Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9530 du fabricant Blackberry
Aller à la page of 54
Guía de inicio rápido BlackBerry Storm 9530 Smartphone.
MAT-23719-005 | PRINTSPEC-016 SWD-610696-0106044820-005 | RBW71CW.
Contenido Bienvenido a BlackBerry ..............................................................................................................................5 Configurar el dispositivo................................................................
Uso del dispositivo por primera vez ........................................................................................................ 27 Realizar una llamada ......................................................................................
No puedo conectarme a una red inalámbrica ................................................................................................ 45 No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico ........................................
4.
Bienvenido a BlackBerry Prepárese para experimentar la libertad y la conectividad de su solución móvil integral. Configurar el smartphone BlackBerry® Storm™ es sencillo. Después de finalizar el asistente de configuración, dedique tiempo a explorar las características del dispositivo.
6.
Configurar el dispositivo Insertar la batería 1. Deslice hacia arriba los botones de extracción de la cubierta de la batería y retire la cubierta. 2. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos de la misma estén alineados con los contactos metálicos del dispositivo BlackBerry®.
Figura 2. Insertar la batería Figura 3. Volver a colocar la cubierta de la batería Carga de la batería 1. Conecte el extremo pequeño del cable del cargador de viaje en el micro puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry®.
• Doble las patillas del enchufe hacia abajo en el adaptador de corriente. 3. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. 4. Cargue la batería completamente. Figura 4. Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Figura 5.
Puede usar el cable USB incluido en el dispositivo para conectar éste a su ordenador y cargarlo. Para obtener más información, consulte el tema "Acerca del uso del dispositivo con un ordenador".
Acerca de las opciones de configuración del correo electrónico Si aún no ha configurado una dirección de correo electrónico, puede utilizar una de las siguientes opciones para configurar el correo electrónico. Las opciones disponibles pueden variar en función del proveedor de servicios inalámbricos.
• Opción BlackBerry Desktop Redirector: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico de Microsoft Outlook (instalación para grupos de trabajo).
Conceptos básicos 13.
Desplazarse por la pantalla • Para seleccionar un elemento, haga clic (pulse) en el elemento. • Para desplazarse hacia abajo, deslice el dedo hacia arriba. • Para desplazarse hacia arriba, deslice el dedo hacia abajo. • Para resaltar un elemento, toque la pantalla suavemente.
Haga clic en Asistente de configuración en la carpeta Configuración para obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo y configurar la dirección de correo electrónico. El asistente de configuración también proporciona vínculos a información sobre tareas comunes.
Haga clic en Ayuda para ver la guía del usuario para el dispositivo. Desplazarse por las pantallas • Para retroceder una pantalla, pulse la tecla . • Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla . • Para cerrar una aplicación, mantenga pulsada la tecla .
Utilizar la barra de atajos Dependiendo de la aplicación, puede aparecer una barra de atajos en la parte inferior de la pantalla para ayudarle a llevar a cabo rápidamente acciones muy comunes. En algunas pantallas, la barra de atajos puede estar oculta de forma predeterminada.
Acerca de la pantalla táctil SurePress La innovadora pantalla táctil SurePress™ en su dispositivo BlackBerry® combina una experiencia tradicional de pantalla táctil con la instantánea velocidad del clic.
Si está utilizando el dispositivo en vista horizontal, puede escribir en un teclado que utiliza el diseño de letras similar al de los ordenadores con una letra en cada tecla. Alternar los métodos de entrada de escritura Para realizar esta tarea, debe utilizar el dispositivo en vista vertical.
• Para escribir la primera letra de una tecla, púlsela una vez. • Para escribir la segunda letra de una tecla, púlsela dos veces. • Para escribir la tercera letra de una tecla, púlsela tres veces. • Para escribir la cuarta letra de una tecla, púlsela cuatro veces.
• Para activar el bloqueo de mayúsculas, mantenga pulsada la tecla Mayúsculas hasta que el indicador con un candado aparezca en la tecla Mayúsculas . Para desactivar el bloqueo de mayúsculas, vuelva a pulsar la tecla Mayúsculas . • Para insertar un símbolo de arroba (@) o un punto (.
Recuento de mensajes sin abrir Enviando datos Aviso de calendario perdido Recibiendo datos Mensaje de correo de voz Itinerancia Tecnología Bluetooth® activada Conectado con dispositivo equipado con .
Llamada realizada Indicadores de estado del calendario Establecimiento de un recordatorio Reunión Cita o reunión recurrente Excepción relativa a citas o reuniones recurrentes Entrada del calendario.
Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes PIN, mensajes MMS y mensajes de texto SMS. Puede utilizar el teléfono y enviar y recibir mensajes de correo electrónico o utilizar el explorador simultáneamente.
No se encuentra en un área con cobertura inalámbrica. 25.
26.
Uso del dispositivo por primera vez Realizar una llamada 1. En la aplicación de teléfono, realice una de las acciones siguientes: • Escriba un número de teléfono. • Haga clic en el icono Contactos . Escriba parte del nombre de un contacto. Resalte un contacto o un número de teléfono.
5. Pulse la tecla . 6. Haga clic en Enviar . Envío de un mensaje de texto SMS Puede enviar un mensaje de texto SMS a un máximo de diez destinatarios. 1. En una lista de mensajes, pulse la tecla . 2. Haga clic en Redactar SMS . 3. En el campo Para , realice una de las acciones siguientes: • Escriba una dirección de correo electrónico.
• Para acercar o alejar un objeto, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo. • Para bloquear el enfoque en un objeto, pulse hasta la mitad la tecla de acceso rápido derecha .
• Si aparece un campo de dirección Web en la pantalla, escriba una dirección Web. • Si no aparece un campo de dirección Web en la pantalla, pulse la tecla . Haga clic en Ir a . Escriba una dirección web. 2. Pulse la tecla Intro . Programación de una cita 1.
3. Si fuese necesario, escriba la clave de acceso del dispositivo activado para Bluetooth en su dispositivo BlackBerry®. 4. Si fuese necesario, escriba la contraseña del dispositivo activado para Bluetooth en el dispositivo activado para Bluetooth.
Para obtener más información sobre cómo sincronizar datos, realizar copias de seguridad o restaurar datos, agregar aplicaciones u otras funciones, consulte la Ayuda en línea de BlackBerry Desktop Software . Requisitos del sistema • Ordenador 486 o superior compatible con Intel® que cumpla con USB 1.
• Si desea utilizar BlackBerry Desktop Software para sincronizar certificados entre el dispositivo y el ordenador, seleccione la opción Personalizar . Haga clic en Siguiente . En la lista desplegable Sincronización de certificados , haga clic en Esta función y todas sus subfunciones se instalarán en el disco duro loca l.
2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Asistente de cambio de dispositivo . 4. Haga clic en Inicio . 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: Los cambios que realice en los perfiles de sonidos en el dispositivo BlackBerry actual no se importan al nuevo dispositivo.
Insertar una tarjeta multimedia Utilice una tarjeta multimedia microSD para ampliar la memoria disponible en el dispositivo BlackBerry® para poder almacenar así archivos multimedia como canciones, melodías de llamada, vídeos o imágenes. Es posible que la tarjeta de medios se venda aparte del dispositivo.
Acerca de la conexión a una red GSM /UMTS En modo de itinerancia mundial, el dispositivo BlackBerry® está diseñado para conectarse automáticamente a una red CDMA o GSM /UMTS adecuada cuando viaje.
5. Sujete la tarjeta SIM de forma que los contactos metálicos de dicha tarjeta estén hacia abajo y la esquina cortada de la tarjeta SIM señale hacia la esquina inferior izquierda del dispositivo. 6. Deslice la tarjeta SIM en su soporte hasta que se detenga.
Figura 11. Insertar la tarjeta SIM Figura 12. Insertar la batería Figura 13. Volver a colocar la cubierta de la batería 38.
Cómo obtener más información • Para ver el manual del usuario del dispositivo BlackBerry®, haga clic en Ayuda en la lista de aplicaciones o en un menú de aplicación.
vienen equipados con una pinza integrada para el cinturón no deben llevarse sobre el cuerpo. Para obtener más información sobre cómo llevar su dispositivo, incluyendo distancias de separación al .
Sugerencias Sugerencias para mensajes • Para mostrar los mensajes de un contacto específico o que tienen una línea de asunto específica, en una lista de mensajes, toque y mantenga pulsado un nombre de contacto o línea de asunto.
Sugerencias para multimedia • Para mostrar la barra de progreso y los controles adicionales al reproducir un archivo multimedia, toque la pantalla. Para ocultar la barra de progreso y los controles, toque la pantalla de nuevo.
• Para utilizar el explorador en modo panorámico de modo que pueda aplicar una panorámica y acercar páginas Web, haga clic en el icono panorámica en la barra de atajos en la parte inferior de la pantalla.
44.
Resolución de problemas No puedo conectarme a una red inalámbrica Compruebe que ha activado la conexión a la red inalámbrica. No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico Tr.
• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica. • Si ha viajado a otro país y no ha cambiado las opciones de marcado inteligente, marque el número completo del contacto, incluido el código de país y el de área.
Aviso legal ©2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en EE.
sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores tipográficos, técnicos o cualquier otra imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación.
INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ.
UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SER.
ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR, EMPLEADO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN.
Algunas funciones mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima del software de BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software y/o BlackBerry® Device Software.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blackberry 9530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blackberry 9530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blackberry 9530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blackberry 9530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blackberry 9530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blackberry 9530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blackberry 9530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blackberry 9530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
