Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-V du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 75
T ravelPilot Navigation Tr av elPilot DX - V Operating instructions http://www.blaupunkt.com.
2 RC 09H remote control handset Overview 9 14 12 10 11 13 2 3 4 1 6 7 8 5.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 3 Overview Monitor 1 Screen for displaying the symbol and map displays. 2 Infrared receiver for the RC 09H remote control handset. 3 Left +/- rocker switch for adjusting the brightness.
4 The TravelPilot DX-V has been designed for use in cars. Such special information as height restrictions or maximum permissible loads as required for lorries or busses have not been included on the navigation CDs.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 5 Contents Overview .............................................. 2 Safety Inf ormation ............................... 4 Introduction .........................................
6 Dear Customer, Congratulations on buying the TravelPilot DX-V. You can rest assured that you have made the right choice by buying the TravelPilot DX-V. The TravelPilot DX-V is a reliable and easy-to-use navigation system that will lead you with precision through the traffic to your destination.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 7 General Inf ormation About these operating instructions These operating instructions were written to provide you with information on the oper- ation and functions of your TravelPilot DX-V and to allow you to operate the equip- ment easily and correctly.
8 You can also use the TMC data received by a Blaupunkt car radio. To find out which Blaupunkt car radios are equipped to receive TMC data and relay this information to the TravelPilot DX-V, please contact your Blaupunkt specialist dealer or ring the Blau- punkt telephone hotline.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 9 Operating introduction When the system is started for the first time, an operating introduction explaining the functions of the remote control will appear. Then you can select whether or not this introduction is shown each time the TravelPilot DX-V is switched on.
10 Quic k Ref erence Meaning of the icons in the menus In various menus, functions are activated and actions carried out by marking and confirming icons.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 11 The following three examples have been included to familiarise you quickly with the basic functions of the TravelPilot DX-V.
12 Plus Point: With each letter you enter in the name, the list will automatically forward to the corresponding place names. This helps you to find the name of the city/town you are looking for quickly. 5. Mark the letters “E”, “R”, “L” and “I” one after the other and press OK for each letter.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 13 Street: 9. The selection bar will automatically mark (street icon) in the “Destina- tion” menu.
14 Saving the current destination with a short name before begin- ning route guidance 1. Mark the icon. Press the OK button. The speller for entering the destination name will appear. ✔ 2. Enter a name for your destination, e.g. “HOTEL”, as described above.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 15 3. Move the selection bar to “Short route” and press OK . You have now selected the “Short route” option. ✔ 4. If “Motorway” is activated (a checkmark will appear in the box), move the se- lection bar to “Motorway” and press OK .
16 Altering the map scale If your destination is located at a considerable distance away from your current posi- tion, you may want to select a map scale which offers you a better overview of your complete route.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 17 14. Use the button to select the “OK” menu item on the right side of the menu.
18 Entering destinations Using the four icons on the top line of the “Destination” menu you can enter your destination in the following ways: Use the envelope icon to enter your destination directly with the exact ad- dress using the following menu items: “City” - “Centre” - “Street” - “Junction” - “House number”.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 19 Selecting a town centre (part of town) as your destination In large cities you can also enter a part of the city as your destination. 1. To enter a town centre as your destination, first enter the town.
20 Selecting surrounding destinations (car parks, petrol stations, etc.) Using the icon (petrol pump / cup) you have access to various destinations. You can select these destinations according to your.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 21 Selecting non-urban destinations (motorway exits, service stations, airports or border crossings) Using the “Non-urban destinations” menu item, you can select motorway junctions, service stations, airports and border crossings for the entire country.
22 Entering destinations using coordinates You can use the icon (coordinate grid) for entering your destinations as coordi- nates. To do so, you will need to enter the coordinates in degrees of longitude and latitude. 1. Select the icon in the top line of the “Destination” menu.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 23 Entering destinations in map mode Use (the globe icon) to determine a destination for navigation in map mode. 1. Select on the top line of the “Destination” menu. Press OK .
24 Displaying information on the map You can also have such additional information as car parks and petrol stations dis- played in symbol form on the map. 1. Press OK to open the selection menu. 2. Select “Map info”. Press OK . A selection list containing the information available will appear.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 25 Saving the destination on the map before starting route guidance If you have marked the destination with the cross wires, you can save it in the destina- tion memory and use it for route guidance later.
26 Destinations in the destination memory The destination memory is used to save frequently used destinations, to give them a short name (for identification purposes) and to recall them at a later date for route guidance. Plus Point: The TravelPilot DX-V automatically saves the last 12 destinations used.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 27 Route guidance There are three display modes available for route guidance. You can choose between route guidance with arrow symbols, route guidance with map display, or mixed mode in which both the map and symbols are displayed.
28 Route guidance Adjusting the volume of the voice output 1. To adjust the volume of the voice output for the spoken recommendations, press or . A window in which you can adjust the volume will appear. ✔ 2. Use to adjust the volume. Press OK . You will now hear the spoken recommendations at this volume.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 29 Route guidance in the arrow symbols mode During route guidance with visual driving recommendations, the system will display arrow symbols that provide a graphical representation of the spoken driving recom- mendations.
30 Route guidance Route guidance with map display When you use route guidance with the map display, you can select a map showing your position surroundings (current vehicle position) or the destination surroundings.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 31 Route guidance Overview 1 Driving direction arrow indicates the vehicle position and the direction in which you are travelling.
32 Route guidance Selecting the current position map (North, Automatic, Junction zoom) There are three different display modes for the current position map: – Map due north (“North”), – Map in.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 33 Route guidance Information on the map You can also have such additional information as car parks and petrol stations dis- played in symbol form on the map. The following information can also be displayed on the map: Exhibition centre Motorway exit Motorway service st.
34 Selecting the map display You can choose the following map display options: – Map with information window. – Pure map display. – Mix mode: The map display, symbol display and information window are shown on-screen all at the same time.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 35 Route guidance Selecting driving time or time of arrival You can choose whether to have the travel time or arrival time displayed in the right information window. 1. Press OK to open the drop-down menu.
36 Using the traffic congestion function Regardless of whether or not your TravelPilot DX-V is able to receive information from a TMC source (“TMC D-Namic tuner box” or appropriately equipped Blaupunkt car radio), you can enter a traffic congestion detour manually.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 37 Cancelling a traffic congestion detour 1. If the traffic situation improves, you can cancel a traffic congestion detour. In the “Congestion” menu for manual entries, mark the menu item “Cancel ‘con- gestion ahead’ option”.
38 Cancelling road exclusions on the route list 1. If the traffic situation has improved, you can cancel road exclusions you have entered in the route list. Mark “Cancel exclusion option” in the “Congestion” menu. Press OK . Route guidance will appear, you will hear the following voice output: “The route is being calculated.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 39 Dynamic r oute guidance with TMC The TMC function on the TravelPilot DX-V enables the system to use dynamic route guidance (currently only in Germany and in the Netherlands) to avoid traffic conges- tion.
40 Switching TMC on/off The TMC function is switched on or off in the Route options menu. For more information, refer to the section on “Selecting route options”. Note If the TMC function is switched on, the options for “Fast route”, “Motor- way”, “Ferry” and “Toll” will be selected automatically in the menu.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 41 available. This intelligent switching function means that the station indication may change frequently in the reception area as well. This ensures that you always receive all of the traffic information which is transmitted by the TMC stations within reception range.
42 Calculating the route with TMC while route guidance is in progress The traffic messages are transmitted by TMC stations along with their regular pro- gramming. If a traffic message affects the route calculated, then a new route to the selected destination will be calculated automatically.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 43 Note The traffic congestion symbols and the dashed line are displayed in red on the map if they are not relevant to the route (e.g. if on the opposite carriageway or alongside the route).
44 Selecting r oute options You can select a number of route options for route calculation to meet your individual needs. You can always select between the short and the fast route. In addition, you can use or avoid motorways, toll roads, ferries and switch dynamic route guidance (TMC) on or off.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 45 Altering the route options while route guidance is in progress It is possible to alter the route options while route guidance is in progress in the “Set- tings” menu for route guidance.
46 Destination memory You can use the destination memory to name (for identification purposes) and save frequently used destinations. You can then retrieve these destinations from a list sort- ed according to your own criteria or alphabetically. The TravelPilot DX-V also auto- matically saves the last twelve destinations used.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 47 Saving destinations You can save your current destination or your current vehicle position as a destina- tion. Saving your current destination with a name 1. Mark in the “Dest.
48 Saving your current vehicle position as a destination Plus Point: It is very convenient to be able to save your current vehicle posi- tion as a destination when you get somewhere “en route” that you would like to return to later.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 49 Deleting destinations from the destination memory You can delete individual destinations, the last destinations and clear the entire des- tination memory. Deleting a single destination 1.
50 Sorting the destination memory You can save all of the destinations identified with a name in any order you choose (individually sorted destination memory, symbol). 1. Mark “Sort destinations” in the “Dest. memory - Edit” menu. Press OK . The “Choose destination” menu will appear.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 51 T our memory Use the tour memory to combine individual destinations to create a “tour”. Plus Point: With the help of the tour memory, you can easily plan sightseeing tours or business trips to customers.
52 5. Finally, mark “OK” in the speller and press the OK button. The “Store destination” menu appears. ✔ 6. Move the tour destination to the required position.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 53 Sorting the tour list 1. If you would like to re-sort the tour list, mark on the top line of the tour memory. Press OK . The “Tour memory - Edit” menu will appear. ✔ 2.
54 Deleting the whole tour 1. If you would like to delete a tour completely from the tour memory, mark on the top line of the tour memory. Press OK . The “Tour memory - Edit” menu will appear. ✔ 2. Mark “Delete whole tour”. Press OK . A pop-up inquiry requiring confirmation will appear.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 55 Tr a vel guides The additionally available navigation CDs containing travel guides extend the range of features of your TravelPilot DX-V. The travel guides allow you to select such facil- ities as hotels and restaurants and to set them as your destination.
56 Other functions Map display without route guidance While driving without active route guidance, you can use the TravelPilot DX-V to dis- play a map of the surrounding area. This map can display all of the information avail- able for navigation, e.g.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 57 System settings Accessing the main menu for system settings The system settings for the TravelPilot DX-V can be altered by selecting the “Set- tings” menu item in the main menu.
58 Adjusting the volume for voice output 1. To adjust the volume for voice output, select “Volume”. Press OK . A menu allowing you to adjust the volume will appear. ✔ 2. Press the button. The scale for setting the volume is marked. ✔ 3. Set the volume using the buttons on the remote control.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 59 Selecting the automatic/day/night display mode 1. To select the display mode, mark “Display”. Press OK . A menu for the selection of the display mode will appear. ✔ 2. Select the desired mode.
60 Basic settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK . The sub-menu for audio/video settings will appear. ✔ Activating/deactivating the security code 1. If you would like to activate or deactivate the security code for the TravelPilot DX-V, select “Security code”.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 61 Selecting a monitor Depending on the version, the TravelPilot DX-V is supplied with a detachable 16:9 (wide screen) monitor or a retractable 16:9 (wide vision) monitor with an integrated TV tuner.
62 Selecting the display format You have the option of changing the display format for playing the external video source. 1. Keep pressing the MODE button 6 until the required format is set.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 63 Other settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK .
64 Selecting the display of driving or arrival time During route guidance, you can have the driving time or time of arrival displayed. 1. Select “Clock”. Press OK . The “Clock” menu will appear. ✔ 2. Select “Time info”. Press OK . The menu for the selection of the display type will appear.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 65 Selecting the clock display You have the option of switching the clock display on/off in the bottom line of the monitor. 1. Select the “Display time” menu item. Press the OK button.
66 3. After you have entered the city/town, the street and the junction, you still have to set the direction and the distance from the junction to your vehicle position. Select the corresponding menu item and use to enter the in- formation. Then mark “OK” and press OK .
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 67 Calibration settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK .
68 Displaying the calibration status You can display the status of your system calibration. 1. Select “Status”. Press OK . A window indicating the current calibration status will appear. ✔ The status information is indicated in percent. Manual calibration You can also calibrate the TravelPilot DX-V manually.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 69 Appendix Changing the navigation CD-ROM The CD-ROM cannot be changed unless the vehicle is stationary.
70 Some comments regarding questions on reading quality: A dirty or damaged CD can lead to difficulties when reading the CD. The severity of the reading error depends on the amount of dirt present and the severity of the phys- ical damage.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 71 Wide screen monitor settings The display brightness, the contrast, the brightness of the keypad illumination and the display on/off switch are all controlled at the front of the monitor.
72 Setting the brightness of the keypad illumination You can set the keypad brightness independently of the display brightness. 1. Press the “+” on both rocker switches 3 and 7 simultaneously. ✔ The keypad illumination gets brighter. 2. Press the “-” on both rocker switches 3 and 7 simultaneously.
Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 73 Inde x A Accessing the destination memory ..... 46 Activating the demonstration mode ..... 66 Activating the map display .................. 30 Activating the reversing camera .
74 Inde x Selecting an external video source ..... 61 Selecting driving time or time of arrival ............................................... 35 Selecting non-urban destinations ........ 21 Selecting route options ....................... 44 Selecting surrounding destinations .
Blaupunkt GmbH 01/2002 CM/PSS 8 622 402 693 A (GB) Country: Phone: Fax: www: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 545.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt DX-V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt DX-V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt DX-V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt DX-V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt DX-V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt DX-V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt DX-V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt DX-V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
