Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5810 du fabricant Blackberry
Aller à la page of 76
BlackBerr y Wir eless Handheld 900/1900 MHz GSM/GPRS Netw orks 900/1800 MHz GSM/GPRS Netw orks Getting Star ted Guide.
BlackBerry Wireless Han dheld Getting Sta rted Guide Last modified: 15 Ja nuary 2003 P art number: MA T -0582 0-002 ASY -06077-00 1 At the time of publication, this do cumentation complies with soft ware versio n 3.6.0. © 2003 Resea rch In Motion Limited.
Co n t e n t s Important safety information .............................................................. 5 Important safety/compliance information ................ .................. 11 FCC compliance statemen t (USA) .......... ....................
Sending a test email message ........... .................... .................... ..... 60 Reading your test email messag e .... .................... .................... ..... 62 Setting the date and time .............. .................... ........
Impor tant saf ety informa tion Please read these safety and operation instructions before operating the BlackB erry Wireless Handheld™, its docking/charging cradle, or any other BlackBerry Wire less Handheld charging units. Retain these instructions for future use.
6 BlackBerr y Wireless Handhel d Important safety informati on Motion Limited (RIM ) for use with this equipme nt. Other usage will inv alidate any warranty provided with this apparatus and may be dangerous. A C CESSORIES Use only those accessories approved by RIM.
Getting Started Guide 7 For V ehicles Equipped With An Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including both installed or portabl e wireless equipment, such as the BlackBerry W ireless Handheld, in the are a over the air bag or in the air bag deployment area.
8 BlackBerr y Wireless Handhel d Important safety informati on Other Medi cal Devi ce s If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determi ne if they are adequately shielded from external RF energy . Y our physician may be able to assist you in obtaining this information.
Getting Started Guide 9 ADDITIONAL SAFET Y GUIDELINES Battery: Discard the handheld properly . As the unit contains a lithium battery , neither the handheld no r the lithium battery should be disposed of in fire. Dispose of the lithium battery in accordance with the laws and regulations in your area gov erning disposal of such cell types.
10 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on handheld with an y char ging units to place the charging unit in a secure and stable spot and route the power cord in a w ay that reduces the risk of injury to others , such as by tripping or choking.
Important safety/compli ance information Getting Started Guide 11 All servicing should be undertak en by qualified service personnel. Do not attempt to disassemble the handheld, charging unit, or any accessories.
12 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on • National Co uncil on Radiation Prote ction and Measurements (NCRP) Report 86, -1986, Biol ogical Effects and Exposure Criteria for R.
Important safety/compli ance information Getting Started Guide 13 scientific studies. Th e standards in clude a subs tantial safety margin designed to assure the s afety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wirele ss mobile handhelds employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
14 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on Additional information on Specific Absorptio n Rates (SAR) can be found on the Cellular T elecommuni cati ons & Internet Association (CTIA) web-site at http://www .
FCC compliance statem ent (USA) Getting Started Guide 15 FC C c ompliance sta tement (USA) FCC Class B Part 15 This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
16 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry C anada C er tification This device complies with Indu stry Canada RSS 133, under certification number 250 333 2300A.
Important safety / compli ance information Getting Started Guide 17 • International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) 1988, Guidel ines for limiting exposure to time-varying e.
18 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on operating positions with the handhe ld transmitting at its highes t certified power level, the actual SAR level of the handheld while operating can be w ell below the ma ximum v alue.
EU REGULATORY CONFORMANCE Getting Started Guide 19 AIRCRAFT SAFET Y Switch off your handheld’ s radio when in an aircraft. The effect of th e u se o f yo ur han dh el d’ s r adi o i n an ai rc raf t i s un kn ow n.
20 BlackBerr y W ireless Handheld Important safety informati on.
We l c o m e t o y o u r wireless solution BlackBerry™ is an end-to-end wireless solution that integrates with y our email ac count, providin g a wireless extension of y our email mailbox .
22 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution • Phone: Place phone calls, put phon e calls on hold, mute phone calls, and mak e notes during calls. Set call forw arding, call barring, and initiate co nference calls. • Address Book : Store your person al directory of contact information.
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 23 • Turn Power Off : T urn off your handheld at night or on weekends. T urn off your handhe ld during air travel or to conserve battery pow er .
24 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution Integr ation with e xisting ISP email account With this option, your handheld is integrated with your existing Internet service provider (ISP) emai l account from which you can send and receive email messages.
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 25 must remain turned on at all times and the desk top redirector program must be running for email messages to be sent to your handheld. If your company uses th e BlackBerry Enterprise Server Software, y ou do not need to run the desktop redirector to forw ard your email messages.
26 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution Y ou can view the service books on your handheld on the Service Book screen. (On the Hom e screen, click the Options icon. Th e Options screen appears. Click Service Book to open the Service Book screen.
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 27 version 4.0 or later install ed. T o download your free copy of Acrobat, visit www.adobe.com .
28 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution Y our handheld has four font size optio ns: 8, 10, 12, and 15-point. The illustrat ions in this guide s how the 10-point font size option and depict the handheld’ s menu items as they would appear if you integrated the desktop softw are wi th an enterprise email account.
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 29 Depending on yo ur service provid er or netw ork operator ’ s plan, some applicatio ns might not be av ailable on your ha ndheld. In addition, the configu ration for you r Browser application might be different .
30 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution •s c r e e n w i p e • this BlackBerry Wireless Handheld Getting Started Guide • Quick Reference Card • installation CD containing desktop software and online Handheld User Guide Y ou must use a Subscr iber Identity Module (SIM ) card with your handheld.
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 31 P ow er adapter The pow er adapter connects to the cr adle’ s serial port connector to charge the handheld battery . Differe nt attachment pieces connect to the power adapter for use in North America, continental Europe, the United Kingdom, and Australia.
32 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution Holster A holster , e quipped with a clip, accompanie s your handheld. Whil e your hand held is in the holster , it is wearable. Y ou can choose different forms of notificat ion base d on whether your handheld is in or out of the holster .
Welcome to your wire less solution Getting Started Guide 33 Sy stem r equirements The following components are required to install the de sktop software: • Intel-compatible 486 or higher computer .
34 BlackBerr y W ireless Handheld W elcome to your wirele ss solution C ustomer suppor t For customer su pport, contact y our service provider o r network operator .
Getting star ted This section provides informatio n on the following topics: • Before you begin • Setting up your handheld • Inserting the SIM card • Charging your handheld battery • T urnin.
36 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Befor e you be gin Before you use your handheld , you should fa miliarize your self with some of its basic components.
Setting up your handhe ld Getting Started Guide 37 Setting up your handheld Follow this checklist to set up your handheld. ! insert the activate d SIM card (i f it is not already inserted) ! charge yo.
38 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed you. When y ou first recei ve y our handhel d, the SIM card might be inserted. If it has not been insert ed, you must insert it into your handheld before you can send and receive messages, place and answer phone calls, or use the Browser .
Charging your handheld battery Getting Started Guide 39 4. P osition your handheld so that the keyboard and screen are face up. Insert the SIM card drawer in to y our handheld as shown in the following illust ration. Y ou will hear a click when the draw er is fully ins erted.
40 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Charging the handheld ba ttery using the cradle T o charge your handheld battery using the cradle, connect the power adapter cord to the cradle’ s.
Charging your handheld battery Getting Started Guide 41 T o connect the attachment piec es to the po wer adapter 1. Slide the appropriate attachment piece into the back of the power adapter . Inserting the Nor th Amer ican attachment piece 2. Plug the power adapter into a w all outlet.
42 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed T o charge y our handheld battery using the cradle 1. Insert your handheld into the cradle by aligning the connector port on the bottom edge of your handheld with the connector prongs of the cradle. Press your handheld firmly into place.
Charging your handheld battery Getting Started Guide 43 Y our handheld battery can be kept at a full charge by charging it every day for 10 to 15 minutes. From an empty battery , a full charge can be achieved in approximately three to four hours. It is not necessary to drain the battery complete ly before you recharge it.
44 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Charging y our handheld battery using the tra v el charger Y ou can also use the tr av el charger to char ge your handheld battery . 1. Insert the serial port connector at the end of the travel charger cable into the serial po rt of your handheld.
Turning off and turning on your handheld Getting Started Guide 45 T urning off and turning on y our handheld T o turn off your handheld, press and hold the Power button. Y ou can also click the Turn Power Off icon on y our handheld’ s Home screen. T o turn on your handheld, press the Power button once.
46 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Home screen - Messages icon When you first turn on your hand held, sev eral messages appear on the Messages screen that introduc e y ou to your handheld and some of its basic features.
Registering with th e wireless network Getting Started Guide 47 Home screen - T urn Wireless On ic on The Turn Wi reless On icon is represented by an antenna, but when you cl ick the icon, the application name changes to Turn Wireless Off and the icon changes to an airplane.
48 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed receiving email messages. Y ou c an receive em ail messages if GPR S and one or mo re bars appear wit h the wireless coverage i ndicator in the upper right corner of the Home screen.
Registering with th e wireless network Getting Started Guide 49 Network screen menu - Regist er Now item If you are in an area of wireless coverage that is sufficient for receiving email messages, the reg i stration message should arrive within a few s econds.
50 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Installing the desktop sof tware Y ou must install the desktop softw are to use the other desktop software tools. T o install the desktop software 1. Insert the BlackBerry Desktop Software installation CD into y our CD-ROM drive.
Installing the desktop software Getting Started Guide 51 9. After you select y our integration option, click Next . 10. Select the email system that you are using (either Microsoft Exchange or Lotus Domino ). Click Next . The Choose Destination Location window appears.
52 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed 12. Click Next to accept the default folder name for the desktop software. (If y ou w ant to change this name, select a different folder from the list or in the Program Folders field, type a new name.
Adding handheld applicatio ns to the desktop software Getting Started Guide 53 Adding handheld applica tions to the desktop sof twar e After you install the desktop software, you might hav e to add ha.
54 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed handheld applications to the desktop software" on page 53 for more information. • If the sc reen displays th e name of y our handheld, applications have already b een added to your desktop softw are and you can load applicatio ns using the Application Loader tool.
Connecting your handheld to y our computer using a seria l port Getting Started Guide 55 Y ou can now connect th e handheld to y our computer , start the desktop softw are, and use the Application Loader tool to load applications onto your handheld . Refer to "Loading handheld applications" on page 56 for more information.
56 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed 7. Click OK to close the Connect ion Settings window . If the connection i s successful, th e desktop manager displays your handheld PIN and current hand held connection status (now Connected ) in the status bar at the b ottom of the window .
Loading handheld ap plications Getting Started Guide 57 3. Double-click the Application Loader icon. The W elcome to the Application Loader window appears. 4. Click Next . The desktop softw are reads the handheld’ s configuration, and depending on your handheld, the LCD screen displ ays Loader activity or an icon.
58 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed 7. When the loading process is co mplete, the Application Loader indicates whethe r or not the process was su ccessful. Click Close . After the loading process is comple te, you might hav e to turn on your handheld radio to send and receive email messages.
Integrating with a n enterprise emai l account Getting Started Guide 59 If you reinstall or update the desktop softw are, you are not prompted to generate a new ke y . Y o u should generate a new encryption key every month for security purposes. Refer to the Redirector Setti ngs Online Help for more information on generating encryption keys.
60 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Integra ting with a new or e xisting ISP email accoun t If you integrated your desktop so ftw are with a new or ISP email account, you must activ ate yo ur account to send and receive email messages.
Sending a test em ail message Getting Started Guide 61 1. On the Home screen, click the Compose icon. The T o screen appears. 2. Scroll to [Use Once] and click the trackwheel to view the menu. 3. Click a send method (email or PIN). For this example, click Email .
62 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Reading your test email message When you receiv e your test email message, follow these steps to read it. T o read your test email message 1. On the Home screen, click the Messages icon. The Messages screen appears.
Setting the date and time Getting Started Guide 63 Setting the date and time After you send and receive y our fi rst wireless email message, you should set your handheld’ s date and time so that messages, phone calls, and saved w eb pages appear with the correct time stamp.
64 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Y ou return to the Options screen. Th e information that y ou set in the Ti me , T ime Format , and Date fields determines how the date and time appear in the handheld status section of the screen. It also determines how the date and time appear on the Calendar and Lock screens.
Locking your handheld Getting Started Guide 65 Owner screen, this information a ppears on the Lock screen. Y ou should include your contact inform ation in case y our handheld is lost. T o use keyboar d lock Y ou can lock your handheld keyboa rd to avoid typing characters accidentally .
66 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed Lock screen with a password enabled Y ou should lock y our handheld with a passw ord if you leav e it unattended. Refer to the “Custo mi zing your handheld’ s options” chapter in the Handheld User Guide for more information on setting your handheld password.
Placing emergency calls Getting Started Guide 67 T o place emergency calls when your handheld is locked 1. Click the trackwheel. A dialog b ox appears with the message Device is locked . 2. Click Emergency Call . Another dialog box appears that prompts you to confirm that y ou want to place the emerge ncy call.
68 BlackBerr y W ireless Handheld Getting star t ed.
Pro duc t informa tion Mechanical properties Displa y and contr ol features W eight: Approximately 139 g/4.7 oz Size (LxWxH): 117 x 78.5 x 18 mm 4.6” x 3.
70 BlackBerr y W ireless Handheld Product informa tion Pow e r Recommended temper atur e paramet ers Radio specifications for the BlackBerr y 5810 W ireless Handheld Message notification: LED indicato.
Radio specifications for the BlackBerry 5820 Wi reless Handheld Getting Started Guide 71 Radio specifications for the BlackBerr y 5820 W ireless Handheld P ower class: Class 1 as defined in GSM 02.
72 BlackBerr y W ireless Handheld Product informa tion Regulatory conformance Compliant with: PCS T ype Ce rtification Review Board (PTCRB) Federal Communications Commissi on (FCC) Industry Canada (IC.
Getting Started Guide 73 Inde x A about this guide, 27 activatin g your handheld, 45 your web client account, 60 additional components cradle/charger, 30 desktop softwa re, 32 headset, 31 holster, 3 2.
74 BlackBerr y W ireless Handheld Index Home screen, 45 SIM card, 32 desktop software CD, 32 Handheld User Guide, 27 installing, 50 online Help, 27 system requirements, 33 documentation, othe r source.
Index Getting Started Guide 75 M messages reading, 62 multiple service books installing desktop software, 51 N network registering, 47 new email account, integra tion, 23 new or ISP email account acti.
76 BlackBerr y W ireless Handheld Index T time copying from network, 64 travel charger, using, 44 turning on/ off power, 45 radio, 46 U users on Lotus Domino Server, 28 on Microsoft Exch ange Server, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blackberry 5810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blackberry 5810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blackberry 5810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blackberry 5810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blackberry 5810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blackberry 5810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blackberry 5810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blackberry 5810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
