Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RS0232 du fabricant Black Box
Aller à la page of 17
Order toll-free in the U.S.: Call 877-877-BBOX (outside U.S. call 724-746-5500 ) FREE technical support 24 hours a day, 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746 Mailing address: Black Box Corporation , 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018 Web site: www.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 1 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION AND INDUSTR Y CANADA RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENTS This equipment generates, uses, and can radiate radio-freque.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (Normas Oficiales Mexicanas Electrical Safety Statement) 1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea operado. 2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para referencia futura.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 3 TRADEMARKS USED IN THIS MANUAL Any trademarks mentioned in this manual are acknowledged to be the pr operty of the trademark owners.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 4 Contents Chapter Page 1.Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2. Introduction . . . . . . . .
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 5 1. Specifications Speed — 64,000 bps, max. Connectors — RS-232 port: DB25 female; RS-422 port: DB37 female Indicators — 7 LEDs show status of RS-232 and RS-422 signals and indicate power ON.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 6 2. Introduction The RS-232 ↔ RS-422 Inter face Converter provides bi-directional synchronous or asynchronous conversion of all commonly used RS-232 and RS-422 signals.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 7 1. The Converter does not require special handshaking signals in order to operate. 2. The Converter should always be configured the opposite of the equipment it’ s connected to if straight-through cabling is used.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 8 3. Installation T o connect the Converter to your devices, follow these steps: 1. Attach the cable from the RS-422 device to the 37-pin female receptacle on the rear panel of the Converter . 2. Attach the cable from the RS-232 device to the 25-pin female receptacle on the rear panel of the Converter .
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 9 Figure 3-1. Board Layout Showing Component Locations. (Dashed Lines show DTE/DCE DIP Shunt Locations.) AC POWER CONNECTOR RS-422 CONNECTOR RS-232 CONNECTOR DI.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 10 Figure 3-2. Sample DIP-Shunt Setting. Figure 3-2 shows the DIP-shunt settings used for an application like the one illustrated in Figure 3-3a. NOTE The filled-in rectangles in Figure 3-2 indicate the jumpers that contain a DIP-shunt.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 11 Figures 3-3a and 3-3b show some typical synchronous applications. Figure 3-3. Synchr onous Applications. Applications involving asynchronous devices are also possible. Figure 3-4 illustrates a popular asynchronous setup, while Figure 3-5 shows the cabling involved.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 12 T HE R ECEIVER T ERMINA TION S WITCH This switch is marked S1 on the printed circuit-board diagram in Figures 3-1 and 3-2. This switch ser ves to terminate the receiver with pull-up and pull-down resistors in order to designate the receiver state and enable the Converter’ s anti-streaming function.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 13 Figure 3-5. Signal Flow Diagram A. RS-232 (Port is DTE) RS-422 (Port is DCE) 12 Terminal Ready A (-) 30 Terminal Ready B (+) DTR 20 CR8 (RS-422 DSR LED) 11 2.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 14 Figure 3-6. Signal Flow Diagram B. RS-232 (Port is DCE) RS-422 (Port is DTE) 12 Terminal Ready A (-) 30 Terminal Ready B (+) DTR 20 CR8 (RS-422 DSR LED) 11 2.
RS-232 ↔ RS-422 INTERF ACE CONVER TER 15 4. Ground Strap and Inter face Pinouts Signal grounds (Pins 19, 20, and 37 on the RS-422 inter face and Pin 7 on the RS-232 inter face) are connected together , but not connected to chassis ground (Pin 1).
1000 P ark Drive • Lawrence, P A 15055-1018 • 724-746-5500 • F ax 724-746-0746 © Copyright 1998. Black Box Corporation. All rights reserv ed..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black Box RS0232 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black Box RS0232 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black Box RS0232, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black Box RS0232 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black Box RS0232, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black Box RS0232.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black Box RS0232. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black Box RS0232 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
