Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSM 908 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 45
GB G S M 908 User Guide Cover 908 GB 29/04/99 10:52 Side 2.
For your safety Please pay special attention to the fol- lowing simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. In-car safety Do not use your mobile phone when driving a vehicle except from in emer- gency cases. Always park the vehicle and take the ignition before using the phone.
SIM card limitations Network operators offer different kinds of services and different kinds of SIM cards. Please contact your network operator for further details. Depending on your type of SIM card some fea- tures described in this user guide may not be available to you or may not be operated in the way described.
Precautions ................ Page 3 Important notice ........... Page 4 Keypad functions ........... Page 6 Display symbols ............ Page 7 Before you start ............ Page 8 Making your first call ....... Page 10 Options when in conversation ..
LED (Status indicator) Slow green flash: Y our phone is in contact with a network. Fast green flash: Indicates an incoming call. Slow red flash: Y our phone cannot get in con- tact with a network. Fast red flash: The battery needs recharging. On/off key Press the key for one second to switch your telephone on or off.
Introduction Making a call Enter phone number . Press CALL Answering a call The telephone rings. Press ANSWER Ending a call Press END Back to standby mode Press EXIT The telephone automatically returns to stand- by mode when no key has been pressed for 60 seconds.
Insert rechargeable battery When changing the battery your phone should always be switched off. Charge the battery The battery supplied with this telephone is com- pletely discharged. The telephone will initiate charging as soon as you have inserted the char ger plug.
Insert SIM card Before you can make a call on your mobile phone you have to insert the SIM card. Should you have forgotten to insert the SIM card the telephone will ask you to do so. Before inserting the SIM card into the phone please make sure that any plastic remains from the frame punching have been removed.
Selection of language The display language of your phone is normally the national language of the country in which you purchased your SIM card. If this is not the case the display language will be English. Y ou have the option of choosing between different languages.
Phone numbers with extension number Extension numbers can be dialled by entering a pause between the main number and the exten- sion number . T o enter a pause, press the -key for one second until the pause code P appears on the display . Emergency calls In most cases emergency calls can be made with or without a SIM card.
Muting the microphone While having a call, you may wish to have a pri- vate conversation with someone else. Y ou will hear everything your caller says but you cannot be heard by the caller . T o switch off the microphone: 1. Press MENU 2. Select Microphone off T o return to your telephone conversation: 1.
Switching between calls If you select Switch calls , the active call will be put on hold and the call on hold will now be active. In this way you can switch between your conversations. Ending an active call while another is on hold An active call can be ended by selecting Drop active .
Y ou can store names and telephone numbers in a phone book. The entries are stored on the SIM card and the number of entries is dependent on the capacity of the SIM card. The length of a name or a telephone number de- pends on your SIM card. There are several characters available on each key , as shown in the table below .
15 PHO N E BOOK EDITING V oice mail number If you have a voice mail number stored in your phone book this should be stored under loca- tion 1. On some networks this has already been done by the operator . Contact your network operator for further details on how to activate your voice mail.
How to see the status of your phone book The telephone can display the total number of locations on your SIM card and inform you how many of these are free.
Depending on your SIM card you may have diffe- rent alternative phone books. These phone books will be visible in the phone display only if they are available and enabled. Fixed numbers W ith the help of this alternative phone book you can restrict the use of your phone only to num- bers stored in this special phone book.
L I S T MENU S Y ST EM 18 Information about outgoing, answered and missed calls as well as SMS messages are automatically stored in lists: Outgoing calls • V iew names/phone numbers of your latest o.
19 O UT G O I NG C ALL S / AN S WERED C ALL S Outgoing calls Y our phone has memory for your last 10 dialled telephone numbers. How to see the list of last outgoing calls 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Outgoing calls and press OK 3.
MISSED C ALLS 20 Missed calls Y our phone remembers the last 10 incoming calls which you did not answer . The display will tell you how many missed calls your phone has received. If, for instance, there are 1 5 missed calls the standby display will show .
21 MESS A GES Short Message Services (SMS) Y our phone can receive and send short text mes- sages via the network. On some networks you have to subscribe to this facility . There are two types of messages: point-to-point messages which you can both receive and send, and cell broadcast messages which you can only receive.
MESS A GES 22 How to read a message again 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Messages and press SELECT 3. Select Inbox by pressing OK 4.
23 MESS A GES How to edit an old message 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Messages and press SELECT 3. Select Inbox , Outbox or Favourites by pressing OK 4. Select the message you wish to edit and confirm by pressing SELECT 5. Press OPTION 6.
The setup menu system offers you the possibility of setting the individual sub menus and options according to your own personal wishes. Network services (Menu 1) 11 Call divert 12 Call barring 13 Call.
How to access the Setup menu system 1. Press MENU 2. Select the menu you want to access using 3. Confirm by pressing SELECT 4. Select the sub menu you want to access using 5.
Y ou have the option of diverting all calls or choosing to divert incoming calls only if un- answered. The unanswered calls option diverts calls – if you are busy – if you do not reply – if there is no contact Registration T o enable a call divert you must register it first.
How to activate call divert for all calls 1. Press MENU 2. Select Network services by pressing SELECT 3. Confirm by pressing SELECT once more to indicate that you want access to the call divert menu.
CALL DIVERT 28 Y ou can set up call barring for different types of outgoing and incoming calls to restrict the use of your phone. Y ou have to activate the type of call barring you wish to set up.
29 CALL W AITIN G Incoming call barring Select All calls if you want to bar all in- coming calls. Select Roaming if you want incoming calls to be barred only when you are connected to a foreign network. Cancelling call barrings Call barrings can be cancelled individually or by selecting Cancel all .
Closed user group This is a network feature by which the use of your telephone is restricted to certain phone numbers within a group defined by the network operator and the owner of the SIM card. Y ou may be a member of different groups. Each group has its own ID number .
How to adjust tones 1. Press MENU 2. Select Tones setup using 3. Confirm by pressing SELECT 4. Select using either Ringing tone Trembler (Optional extra) Message tone Broadcast tone Key tone Factory settings 5. Confirm by pressing SELECT 6. Select the volume or pattern you want to change using 7.
P H O NE SET U P 32 This menu offers you the possibility of setting some of the telephone's options according to your own personal wishes. How to set up options 1.
33 PHON E S E T U P T o do this, you must access the Selection of net- work sub menu, select the Set preferred list op- tion and use to select the empty location in which you want to store the new network. Pres- sing EDIT will give you a list of available net- works.
Send message setup Before you can send a message you have to enter your network operator's telephone number for this special service. Contact your network opera- tor to obtain this number . 1. Press MENU 2. Select Message setup using and confirm by pressing SELECT 3.
35 PHONE BOOK SETUP / CALL TIMERS AND CHARGE Fixed dialling In order to enable you to make use of fixed dial- ling numbers stored in an alternative phone book defined by you, select Fixed dialling on .
SECURITY 36 PIN code T o prevent misuse of your SIM card, e.g. if it is lost or stolen, you can select a PIN code to be entered each time you switch on the phone. The PIN code is a 4 to 8-digit number of your own choice, which you can change any time you like.
37 SECURITY How to change password If you subscribe to a call barring service your net- work operator will have supplied you with a 4- digit password. If you want to change this, select Network password in the Security menu.
CA L CUL A T O R 38 Y ou can use your mobile phone as an ordinary calculator . How to use the calculator 1. Press MENU 2. Select Calc ulat or using 3. Confirm by pressing OK Y our telephone now acts as a normal calculator . The equal-sign ( = ) is found on the right hand function key .
39 A CCESS O RIE S Professional Handsfree Car Kit Remove the rubber plug covering the antenna hole on the back of the handset. When placing the phone in the cradle, make sure that the antenna catch is open (slider in left hand side position). When the phone is in place, move the slider to the right hand side for locked position.
ACCESSORIES 40 If you want to switch from hands-free mode to normal mode, just lift the handset and cradle as one complete unit – and back again for returning to hands-free. The switching is performed auto- matically . Basic Car Kit Remove the rubber plug covering the antenna hole on the back of the handset.
41 ACCESSORIES Simple Car Holder Using the Simple Car Holder will require a spe- cial knob to be fitted on the back of your phone. The necessary parts come with the package. How to fit the knob: Remove the label from the back of the phone. The knob can now be fitted by means of a screwdriver .
Desktop charger The desktop charger is powered by means of the charger supplied with your telephone. When you place the telephone in the desktop charger you have to make sure that the battery symbols on the display start flashing. The battery takes 1 to 5 hours to become fully charged de- pending on type and size of the battery .
43 Belt clip The necessary parts for fitting the belt clip to your phone comes with the package. How to fit the belt clip: Remove the label from the back of the phone. The belt clip can now be fitted by means of a screwdriver . Place the new label to cover the screw .
INDEX 44 A ccessories 39 Alternative phone books 17 Answered calls 19 Answering a call 7, 1 1 Any key answer 33 Auto answer 39 Automatic redial 32 Automatic switch off 39 B arred numbers 17 Basic car .
For the car Professional Handsfree Car Kit Basic C ar Kit Simple Car Holder Cigarlighter Charger 1 2V/24V For the computer Data Interface For charging Desktop Charger T ravel Charger - E U T ravel Cha.
79 1 0.2000 GB / 04.99 Bosch T elecom GmbH Produktbereich Endgeräte Kleyerstr . 94, 60326 Frankfurt/ Main, T el. (0 1 80) 5 22 1 4 92 Fax (0 1 80) 5 22 1 4 93 N.V . Robert Bosch S.A. Rue Henri Genessestraat 1 , 1 0 7 0 Brux elles / Brussel T el. (02) 5 25 5460 Robert Bosch A/S T elegrafvej 1 , 2750 Ballerup, T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances GSM 908 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances GSM 908 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances GSM 908, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances GSM 908 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances GSM 908, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances GSM 908.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances GSM 908. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances GSM 908 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
