Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FMR-1000-RCMD du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 44
Remote Command Center FMR-1000-RCMD en Installation and Operation Guide es Guía de Instalación y Operación pt Manual de Instalação e Operação.
FMR-1000-RCMD 3 Bosch Secu rity Sys tems , Inc. F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 en Installation and Operation Guide 5 es Guía de Instalación y Operación 17 pt Manual de Instalação e Operação 31.
4 FMR-1000-RCMD F .01U.078.098 | 3 .0 | 2011.11 Bosch Security Sy stems, Inc..
Remote Command Center Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 T able of Contents 1N o t i c e 6 2 Scope of Delivery 6 3 Device Description 6 4M o u n t i n g 7 4.1 Removing the Cover Frame 7 4.
6 en | Notice Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 1N o t i c e These instructions cover the installation of the Bos ch.
Remote Command Center Mounting | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figure 3. 1 Syst em Overview 4 Mounting The Remote Command Center should be mounte d no higher than shoulde r height of the shortest person operating the system.
8 en | Mounting Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Before mounting the unit, follow the instructions in – Section 6 Inserting t he Language Tab on Page 10 – Section 7 Address Setting on Page 11 – Section 5 Wiring on Page 9 .
Remote Command Center Wiring | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5 Wiring 5.1 Option Bus Circuit Wiring Distance Use four conductor, 18 AWG (0.8 mm 2 ) or larger wire to connect Option Bus devices to the FACP.
10 en | Inser ting the L anguage Tab Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Figure 5. 2 Position of Mounting Screws and Earth Ground Screw When the device is powered on, the system pe rf orms a selftest.
Remote Command Center Address Set ting | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 7 Address Se t ting Each FMR-1000-RCMD connected to the Option Bus of the FPA-100 0 must be set to a unique Option Bus address ranging from 16 to 23.
12 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. – Remote, using a Web page and an Ethernet connection. For front panel programming, th e system provides an auto learn function, allowing the installer to configure the system quickly and easily in default mode.
Remote Command Center Operating | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l e 9 . 1 LED O perat ion Display The FMR-1000-RCMD Remote Command Center us es an 80-character (4 li nes x 20 characters) wide viewing-angle LCD display.
14 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 9.2 L amp T est A lamp test is accomplished by pressing and holding the ac knowledge [ACK] key for more than 3 seconds.
Remote Command Center Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 pattern, or they fully de-energiz e, as defined by the global option “Silence Config”. Strobes continue flashing.
16 en | Specifica tions Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 11.1.1 Wiring Specification 11.2 Mechanics 11.3 Environmental Conditions 11.4 T r ademarks Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Co.
Centro de Comando Remot o Índice | es 17 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 18 2 Suministro Incluido 18 3 Descripción del Dispositivo 18 4M o n t a j e 19 4.1 Extracción de la Cubierta de Carcasa 19 4.
18 es | Avi so Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 1A v i s o Estas instrucciones abarcan la instalación del Ce.
Centro de Comando Remot o Montaje | e s 19 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 Descripción del Sistema 4 Montaje El Centro de Co mando Remoto debe montarse a una altura por debajo del hombro de la persona de menor estatura que opera el sistema.
20 es | M ontaje Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 3. Utilice la caja posterior como plantilla pa ra marcar la ubicación de los orificios de montaje (consulte la Figura 4.
Centro de Comando Remot o Cableado | es 21 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Montaje Empotrado 5 Cableado 5.
22 es | Ca bleado Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 2. Dirija los cables desde la FACP a los anunciadores.
Centro de Com ando Remot o Introducc ión de la Ficha de Idioma | es 23 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.
24 es | Progr amación Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Figur a 7.
Centro de Comando Remot o Operación | es 25 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Mediante el uso de un portátil local o un a cceso remoto a través de un comunicador, la programación se lleva a cabo mediante una interf az de usuario basada en navegador (teclado virtual).
26 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Ta b l a 9 . 1 Operación del LED Pantalla El Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD util iza una pantalla LCD de 80 caracteres (4 líneas x 20 caracteres) con un amplio ángu lo de visión.
Centro de Comando Remot o Operación | es 27 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l a 9 .
28 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Al activar un punto de entrada de incendio co nfigurad.
Centro de Comando Remot o Solución de problemas | e s 29 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.
30 es | Especif icaciones Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 11.2 Datos mecánicos 11.3 Condiciones Ambientales 11.4 Marcas comerciales Phillips es una marca comercial registrada de Phillips Screw Co.
Centro de Comando Remot o Índice | pt 31 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 32 2 Conteúdo do Fornecimento 32 3 Descrição do Dispositivo 32 4 Instalação 33 4.1 Removendo a Estrutura de Cobertura 33 4.
32 pt | Aviso Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 1A v i s o Estas instruções cobrem a instalação do Centro .
Centro de Comando Remot o Instalação | pt 33 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 V isão G eral do Sistema 4 Instalação O Centro de Comand o Remoto deve se r instalado a uma altura não superior à altura do ombro da pessoa mais baix a qu e irá operar o sistema.
34 pt | Instalação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 4. O nível de bolha integrado permite o ni velamento horizontal sem necessitar de ferramentas adicionais quando fixar a base (consulte a Figura 4.
Centro de Comando Remot o Cabeamento | p t 35 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Instalação Embutida 5 Cabeamento 5.
36 pt | Cabeamen to Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 3. Passe o cabeamento através de um dos orifícios na bas e do Centro de Comando (instalação em superfície) ou da caixa el étrica (instalação embutida).
Centro de Comando Remot o Inserindo a Máscara do Idioma | pt 37 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.
38 pt | Programação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Figur a 7.
Centro de Comando Remot o Operação | pt 39 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Usando um laptop ou um ac esso remoto através de um co municador, a programação é efetuada por meio de uma interface de usuá rio baseada em browser (teclado vi rtual).
40 pt | Opera ção Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Ta b e l a 9 . 1 F uncionamento do LED Display O Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD ut iliza um display LCD de amplo ângulo de visualização de 80 caracteres (4 linh as x 20 caracteres).
Centro de Comando Remot o Operação | pt 41 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 9.2 T este de L âmpada É efetuado um teste de lâmpada mantendo pr essionada a tecla de reconhecimento [RECONH] durante mais de 3 segundos.
42 pt | Resolução de Problemas Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Quando a operação silenciar é iniciada, o painel entra em estado “Silenciado” e o LED “Silenciado" acende-se.
Centro de Comando Remot o Especificações | pt 43 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 11 Especificações 11.
44 pt | Espe cificaçõe s Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 11.3 Condições Ambientais 11.4 Marcas Registr adas Phillips é uma marca registrada da Phillips Scre w Co.
Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY14450 USA www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances FMR-1000-RCMD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances FMR-1000-RCMD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances FMR-1000-RCMD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances FMR-1000-RCMD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances FMR-1000-RCMD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances FMR-1000-RCMD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
