Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 010-00718-20 du fabricant Garmin
Aller à la page of 64
nüvi ® 205 and 205W series owner ’ s manual for use with these nüvi models: 205, 205W , 215, 215W , 255, 255W , 265, 265W , 275, and 285W.
© 2008–2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual i Introduction Introduction Manual Conventions When you are instructed to “touch” something, use your nger to touch an item on the screen. The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a series of items.
ii nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Introduction T able of Contents Introduction .......................... i Manual Conventions .............. i nüvi ® T ips and Shortcuts........ i myGarmin ™ ........................... i Contact Garmin .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual iii Introduction Phone Menu ....................... 16 Managing Files .................. 19 Supported File T ypes.......... 19 Loading Files ...................... 19 Loading Pictures for Photo Navigation .
iv nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Introduction Changing the Proximity Points Settings ................... 37 Viewing Trafc Subscription Information ......................... 37 Restoring All Settings ......... 39 Appendix ............
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 1 Getting Started Getting Started See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Speaker Mini-USB connector Memory card slot Power key: Slide to the left to turn the nüvi on/off; slide to the right to lock the screen.
2 nüvi 205 and 205W series owner’s manual Getting Started Before mounting the nüvi, see the Important Safety and Pr oduct Information guide for information about laws pertaining to windshield mounting. Step 1: Mount Y our nüvi 1. Plug the vehicle power cable into the back of your nüvi.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 3 Getting Started Step 2: Congure Y our nüvi T o turn your nüvi on, slide the key to the left. Follow the on-screen instructions. T o turn your nüvi off, slide the key to the left.
4 nüvi 205 and 205W series owner’s manual Getting Started Finding Y our Destination The Where to? menu provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed maps loaded in your nüvi contain millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 5 Getting Started Adding a Stop Y ou can add a stop (called a V ia Point) to your route. The nüvi gives you directions to the V ia Point and then to your nal destination. 1. With a route active, touch Menu > Where to? .
6 nüvi 205 and 205W series owner’s manual Where to? Where to? The Where to? menu provides several different categories you can use to search for locations.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 7 Where to? Changing Y our Home Location T o set a different home location: 1. T ouch T ools > My Data > Set Home Location . 2. Select an option: • Enter your address. • Use your current location.
8 nüvi 205 and 205W series owner’s manual Where to? Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the destination you are looking for , you can spell it using the on-screen keyboard. Y ou can also enter letters contained in the name to narrow the search.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 9 Where to? • My Current Route —search along your active route. • My Destination —search near your current destination. Finding Recently Found Places Y our nüvi stores the last 50 of your recent nds in the Recently Found list.
10 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Where to? Editing Saved Places 1. T ouch Where to? > Favorites . 2. Select the category and the location you want to edit. 3. T ouch Edit . 4. T ouch an item to edit: • Change Name —enter a new name, and touch Done .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 1 1 Where to? Entering Coordinates If you know the geographic coordinates of your destination, you can use your nüvi to navigate to your destination using the latitude and longitude coordinates. This can be especially helpful when geocaching.
12 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using the Map Using the Map Y our route is marked with a magenta line. As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 13 Using the Map T rip Computer The trip computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip.
14 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Making Hands-Free Phone Calls Making Hands-Free Phone Calls Bluetooth wireless technology is available on the nüvi 215, 215W , 265, 265W , 275, and 285W . Using Bluetooth wireless technology , your nüvi can connect to your mobile phone to become a hands- free device.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 15 Making Hands-Free Phone Calls 4. Initiate a search for Bluetooth devices. 5. Select the nüvi from the list of devices. 6. Enter the nüvi Bluetooth PIN ( 1234 ) into your phone. T o pair using the nüvi settings: 1.
16 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Making Hands-Free Phone Calls In a Call During a call, the icon appears. T ouch > to hang up.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 17 Making Hands-Free Phone Calls Using Y our Phone Book Each time your phone connects with the nüvi, the phone book is automatically loaded into the nüvi. It can take a few minutes for the phone book to be available.
18 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Making Hands-Free Phone Calls T o enter your phone number: 1. T ouch Phone > Call Home . 2. T ouch Enter Phone Number to use the keypad page or Select From Phonebook (only available if your phone supports phone book transfer).
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 19 Managing Files Managing Files Y ou can store les, such as JPEG image les, in the internal memory on the nüvi or on a memory card. The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or W indows NT ® .
20 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Managing Files Step 3: T ransfer Files to Y our nüvi Copy and paste les from your computer into the nüvi drives/ volumes. 1. Browse your computer for the le you want to copy . 2. Highlight the le, and click Edit > Copy .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 21 Using the T ools Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling. From the Menu page, touch to access the T ools menu. Settings For information about the settings, see pages 33–39 .
22 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using the T ools ecoRoute ™ The ecoRoute feature calculates your vehicle’ s fuel economy , carbon footprint, and fuel price of navigating to a destination and offers tools for improving fuel efciency .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 23 Using the T ools Calibrate the Fuel Economy Calibrate the fuel economy to receive more accurate fuel reports for your specic vehicle and driving habits. Calibrate when you ll up your fuel tank. 1. Calculate your miles per gallon or liters per 100 kilometers.
24 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using the T ools —gain points for gradual acceleration; lose points for rapid acceleration. —gain points for gradual braking; lose points for hard braking.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 25 Using the T ools View Driving T ips Y our nüvi provides driving tips to help you save fuel. T ouch > > .
26 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using the T ools Navigating to a Picture If a picture contains location information, touch , and then touch to create a route to it. See page 20 for more information about loading pictures to your nüvi.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 27 Using the T ools Unit Converter 1. T ouch T ools > Unit Converter . 2. T ouch Conversion , select a type of measurement, and touch OK . 3. T ouch a unit of measure that you want to change. 4. Select a unit of measure, and touch OK .
28 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using the T ools the screen, touch the advertisement to search for the nearest location related to that advertisement. If the advertisement includes a coupon icon, touch the coupon icon on the Go! page to receive a coupon code.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 29 Using FM T rafc Using FM T rafc The trafc receiver is included in some nüvi 205 and 205W series packages and is an optional accessory for all nüvi 205 and 205W series models.
30 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using FM T rafc T rafc in Y our Area When you are receiving trafc information, a trafc icon appears in the upper-left corner of the Map page. The trafc icon changes color to indicate the severity of trafc conditions on your route or the road you are currently driving on.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 31 Using FM T rafc Y ou might still be routed through trafc if no better alternative routes exist. If a non-severe trafc delay occurs on your route, touch the trafc icon to display a tab that shows how much time the delay has added to your route.
32 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Using FM T rafc T rafc Subscriptions T o add or renew a trafc subscription, touch > > . For more information, see page 37 and go to www .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 33 Customizing the nüvi Customizing the nüvi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button under the setting name to change it. Changing the System Settings T ouch > > .
34 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Customizing the nüvi • —to calculate routes that are faster to drive but can be longer in distance. • —to calculate routes that are shorter in distance but can take more time to drive.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 35 Customizing the nüvi —manually set the time on your nüvi. Select to have the nüvi set the time based on your location. —restore the original time settings.
36 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Customizing the nüvi —touch to change the icon used to display your position on the map. T ouch the icon you want to use, and then touch . Download additional vehicle icons at www .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 37 Customizing the nüvi Bluetooth wireless technology . See pages 14–18 . T ouch to connect with a different phone. • —select the phone you want to disconnect, and touch .
38 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Customizing the nüvi North American Options Y our FM trafc subscriptions and expiration dates are listed. T ouch to add a subscription. European Options —select which provider to use.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 39 Customizing the nüvi 5. T ouch Next on the nüvi, enter the code, and touch Done . The trafc subscription code cannot be reused. Y ou must obtain a new code each time you renew your service. If you own multiple FM trafc receivers, you must obtain a new code for each receiver .
40 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix Appendix Caring for Y our nüvi Y our nüvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 41 Appendix A voiding Theft • T o avoid theft, remove the unit and mount from sight when not in use. Remove the residue left on the windshield by the suction cup. • Do not keep your unit in the glove compartment.
42 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix 4. Continue to hold the upper-left corner of the touch screen for 30 seconds until a white screen with “Press dot” appears. Resetting Y our nüvi Depending on your nüvi model, you can reset your nüvi by pushing the button on the bottom of the unit.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 43 Appendix Battery Information T o maximize the lifetime of the battery , do not leave your nüvi in direct sunlight, and avoid prolonged exposure to excessive heat. The battery icon in the corner of the Menu page indicates the status of the nüvi battery .
44 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix 2. Remove the fuse (glass and silver cylinder), and replace it with the appropriate fuse type, which can be found on the side of the vehicle adapter . 3. Ensure that the silver tip is placed in the black end piece.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 45 Appendix nüMaps Guarantee ™ T o receive one free map update (if available), register your nüvi at http://my .
46 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix Extras and Optional Accessories For more information about optional accessories, go to http://buy .garmin .com or www .garmin.com/extras , or contact your Garmin dealer . Custom Points of Interest Use the POI Loader to load custom points of interest (POIs) onto your nüvi.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 47 Appendix too fast. The data is updated at least weekly , so you always have access to the most up-to-date information. Y ou can purchase a new region or extend an existing subscription at any time. Each region that you purchase has its own expiration date.
48 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix Specications nüvi 205 Series W × H ×D: 3.86 × 2.93 × .768 in. (98 × 74.4 × 19.5 mm) 5.01 oz. (141.6 g) 3.
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 49 Appendix nüvi 205W Series W × H × D: 4.76 × 2.93 × .768 in. (120.9 × 74.4 × 19.5 mm) 5.93 oz. (168.3 g) 4.
50 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix Declaration of Conformity Hereby , Garmin declares that this nüvi product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. T o view the full Declaration of Conformity , go to the W eb site for your Garmin product at www .
nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 51 Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My nüvi never gets satellite signals. T ake your nüvi out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes.
52 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Appendix Problem/Question Solution/Answer How do I know my nüvi is in USB mass storage mode? When your nüvi is in USB mass storage mode, a picture of a nüvi connected to a computer is shown. Also, you should see two new removable disk drives listed in My Computer .
Index nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 53 Index Symbols 2-D, 3-D map view 35 A acceleration score 24 accessories 46 additional maps 45 addresses 6 advertisements disabling 28 viewing 27 al.
Index 54 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual detour 5 diacritical characters 8 display settings 34 Driving Challenge 23 driving directions 13 E ecoRoute™ 22 calibrate 25 Driving Challenge 2.
Index nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 55 the nüvi 41 M map adding 45 browsing 10 detail level 35 enabling detail maps 36 Map Info button 36 settings 35 version 36 viewing 35 zooming 10 M.
Index 56 nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual Q QWER TY keyboard 33 R recently found locations 9 registering 41 removing the mount 44 resetting the max speed 13 the trip data 13 your nüvi 42 .
Index nüvi 205 and 205W series owner ’ s manual 57 turn list 13 U unit converter 27 unit ID 33 updating maps 45 software 41 usage mode 33 USB 52 eject 20 mass-storage mode 19 user data, delete 42 V.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, go to the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2008–2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 010-00718-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 010-00718-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 010-00718-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 010-00718-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 010-00718-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 010-00718-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 010-00718-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 010-00718-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
