carefully loosen door seal clamping ri ng s (outer/inner), taking care not to tear seal. Loosen clamp and disco nn ect water fill tube from seal, then remove se al. • g Remove two T-20 Torx front panel scr ews from bo ttom of front pane l.
Disassembly Disassembly -- -- Drum (3), Outer Drum (Tub) & Dampers Drum (3), Outer Drum (Tub) & Dampers 30 HINT : “Jacket” weight is the concrete counterweight on the top of the outer drum.
Disassembly Disassembly -- -- Drum (4), Outer Drum (Tub) Drum (4), Outer Drum (Tub) 31 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : Before disconnecting wire harnesses from control module, mark each one to insure proper reasse mbly (as several connectors look identical).
HINT : WFL 2060 & WFR 2460 outer drums (“t ubs”) are made by different vendors and can’t be interchanged. Both WFR 2460 front and rear oute r drums should be replaced at the same time (if one needs to be replaced). NOTE : WFL 2060 drums use a separate gasket with b o lts kit # 265964.
HINT : When installing rear bearings for WFR 2460 models, replace the front outer drum with gasket an d bolts as well. When installing outer drum bolts, screw them in by hand onto the first thread.
Disassembly Disassembly -- -- Drum Drive Motor Drum Drive Motor 34 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
Disassembly Disassembly -- -- Drain Pump Drain Pump 35 …and that’s all there is to taking apart the washers! 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
Reassembly Reassembly -- -- WFR 2460 Outer Drum WFR 2460 Outer Drum 36 The WFR 2460 outer drum is provided by a different manufacturer than the WFL 2060 outer drum. Both the front and rear outer drums should be replaced at the same time (if one needs to be replaced).
WFL 2060UC Circuit Diagram WFL 2060UC Circuit Diagram 37 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
WFL 2060UC Wiring Diagram WFL 2060UC Wiring Diagram 38 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : “Mains” is t he European term for “power”, so “mains suppr essor” = “pow er (surge) su ppressor”.
WFR 2460UC Circuit Diagram WFR 2460UC Circuit Diagram 39 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
WFR 2460UC Wiring Diagram WFR 2460UC Wiring Diagram 40 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : “Mains” is t he European term for “power”, so “mains suppressor” = “ power (surge) su ppressor”.
41 WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips -- -- Ratings Ratings • Rated 240VAC, 15A, 60 Hz (uses 11A max.). • Hot & cold water inputs, 3/4” NPT • Two con.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Configuring Configuring Replacement Control Modules Replacement Control Modules 42 Replacement WFL 2060 control modules (# 481304 ) aren’t configured. Please follow these instructions to set on-board switches to configure replacement modules.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Configuring Configuring Replacement Control Modules Replacement Control Modules 43 NOTE : Note original equipment washer modules are factory configured and CANNOT be changed in the field. 4 2010011 T5: Variant Max.
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips - - - - Drum Drive Motor Drum Drive Motor 44 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : Note “ RPM ” is the Eur opean symbol for RPM .
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips - - - - Drain Pump Drain Pump 45 80 - 94 Ω 1.0 m 60 Hz 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips - - - - NTC & Heater NTC & Heater 46 23.2 - 29.4 Ω 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
47 WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips - - - - Door Lock Door Lock 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Water Flow Meter Water Flow Meter 48 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04).
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Mechanical & Mechanical & Analog Pressure Switches Analog Pressure Switches 49 Mechanical Pressure Switch Analog Pressure Switch The water level (pressure switch) sys tem consists of a mechanical pressure switch and an analog pressure switch.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Polinox Polinox Outer Outer Drum (Tub) Drum (Tub) 50 POLINOX TUB POLINOX TUB Lifecycle Test 2,500 washes = 10 years Highest spin 300 consecutive times (wash-spin, wash-spin, etc.
If the WFR 2460 control doesn’t allo w spin speeds > 800 RPM, then the Reduced Ironing setting has been turned on. HINT : To exit the Reduced Ironing mode: L When Start/Pause indicating light flashes red , press Me nu button until Reduced Ironing screen appears.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Test Program (1) Test Program (1) 52 The WFL 2060UC washers have test programs enabling the washers to self-diagnose problems, including listing the last fault code.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Test Program (2) Test Program (2) 53 Test parts individually as follows : ♦ Mot or – To star t test , rotate cycl e sel e ct or knob to Regular/Cotton Hot ( not through Off position ), then push Start button.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Test Program (3) Test Program (3) 54 To enter comprehensive test pr ogram for WFL 2060 washers ( to test entire washer or check last wash fault) : ♦ Rotate cycle selector knob to Off position and rotate spin speed knob to 1000 RPM.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Test Program (4) Test Program (4) 55 Faul t P o s s ib l e C a u s e s Flashi ng Lights Pr ogram Faul t Occurred Door open or won’t lock Door left open. Faulty door latch or do or lock. Wa sh No water filling W ate r shut off.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Test Program (5) Test Program (5) 56 Comprehensive Test Sequence Chart HINT : “ n ” = spin speed & n max = max. spin speed of 1000 RPM . HINT : Rinse/Spin light goes out when max. speed of 1000 RPM is reached.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (1) Test Program (1) 57 The WFR 2460UC washers have test programs enab ling the washers to self-diagnose problems, including listing the las t 8 fault codes . 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) Rotate selector switch to Off position.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (2) Test Program (2) 58 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) HINT : # of errors reads “ 0 ” for faults which didn’t occur. Look at # of er rors, not error #, to see if faults occurred.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (3) Test Program (3) 59 HINT : Do not use this test as it applies to European models requiring VDE safety testing.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (4) Test Program (4) 60 HINT : Start/Pause light turns yello w when drum speeds up to 1200 RPM and slows down. HINT : “RPM” is the European symbol for RPM . NOTE : Test takes > 10 minutes to run.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (5) Test Program (5) 61 HINT : “RPM” is the European symbol for RPM . HINT : This test show s washer configuration ( 42010011 ), meaning max. spin speed is 1200 RPM, it uses hot water and doesn’t have the European Aqua-Stop featur e.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (6) Test Program (6) 62 • Power Wash • Rinse Plus • Quick Wash P01 for Reg u lar/Co tton Cold).
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (7) Test Program (7) 63 HINT : “W controlle r” is the mechanical pressu re switch. HINT : Display shows T8:NIVEAU1 HINT : Display shows T9:NIVEAU2 HINT : Start/Pause light tu rns yellow when water reaches N D level.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (8) Test Program (8) 64 HINT : Test ru ns ~ 15 seconds. HINT : Test runs ~ 1 minute, but doesn’t end. Press Menu button when U05 shows on display. HINT : Turbidity sensor appears only on European models.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (9) Test Program (9) 65 HINT : Tests T13 - T16 fill until n 256 pressure s witch reading appears. When display reads n256 , press Menu to stop test. HINT : To save time with Tests T13 - T17, press Menu to stop test when the w asher stops filling (tests T13 - T16) or draining (T17).
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Test Program (10) Test Program (10) 66 HINT : To save time with Test T18, press Menu to stop testing after the temperature has gone up several degrees, confirming the washer is heating OK. NOTE : On Test T18, the wa ter level rises until N H , which is the heating water level.
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips -- -- Troubleshooting of Minor Faults Troubleshooting of Minor Faults (Customer Self (Customer Self - - Help) Help) 67 .
68 WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips -- -- Troubleshooting of Minor Faults Troubleshooting of Minor Faults (Customer Self (Customer Self - - Help) Help) 1st Edi.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Resistance Resistance Measurements from Control Module (1) Measurements from Control Module (1) 69 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) Top Top 1 1 Disconnect & measure white 5-pin connector (with 3 black wires) to measure dual co ld water valve.
WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Resistance Resistance Measurements from Control Module (2) Measurements from Control Module (2) 70 1 1 1 1 1 1 Disconnect & measure whit e 3- pin connector (with blue wires) to measure door latch motor.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Resistance Resistance Measurements from Control Module (1) Measurements from Control Module (1) 71 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) 1 1 1 1 1 1 Disconnect & measure white 3-p in connector (with blue wires) to measure door latch motor.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Resistance Resistance Measurements from Control Module (2) Measurements from Control Module (2) 72 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) WARNING ! Unplug washer before making any resistance measurements.
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips - - - - Troubleshooting (1) Troubleshooting (1) 73 Symptom Pro blem Solution W as her won’t start. Electricity is disconnected or has been t urned off. Cycle selector knob or contro l module has fa iled.
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips -- -- Troubleshooting (2) Troubleshooting (2) 74 Symptom Problem Solution Drum wo n’t rotate. Drum rear bearing has failed. Motor d rive circuit (Triac) has failed. Drum dr iv e motor has failed.
WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips WFL 2060 & WFR 2460 Service Tips -- -- Troubleshooting (3) Troubleshooting (3) 75 Symptom Problem Solution W as her overheats . Cont rol modu le has failed. NTC f ailed. Check v oltage to hea ter. I f volt age is pr esent w hen heater shouldn’ t be on, r eplace faulty control m odule.
76 WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- WFL 2060 Not Running WFL 2060 Not Running WFL2060 d rain pump is located at wash er right front corner (photo viewing rear of was her) Push on white (or g ray) drain pump electrical con nector (if it has been pulled off).
77 WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Fascia Panel Parts Fascia Panel Parts 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) NOTE : Complete fascia panel 366766 incl udes knobs and dispenser drawer gasket. Dispenser door front 484011 is not included and must be bought separately.
78 WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Frame & Door Parts Frame & Door Parts Optional leveling leg securing kit (same as WMZ 2200 ) Shipping bolts Shipping bolts Door latch mechanism Door latch assy. Wrench NOTE : Parts are subject to change without no tice.
79 WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Drum Parts Drum Parts ss inner drum Polinox rear out er drum Polinox front outer drum Concrete front counter weight Concrete top counterweight Drum drive motor Drive belt Heater NTC NOTE : Parts are subject to change without notice.
80 WFL 2060 Service Tips WFL 2060 Service Tips -- -- Pump Parts Pump Parts 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) Pressure swi tch Water inlet valves (hot & dual cold) Cold Hot Water inlet hoses (hot & cold) Ball check sump Air dome Drain pump and trap Dispenser Drain reservoir NOTE : Parts are subject to change without notice.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Fascia Panel Parts Fascia Panel Parts 81 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) Use & Care Manual Cycle Chart 366771 240V, 15A, 3- pronged plug with cord (NEMA 6-15P ) NOTE : Complete fascia panel 366771 includes knob and dispenser dra wer gasket.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Frame & Door Parts Frame & Door Parts 82 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) Optional leveling leg securing kit (same as WMZ 2200 ) Shipping bolts Shipping bolts Door latch mechanism Wrench Door latch assy.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Drum Parts Drum Parts 83 1st Edit ion/Revisio n 5 (1/20/ 04) NOTE : Rear out er drum gasket & screws are not available se parately) NOTE : When replacing rear outer drum, replace front outer drum at th e same time.
WFR 2460 Service Tips WFR 2460 Service Tips -- -- Pump Parts Pump Parts 84 Water inlet valves (hot & dual cold) Cold Hot Hoses Water inlet hoses (hot & cold) Dispenser Air dome Drain pump and trap Ball check sump Drain reservoir Main pressure swi tch Analog pressure swi tch Hoses NOTE : Parts are subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances WFR2460UC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances WFR2460UC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances WFR2460UC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances WFR2460UC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances WFR2460UC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances WFR2460UC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances WFR2460UC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances WFR2460UC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
