Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K0810 du fabricant Bodum
Aller à la page of 12
K0810 K0816 K0817 CAST IRON WOK Instr uction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d’emploi FRANÇAIS Br ugsanvisning DANSK Instr ucciones de uso ESP AÑOL Istr uzioni per l‘uso IT ALIAN.
Cast iron is a ver y hard material that can take extreme temperatur es. Although it takes more time to heat up than other materials, it retains the heat much longer.
WOK AUS GUSSEISEN MODELL K0810, K0816, K0817 GEBRAUCHSANWEISUNG Gusseisen ist ein sehr beständiges Material, das selbst extremen T emperaturen standhält.
WOK EN FONTE MODELE K0810, K0816, K0817 La fonte est un matériau très dur et qui résiste à des températures extrêmes. S'il faut davantage de temps pour le chauf fer, il reste également chaud bien plus longtemps. En outre, il assure une distribution très homogène de la chaleur .
WOK AF STØBEJERN MODEL K0810, K0816, K0817 Støbejern er et meget bestandigt materiale, som kan holde til selv ekstr eme temperaturer . Det opvarmes ganske vist langsommer e end andre materialer, til gengæld forbliver det varmt længere.
WOK DE HIERRO FUNDIDO MODELO K0810, K0816, K0817 El hierr o fundido es un material muy duro que puede sopor tar temperaturas extremadamente elevadas. Si bien necesita más tiempo para calentarse que otros materiales, también puede retener el calor durante mucho más tiempo.
WOK DI GHISA MODELLO K0810, K0816, K0817 ISTRUZIONI PER L'USO La ghisa è un materiale molto resistente, in grado di resister e a temperature estremamente elevate. È vero che si scalda più lentamente di altri materiali, ma in compenso resta calda più a lungo.
WOK V AN GIETIJZER MODEL K0810, K0816, K0817 GEBRUIKSAANWIJZING Gietijzer is een zeer duur zaam materiaal dat ook tegen extreme temperatur en bestand is. He wordt weliswaar langzamer heet dan andere materialen, maar het houdt de hitte dan ook langer vast.
GJUTÄRNSWOK MODELL K0810, K0816, K0817 BRUKSANVISNING Gjutjärn är ett mycket beständigt material som tål extr ema temperaturer . Visserligen så vär ms det upp långsammare än andra material, men det håller vär men längre.
WOK DE FERRO FUNDIDO MODEL0 K0810, K0816, K0817 INSTRUÇÕES DE USO O ferr o fundido é um material muito duro que pode supor tar temperaturas extremamente elevadas. Embora necessite de mais tempo para aquecer do que outros materiais, também consegue manter o calor durante muito mais tempo.
AUSTRALIA BODUM ® (AUSTRALIA) PTY L TD Westfield Bondi Junction Shop 2051 500 Oxford Street Bondi Junction NSW 2022 T 0061 2 9389 1488 F 0061 2 9389 4896 info@bodum.com.au BENELUX BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 6014 CC Itter voor t / NETHERLAND T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.
05-K0180 / K0816 / K0817 Printed in March 2004 /T aiwan www .bodum.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum K0810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum K0810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum K0810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum K0810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum K0810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum K0810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum K0810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum K0810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
