Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TKF 8461 AGC du fabricant Blomberg
Aller à la page of 44
TKF 8461 AGC Dryer Kuivaaja.
2 EN Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality contr ol procedur e, will give you very good results.
3 EN 1 Impor t ant saf et y information This section includes safety information that will help protection fr om risks of personal injuries or materialistic damages. Failure to follow these instructions shall cause any warranty and reliability commitment to become void.
4 EN conditions. • Do not tamper with the controls. • Do not perform any repair or part r eplacing procedur es on the product even if you know or have the ability to perform unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual.
5 EN 2 Inst allation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. C Preparation of location and electrical installation for the product is under customer’ s r esponsibility . B Installation and electrical connections must be carried out by a qualified personnel.
6 EN C Never unscrew the adjustable feet fr om their housings. Electrical connection Connect the machine to a grounded outlet protected by a fuse of suitable capacity as stated in the technical specifications table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the machine is used on a circuit without gr ounding.
7 EN EN 2 Height (adjustable) 84,6 cm Width 59,5 cm Depth 59,8 cm Capacity (max.) 8 kg Weight (net) 41,5 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door. T ec hnical specification Disposing of pac kaging material Packaging materials are danger ous to children.
8 EN A B C l m n o p q D Low Laundr y unsuitable for dr ying in the mac hine • Laundry items with metal attachments such as belt buckles and metal buttons can damage your dryer .
9 EN vapor . • Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer . • Do not dry your unwashed laundry in the dryer . • Items soiled with cooking oils, acetone, alcohol, fuel oil, k.
10 EN Following weights are given as examples. Home articles Approximate weights (g) Cotton quit covers (double) 1500 Cotton quit covers (single) 1000 Bed sheets (double) 500 Bed sheets (single) 350 L.
11 EN 4 Selecting a Pr ogramme and Operating Y our Mac hine 1 . W ashing machine spin speed*/ Timer pro- gramme selection Spin speed used to spin the laundry in the washing macthine / Indicates the time for timer programs. 2. Display Indicates the status of the machine.
12 EN Preparing the machine 1. Plug in your machine. 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the “On/Of f” button. C Pressing the “On/Of f” button does not necessarily mean that the programme has started. Press “Start/Pause/Cancel” button of the machine to start the programme.
13 EN sensitively and creases them less and thus, helps to iron them mor e easily . C There may be a little humidity on your shirts at the end of the programme. W e recommend you not to leave the shirts in the dryer . •Jeans Y ou can use this programme to dry your jeans that you have spun at high speeds in your washing machine.
14 EN Programme selection and consumption table Programme table * : Energy Label standard pr ogramme (EN 61121:2012) All values given in the table have been fixed according to EN 61121:2012 Standar d. These values may deviate from the table accor ding to the laundry type, laundry spin speed, environmental conditions and voltage fluctuations.
15 EN Auxiliar y function Audio W ar ning Cancel audio warning Audio warning level 1 Audio warning level 2 Audio warning level 3 Y our dryer will give an audio warning when the programme comes to an end. If you do not want to hear this buzzing or want to change the volume level, you need to press the “V olume level” button.
16 EN Cleaning the condenser W arning symbol tur ns on with certain intervals to remind that the condenser needs cleaning. Door open Dryer door open symbol lights up. Time delay With the “T ime delay” function you can delay the programme start up to 24 hours.
17 EN “Cupboard Dry”: -Starts to illuminate when the drying degree reaches “war drobe dry” step, and r emains illuminated until the next step. “Cupboard Dry Extra”: Starts to illuminate when the drying degree reach to “war drobe dry extra” step.
18 EN selection knob while your machine is running, your machine stops and new programme information is displayed Ending the programme thr ough canceling A new program can be selected and started after “Program cancel” is activated in or der to change the drying program.
19 EN Sensor There ar e humidity sensors in your dryer that detect whether the laundry is dry or not. T o clean the sensor: 1. Open the loading door of the dryer . 2. Allow the machine to cool down if drying has been carried out. 3. W ipe the metal sensors with a soft cloth, dampened with vinegar and dry them.
20 EN W ater tank; The moisture in the damp laundry is taken fr om the laundry and condens ed. Drain the water tank after each drying cycle or during drying when “W ater tank” warning light tur ns on.
21 EN 4. Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains. 5. Place the condenser in its housing. Fasten the 2 locks and make sure that they ar e seated securely . 6. Close the kick plate cover .
22 EN 6 Suggested solutions f or problems Drying process takes too much time • Meshes of the filter may be clogged. W ash with water . Laundry comes out wet at the end of drying. • Meshes of the filter may be clogged. W ash with water . • Excessive laundry might have been loaded in.
Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttöottoa! Hyvä asiakas T oivomme, että nykyaikaisessa tuotantolaitoksessa valmistettu, ankarat laadunvarmistustoimenpiteet läpäissyt tuotteemme palvelee sinua mahdollisimman hyvin.
24 FI 1 T ärkeitä t ur v allisuustietoja T ässä osassa on turvaohjeita, jotka auttavat suojautumaan henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja aiheuttavilta vaaratekijöiltä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämine saattaa aiheuttaa takuun ja laitteen luotettavuustakuun raukeamisen.
25 FI jonka saranat ovat kuivausrummun saranapuolella. • Älä asenna tai jätä tätä tuotetta paikkoihin, joissa se altistuu ulkoilman olosuhteille.
26 FI 2 Asennus Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan tuotteen asentamiseksi. C T uotteen sijaintipaikan valmistelu ja sähköasennusten tekeminen on asiakkaan vastuulla. B Asennuksen ja sähköliitännät saa tehdä vain pätevä henkilöstö.
27 FI V oit ohjata kertyneen veden suoraan ulos toimitukseen kuuluvalla vedenpoistoputkella sen sijaan, että poistaisit säännöllisesti vesisäiliöön kertyneen veden. V edentyhjennysletkun liittäminen: 1. Irrota laitteen letku vetämällä sitä päästä.
28 FI FI 2 Korkeus (säädettävä) 84,6 cm Leveys 59,5 cm Syvyys 59,8 cm Kuormitus (kg) 8 kg Paino (netto) 41,5 kg Jännite Määritelty virrankulutus Katso tyyppimerkinnät Model code Tyyppimerkinnät sijaitsevat lastausoven takana. T ekniset tiedot kappaleissa annettujen ohjeiden mukaisia.
29 FI Toimenpiteet energian säästämiseksi: • V armista, että käytät tuotetta sen täydellä kapasiteetilla, mutta huolehdi, ettet ylitä sitä. • Pyöritä pyykkiä suurimmalla nopeudella pestessäsi sitä. T ällöin kuivausaika lyhenee ja energiankulutus vähenee.
30 FI ovat likaantuneet tai tahriintuneet tällaisilla aineilla, ei saa kuivat tuotteessa, sillä niistä pääsee syttyviä tai räjähtäviä höyryjä. • Älä kuivaa kuivausrummussa kohteita, jotka on puhdistettu teollisilla kemikaleilla. • Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
31 FI Seuraavat painot on annettu esimerkkeinä. Kotipyykki Likimääräiset painot (gr) Puuvillaiset päiväpeitteet (kaksois-) 1500 Puuvillaiset päiväpeitteet (yksittäiset) 1000 Lakanat (kaksois-.
32 FI 4 Ohjelman v alint a ja laitteen käyttö 1. Pesukoneen linkousnopeus*/ Ajastinohjelman valinta Linkousnopus, jota käytetään pyykin linkoukseen pesukoneessa / Ilmaisee ajastinohjelmien ajan.
33 FI Laitteen käynnistys V almistele kone ohjelmanvalintaan painamalla On/Off-painiketta. C On/Off-painikkeen painaminen ei välttämättä tarkoita, että ohjelma on käynnistynyt. Käynnistä ohjelma painamalla koneen Käynnistys/T auko/Peruutus- painiketta.
34 FI •Paidat T ämä ohjelma kuivaa paidat herkemmin ja rypistää niitä vähemmän, mikä helpottaa vaatteiden silittämistä. C Paidoissa voi olla jäljellä vähän kostetutta ohjelman päätyttyä. Suosittelemme, että et jätä paitoja kuivausrumpuun.
35 FI Ohjelman valinta ja kulutustaulukko Ohjelmataulukko * : Energiaa säästävä vakio-ohjelma (EN 61121:2012) Kaikki alla olevassa taulukossa annetut arvot on määrätty EN 61121:2012 -standardin mukaan.
36 FI Lisätoiminto Äänimerkki Peruuta varoitusäänimerkki V aroitusäänimerkki taso 1 V aroitusäänimerkki taso 2 V aroitusäänimerkki taso 3 Kuivaaja antaa varoitusäänimerkin, kun ohjelma loppuu.
37 FI Lauhduttimen puhdist aminen V ar oitussymboli syttyy määrätyin väliajoin muistuttamaan, että lauhdutin on puhdistettava. T äyttöluukku auki Kuivaajan täyttöluukku auki -merkkivalo syttyy . Aikaviive Aikaviivetoiminnolla ohjelman käynnistymistä voi viivästyttää enintään 24 tuntia.
38 FI ”Ekstrakuiva”: -Syttyy , kun kuivuustaso saavuttaa Ekstraevaatekaappikuiva-vaiheen. “T uulet us”: - Syttyy , kun ohjelma loppuu. C Rypistymisen esto -kuvake syttyy ohjelman lopussa, jos rypistymisen estotoiminto on aktiivinen.
39 FI Ohjelman päättäminen peruuttamalla Uusi ohjelma voidaan valita ja käynnistää ohjelman peruutuksen jälkeen kuivausohjelman vaihtamiseksi. Minkä tahansa valitun ohjelman peruuttaminen: Paina ”Käynnistys/T auko/Peruutus-”painiketta noin 3 sekunnin ajan.
40 FI 5 Huolto ja puhdist us Suodatinpatruuna / t äyttöluukun sisäpuoli Pyykistä kuivausjakson aikana ilmaan vapautunut nukka ja kuidut kerätään ”suodatinpatruunaan”. C Käytössä ja pesussa muodostuu yleensä kuituja ja nukkaa. C Puhdista aina suodatin ja luukun sisäpinnat jokaisen kuivausjakson jälkeen.
41 FI kuivauskerran jälkeen tai kuivauksen aikana, kun “V esisäiliö”-var oitusvalo syttyy . A Kondenssivesi ei ole juotavaa! A Älä koskaan irrota vesisäiliötä ohjelman ollessa käynnissä!.
42 FI 4. Puhdista suihkuttamalla lauhdutin painevedellä ja odota, että vesi tyhjentyy . 5. Aseta lauhdutin takaisin paikoilleen sivu, jossa on merkintä “Ylös”, ylöspäin. Lukitse lauhduttimen 2 lukkoa. V armista, että punainen lukko oikeassa yläkulmassa on kiinnitetty tiukasti.
43 FI 6 Ratkaisuja ongelmatilanteisiin Kuivatus vie liikaa aikaa • Suodattimen verkon silmukat saattavat olla tukkeutuneita. Pese suodatin vedellä. Pyykki on märkää kuivatuksen jälkeen. • Suodattimen verkon silmukat saattavat olla tukkeutuneita.
44 FI T akuu Annamme Blomberg tuotteille kahden (2) vuoden valmistus- ja materiaalivirhetakuun. T akuun voimassaolo alkaa ostokuitin tai toimitusvahvistuksen päivämäärästä. T akuu kattaa korjauskulut ja varaosat. Huollon yhteydessä tulee esittää ostokuitti.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blomberg TKF 8461 AGC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blomberg TKF 8461 AGC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blomberg TKF 8461 AGC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blomberg TKF 8461 AGC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blomberg TKF 8461 AGC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blomberg TKF 8461 AGC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blomberg TKF 8461 AGC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blomberg TKF 8461 AGC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
