


Élément4B. V.
Postbus 22 8530 AA Lemmer Pays-Bas
SYSTÈME DE COMBUSTION
UTILISATION, INSTALLATIONS

Laissez ces instructions comme manuel avec l'appareil



Informations importantes de sécurité Ce dispositif est équipé d'un lit de feu en céramique avec des fibres céramiques résistantes à la chaleur, ou de fibres artificielles de silicate de type verre. Une exposition excessive à ce matériau peut provoquer une irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Nous recommandons donc que les émissions de poussières soient réduites autant que possible lors de la manipulation de ces matériaux. Lors de l'installation et de la maintenance, nous recommandons d'utiliser un piston à poussière avec filtre HEPA pour enlever la poussière et la suie dans et autour du foyer. Si une partie du lit de feu en céramique doit être remplacée, nous recommandons d'emballer et d'étiqueter les parties enlevées dans un sac scellé en polyéthylène ste-vige comme des fibres céramiques résistant à la chaleur. Ce type de déchets n'est pas un déchet dangereux biocide. Il peut être éliminé sur un site avec permis de rejet de déchets industriels.
conformément aux normes applicables en matière d'utilisation, de performance et de sécurité du produit. L'installation de votre appareil doit être conforme aux règlements actuels en matière de construction. Nous recommandons donc d'utiliser un installateur de gaz agréé pour l'installation. Cela peut vous fournir toutes les informations sur les restrictions de sécurité de l'installation et doit ensuite confirmer une étiquette d'information dans un endroit clairement visible.
Ce dispositif est développé comme équipement de chauffage et toutes les pièces, y compris le verre sont donc très chauds pendant l'utilisation. (plus de 100 degrés) Sauf pour le bouton de commande et le bas de la porte d'accès, qui restent froids, toutes les autres parties sont des surfaces de travail qu'il ne faut pas toucher.
Les planchers, murs et couvercles (plafonds) doivent être non combustibles sur place où le rayonnement thermique de l'appareil ou du système d'évacuation est présent comme danger d'incendie en raison de la température supérieure à 90 degrés Celsius (NEN 6064).
Le dispositif est équipé d'une flamme permanente de veille. Il est situé devant le brûleur et ne doit pas être adapté par l'installateur. Ce système ne doit pas être éteint et les composants ne peuvent être remplacés, si nécessaire, que par des parties d ' origine du fabricant.
La chaleur provenant de cet appareil peut affecter les éléments qui sont à proximité. Accrochez les rideaux à au moins 30 centimètres.
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec du gaz naturel ou du GPL. Toutefois, chaque appareil ne convient qu'au type de gaz spécifié au moment de l'achat. Remarque : une fois qu'un type de gaz est spécifié, le foyer ne peut pas brûler sur un autre gaz. Le type de gaz sur lequel votre foyer brûle est indiqué dans l'étiquette d'information.
Le dispositif n'est pas destiné à être un séchoir. Nous vous conseillons donc de ne pas utiliser l'appareil de cette façon. Ne pas placer les objets dans les 30 centimètres de ce dispositif, car ils peuvent endommager celui-ci.
L'installation doit être effectuée conformément aux prescriptions suivantes:
Ce dispositif a été développé, testé et approuvé

Pour les Pays-Bas, l'installation doit satisfaire aux conditions fixées dans la décision Bouww et aux normes NEN pertinentes NEN 1078 et NEN 2757. L ' emplacement et la méthode de décharge doivent être conformes aux normes NPR 3378-60 (infectieux pour les milieux et dilution des gaz de combustion) et NPR 3378/61 (pour un bon fonctionnement).
Avant l'installation, tous les débris (y compris la poussière), en particulier les matériaux combustibles, doivent être enlevés à la surface où le foyer est placé.
L'appareil doit être placé sur un poêle (ou une surface) qui peut supporter le poids du foyer. L'appareil doit alors être fixé dans une niche incombustible. À cette fin, des supports réglables ont été placés sur la boîte de feu.
Pour la Belgique, l'appareil doit être installé selon la norme d'installation belge NBN D51-003
NOTE: DIVULGATION DES VILLES ET DE LA TERRE Le brunissement est un problème et difficile à résoudre. Comme une cheminée est une source de chaleur, la circulation d'air est générée. La circulation naturelle de l'air aspire l'humidité, la fumée de cigarette et les matières volatiles non durcies des peintures, matériaux de construction et revêtements de sol, etc. Ces constituants peuvent être placés comme suie sur des surfaces froides. Ces problèmes peuvent être évités en aspirant correctement le départ où se trouve l'appareil. Une bonne directive est: 3,24 m3/heure par mètre carré de surface du sol d'un transport.
Ce dispositif doit être installé conformément aux prescriptions applicables. Il ne peut être utilisé que dans un espace suffisamment ventilé et est destiné à être utilisé sur une installation de gaz avec compteur contrôlé.
Avant l'installation, vérifier que les conditions de distribution locales (identification du type et de la pression de gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
Ce dispositif ne doit pas être utilisé dans- si la fenêtre est cassée et ne devrait jamais être utilisé sans verre sur le côté avant.
Dans un foyer nouvellement brodé ou après rénovation, il est recommandé d'attendre au moins 6 semaines avant de tirer. L'humidité du bâtiment doit être complètement perdue des murs, planchers et plafonds.
Le foyer est un appareil à gaz destiné à être raccordé à un système de drainage fermé. (Dispositif du type C)
Type de batterie (modèles commandés à distance seulement) Bénéficiaire : 4x AA, R6. Timorisation de l'émetteur/thermostat: 2x AAA (alcaline seulement). Allumage électronique complet de l'émetteur: bloc 9V (alcaline seulement).
La cheminée est équipée d'une flamme piézo-intégrée, d'un feu de montre permanent et d'éléments de sécurité ODS qui assurent l'arrêt en cas de carence en oxygène.

Si la protection contre les flammes s'éteint intentionnellement ou involontairement, attendez au moins trois minutes avant de réallumer le gaz.
Dans la partie où se trouve la plus grande flamme. Tournez le bouton de commande à gauche (B) vers la position la plus haute (grande flamme). L'avion brûle maintenant au plus haut niveau.
Fonctionnement manuel Inflammation de la flamme de la montre
Tournez légèrement le bouton droit contre la direction vers la position d'allumage jusqu'à ce que vous atteigniez l'arrêt. Appuyez sur le bouton et maintenez enfoncé pendant cinq secondes (uniquement le débit de gaz avant la flamme). Maintenez le bouton vers le bas et continuez à tourner dans la direction pour activer le piézo. Vous entendez un robinet. La flamme de la montre s'allume. Si la flamme de veille ne concerne pas: répéter immédiatement. Maintenez le bouton pendant dix secondes après la flamme. Dès que vous relâchez le bouton, la flamme permanente de la montre restera allumée. Sinon, allumez le bouton .OFF-FlF et répétez les étapes ci-dessus.
Allumez la flamme permanente de l'horloge et laissez-la brûler pendant au moins dix minutes sur sa position la plus haute - voir paragraphe ci-dessus. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre avec la touche de commande gauche (B) pour baisser la position souhaitée.


L'appareil brûle maintenant à une position inférieure.
Tournez le bouton droit (A) dans le sens des aiguilles d'une montre de chaque position vers le .Pilot. debout (la flamme plus petite).
Brûlure à haute position du dispositif Allumez la flamme permanente de la montre. - Oui. voir ci-dessous . Tournez le bouton de commande à droite (A) contre la direction



Pour que la télécommande fonctionne, le récepteur doit être monté. Voir les instructions d'installation ailleurs dans ce manuel. Allumez la flamme de montre comme décrit pour le fonctionnement manuel. Tournez le bouton (A) contre l'horloge jusqu'à ce qu'il soit sur la grande flamme. Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande. Pour augmenter les flammes, appuyez sur le bouton droit. Le bouton gauche va baisser les flammes.
Tournez de n'importe quelle position vers .Pilot. - voir partie . - Oui. Appuyez légèrement sur ce bouton et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre vers le mode .off (cercle fermé).


Il est également possible d'éteindre complètement le brûleur de tête, donc seule la flamme de montre brûle encore.
Émetteur d'instruction avec récepteur Vous disposez d'une radiocommande qui doit être apprise pour l'utilisation. Ceci se fait comme suit : 1) Placer les piles dans l'émetteur 2) Insérez les batteries dans le récepteur (éclairs LED) 3) Dès que le voyant clignote, appuyez sur n'importe quelle station de bouton 4) Le code est défini lorsque le récepteur cesse de clignoter.

Le foyer peut encore être actionné manuellement en plus de la télécommande. Cependant, n'utilisez pas trop de force lors du virage de la commande manuelle.

Les flammes vont ajuster la hauteur de la flamme.

Une fois que vous connectez la batterie ou appuyez simultanément (▼) et (...) pendant 8 secondes, vous êtes dans le menu de réglage. Dans cette position, appuyez sur (▼) pour passer par le menu. Appuyez sur (.) pour régler les éléments de menu, comme de °F à °C et 12 heures horloge à 24 heures horloge et vice versa. Plus loin dans le menu, vous pouvez configurer votre temps et votre enfant verrouillable. Après 15 secondes d'inactivité, la commande de distance reprendra le mode normal.
Timeurs 1 et 2: Chaque minuteur peut être réglé à une température spécifique et ON et OFF aller à des moments spécifiques. Réglez les temps : 8 secondes simultanément (▼) et (...) appuyez sur vous pour accéder au menu de réglage. Dans cette position, appuyez 5 fois (▼) pour aller à la température de Timers ON. Appuyez sur (...) pour l'ajuster. Continuez dans le menu en appuyant sur (▼) vers la minuterie 1 ON Time . Appuyez sur (jeunes) pour ajuster l'heure, en quelques étapes de 15 minutes. Continuer dans le menu en appuyant sur (▼) vers timer 1 OFF Time . Appuyez (vous pouvez) pour régler l'heure, en quelques étapes de 15 minutes.Continuer au menu en appuyant sur (▼) vers le timer 2 ON Time . Appuyez sur (jeunes) pour ajuster l'heure, en quelques étapes de 15 minutes. Continuer dans le menu en appuyant sur (▼) vers timer 2 OFF Time . Appuyez sur (jeunes) pour ajuster l'heure, en quelques étapes de 15 minutes. Continuez dans le menu en appuyant sur (▼) pour régler la température de OFF des minuteurs. Appuyez sur (...) pour l'ajuster.
Changement de fonctionnement En même temps, le pressage (▼) et (...) modifie le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant : Commande manuelle - Thermostat - Chronomètre - et retour à la commande manuelle.
Commande manuelle pour régler la hauteur de flamme Pressez (à compléter) pour augmenter les flammes. Appuyez sur (▼) pour abaisser les flammes.
Après 15 secondes d'inactivité, la commande de distance reprendra le mode normal.
Appuyez sur (inébranlable) ou (▼) pour régler la température souhaitée. Chaque pression augmentera ou diminuera la température de 1°F/C. Un capteur dans l'émetteur mesure la température ambiante. Le contrôleur compare la température ambiante à la température définie et envoie un signal au récepteur pour :

Allumez le feu de gaz. En même temps, appuyez sur les boutons .offff et .onf de l'émetteur pour allumer la cheminée. Un signal acoustique indique que l'allumage est en cours. Le système électronique vérifie ensuite que le gaz est alimenté et allume le brûleur principal; cela peut prendre jusqu'à 20 secondes (NOTE-US LET: Au démarrage, le bouton du bloc de gaz ne doit pas être en position .)
Émetteur d'instruction avec récepteur Vous disposez d'une radiocommande qui doit être apprise pour l'utilisation. Ceci se fait comme suit : 1) Placer les piles dans l'émetteur 2) Insérez les batteries dans le récepteur 3) Remettre le bouton sur le récepteur pour appuyer sur un long bip 4) Sur . - Oui. haut . ou . feu faible. 5) La cheminée est maintenant allumée
Changer les modes. Appuyez sur le bouton SET pour modifier la position dans l'ordre suivant : Homme - Temper - Tempeur - Chronomètre - retour à Man
Hommes - Réglage manuel de la hauteur des flammes Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande. Pour augmenter les flammes, appuyez sur le bouton supérieur (...) . L'émetteur abaissera les flammes lorsque le bouton inférieur sera appuyé. (▼) Il est également possible de fermer complètement le brûleur à tête, seule la flamme de la montre restera allumée.

Désactivez complètement la cheminée à gaz Appuyez sur le bouton OK de chaque position pendant quelques secondes. Cela va complètement désactiver le brûleur.Le système a un mode de sécurité qui empêche l'incendie d'allumer à nouveau (cela peut prendre quelques minutes).
Réglez °C/24 heure ou °F/12 heure horloge. Pression OFF et (▼) jusqu'à ce que l'affichage change de °F/12 h à °/24/h horloge ou visa versa.
C'est l'heure. Appuyez simultanément sur les boutons (▼) et (...), l'affichage clignote. Pression (s) pour régler les heures et (▼) pour ajuster les minutes. Appuyez sur OFF pour revenir à la commande manuelle.
Temps - Jour de température (le foyer à gaz doit être en veille; flamme de feu de surveillance): La température ambiante est mesurée et comparée à la température réglée. La hauteur de la flamme est ensuite automatiquement réglée à la température quotidienne définie.

Temps - Plage de température nuit (le foyer à gaz doit être en veille; flamme de feu de surveillance): La température ambiante est mesurée et comparée à la température réglée. La hauteur de la flamme est ensuite automatiquement réglée à la température de nuit.
Le temps est écoulé. (Foyer au gaz doit être en veille ; les flammes de surveillance brûlent) : Le réglage du minuteur permet de régler 2 temps et 2 mp pour toutes les 24 heures.Pour faire fonctionner Temp comme un thermostat, la température devrait être réglée à 4°C ou plus. Si la température est abaissée à --, le moteur fera tourner l'accélérateur pour se tenir en veille pendant la nuit et attendra le prochain cycle de température.
Réglez la température. Sélectionnez le mode de température ou la position de température en appuyant brièvement sur le bouton SET. Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que l'affichage de la température clignote. Régler la température souhaitée avec (o-) ou (▼). Appuyez sur OFF pour fermer la programmation.
Réglez le minuteur. Sélectionnez le mode minuterie en appuyant brièvement sur la touche SET. Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que P1 apparaisse, et le temps clignote. Réglez les heures en appuyant sur (jeunes) et en réglant les minutes en pressant le bouton ▼. Appuyez brièvement sur le bouton SET pour le prochain cycle.Lorsque les 4 fois sont réglées, appuyez sur OFF pour fermer la programmation.

puis la consultation avec le mécanicien d'installation doit avoir lieu. Si la cheminée a déjà été utilisée, elle doit être nettoyée et approuvée comme solide et adaptée à cet usage.
Avant de commencer à installer, vérifiez que les données d'étiquettes correspondent au type de gaz et à la pression sur lequel l'appareil est connecté.
La marque CE européenne pour cet appareil ne s'applique qu'aux systèmes de canaux de fumée spécifiés par le fournisseur. Le compte d'orteils ne peut donc être installé qu'avec le système de canaux de fumée original. L'utilisation d'autres systèmes n'est pas autorisée. Le foyer à gaz a été approuvé en liaison avec le système de canaux contricaux (inflexible et/ou flexible) conformément à la norme européenne CE pour les appareils utilisés par l'industrie du carburant gazeux, et ne devrait donc être utilisé qu'avec ce système. La garantie expirera si l'appareil est installé (complet ou partiel) avec un autre système.
Ce dispositif peut être installé dans une pièce entièrement fermée ou ventilée mécaniquement sans ventilation supplémentaire.
Il existe de nombreuses possibilités d'installation de ce système de combustion fermé concentrique dans un bâtiment. Exclure par le toit et le mur sont possibles. Le canal de fumée peut être intégré dans une cheminée existante ou un système entièrement nouveau de canaux fumeurs peut être installé.
Des conduits de fumée concentriques peuvent être installés avec des cheminées nouvelles et existantes.
Le système est basé sur un canal de fumée concentrique utilisant un canal intérieur de fumée de 100 mm de diamètre qui traverse un canal extérieur de fumées de 150 mm. Les gaz de combustion qui sont émis par la combustion traversent le canal intérieur de fumée et sont émis en toute sécurité dans l'air extérieur. L'espace entre le canal de fumée intérieur et extérieur est le chenal par lequel la cheminée aspire l'air pour la combustion.
La boîte de l'appareil est située au-dessus du sol en raison de son intégré. Les appareils ne nécessitent donc pas de foyers spéciaux car le plancher n'est pas chaud et protégé par la construction de pieds en acier.
Le dispositif ne doit pas être placé contre une paroi arrière en matériau combustible. Un matériau inflammable ne peut être incorporé dans la construction du mur que s'il y a un espace de 300 mm autour du foyer.
Ces conduits concentriques de fumée finissent à l'extérieur du bâtiment dans un terminal qui maintient les gaz de fumée et l'air frais de combustion mélangé. Il est important que le terminal ne soit pas bloqué. Un blindage approprié peut être nécessaire si le terminal est à un niveau de couche de scie (habituellement à moins de deux mètres au-dessus du sol).
Si le dispositif doit être placé dans une ouverture, un espace d ' au moins 50 mm doit être prévu entre l ' appareil et les matériaux non combustibles.
Si l'appareil est placé dans une crique, il doit avoir été correctement ventilé. Nous recommandons une surface de ventilation totale minimale de 130 cm2. Cela peut être 2 morceaux d'aération CVRE4 de l'Element4.
La cheminée à gaz avec des systèmes de combustion fermés peut être intégrée dans une cheminée existante ou nouvelle. Si un canal de fumée ou une cheminée est utilisé,

Assurez-vous que le bloc de commande du gaz et la connexion au gaz sont disponibles en tout temps après l'installation. Pour cela, une trappe de contrôle spéciale est disponible à Element4 (BDLE4).
En toute sécurité, vous vous éloignez.
Les extrémités des conduits de fumée doivent être placées de manière à permettre les émissions totales des gaz de combustion, conformément aux informations contenues dans le présent manuel.
Le foyer doit être à au moins 300 mm des matériaux combustibles.
Les gaz d'échappement émis ne doivent pas nuire aux parcelles/bâtiments adjacents et doivent être placés de manière à ne pas endommager d'autres parties du bâtiment. Si la surface de la paroi extérieure est constituée d ' un matériau combustible, une plaque non inflammable doit être fixée derrière l ' extrémité et tourner pendant 25 mm à l ' extérieur des bords extérieurs de l ' extrémité.
Encastré dans la crique et la cheminée : Si le cortex d'insertion de matériau en tôle est construit : - laisser l'espace à l'intérieur de la cove bien ventiler en plaçant des grillades de convection. Cela maintient la température de surface suffisamment basse. - Le revêtement extérieur doit être suffisamment résistant à la température pour éviter toute décoloration. Nous vous recommandons d'utiliser du matériel spécial en plâtre à cette fin.
L'appareil est du type C11/C31. L'approvisionnement et l'élimination combinés peuvent être appliqués à travers la façade avec un passage mural ainsi que par le toit avec un transit de toiture.
Si l'extrémité d'un canal de fumée se trouve dans un port ou une extension, le port doit avoir au moins deux côtés complètement ouverts et non obstrués. La distance entre la partie inférieure du toit et le bord de l ' extrémité doit être d ' au moins 600 mm.
Veuillez noter que la traversée couverte ne doit pas être traitée comme un port de voiture. Les canaux fumeurs ne doivent pas être placés dans un passage couvert entre deux bâtiments.
L'extrémité d'un canal de fumée ne doit pas être placée à l'intérieur d'une cave, d' un conduit d'air ou d'espace extérieur formé par une paroi de support, sauf si des mesures sont prises pour s'assurer que les gaz d'échappement en tout temps



* L'extrémité ne peut pas non plus être placée à 300 mm près à une ouverture dans le bâtiment qui est montée pour l'installation d'un élément de montage, comme un cadre de fenêtre.

•Distance •Désorganisation • Distance minimale requise pour positionner les gaz d'échappement afin de prévenir les effets néfastes sur:
A. Une ouverture de ventilation d'une pièce, toilette ou salle de bain d'occasion B. Approvisionnement en air chauffé, lorsque l'alimentation coule dans une pièce d'occasion. C. Une fenêtre qui peut être ouverte et est située près d'une chambre, toilettes ou salle de bains d'occasion.
Prévenir les effets néfastes
Au même niveau de toit >6 m (*)
À un autre niveau de toit >3 m (*) (**)
Sur une paroi inférieure > 2 m (**)
Sur une surface oblique supérieure >6 m (***)
(*) Si la distance requise n'est pas réalisable, les règles relatives à la position d'échappement doivent prévaloir.
(**) Si l'échappement est placé au moins un mètre plus haut que l'ouverture d'entrée, ou une fenêtre qui peut être ouverte.
(***) Si la distance prescrite n'est pas réalisable, les gaz d'échappement doivent être placés à au moins un mètre au-dessus de la façade/toit la plus haute.
Si l'appareil est installé avec une extrémité de toit (classe C31), il est important d'installer un limiteur sur l'échappement du canal de fumée dans le foyer. Voir les informations ci-dessous.
Les toitures peuvent être installées à une hauteur minimale de 0,5 mètre (E4-1) ou 1,0 mètre (e4-2, E4-4, E4, E4-5, E4/6 et E4-7). Voir aussi la page suivante « Objet ».
A, B ou C

La page suivante décrit les composants qui peuvent être utilisés dans l'installation avec système de combustion fermé de cet appareil.
Le numéro de la partie du tableau se réfère au numéro d'article à la page suivante. Ce numéro est également le nombre utilisé pour désigner les composants dans le calendrier d'installation proposé.
Désignation Numéro de type Ø100 Ø130 A Appareil B Dispositif de connexion C Adaptateur canal fumeurs D Canal cheminée ou fumée, étanche au gaz Ø150 conduit à cheminée ou à fumée, hermétique Ø160 minimum F doublure flexible en acier inoxydable Ø 100 G Garniture d'arbre souple en acier inox ø150 1 Longueur principale du chenal à fumée concentrique 250mm US 25 100 US 25 130 2 Voie de fumée concentale de cap 500mm US 50 100 US 50 130 3 Longueur du canal à fumer concentrique guidée 1000mm US 100 US 100 130 4 Convoyeur à fermoir USKB 100 USKW 130 5 Ceinture couverte USAB 100 USAB 130 6 Tube de passage incourtable 50 - 300 mm USPP 100 USPP 130 7 Alimentation de porte sur le toit USDVC2 100 8 Alimentation de couverture avant Ø300 USDHCE 100 9 Support pour montage USMB 130 10 USMB 100 11 Courbe concentrique 90° USB 90 130 12 Courbe concentrique 450 USB 45 100 USB 130 100 USSB 13 USB 15 mm plat 150 USB 13mm
18 Plaque de toit inclinée 5° - 30° USDH 100 USDH 130 19 Planche de toiture inclinée avec le plomb 20° - 45° USLS 100 USLs 130 20 Plaque de toiture réglable (en paire livrée) USCP 100 USCP 130 21 Plaque murale USMPG 100 USMP G 130 22 Remplissage Ø130 - Ø100 USVK 10 130 23 Débit mural Ø 130 USDHC 130












Se connecter par des matières d'alimentation concentriques. - Percez un trou de 153 mm pour la façade ou le passage du toit.
- Construire le système à partir de la cheminée
- Assurez-vous de placer les tubes dans la bonne direction. Le rajeunissement de la cheminée.
- Assurez-vous que les tuyaux sont suffisamment décorés pour que le poids des tubes ne repose pas sur la cheminée.
- Gardez une distance d'au moins 5 cm entre l'extérieur des tuyaux concentriques et le mur ou plafond. - La surface extérieure du tube peut être de 140 oC. En passant par le mur ou le fond de pla, assurer la protection en utilisant un matériau suffisant pour résister au feu.
- L'expansion et le refroidissement peuvent libérer les tuyaux concentriques. Il est recommandé de fixer le ruban adhésif avec une voiture de stationnement dans des endroits inaccessibles après l'installation.
- Vous pouvez utiliser des tuyaux concentriques, un passage de façade ou le toit. Pour obtenir un raccord étanche aux gaz de combustion, le tuyau intérieur doit coller 2 cm sous le tube extérieur après s'être raccourci.
- Les tuyaux horizontaux doivent être installés sur une décharge vers le foyer.
Passage de face ou de toit

Débit horizontal de façade



Distance H.H

Note : = 1 m min pour E4-2, E4-4 et E4-7 Attention pour les E4-5 et E 4-6 200/130


Longueur maximale du tuyau pour horizon- nombreux débits. Utiliser la section de rapport pour calculer la longueur maximale (H) avec la hauteur correspondante (V).
4.5 5.0 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0

Un limiteur de canal de fumée doit être installé pour le passage du toit. Il est situé à l'intérieur du foyer près de la sortie de gaz de combustion. Désserrer une des vis et torcher le limiteur de gaz d'échappement à travers la sortie du gaz de combustion.

Distance .VJ = 1m2
Il est recommandé d'utiliser le réducteur USVK pour égoutter les matériaux 150/100 avec E4-5 et E4-6.


Il est recommandé d'utiliser le réducteur USVK pour égoutter les matériaux 150/100 avec E4-5 et E4-6.


Il est recommandé d'utiliser le réducteur USVK pour E4-5 et E4-6 en premier lieu, avec un écarteur de 150/100.

Chronomètre à télécommande et thermostat (RCE4)
Installation du moteur

Suivez cette procédure lors de l'installation du moteur. Le moteur doit être monté pour utiliser toutes les options de la télécommande. Le moteur est déjà intégré (RCE GV60) lorsque la télécommande entièrement électronique est utilisée.


Microswitch d'installation Suivez cette procédure pour installer le

Figure 1 Graphique 2

Retirez la vis (figure 1) et déverrouillez le capuchon avec l'extrémité d'un petit tournevis (autre côté du capot, en face de la vis) (Figure 2).Placez le bouton de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il ne puisse pas continuer. Placer le moteur en place (voir fig. 3). Le rapport doit être placé dans les dents du bouton de transmission. Remplacer le capuchon en plastique et serrer la vis (sans tube métallique autour de la vis). La vis maintient le capot et le moteur en place.
Micro-interrupteur. nécessaire pour la télécommande avec minuterie et thermostat.
Le micro-interrupteur s'adapte sur le couvercle en plastique de la valve. Dans une récréation sur le capot est une vis auto-tappante qui maintient l'interrupteur en place.
Récepteur d'installation Aucune source d'énergie externe n'est nécessaire pour cela. Le récepteur n'a qu'un câble d'entrée avec quatre prises (deux plus grandes de différentes tailles)

et deux de la même taille). Les deux plus grandes prises s'adaptent aux deux prises sur le dessus de la commande du gaz. La direction de ces bouchons est importante. Les deux plus petites prises s'adaptent aux petits connecteurs situés sur le côté de la commande du gaz.
remplacement des batteries. Vérifiez le système.
Aucune source d'énergie externe n'est nécessaire pour cela. Le récepteur n'a qu'un seul câble d'entrée Ce câble a une seule prise. Cette prise s'inscrit dans le bloc de connexion à l'avant du bloc-gaz.

D'abord, placez les piles dans l'émetteur puis dans le récepteur. Vous aurez besoin de 4 x 1,5 V AA alcalin et 1 x 9V alcalin.
Appuyez sur le bouton de remise à zéro du récepteur jusqu'à ce que vous entendiez un long bip. Appuyez ensuite sur la flamme petite ou grande jusqu'à ce que vous entendiez un bip court. La télécommande est maintenant prête à être utilisée. Voir les options pour le manuel d'utilisation.
D'abord, placez les piles dans l'émetteur puis dans le récepteur. Vous aurez besoin de 4 x 1,5 V AA alcalin et 2 x AAA alcalin, respectivement. L'émetteur et le récepteur doivent être placés dans l'air. Suivez la description à la page 6. Cette télécommande fonctionne avec les ondes radio. Par conséquent, le récepteur et l'émetteur n'ont pas besoin d'être placés à la vue de l'autre. Si la distance entre le récepteur et l'émetteur n'est pas supérieure à 10 mètres, elle fonctionnera. Le récepteur peut être placé sous le foyer ou dans la crique, à condition que la température ne dépasse pas 60 °C. Veuillez informer l'utilisateur où se trouve le destinataire en relation avec la


Le récepteur peut être placé sous le foyer ou dans la crique, à condition que la température ne dépasse pas 60 °C. Veuillez indiquer à l'utilisateur où se trouve le récepteur en rapport avec le remplacement des piles. Vérifiez le système.
Micro Interrupteur Prises Destinataire
Fiches moteur

Ameublement de parterres en céramique N'utilisez que les sous-couches céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Les pièces de rechange sont disponibles par l'intermédiaire de votre concessionnaire, mais elles ne peuvent être installées que par un technicien qualifié en installation. Placement des billes - E4-1 Cupidon 50/Vulcano/Freia/Impérial/Mondriaan
Placer le foyer (1) selon l'indication de la figure 2, c.-à-d. à l'arrière de la grille avec une des branches contre l' arrière du foyer. Les jetons peuvent être déplacés si nécessaire afin qu'ils soient mieux autour du bloc.

Vérifiez que la grille (A) est bien située au bas de la poitrine vu-ur et que la longue fente au milieu de la grille est alignée sur le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Étendez les copeaux noirs (B) sur la grille (voir figure 1). Nous recommandons de placer huit puces plus grandes à travers la fente dans la grille.
Graphique 3.
Placer les blocs de cheminée (2) et (3) selon l'indication donnée à la figure 8, c.-à-d. des deux côtés du lit de feu, avec une extrémité sur le bloc arrière et l'autre au sommet des jetons dans le lit avant.


B
Graphique 4.
Graphique 1.
Placer le foyer (4) selon l'indication de la figure 4, c.-à-d. au milieu de la cheminée et avec une extrémité sur le bloc arrière et l'autre légèrement inclinée en haut des copeaux avant.
Remarque: Ne pas mettre les puces sur le brûleur dans la version GPL Veuillez noter que la partie arrière de la grille reste ouverte et qu'aucune puce ne tombe dans le garde. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un .puffed. Vous pouvez couvrir partiellement le capuchon de la flamme. Vous devez toujours être capable de voir que la flamme de montre brûle.

Graphique 5.

Placer les derniers blocs de cheminée (5) et (6) selon l'indication donnée à la figure 5, c.-à-d. dans les espaces entre le foyer central et les blocs de cheminée sur le côté, un de chaque côté avec un côté sur les blocs en bois de chauffage sur son côté. Veuillez noter que la flamme de la montre est toujours visible.
Graphique 2.

Placement des grumes E4-2 Vésuve 100 Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Étendez les puces sur la grille (voir figure 11).

Graphique 11.

Notez que la partie arrière de la grille reste ouverte (2 rangées de trous) et qu'aucune puce ne tombe dans la protection contre les flammes. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placer les 2 grands blocs de cheminée selon l'indication donnée à la figure 12. Assurez-vous que la flamme de la montre reste visible. Les jetons peuvent être déplacés si nécessaire afin qu'ils soient mieux autour du bloc.

Graphique 12.
Placer les 2 blocs de cheminée restants selon l'indication donnée à la figure 13, c.-à-d. sur les deux fronts du lit de feu.

Graphique 13.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant le placement de la plaque en verre.

Décoration de la céramique firebed E4-4 optique Utiliser uniquement les pièces céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Des pièces de rechange sont disponibles via votre concessionnaire, mais peuvent être installées par un technicien qualifié en installation
Ameublement de parterres de céramique avec blocs de gaz naturel et GPL
Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Placez les journaux comme sur les photos et étalez les puces sur la grille.

Notez que les trous restent ouverts à différents points de la grille et qu'aucune puce ne tombe dans la flamme de la montre. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placer les blocs de cheminée selon les indications données aux figures 1 à 8. L'éruption de la garde doit rester visible.
Saupoudrer de cendres sur les billes et les copeaux noirs.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant que la fenêtre ne soit placée en arrière

Ameublement de lit de feu en céramique E4-4 Bioptica Utiliser uniquement les pièces céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Des pièces de rechange sont disponibles via votre concessionnaire, mais peuvent être installées par un technicien qualifié en installation
Ameublement de parterres de céramique avec blocs de gaz naturel et GPL
Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Placez les journaux comme sur les photos et étalez les puces sur la grille.








Notez que les trous restent ouverts à différents points de la grille et qu'aucune puce ne tombe dans la flamme de la montre. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placez les blocs de cheminée comme indiqué aux figures 1 à 8. L'éruption de la garde doit rester visible.
Saupoudrer de cendres sur les billes et les copeaux noirs.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant que la fenêtre ne soit placée en arrière

Décoration de cheminées en céramique E4-5 Bidore et Trisore Utiliser uniquement les pièces céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Des pièces de rechange sont disponibles via votre concessionnaire, mais peuvent être installées par un technicien qualifié en installation
Ameublement de parterres de céramique avec blocs de gaz naturel et GPL
Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Placez les journaux comme sur les photos et étalez les puces sur la grille.








Notez que les trous restent ouverts à différents points de la grille et qu'aucune puce ne tombe dans la flamme de la montre. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placez les blocs de cheminée comme indiqué aux figures 1 à 8. L'éruption de la garde doit rester visible.
Saupoudrer de cendres sur les billes et les copeaux noirs.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant que la fenêtre ne soit placée en arrière

Installation du lit de feu en céramique E4-6 Vésuve 140 Utiliser uniquement les pièces céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Des pièces de rechange sont disponibles via votre concessionnaire, mais peuvent être installées par un technicien qualifié en installation
Ameublement de parterres de céramique avec blocs de gaz naturel et GPL
Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Répartir la vermiculite sur le brûleur. Placez les journaux comme sur les photos et étalez les puces sur la grille.


























Notez que les trous restent ouverts à différents points de la grille et qu'aucune puce ne tombe dans la flamme de la montre. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placez les blocs de cheminée selon le diagramme . L'éruption de la garde doit rester visible.
Saupoudrer de cendres sur les billes et les copeaux noirs.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant que la fenêtre ne soit placée en arrière

Décoration de cheminée en céramique E4-7 Cupidon 70 (et ensemble en bois Deluxe pour cheminées E4-1) Utiliser uniquement les pièces céramiques incluses. Déposer les parties comme indiqué sur la page suivante. Des pièces de rechange sont disponibles via votre concessionnaire, mais peuvent être installées par un technicien qualifié en installation
Ameublement de parterres de céramique avec blocs de gaz naturel et GPL
Vérifiez que la grille est fermement située au bas de la boîte à feu et que le long emplacement au milieu de la calandre est aligné avec le centre du tube brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes. Placez les journaux comme sur les photos et étalez les puces sur la grille.

Notez que les trous restent ouverts à différents points de la grille et qu'aucune puce ne tombe dans la flamme de la montre. La flamme de la montre ne sera pas en contact avec le brûleur. Cela ne permet pas au dispositif de s'enflammer correctement. Cela peut causer un . - Oui. gonflé. Placez les blocs de cheminée selon le diagramme . L'éruption de la garde doit rester visible. Placez les 2 cônes de pin à Cupidon 70 dans un endroit souhaité, où la flamme de montre doit rester libre.
Saupoudrer les cendres fournies sur les billes et les jetons noirs.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant que la fenêtre ne soit placée en arrière

Vérifiez que la grille est bien située au bas de la boîte de feu et que le long emplacement dans la ligne médiane de la grille correspond au centre du tube du brûleur. La flamme du garde-corps doit être visible par la grille et le récif dans la protection contre les flammes.
Étendre les pierres sur le gril et le brûleur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pierres dans le brûleur.
Enfin, vérifiez que la flamme est libre et que l'allumage fonctionne avant le placement de la plaque en verre.


Pas de pierres sur le brûleur de veille

Avant de laisser le foyer installé avec le client, un test de robustesse doit être effectué.
Laisser brûler la cheminée pendant au moins cinq minutes sur sa position la plus élevée pour chauffer le canal de fumée.
Vérifiez le canal de fumée en cas de problème.
La cheminée dégage une odeur et/ou fumée les premières heures après la mise en service. Aérer l'espace bien pendant cette période. De plus, pendant les premières heures, un tissu gris se forme à l'intérieur de la fenêtre. Nettoie ça avant de quitter l'appareil.
Placer les pierres blanches · Placer des cailloux blancs

Lisez d'abord les informations générales sur les foyers fermés, que vous pouvez trouver dans ces instructions.
Assurez-vous que le bloc de commande du gaz et la connexion au gaz sont facilement accessibles à tout moment après l'installation. À cette fin, un panneau de commande spécial est disponible à l'Element4 (BDLE4).
La cheminée produit de la chaleur dans la crique, qui doit être bien éliminée. Si l'appareil est placé dans une crique, il doit être ventilé de manière adéquate. Nous vous recommandons d'installer 2 grilles de ventilation avec une ventilation minimale de 130 cm2 (2 x CVRE4).
Nous recommandons que la crique soit construite exclusivement avec des matériaux réfractaires non inflammables tels que Promatect 12mm.
Les cheminées sans cadre sont équipées d'un châssis en métal sur le devant de la caisse à laquelle la crique peut être construite. Lors de l'installation de ce cadre, assurez-vous qu'il n'est pas trop solidement fixé à la cheminée mais créez une certaine marge de manoeuvre. Cela facilite la pose des bandes décoratives autour de la plaque de verre plus tard.
Pour les besoins du service, il faut toujours pouvoir accéder au brûleur. Les foyers Element4 sont donc équipés d'une plaque de verre à enlever du devant sans cadre.
Note E4-1 Cupidon 50, E4-2 Vésuve 100, E 4-4 Optica/Biotique, E46 Vesuvius 140 et E4-7 Cupide 70
Avant d'installer la cheminée, vérifiez toujours que le cadre métallique n'est pas vissé trop étroitement sur le châssis de l'incendie.
Pour démonter le verre devant la cheminée, il faut enlever les cadres décoratifs en douceur. Ils ont besoin d'espace pour ça. Pour ce faire, vous devez tourner les 8 écrous comme indiqué sur la gauche (2 x au-dessus, 2 x au dessous, 2x à gauche, 2 fois à droite) légèrement plus lâche.
Le cadre en verre est (trop) vissé étroitement en rapport avec le transport.


Avant d'installer la cheminée, vérifiez toujours que le cadre métallique est vissé droit et pas trop serré sur le châssis de l'incendie.
Pour démonter le verre devant la cheminée, il faut enlever les cadres décoratifs en douceur. Ils ont besoin d'espace pour ça.
Pour ce faire, vous devez desserrer les 4 boulons comme indiqué ci-dessous.
Le cadre en verre est (trop) vissé étroitement en rapport avec le transport.


Installation de la plaque de verre aux foyers sans cadre (E4-1 Cupidon 50, E4-2 Vésuve 100, E 4-4 Optique et Bioptica, E4/6 Vesuvius 140 et E4-7 Cupido 70)
1. Voir le diagramme 5 1.1 Placer la plaque de verre (partie 12) au bon endroit, de sorte que l'étanchéité du cordon repose contre l'avant de l'armoire à feu. Remarquez la position correcte de la plaque en verre. Les 4 ouvertures doivent être alignées avec les écrous à vis des supports de fixation. Placez la plaque de verre en insérant le dessus dans l'ouverture du cadre et glissez autant que possible. Le fond peut être tourné à travers l'ouverture vers l'intérieur, après quoi la plaque peut être repoussée vers le bas et reposer sur le métal.
2 Voir schéma 6 Attachez la plaque de verre avec 4 clips (partie 13) et 4 pièces M5x25 vis avec tête transversale (partie 6) ; voir détail E pour une direction correcte.



Régime 5 · Annexe 6


3 Voir le diagramme 7 Placez le bord de la fenêtre en bas (partie 14) devant la fenêtre; faites attention à la direction correcte comme indiqué dans l'affichage détaillé F. Astuce : si ce bord (et plus tard les bords du côté) est trop serré ou trop lâche, ajustez-le en réglant les boulons des angles de fixation (sur le talon 9).

4 Voir le diagramme 8 Appliquer les bords de la fenêtre sur les côtés; faire attention à la direction correcte comme indiqué dans la vue détaillée G et H. Appliquer les bords en collant dans le haut et glisser aussi loin que possible. Ensuite, le bas peut être tourné vers l'intérieur et placé dans les ouvertures dans le bord inférieur de la fenêtre.
L'installation est maintenant terminée et la construction murale peut être montée.
Le meuble de protection est accessible en effectuant les étapes 1 à 4 en ordre inverse.
Régime 7 - Schéma 8




Photo 1 Photo 2 Photo 3


Lorsque vous remettez le verre, ne PAS serrer les vis des pinces métalliques. Le verre sera alors sous pression et peut provoquer une rupture de la fenêtre.
Photo 4 · Image 5

Lorsque le foyer est construit, le cadre peut être fixé. À l'avant de la cheminée, il y a un support à chaque coin avec un point d'établissement. (voir photo). À l'arrière du cadre, il y a une coupure à chaque point d'angle. (voir photo)



Accrochez le cadre avec les récifs simultanément aux 4 points de fixation.
Modèle E4-1: Freia Lorsque le foyer est construit, le cadre peut être fixé. À cette fin, placer les aimants supérieurs du cadre sur le rebord avec lequel le verre est vissé. (voir photo) Puis laisser les aimants inférieurs entrer en contact avec la cheminée.


Dans le modèle Freia, il est particulièrement important de vérifier la position et la taille du trou de scie devant la crique.
La taille maximale du trou de scie est de 71,5 x 54,5 cm.

nettoyant spécial pour verre ou un nettoyant spécial de plaque de cuisson en céramique.
Les travaux d'entretien minimum à effectuer chaque année sont énumérés ci-dessous. Comme tous les autres travaux sur l'appareil, cet entretien ne peut être effectué que par un installateur de sonorisation. Nous vous conseillons de conclure un contrat d'entretien avec un installateur agréé.
La flamme de la montre n'est pas allumée ou ne reste pas Brûlure Vérifiez que la soupape de gaz est ouverte au dispositif et au compteur/bouteille à gaz. Maintenez le bouton de commande pendant au moins 20 secondes dès que la flamme brûle pour s'assurer que la soupape de sécurité thermocouple fonctionne correctement.
Enlever la plaque de verre et enlever toutes les pièces en céramique. Enlever les débris éventuels sur le brûleur à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse. Inspectez le brûleur. Faites un contrôle d'allumage. Effectuer un contrôle de la défaillance du feu. Si tel est le cas, vérifiez la pression de réglage à l'entrée du brûleur. La pression correcte est mentionnée dans le dos de ce manuel. Brossez les pièces en céramique et remplacez les composants cassés ou endommagés (voir plus haut dans ce manuel). Vérifiez le cordon céramique sur la plaque de verre et placez-le en arrière. Vérifiez les fuites de gaz dans l'usine. Vérifiez les fumées d'échappement dans le canal de fumée.
Vérifiez que l'injection à la flamme de montre n'est pas bloquée et qu'il n'y a ni poussière ni saleté. Vérifier que le thermocouple n'est pas endommagé pendant le transit. C'est un instrument électromagnétique très vulnérable. Si le gaz propane est utilisé, la bouteille peut être vide.
La flamme de la montre ne brûle pas correctement Vérifier que la flamme du dispositif de protection est appropriée pour le type de gaz. La flamme doit être dirigée vers le thermocouplemètre. La flamme est bien ajustée dans l'usine.
Le brûleur de tête ne semble pas bien brûler Vérifier que la pression de gaz sur le dispositif est pleinement opérationnelle. Tester la pression en dévissant la vis d'essai et en utilisant un manomètre. Vérifier que suffisamment de gaz est utilisé. Placez la cheminée à sa position la plus élevée et éteignez tous les autres appareils à gaz de la maison. Calculer la quantité de gaz consommée par le compteur à gaz. Assurez-vous que le brûleur brûle correctement. La flamme doit être étalée sur le dessus du brûleur avant que des éléments céramiques ne soient placés.
Si les composants doivent être remplacés, n'utilisez que des parties originales du fabricant. La garantie expire lorsque des pièces non standard sont utilisées. En outre, ils peuvent être dangereux. Verre de nettoyage: Selon l'intensité d'utilisation, un verre peut être attaqué au fil du temps. Cette attaque peut être retirée avec un

Ci-dessous vous trouverez un aperçu des défauts possibles qui peuvent survenir dans les foyers avec l'allumage électronique RCE GV60, la cause potentielle et la solution.
Problème Cause possible Solution
A. Aucune transmission 1. La (nouvelle) communication 1. Gardez le bouton de réinitialisation du récepteur (le moteur ne tourne pas) code entre les récepteurs et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez 2 signaux sonores. La télécommande doit encore être attachée tard après le second signal sonore plus long. Réinitialisez le bouton et appuyez dans les 20 secondes. sur le bouton de télécommande (petite flamme) ou le bouton (grande flamme), jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore supplémentaire long, confirmant la configuration du nouveau code.
B. Pas d'inflammation (fonk) 1. Le bouton A est debout. 1. Réglez le bouton A sur le bloc de commande du gaz sur ON 2. Câble d'inflammation sur et/ou plus 2 Ne pas transférer le câble d'allumage ou le long de pièces métalliques. partager. Cela affaiblit l'étincelle Remplacer le câble d'allumage si nécessaire.
C. Pas de son 1. Récepteur endommagé. 1. Remplacer le récepteur et confirmer le code 2. Attendre 60 secondes pour 2. Veuillez observer le délai d'attente. Redémarrage complet pas encore terminé.
D. Un son continu. 1. Câbles mobiles entre les récepteurs 1. Connectez le câblage correctement. 5 sec signal. (Poste de commande du gaz et du potentiel. 7 bips courts avant les 5 secondes. 2. Récepteur endommagé. 2. Remplacer le récepteur et confirmer le code Audio) 3. Courbes des stylos 3. Assurez-vous que les broches du connecteur 8 fils droit connecteur 8-fil. Levez-vous. 4. Vanne magnétique endommagée 4. Remplacer le bloc de commande du gaz.
E. Pas de flammes de montre 1. L'air dans la montre-flammation. 1. Rincer le tuyau ou commencer le processus d'allumage plus souvent. 2. Fils thermocouples de thermo- 2. Vérifiez la polarité du câblage thermocouple. couple échangé. Connectez correctement les fils thermocouples si nécessaire. 3. Pas d'étincelle sur le brûleur. 3.1 Vérifiez que le câble d'allumage (sans pièces métalliques; veuillez le relâcher. 3.2 Remplacer le câble d'allumage si nécessaire. 3.3 Remplacer le stylo d'allumage si nécessaire. 4. Pièce de pulvérisation cachée. 4.1 Nettoyer la buse. 4.2 Si nécessaire, remplacer la buse.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des éventuels dysfonctionnements, la cause et la solution possibles.
Problème Cause possible Solution
F. L'électronique continue d'allumer 1. Récepteur endommagé. 1. Remplacer le récepteur et confirmer le code pendant que la flamme de la montre brûle
G. Brûlures de la flamme mais 1. Le thermocouple ne fonctionne pas. 1.1 Mesurer la tension, en utilisant une vanne magnétique numérique multimètre se ferme après environ. 10 réglé à la plage mV, par secondes sur les câbles ou lorsque l'appareil se ferme sur la chaussure de câble. La chaussure de câble est chaude à l'extérieur, juste à côté de l'écrou magnétique à l 'arrière du bloc de commande de gaz; la tension doit être d'au moins 5mV dans les 20 secondes. Il ne doit pas être plus bas lorsque l'appareil est chaud. Si la tension est trop basse, alors : - Le thermocouple doit être mieux placé dans la flamme ou - le thermocouple remplacé. 1.2 Vérifier la taille de la flamme de la montre. Corrige un peu trop petite une flamme de montre. 1.3 Vérifier le câblage de la tête thermoportée vers le récepteur. Remplacer le câblage si nécessaire. 2. Piles (presque) vides. 2. Remplacer les piles du récepteur.
H Il y a un son court- 1. Piles (presque) vides. 1. Remplacer les piles du récepteur. signaux mais pas d'étincelles et il n'y a aucun son / tique audible de l'aimant qui ouvre la valve
Je vous le demande. Les flammes de la montre brûlent, mais il y en a une. Le bouton A est debout. 1. Tournez le bouton A sur la commande de gaz en activant aucun débit de gaz vers le 2. Ajusteur à une flamme de montre. 2. Augmenter la hauteur de flamme en appuyant sur le brûleur à tête bouton (grande flamme) de la télécommande. 3. Prépression de gaz trop basse. 3. Vérifiez la prépression. Si nécessaire, allumez la centrale. 4. Vanne magnétique endommagée. 4. Vanne magnétique endommagée.
J. Le brûleur de tête s'allume, 1. Thermocouple de câblage en position libre. 1. Connectez le câblage correctement. Mais après ca. 22 secondes 2. Thermocouple filaire faux 2. Connectez le câblage correctement. connecté. 3. Court-circuit dans le câblage de thermo 3. Remplacer le câblage. Deux. 4. Découverte de câbles thermiques 4. Remplacer le câblage. Deux. 5. Le thermocouple est contaminé. 5. Nettoyer le thermocouple. 6. Le thermocouple n'est pas bon en flamme 6. Placez bien le thermocouple dans la flamme. placée 7. Défaut de thermocouple. 7. Vérifiez le couple de chaleur juste avant que le brûleur ne s'éteigne. La tension est inférieure à 1,8 mV, remplacer le thermocouple. 8. Défaut de récepteur. 8. Vérifiez le couple de chaleur juste avant que le brûleur ne s'éteigne. Si la tension est supérieure à 1,8 mV, remplacer le récepteur.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Utilisé peut être: - Carton - mousse sans CFC (douce) - Bois - Plastique - Papier
Ces documents doivent être éliminés de façon responsable et conformément aux règlements gouvernementaux.
Les piles sont considérées comme des déchets chimiques. Les batteries doivent être éliminées de façon responsable et conformément aux règlements gouvernementaux. Tout d'abord, retirez les piles avant d'annuler votre télécommande.
Le gouvernement peut également vous fournir des renseignements sur l'élimination responsable des déchets d'appareils.

E4-1 Cupidon 50



E4-1 Freia



E4-1 Mondrian



E4-4 Optique



E4-5 Trisore



E4-6 Vésuve 140



Pays de destination Le tableau ci-dessous donne des informations sur les pays où ces appareils ont été homologués pour utilisation. Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les caractéristiques techniques du nombre d'orteils. Comparez votre étiquette d'information sur le foyer pour votre exécution
Gaz naturel EN Autriche ü I2H G20@20mbar BE Belgique ü II2E+ G20/G25@20/25mbar CH Suisse üI2HG20@ 20mbar CZ République tchèque ü l2H g20@-20mbar
DE Allemagne ü I2H G20@20mbar EE Estonie ü IIh G20 à 20mbar ES Espagne ü 1 2H G 20 à 20 mbar FI Finlande ü ILH G-20 à 20 Mbar FR France Ü IS+ G20 / G25 à 20 ambar GB Royaume-Uni ü H G20 À 20 m bar GR Grèce ü ü l2HG20 à 21 mbar HR Croatie ü G20 @ 20 m Bar HU Hongrie IE Irlande ü L2H g20 à 22 mbar IT Italie ü

□ D. Barbe Π B I


Catégorie de gaz I2H I2E I2e+ I2ELL I2L I3B/P I3 B/P
Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 G25 G30/G31 G30/G31 G30/G31
Pression d'atterrissage 20 20 20/25 20 25 30 50 28-30/37 (barre)
Puissance nominale- 8,5 8,5 8,0 8,5 7,0 8,1 6,9 (kW brute)
Gasverbruik 0.809 0.809 0.809/0.886 0.809/0.775 0.886 0.197 (max. m³/uur)
Pression de combustion 15,4 15,4 15,4/19.8 15,4 19,8 28,8 (barre - chaud)
Puissance nominale - 9,2 9.2 9.2/8.6 9.2/7.6 8.6 7,9 (kilomètre brut)
Gasverbruik 0.876 0.876 0.876/0.952 0.876/0.841 0.952 0.226 (max. m³/uur)
Pression de combustion 19.1 19,1 - 23,9 19,1
Puissance nominale- 12,5 12,5 11,5 12,5 10,2 11,5 10,0 (kilomètre brut)
Gasverbruik 1.190 1.190 1.190/1.273 1.190/1.129 1.273 0.286 (max. m³/uur)
Pression de combustion 12,7 12,7/15,5 12,7 15,5 28,6 (mbar - chaud)


Catégorie de gaz I2H I2E I2e+ I2ELL I2L I3B/P I3 B/P
Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 G25 G30/G31 G30/G31 G30/G31
Pression d'atterrissage 20 20 20/25 20 25 30 50 28-30/37 (barre)
Puissance nominale- 13 13 12 13/10.5 12 8,5 (kW brute)
Gasverbruik 1.238 1.238 1.238/1.329 1.238/1.163 1.329 0.243 (max. m³/uur)
Pression de combustion 12,3 12,3 12,3/15,2 12,3 15,2 28,5 (mbar - chaud)
Puissance nominale 14 14 14/8,6 14/11.5 13 10 puissance (kilomètre brut)
Gasverbruik 1.333 1.333 1.333/1.439 1.333/1.273 1.439 0.286 (max. m³/uur)
Pression de combustion 13,8 13,8 13,8/17,1 13,8 17,1 28,7 (barre - chaud)
Puissance nominale- 10,6 10,6 10.6.9.8 10.6.8.7 9.8 7.7 (kilomètre brut)
Gasverbruik 1.009 1.009 1.009/1.085 1.009/0.963 1.085 0.220 (max. m³/uur)
Pression de combustion 12,6 12,6 12.6/15.5 12,6 15,5 28,8 (mbar - chaud)

Si vous ne pouvez pas résoudre les dysfonctionnements en utilisant ces conseils, veuillez contacter votre installateur ou concessionnaire.
Les produits E4 auxquels s'applique cette carte de garantie sont fabriqués avec précision à partir de matériaux de haute qualité. En cas d'erreurs ou de défauts, la garantie suivante s'applique:
La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants:
1) L'installateur vérifiera d'abord la bonne qualité et le bon fonctionnement de la gaine à gaz avant de la placer. Les appareils doivent toujours être installés par un installateur compétent conformément aux normes nationales et, le cas échéant, régionales et aux règles d'installation fournies à l'appareil. 2) Les appareils E4 sont garantis pour une période d'un an à compter de la date d'achat, qui doit être clairement indiquée sur la facture d'acquisition. 3) Le verre céramique n'est pas couvert par la garantie, ainsi que l'action physique et chimique extérieure pendant le transport, stockage ou assemblage. 4) En cas de dysfonctionnement dû à une défaillance de fabrication ou à un manque de matériel pendant la période de garantie, Element4 enverra des pièces de rechange gratuites à l'installateur en lieu et place du composant défectueux sans compensation pour montage et démontage 5) Si l'installation ne peut pas lui-même corriger la panne, il pourra demander à l ' élément 4 BV de le faire si cela se trouve dans les frontières Benelux. 6) Ce n'est qu'après consultation préalable que l'ensemble ou des parties de l'appareil peuvent être envoyées pour inspection ou réparation. Ces marchandises doivent être accompagnées de ce document de garantie complété ainsi que de la preuve d'achat datée.

Ce document n'est valable que s'il peut être présenté avec la preuve datée de l'achat. Gardez-le donc soigneusement.
Nom:
Numéro de rue et de maison:
Code postal et lieu:
Type de périphérique
E4 :
Numéro de fabrication:
Date d'achat
-
Nom et adresse du vendeur d'installateurs
Nom:
Numéro de rue et de maison:
Code postal et lieu:


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.