
Toutes nos félicitations ! En achetant le CUBE Race, vous êtes équipez d'un compteur de vélo sans fil de la plus haute précision. Il s'agit d'un modèle électronique de pointe, parfait état. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Le Race permet de mesurer la fréquence de pédalage et la frèquence cardiaque. Vous pouvez acheter les accès nécessaires dans le commerce spécialisé. Le Race est fait du système Two in One, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pour 2 vidéos et vous faire afficher les valeurs si bien séparé pour chaque vélo soit les valeurs en somme.
Fitness / Fitilité Réglage du niveau de condition physique Pré-réglage: 3 Plage de valeur: 1 à 4 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche Ici vous pouvez règler le niveau d'investissement (nécessaire au calcul de CUBEInzone®), qui correspond aux niveaux suivants: 1 - non entraîné 2 - moyennement entraîné 3 - bien entrassé 4 - top de la forme
Les fonctions, qui sont affichées dans le display en haut, peu être régler avec la touche droite, les fonctions du displayen bas avec la toucher gauche. En utilisant le fonctionnement de la touche du milieu , les sous-fonctions des fonctions apparaissant sur le exhibition du bas.
Temps supérieur à la limite de la fréquence cardiaque (figure 23) Sous-fonction de la fonction cardiaque Indique le temps, qui se trouve supérieur à la limite supérieure de la fréquence cardiaque (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 9:59:59 h
Fonctions du display en haut: (Explications de ces fonctions, voir,fonctions du display en bas) TM - durée du trajet du jour (figure 2) Frécuence cardiaque (si attribuée) (fig. 3) DST - distance du jour(figure 4) L'heure (fig.1

kCal - consommation de calories (figure 24) Indique la consommation de calories (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 99999 kCal
TOT - consommation de calories totales (figure 25) Sous-fonction de la fonction consommation de calories Indique la consommation de calories (depuis le dernier réinitialisation ou changement de pile). Plage de valeur: 0 à 99999 kCal
Lieferumfang: - CUBE Race - Pile Type CR 2032 - Couvercle de pile - Support du guidon avec décodeur et fixation de câble - Émetteur - Joint torique pour la fixation - Aimant de rayonne
Pour ces images: la valeur clignote en appuyant la touche droite ( en appyant la toucher droite longtemps produit un compte rapide) , avec la touche gauche la valeur est enregistrée et la prochaine valeur est indiquée.
Sexe / Geschlecht (Sexe) Réglage du sexe masculin ou féminin Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez choisir entre le sexe masculin ou féminin (nécessaire au calcul de CUBEInzone® et au calcul des calories) M = mâle / masculin, F / W = femelle / féminin
Fonctions du showing du milieu: SPD – vitesse actuelle Montre la vitesse actuelle en km/h ou m/h. Plage de valeur: 0 à 199,9 km/h ou m/h Une Flèche à gauche du display, montre si la valeur actuelle se trouve au-dessus (flèche vers le haut) ou en-dessous (flêche vers le bas) de la vitesse moyenne.

Pour mieux distinguer, les modes d'emploi sont imprimés en caractères gras et les possibilités d'emploi en caractères gras et italiques.
CUBEInzone® est une solution pour personnaliser au mieux votre environnement. Sur la base de données personnelles et du battement du pouvoir à repos, il est possible de calculer grace à la fonction CUBEInzone®. le seuil optimal d ́investissement CUBEInzone® est la solution idéale pour le cardiotraining personnalisé appliqué à n ́importe quel sport , de la course , à la randonée nordique à la bicyclette , au véloisme intérieur... Améliorer sa condition physique ?- Perdre du poids ?- s ́entrîner sans jamais perdre de vue sa santé? Chacun Trouvera son juste objectif à poursuivre pendant son apprentissage.Mais comment s ́entraîné-t-on pour obtenir de la gestion la plus efficace possible ses propres objectifs? Commentaire répét-t-on la bonne intensité d ́effort pendant l ́investissement CUBEInzone® est le ressort d ́engagement optimal pour la force, la résistance et pour maigrir. Que peut le CUBEEn zone®? Il calcule le ressort d ́investissement optimal pour la force, la résistance et pour maigrir. Les valeurs variées d ́une personne à l ́autre et offrant un soutien valable pour conduire l ́investissement , en le maintenant toujours de 70 à 85% de la fréquence cardiaque maximale. (+/-5% de tolérance , compte tenu de la fréquence cardiaque efficace à repos et du niveau d'investissement)
SET BIKE1 / SET RAD1 Ici vous pouvez régler le vélo 1, comme les kilomètres en tout, périmétres de la roule, mesures etc. Chosir avec la touche du milieu. Pour faire les images du vélo 2, utilisez dans le mode normal les touches de droite et gauche en même temps, puis affichez de nouveau le mode d'emploi (ici apparait alors SET BIKE2 / SET VÉLO2).
Fonction du affichage en bas: DST- distance du jour ( figure 5) Affiche le projet déjà fait en kilomètre ou en mille. Plage de valeur: 0 à 99999 km ou m
Poids/Gewicht (poissons) Règlement du poids Pré-réglage: 070 kg Plage de valeur: 20 à 220 kg Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler le poids actuel de l'utilisant (nécessaire au calcul de CUBEInzone® et au calcul des calories).
Le support de guidon peut aussi s'installer sur la puissance. malade. A: Montage au support (position A-1) et sur la puissance (poste A-2). malade. B: Retirez le film protégé situé sous le support de guidon pour le montage sur la puissance. Placez le support de guidon à l'endroit sous-jacent et appliquez le législateur. Fixez avec le joint torique. malade. C: fixer l'émetteur avec le joint torique sur la fourche et couper les nageoires qui dépassent (l'écart du support max. 60 cm; und montage sur le côté droit est meilleur, le support du guidon et l'émetteur doivent être sur le même coté) malade. D: attachez l'aimant sur un rayon en face de l'émetteur. Aligner l'émetteur et l'aimant (l'écart max. 3 mm) malade. E: Introduisez le Race sur le support de gestion à entrer le déclic. Pour le détacher, fatiguez le Race dans le sens de la vente en appuyant légèrement.
TOT - distance actuelle (figure 6) Sous-fonction de la fonction distance du jour Montre les kilomètres parcourus en tout (depuis le dernier réinitialisation ou changement de pile). Plage de valeur: 0 à 99999 km ou m.
JOUR DST / TAGES-DST (JOUR) Règlement des kilomètres du jour Pré-réglage: 000.00 km Plage de valeur: 0000.00 à 99999 km ou m. Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler les kilomètres du jour, par ex: lors du trajet avec un livre Tour-Guide. Cette fonction compte seulement les kilomètres parcourus.
Date de naissance /Gebjahr (Année de renaissance) Région de l'année de naissance Pré-Réglage: 1960 Plage de valeur: 1920 à 2006 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler l'année de naissance de l'utilitaire (nécessaire au calcul de CUBEInzone® et au calcul des calories).
-TOT - somme distance totale du vélo 1 et du vélo 2 (figure 7) Sous-fonction de la fonction distance du jour Montrez la somme des kilomètres parcourus en tout ,du vélo 1 et du vélo 2 (depuis le dernier réinitialis ou changement de pile). Plage de valeur: 0 à 199999 km ou m
Ø - Vitesse moyenne (fig. 8) monter la vitesse moyenne actuelle en km/h ou m/h. Plage de valeur: 0 à 199,9 km/h ou m/h (la valeur de la virgule est montée)
1.1 Montage de la fréquence de pédalage optimal Montage du support voir ci-dessus. Le câble est mené vers la manivelle (sur le côté gauche de préférence). le capteur du câble doit être attaché en face de la manœuvre avec le joint torique (ne pas encore fixer l'attache-câble). L'aimant de fidélité de pédalage doit être attaché à la manivelle (la distance au sensor doit être max. 3 mm). Important : l'aimant doit passer près de la marque du capitaine. Vous pouvez maintenir votre marge de manœuvre de pédalage du Race (voir chap. 2.1), tourner la manivelle, pour vérifier si les signes arrivent au Race. Puis fixez l'attache-câble.
- LES RÉSULTATS SONT DISPONIBLES. DST (TOTALE) Règlement des kilomètres totaux Pré-réglage: 0000 km Plage de valeur: 0 à 99999 km ou m Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler les kilomètres totaux.
En zone Ici vous pouvez décider la calcul de la CUBEInzone®, en appuyant les deux touches (pour la CubeInzoneMD voir également le chap.4). Lorsque le calcul de la CUBEInzone® doit être ignoré, appliquez brèvement la touche gauche. Pour le calcul de la CUBEInzone® sur le fait entrer d'abord le niveau de forme, le sexe, le poids et l'âge. Pour calculer la CUBEInzone®, mettre la sangle émettrice, saisir une position de repos (de référence Assis et relaxé), puis lancer la calcule CUBÉInzoneMD (démarrez en appuyant briovément les deux touches).

MAX - vitesse maximale (figure 9) montre la vitre maximales en km/h ou m/h Palge de valeur: 0 à 199,9 km/H ou m / h (la valeur de la virgule est montée)
Avec CUBEInzone® le problème de brûler des graisses est placé sous sa juste , montant que moins n ́est pas toujours plus .
Roue/Radump. (tour de roule) Règlement du tour de la roue Pré-réglage: 2080 mm Plage de valeur: 0000-3999 mm Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler le tour de la roule.
L'heure (figure 10) montre l'heure actuelle Plage de valeur: 00:00:00 à 23:59:59 ou 12:00:00 Ã 11:59:30 AM/PM
Course: Au dos du comptoir, visitez le secteur du boisier de la pile vers la gauche à l'aide d'une pièce de monnaie. Enlever l'ancienne pile et installer une nouvelle pile au lithium CR 2032 de 3 V avec le peu possible vers le haut. Remplacez ensuite le couvercle du boisier de la pile. (Le remplacement de la pile fonctionnelle également par la bandelette métrique d ́option)

1.2 Mise en place de la bandelette étoile (facultatif) Attention: en règle générale, toute personne qui se résume à des éléments de fitness doit passer un contrôle médical portant sur son état de santé général, en ce qui concerne notamment les facteurs et les adultes de plus de 35 ans d'âge, ainsi que tous ceux qui ont subi dans le passé des maladies ou des accidents. Si des facteurs de risque sont décélérés tels que le tabac, des valeurs excessives de tension sanguine, des niveaux élevés de cholestérol dans le sang, du diabète, une carence de mouvement et un exercice de poids, il est consulté de consulter en tout de cause un médicament.
Le Race commence à maintenir un compte à rebours de 5 minutes. Pendentif ce temps, restez assis relaxé et calme. Le Race mesure maintenant la fréquence cardiaque la plus basse dans cette période de temps (française cardiaquer au repos) et prend cela pour les calculs suivants. Pendentif le compte à rebours, la fréquence cardiaque mesurée la plus basse sera indiquée dans le display du bas. Après 5 minutes s'affiche la valeur intérieure de la CUBEInzone® personelle calculée.
Date (figure 11) Sous-fonction de la fonction heure montre la date actuelle en forme TT.MM.JJ.
Repérez la valeur correspondant du tableau (voir figure G) ou mesurez vous-même la circonférence. Pour mesurer le tour du phénomène moi-même, fait une marque sur le phénomène avant et sur le sol (à la folie, par exemple). Avantez exactement d'un tour de roule et marquez l'endruit sur le sol. Mesurez (en mm) la distance exacte entre les deux marques et enregistrez le résultat au moyen de la méthode suivante (voir figure F).
TM /- durée du trajet du jour (figure 12) montre la durée du trafic actuel Plage de valeur: 0 à 9:59:59 h
(Vitesse-) estteur: à l ́aide d ́une pièce de monnaie , en tournant vers la gauche consultez le couloir de la pile, enlevez la pile usagée mettre une nouvelle de 12 Volt, type 23a avec le pôle(+) vers le haut et revisez le plafond. Attention à ne pas fortifier en reviissant le couvert de la pile !
TOT - durée du projet total (figure 13) Sous-fonction de la fonction durant du projet du jour montre la durée du travail total (depuis le dernier réinitialisation ou changement de pile). Plage de valeur: 0 à 999:59 h
Lower HR / Untere Herzfrequenz (Limite intérieure de la fréquence cardiaque) Ici vous pouvez choisir votre limite intérieure de la fréquence cardiaque ou bien une valeur intérieure, individuelle calculée par CUBEInzone® sera indiquée, dont le déplacement provoquera le déploiement d'un signal optique (Affichage par une flèche à droite de la Frèce cardiaques dans le display du bas). Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche.
Il est conseillé aux porteurs de pacemaker de n‘adopter de cardiofrequencemère qu'après avoir consulté leur médecin traitant.
Veuillez ne pas jeter la pile usagée à la poche, mais affectez-la plutôt au recyclage.
Unité km Bzw. Unit mi Réglage des mesures en kilomètres ou en milliers Pré-réglages: km Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez choisir si l'affiche doit être en kilomètre (km/h) ou en mille (m/h).
-TOT - somme du trafic total du vélo 1 et du vélo 2 (figure 14) Sous-fonction de la fonction dure du trajet du jour montre la somme de la durée du voyage total du Vélo 1 et de celui du vélo 2. Plage de valeur: 0 à 999:59 h
Le sangle est une branche sur la bande élastique pour le torse. Le transmetteur (l'élément en plastique présentant une inscription) doit être placé sur le torse en position centrale, juste sous le sternum, de gestion que l 'inscription sur le trans metteur s‘avoir lisible (vue de face) (voir figure). Les électrodes intégrées dans la sangle, plaquées à gauche et à droite du transmetteur, doivent être au contact de la plage. Tendre bien la bande de manœuvre qu'elle ne peut pas glisser et que soit assuré un contact constant avec le corps pendant le mouvement.
Affichage anormal ou aucun affichage - Vérifiez l'emplacement de la pile ou remplacez la pile
Haut HR / Obere Herzfrequenz (Limite supérieure de la fréquence cardiaque) Ici vous pouvez choisir votre limite intérieure de la fréquence cardiaque ou bien une valeur intérieure, individuelle calculée par CUBEInzone® sera indiquée, dont le déplacement provoquera le déploiement d'un signal optique (Affichage par une flèche à droite de la Frèce cardiaques dans le display du bas). Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche.
Pas d'affichage de la vitesse momentanée - Vérifiez le montage de l'émetteur - Vériffiez si l'aimant est correct monté sur le rayon (à 3
CAD OFF/TRITT AUS (ÉTEINT) Allumer/éteindre la fréquence de pédalage (ON/ALLUMÉ - OFF / ÉTEIND) Préréglage: OFF(ETEINT Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez aller ou étendre la fréquence de pédalage. Pour utiliser cette fonction vous avez besoin du Set pour la fréquence de pédalage optionnelle.
La fonction si-dessous apparait seulement si elle était déjà dans le mode d'emploi (pour mesurer la fréquence de pédalage, vous avez besoin du set de fréquentation de pédinage).
mm maximum de l'émetteur, juste en face de la marque) - Vérifiez le lieu du comptoir sur l=application - Voir le règlement de la circonférence de la roule
CAD - fréquence de pédalage (figure 15) montre la fréquentation de pédalage actuelle (en rpm = tour par minute) Plage de valeur: 0 à 250 rpM
Si le Race n'affiche aucune fréquence cardiaque, cela signifie probablement qu'il n'y a pas de contact entre la plage et les électrodes. Il suffit d'humecter les électrodes et la plage sur laquelle elles sont placées. On obtient le meilleur contact avec un gel spécial pour électrodes (disponible en pharmacie).
Indication de vitesse incorrecte - Vérifiez le règlement de la circonférence de la route contrôlée l'unité de mesure
Max HR / Max HF (Précence cardiaque maximale) Ici sera indiquée la valeur individuelle maximale, calculée par CUBEInZone.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE / SET UHR (HEURE) Ici vous pouvez régler l'heure et la date. Choisissez avec la touche du milieu.
Ø - fréquence de pédalage moyenne (figure 16) Sous-fonction de la fonction fréquence de pédalage montre la fréquentation de pédapage moyenne (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 250 tr/min
La fréquence cardiaque n est pas indiquée ou la valeur de la fréquente cardiaquoise est incorrecte - Vérifiez si la fonction fréquente cardiaque est active - vérifiez la bandelette émettrice ( la pile ) - la peau est trop sèche / trop froide - distance entre le Race et la bandelettes émettrie est trop
Une mesure de la fréquence cardiaque est seulement possible, si la bande élastique pour le torse et le transmetteur sont attachés correctement et le Race se trouve à la porte de l'émetteur (l'écart max. 60 m).
SET MISC Ici vous pouvez démarrer le mode économique d'électricité (Powerdown) ou faire un reset (efffacer toutes les valeurs). Chosissez avec la touche du milieu.
Time / Uhrzeit (heure) Région de l'Heure Plage de valeur: 00:00 à 23:59 ou 12:00 à 11:59 A/P Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler l'heure actuelle. En premier réglez l'heure, puis les minutes.
MAX - fréquence de pédalage maximal (figure 17) montre la fréquentation de pédalage maximum (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 250 tr/min

Powerdown / STROMSPAR (économie d'électricité) Ici vous pouvez décider le mode économie d'électricité (par ex: avant de changer les piles pour garder les valeurs). Pour cela appuyez les touches droite et gauche en même temps, le display du Race devient noir et le mode économique est activé. En appuyant une touche quel le Race redémare et se trouve dans le mode d'emploi normal.
La fréquence de pédalage n ́est pas indiquée ou la valeur de la fréquentation de pédanage est incorrecte - vérifier si la fonction de fidélité de pédalage est activée - vérifier le montage de la fréquence de pédapage - distance entre le sensor de la fréquence de pédalisme est
Installation de la pile: Placez la pile type CR2032 avec le pôlepositif vers le haut. Fermez le bois à l'aide d'une pièce de monnaie. Le Race se trouve maintenant en mode paysage.
Les fonctions suivantes (fréquence cardiaque et consommation de calories) ne s'affichent que si la fréquence cardiaque a été mise en marche en mode de régulation et si un émetteur de fréquente cardiaquaire a été initialisé.
Year / Jahr (Année) Région de l'année Pré-réglage: 2007 Plage de valeur: 2007 à 2099 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler l'année actuelle.
l ́aimant de la fréquence de pédalage trop grande ( max. 3 mm)
(Si l'écran n'affiche rien ou autre choisi que la fiabilité, appuyez sur le bouton AC sur la partie intérieure du compteur. Tous les systèmes et mesures sont efficaces).
Reset / Löschen (efffacer) Ici vous pouvez faire toutes les valeurs (aussi les valeurs totales). Pour cela appuyez les touchs droite et gauche en même temps, sur le display apparait ,reset‘, ensuite le mode d'emploi normal correspond.
HR - Créquence cardiaque (figure 18) Indique la fréquence cardiaque momentané (en bpm = beats per minute / coup par minute) Plage de valeur: 0 à 250 bpM Dans le display du bas, à droite de la frènce cardiaqué est affiché par une flèche, si la frà ̈ce cardiaqée est infériorité, à l'intrÃat ou suppérieur de la limite de fréquence cardicaque.
La durée de garantie du Race est de 24 mois. La garantie ne concerne que les défauts de matériaux et de fabrication. Les piles ne sont pas sous garantie.
2.1 Réglages
Pour revenir au mode paysage, utilisez de nouveau 3 secondes sur la touche du milieu. Sur le affichage apparait,SET BIKE1‘.
Month / Monat (Mois) Règlement du mois Pré-réglage: 01 Plage de valeur: 01 à 12 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler le mois actuel.

La garantie n'est valable que si l'ordinateur et ses accessoires ont été utilisés avec précaution et conformément aux instructions données dans la Notice d'utilisation.
Pour effacer seulement les valeurs du jour, utilisez dans le mode d'emploi normal les touches droite et gauche en même temps pour 3sec.
Vous pouvez quitter le mode règlement en appuyant 3 secondes sur la touche du milieu.
Ø - fréquence cardiaque moyenne (figure 19) Sous-fonction de la fonction fréquence cardiaque (depuis le dernier réinitialisation). Indique la fréquence cardiaque en moyenne Plage de valeur: 0 à 250 bpm
Pour faire appel à la garantie, veuillez contacter votre réviseur ou votre distributeur local ou bien envoyé l'un de ses accessoires ainsi que la réalité (date) sous plis affranchi au tarif en cours à l=adresse suivante:
(Si vous souhaitez changer l'affichage du Race en texte intégral, appuyez la touche gauche, sur le display apparait ,LANGUAGE.) Confirmez avec la touche du milieu et choisissez avec la toucher droite entre ,Anglais‘ et ,Deutsch'. Confirmez le choix avec la touche gauche et appuyez la toucher droite britannique pour revenir sur le display avec ,SET BIKE1‘ ou , SET RAD1‘).
Day / Tag (Jour) Règlement du jour Pré-réglage: 01 Plage de valeur: 01 à 31 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Ici vous pouvez régler la date du jour axelle.
Toutes les fonctions (à l'exception de l'heure) ont un Start/ Stop automatique pendant que vous roulez, c‘est-à-dire que la mesure commence au démarrage et se termine 4 secondes après l'arrêt du vélo. 1 minute après le dernier tour de la roue, le spectacle doit tourner et monter l'heure actuelle. Pour redemarrer le display il suffit d'appuyer une touche ou un mouvement des roues.
MAX - fréquence cardiaque maximale (figure 20) Sous-fonction de la fonction fréquente cardiaque Indicative la fréquence cardiaquique maximale (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 250 bpm
CUBE Service En attente de System GmbH & Co KG Ludwig-Hüttner-Str. 5-7 D-95679 Waldershof Tél.: +49 9231 97007 80 Fax: + 49 923197007 60 info@CUBE.eu Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
Puisque le Race peut afficher des textes allemands et anglais, les affiches dans l'instruction sont dans les deux langues.
Horloge / Zeit (heure) Règlement de l'affichage de l‘heure Pré-réglage: 24 Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la toucher gauche. Vous pouvez choisir entre le mode d'heure 24 et le moded'heure 12 (AM/PM).
L'affichage de la fréquence cardiaque optionnelle aussi sans un signal de la route: dès que le Race est en mode d'emploi (en appuyant une touche ou le Auto-Start), l‘écran de fréquentation cardiaquè est démarré automatiquement (lorsque la fonction de fréonce cardiaquer est attribuée dans le mode d‘emploi). Tant que la fréquence cardiaque est indiquée sur le display, celui-ci ne passe pas automatiquement en voile.
Temps intérieur à la limite de la fréquence cardiaque (figure 21) Sous-fonction de la fonction cardiaque Indique le temps, qui se trouve intérieurement à la limite inférieure de la fréquence cardiaque (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 9:59:59 h
Avec la touche droite ou gauche vous pouvez choisir entre les différents modes d'emploi, en appuyant bricolage la toucher du milieu le mode affiché est choisi.
Avant de nous envoyer l'appareil, recevez attention la Notice d'utilisation et venez la pile. Si vous avez obtenu des droits de garantie, nous vous renverrons l'appareil établi ou nous vous le replacerons.
Mode d'emploi possible: SET BIKE1 / SET VÉLO1 SET HORLOGE / SETT HEURE SET HR / SEET HF SET MISC SORTIE / FIN LANGUE / LANGUAGE
Temps à l'intérieur de la fréquence cardiaque (figure 22) Sous-fonction de la fonction cardiaque Indique le temps, qui se trouve à l'intérieur de la fréquence cardiaque (depuis le dernier réinitialisation). Plage de valeur: 0 à 9:59:59 h
SET HR / SET HF Ici vous pouvez démarrer les mesures de la fréquence cardiaque optionnelle et faire les recommandations nécessairesS. Pour utiliser cette fonction, il vous faut la bandelette métrique.avec la bande élastique.
Pour changer de l'affichage du vélo 1 au vélo 2 , utilisez respectivement sur la touche gauche et la toucher droite.
Réparations Si l'appareil nous est envoyé pour réparation (ou remplacement de pile) ou si les droits de garantie ne vous sont pas accordés, une réparation (OU un remplacement de piles) sera exécutée automatiquement jusqu'à un montant de 19 euros. Puis l'appareil réparé vous sera rendu contre le reboursement.
Pour retrouver les valeurs du jour à zéro, appuyez les touches droite et gauche en même temps pour 3sec.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS (ALLUMÉ/ÉTÉ) Alummer/été la mesure de la fréquence cardiaque Pré-réglage: OFF/ÉTEINT Alummmer/été avec la touche droite, continuer avec la toucher gauche
Mode Chaque d'emploi peut avoir plusieurs possibilités de réseau.
Le display du Race est partagé en trois parties. La vitesse est toujours présente dans la partie du milieu, à gauche de la vitesse sont deux petits numéro 1 et 2, cela affiche si la valeur mesurée est pour le vélo 1 ou pour le Vélo 2.

Dimension du feu Tour de roule 40-559 26 x 1,5 2026 mm 44-559 26 x 1,6 2051 mm 47-559 26 x 1,75 2070 mm 50-559 26 x 1,9 2026 mm 54-559 26 x 2,00 2089 mm 57-559 26 x 2,125 2114 mm 37-590 26 x 1 3/8 2133 mm 32-620 27 x 1 1/4 2199 mm 40-622 28 x 1,5 2224 mm 47-622 28 x 1,75 2268 mm 40-635 28 x 1 1/2 2265 mm 37-622 28 x 1 3/8 2205 mm 20-622 700 x 20C 2114 mm 23-622 700 x 23C 2133 mm 25-622 700 x 25C 2146 mm 28-622 700 x 28C 2149 mm 32-622 700 x 32C 2174 mm
Certificat de garantie:
Expéditeur :
Après le delai de garantie les réparations devront être faites jusqu'à Euro

Félicitations ! Pour CUBE Course avete acquistato un ordinateur senza fili per bicicletta di massima precisione. Dispone della più moderna eletronica ed è impermeabile. Le système de gestion des risques est utilisé pour la surveillance et l'évaluation des risques. Il est Race offre inoltre la possibiltà opzionale di misurare la frequenza di pedale nonché la fresquanza caricata. Les données relatives à la situation de l'emploi dans les États membres sont disponibles sur le site internet du Conseil. Il est Race La plupart des pays de l'UE ont adopté une approche globale pour la mise en œuvre du programme.
Fitness / Fitilité Impostazione del liverllo fitness Impostazione di partenza: 3 Valori posssibili: da 1 a 4 Impostare con il tasto destro, avanti con il tasto sinistro Qui si imposta l.attuale livello fitness (nécessiario per il calcolo dei limiti personali della frequanza caricata con CUBEInzone®). 1 - non allénato 2 - poco alléneto 3 - ben allénto 4 - condizione ottimale
Le funzioni indique nel exhibition superiore, possono essere chiamate in successione premendo il tasto destro, le funzion del display inférieure si chiamano con il ta sino sinistro. Premendo brevemente il tasto medio, vengono indique le sub- funzioni della funzione indica nel affichage inférieur.
Tempo superiore al limite superiore impostato della frecenza caricata (fig. 23) Sous-funzione della funzione frequenza cartima Indica il tempo in cui la frequeanza cartimica ere superiore al limite superiore impostato della freqenza cartimas (dall=ultimo azzeramento) Valori posssibili: da 0 a 9:59:59 h
Affichage supérieur Funzioni nel (le spiegazioni relatif à une quête funzioni vedi ‘funzioni nel affichage inférieur) TM – Tempo di percorso giornaliero (fig. 2) Frequenza caricata (se è attivata) (figur. 3) DST – Distanza giornlayera (figura 4) Orario (fig.1
kCal - Consumo di calorie (fig. 24) Indica le calorie sinora consumate (dall=ultimo azzeramento) Valori posssibili: da 0 a 99999 kCal
Lieferumfang: - CUBE Race - battyia tipo CR 2032 - coperchio battya - supporto di fissaggio per manubrio - trasmettitore - fili di fisaggio - magnéte per i raggi
Ogni modo di programmazion può avere più modi di impostalion.
Sexe / Geschlecht Impostazione del sesso Impostare con il tasto destro, avanti con il tusto sinistro Qui si imposta il sesso (nécessaire pour il calcolo CUBEInzone® e il calcola delle calorie) M = mâle / maschile F / W = femelle / femminile
TOT - Consumo totale di calorie (fig. 25) Sous-funzione della funzione consumo di calorie Indica le calories totali sinora consumate (dall ultimo azzeramento ovvero dal cambio bataria) Valori posssibili: da 0 a 99999 kCal
Funzione nel display medio SPD - vélocità attuale Indica la vélocità attuale en km/h ovvero m/h Valori posssibili: da 0 a 199,9 km/ h ovvéro m /h Con la freccia a sinistra del exhibition viene indicato, se la véloce à attual è superiore (freccia in su) o inférieure (frécia in giù) alla velocitá media attuales.
Par queste impostazioni vale: con il tasto destro si modifica il valore lampeggiante (premendo il taso destro più a lungo, il conteggio viene accelerato), con il tusto sinistro il valore vie memorizzato e passato al valure successiveivo ovvero l-.
Poids/Gewicht Impostazione del peso Impostazione di partenza: 070 kg Valori posssibili: da 20 a 220 kg Impostare con il tasto destro, avanti con il tusto sinistro Qui si imposta l.attuale peso dell=utente (nécessaire pour il calcolo CUBEInzone® e il calcola delle calorie)
CUBEInzone® è una soluzione per personalizzare al meglio il Vostro allenamento. Sulla base di dati personali e del battito del polso a riposo, è possibile calcolare con la funzione CUBEInzone® la soglia di allenamento ottimale. CUBEInzone® è la soluzione idéale per il cardio-training perso nalizzato applicato a qualsiasi sport: alla corsa, alla camminata nordica, alla bicicletta, al ciclismo indoor ... Aumentare la condizione? - Perdere peso ? – Allenarsi tento sempre in considerazione la saluation ? Ciascuno segue un altro obiettivo nel suo allenamento. Ma come ci si allena per raggiungere nella maniera più efficace possibile i propri obiettivi? Venez si trova l.intensità giusta dello sforzo durante l.allenamento? CUBEInzone® è L'INTERVALLO ottimale di allenamento per la forza, la resistenza e il dimagrimento. Cosa fa la CUBEInZone® ? Calcola l. interprétvallo di allenamento ottimale per la forza, la resis tenza e il dimagrimento. I valuori variano da persona e offrono un valido supporto per condurre l.allenamento, mante nendo sempre tra il 70 e l. (+/- 5 % di tonlanza, tendo conto della frequenza cartima effettiva in riposo e il livello di allenamento). Con CUBEInzone® la question di brucare herbi viene messa nella -giusta, e ci indica che di meno non è sempre più.
Par una migliore distinzione qui di seguito i modi di programmazion sono matmatati in gazonnet Le projet de loi sur les droits d'auteur est présenté dans le document intitulé «Logement des droits de propriété intellectuelle».
Funzioni nel affichage inférieur: DST - distanza giornaliera (fig. 5) Indica i chilometri o miglia sinora percorsi Valori posssibili: da 0 a 999,99 km ovvero m
Il soutient le manibrio può essere fissato sul manubrio o sul raccordo. Figure A: La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume-Uni. A) o sul raccordo (pos. B) Figure B: Par il montagone sul raccordo (pos. B) la partie supérieure va girata. Togliere la pellicola protettiva dalla parte inferiore del supporto manubrio, posizionare il supporto manibrio nel punto desiderato, premere leggermente e fissare con i fili appositi. Figura C: Fissare il trasmettitore con i fili apposi alla forcella e tagliare i pezzi sporgenti (distanza massima dal supporto manubrio 60 cm; è preferibile il montaggio dalla parte destra, è vantagigo montare il soutieno manubiro et il trasamettitore sullo stesso lato) Figure D: Fissare la magnéte ad un raggio di fronte al tras mettitore allineare trasmettitore e magnite (distanza massema 3 mm) Figura E: Girando il Race di un quarto di giro verso sinistra si inserisce nel supporto manubrio, e per farlo ingranare fair un quatro di goro verso destra (abbiate cura che sia bene ingranato). Par estrarre il Course fare un quarto di giro verso sinistra e tirarlo via dal supporto.
SET BIKE1 / SET RAD1 Impostazioni per bici 1 come chilometri totali, circonferenza ruota, unità di misura etc. Premere il tasto medio Per fare le impostazioni per bici 2, premere nel normale modo d.esercizio contemporaneamente e brevemente i tasti destro e sinistro per cambiare sulla bici2, poi chiamare di nuovo il modo di programmazion (si visualizza SET BIKE2 / SET RAD2).
TOT - distanza totale (fig. 6) Sous-funzione della funzione distanza giornaliera Indica i chilometri totali percorsi (dall=ultimo azzeramento ovvero cambio battyia). Valori posssibili: da 0 a 99999 km ovvero m
Date de naissance /Gebjahr Impostazione dell ,anno di nascita Impossatione di partenza: 1960 Valori possibili: dal 1920 al 2006 Impostare con il tasto destro, avanti con il tasto sinistro Qui si imposta l. Anno di nescita (nécessaireario per il calcolo CUBEInzone®)
ÂTOT - Somma totale chilometri bici 1 e bici 2 (fig. 7) La sous-funzione della funzione distanza giornaliera Indica i chilometri percorsi complessivi di bici 1 e 2 (dall=ultimo azzeramento ovvero cambio bataria). Valori posssibili: da 0 a 199999 km ovvero m
JOUR DST / TAGES-DST Impostazione dei chilometri giornalieri Programmazion di partenza: 000,00 km Valori posssibili: da 000,0 a 999,99 km ovvero m Impostare con i tasti destro e sinistro, avanti con il tasto sinistro. La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 4 du règlement (CE) no 795/2008. Les femmes sont des femmes. facendo percorsi profosi da libri guide-tour. Questa impostazione non indice sulla funzione chilometri totali dove vengono conti solo i chilomettetri effettivamente percorsi.
En zone Premendo contemporaneamente e brevemente i tasti destro e sinistro si avvia il calcolo CUBEInzone® (Per questa funzione vedi anche cap. 4). Par salare il calcolo CUBEInzone® premere brevemente il tasto sinistro.
Ø - Velocità media (fig. 8) Indica la vélocità media attuale en km/h ovvero m/h. Valori posssibili: da 0 a 199,9 km/h ovvero m/h (i numeri dopo la virgola sonos messi in alto).
Par poter calcolare con precisione la CUBEInzone® personale, occorre impostare prima i valori personali quali livello fitness, sesso, peso e anno di nascita. Per il calcolo della CUBEInzone® occorre indossare la fascia trasmittente, prendree una posizione di risposo (préférabilité seduti) e poi avviare il calclo (premendo contemporaneamente e brevemente i tasti destro e sinistro).
- LES RÉSULTATS SONT DISPONIBLES. DST Impostazione dei chilometri totali Programmazion di partenza: 0000 km Valori posssibili: da 0 a 99999 km ovvero m. Impostare con i tasti destro e sinistro, avanti con il tasto sinistero. Qui si impostano i chilometri totali.
MAX - Velocità massima (fig. 9) Indica la vélocità maSsima sinora raggiunta en km/h avvero m/h. Valori posssibili: da 0 a 199,9 km/h ovvero m/h (i numeri dopo la virgola sonos messi in alto).
1.1 Montaggio del dispositivo opzionale di frequenza di pedale Montare il supporto manubrio come sopra descritto. Portare il cavo in direzione della manovella (préférabilité dalla parte sinistra). Il sensore sul cavo viene fissato con i fili appositi di fronte alla manovella (non stringere ancora i filí di fissaggio). Fisser la magnéte par la frecenza di pedale sulla manovella (distanza massima 3 mm). Importante: La magnéte deve passare vicino alla marcatura del sensore. Avviare nel Race la funzione misura della frecenza di pedale (védi cap. 2.1), Girare la manovella per controllare se il Race risve i segnali. Solo dopo strere i fili di fissaggio.
Course: Medante una moneta avril verso sinistra il tappo a rite sul retro del computer. Estrarre la batterie vuota e inserire la nuova del tipo 3V CR 2032 al litio con il polo positivo in alto. Avvitare il tappo. (La sostituzione della bataria della fascia trasmittente opzionale avviene nello stesso modo).
Orario (fig. 10) Indica l'orario attuale. Valori Possibil: da 00:00:00 a 23:59:59 ovvero da 12:00:00 un 11:59:159 AM/PM
Roue/Radump. (Circonferenza ruota) Impossazione della circonferenza ruote Impossizione di partenza: 2080 mm Valori possibili: da 0000 a 3999 mm Impostare con tasti destro e sinistro, avanti con tasto sinistro. Qui si imposta la circonferenza ruota.
Il Race inizia un compte à rebours (conto alla roscia) di 5 min. La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données. Race misura la frecenza cardiopa più bassa, raggiunta durante questo tempo (frequenza cardio di riposo) e prende questos valore per gli ulteriori calcoli. Sul exhibition superiore si vede il computdown di 5 minuti, sul display inferente viene indicata la frecenza caricula misurata. Passati i 5 minuti viene indicato automaticamente il valore minimo della CUBEInzone® personale calcolato.
Données (fig. 11) Sub-funzione della funzione orario Indica la data attuale nel formato TT.MM.JJ.
Trasmettitore (di velocità): Médiante una moneta aprre verso sinistra il tappo a rite nella parte superiore del trasmettitore. Estrarre la batterie vuota e inserire la nuova del tipo 23°, un 12 volt, con il polo positivo in alto. Avvitare il tampo senza girare troppo.
La circonferenza ruota si prende dalla tabella (fig. G) o si misura. Par la misurazione manuelle della circonferenza ruota fare un segno sulla gomma anteriore e uno per terra (p.es. con un gesso). Fa compiere alla ruota un giro esatto diritto (con pressione della gomma esatta e il peso del ciclista) e segnare il punto per terra. La distanza misurata tra i due segni per terra équivale alla circonferenza esatta della ruota (en mm) – vedi figura F.
TM /- Durata del percorso giornaliero (fig. 12) Indica il tempo impiegato nel per corso attuale Valori posssibil: da 0 a 9:59:59 h
1.2 Indossare la fascia trasmittente opzionale Attenzione: Per principio vale che, chiunque inizia un allena mento di fitness, si dovrebbe sottoporre a un controllo medico, in particolare i pricipianti e gli aditi al di sopra di 35 anni, nonché chi abbia soferto in passato di malattie o di distursi fisici. Dans Presenza di fattori di rischio quali il fumo, pressione alta, valori elevati del colesterolo, diabete, mancanza di movimento e sovrappeso si consiglia di consultarare un medico in ogni modo.
Non gettate le batterie vuote nei rifiuti domesti, bensì negli appositi contenitori.
HR inférieur / Untere Herzfrequenz Qui si imposta un limite inferiore di frecenza caricata ovvero viene indicato il limita inferifere di frécenza cartera indivi dualmente calcolato con il calcolo CUBEInzone®. Se si verifica un valore inferiore, sul Race si visualizza un allarme ottico (una freccia a destra dell-indicazione della fréquenza caricata sul exhibition inferible). Impostare con i tasti destro e sinistro, avanti con il tasto sinistero.
TOT - Durata complessiva dei percorsi (fig. 13) Sub-funzione della funzione durata del percorso giornaliero Indica la duratas complessa dei persorsi (dall=ultimo azzeramento overo cambio batria). Valori posssibili: da 0 a 999:59 h
Nessuna indicazione o indicazione irrégolare sul exhibing - contrôle la posizione corretta della batria ovvero sostitoirla
Ai portatori di pacemaker si consiglia di indossare un cardiofrequenzimetro solo con il permesso del medico curante!
Unité km Bzw. Unité mi Impostazione dell ,unità di misura chilometri o miglia Impostazione di partenza: km Impostare con il tasto destro, avanti con il tasto sinistro Qui si sceglie tra l. ,indicazione in chilometri (km/h) ovvero in miglie (m/h).
Somma durata complessiva dei percorsi bici 1 e 2 (fig. 14) Sub-funzione della funzione duratas del percorso giornaliero Indica la durate complessa dei persorsi per bici1 e 2(dall=ultimo azzeramento ovvero cambio bataria). Valori posssibili: da 0 a 999:59 h
Velocità attuale non viene indicata - contrôle il corretto montaggio del sensore - contrôle Il corretto montagone della magnéte sul raggio (esattamente di fronte al trasmettitore con una distanza
Haut HR / Obere Herzfrequenz Qui si imposta un limite supérieur di frequenza caricata ovvero viene indicato il limite superiore di fresquanza caricta indivi dualmente calcolato con calcolo CUBEInzone®. Se il valore superiore viene oltrepassato, sul Race visualizza un allarme ottico (una freccia a destra dell-indicazione della frequenza cartima sul display inferent). Impostare con i tasti destro e sinistro, avanti con il tasto sinistero.
La fascia trasmittente si aggancia nella fasica elastica, la quale viene posizionata intorno al torse. Il trasmettitore (parte di plas tica con scritte) va collocato sul pepto in posizione centrale, appena sotto lo sterno in modo che la scritta sul trasmettitore(vista frontalmente) risulti legbile. Gli elettrodi incorporati nella fascia a destra e a sinistra del trasmettitore debbono avere contatto con la pelle. Tendere bene la fascia in modo che non possa scivolare e che sia garantieto un contatto costante con il corpo durante il movi mensto.
- contrôle de la course sia bene ingranato nel supporto
manubrio - contrôle la circonferenza ruota programmata
CAD OFF/TRITT AUS Attivazione/disattivazione della frequenza di pedale (ON/AN – OFF /AUS) Impostazione di partenza: OFF-AUS Impostare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro. Qui si attava o disattiva la misurazione della frequenza di pedale. Par nous, on peut trouver la quête funzione occorre il set opzionale della frequenza di pedale (da acquistare presso rivenditori specializzati).
La seguente funzione si visualizza sul exhibing solo se è stata attivata nel modo di programmazione (per misurare la frecenza di pedale occorre il Set frecenaza di pédale, da acquistare separatamente).
Velocità troppo alta ovvero troppo bassa - contrôle la circonferenza ruota programmata - contrôle l'unità di misura
Nombre de personnes occupées Qui viene indicata la frequenza caricata massima, calcolata individualmente dal sistema CUBEInzone®.
CAD - Frequenza di pedale (fig. 15) Indica l=attuale frecenza d'pedale(à rpm = giri par minuto) Valori posssibili: da 0 a 250 trpm
Fréquence cardiaque non viene indicata ovvero l.indicazione è errata ovrero oscillante - controllare, se è attivata la funzione frequenza cardioca nel
Se il Race non indica la frecenza caricata, è probabile un mancato contatto tra pelle ed elettrodi. Spesso è di aito inumidire gli elettrodi e la pelle sottostanante. Il contatto migliore si ottiene con un gel per elettrodi (disponibilité nelle farmacie).
SET MISC Qui può essere attivata la funzione di risparmio energia (power down) oppure essereseguito un reset (cancella tutti i dati). Scegliere con il tasto medio
Ø - Supports de pédales fréquemment utilisés (fig. 16) Sous-funzione della funzione frequeanza di pedale Indica la frequenza di pealte media (dall=ultimo azzeramento). Valori posssibili: da 0 a 250 tr/min
modo di programmazione - controllare la fascia trasmittente (batteria) - pelle troppo asciutta / troppo fredda - la distanza tra Race e la fasa trasmittenente è troppo grande
RÉGLAGE DE L'HORLOGE / SET UHR Qui si impostano orario, data e formato di orologio Premere il tasto medio
La misurazione della frequenza cartima è possibile solo se la fascia elastica con il trasmettitore sia posizionata correttamentone e se il Race si trova entro il raggio del trasmettitore (distanza massima 60 cm).
Heure / Uhrzeit Qui si imposta l.orario Valori posssibili: da 00:00 a 23:59 avvero da 12:00 a 11:59 A/P Impostare con i tasti destra e sinistra, avanti con il tasto sinistro Qui si imposa l'orario attuale, iniziando con le minerai e dopo i minuti.
Powerdown / STROMSPAR (risparmio energia) Qui può essere attivata la funzione di risparmionio di energia (p. Les femmes sont des femmes. prima del cambio della bataria per conservare tutti i dati). Premendo contemporaneamente e brevemente i tasti destro e sinistro si spegne il display e il Race si trova nel modo di risparmio di energia. Premendo breve menste un tasto qualsiasi, il Race ‘riparte' e si visualizza il normale modo di esercizio.
MAX - frequenza di pedale massima (fig. 17) Indica la frequencza di pealte massima sinora raggiunta (dall=ultimo azzeramento). Valori posssibili: da 0 a 250 tr/min
Fréquence de pédalage non viene indicata ovvero l. - controllare, se è attivata la funzione frequenza di pedale nel
modo di programmazione - contrôle il corretto montaggio della frecenza di pedale - la distanza tra il sensere di frechenza pedalé e la magnéte di
Le seguenti funzioni (frequenza cartima e consumo di calorie) si visualizzano solo se è stata attivata la frecenza cartimana nel modo di programmazion (per misurare la fréquenza cartera occorre la fascia trasmittente con fascia elastica, da acquistare separatamente).
Insérimento della bataria: Inserire la batterie del tipo CR2032 con il polo positivo in alto. Mettere il coperchio batterie e chiudere con una moneta. Dopo l. inserimento della batteriea sul display si visualizza il modo d-esercizio normale. (Figura A)
frequenza pédale è troppo grande (massimo 3 mm)
Année / Jahr Impostazione dell ,anno Impostazione di partenza: 2007 Valori possibili: dal 2007 al 2099 Impostare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro. Qui si imposta l.anno corrente.
Reset / Löschen Qui Possono essere cancellati tutti i valori (anche i vali totali). Premendo contemporaneamente e brevemente i tasti destro e sinistro, sul display si visualizza brevemente l. Üindicazione «reset», in seguito si viscularizza il normale modo di esercizio.
Per il Race prestiamo una garanzia di 24 mesi. La garanzia è limitata ai difetti di matériale e di costruzione. Le batterie sono escluse dalla garanzia.
HR – Fréquence cardiaque (fig. 18) Indica la frequenza cartima attuale (en bpm = beats per minute / battiti per minuto) Valori posssibili: da 0 a 250 bpM Durant l'affichage de l=indicazione sul inférieure, a destra dell=idi cazione si visualizza una freccia, se l=attuale freqonza cartimana è inferiore ( ), entro i limiti ( ) o superiore( ) ai limitia impostati.
(Se non si vede nessuna indicazione sul display ovvero valori insensati, premere brevemente il pulsante AC sul rétro. Les données sont disponibles sur le site web de l'Office.
Mois / Monat Impostazione del mese Impostazione di partenza: 01 Valori possibili: da 01 a 12 Impostare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro. Qui si imposta il mese corrente.
La garanzia è valide solo se il ordinateur e gli accessori sono sati maneggiati con attenzione e secondo le istruzioni.
Par annulation solo i valori giornalieri, premere i tasti destro e sinistro per 3 secondes nel normale modo d-esercizio.
2.1 Programme Premendo per 3 secondi il tasto medio si inizializza il modo di programmazione. Affichage sul si visualizza ‘SET BIKE1=.
Nel caso di un problema coperto dalla garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore o distribute locale, oppure inviare il com puter con la ricevuta d=acquisto (data) e tuttigli accessori, debitamento affrancato, a:
Il Race dispone di una funzione start/stop automatica durante l'allenamento, e cioè pendante il primo giro di ruota si visualizza il normale modo d-esercizio e dopo 4 sec. viene indicata la vélocità attuale. 1 minuto dopo l.ultimo giro di ruota ovvero dapo l.ULTima premuta del tasto, il affiche passa nel modo di riposo e indica soltanto l.orario attuale. Premendo un tasto qualsiasi o rimettendo la bici in moto, il display si riattiva.
Ø - Fréquence cardiaque (fig. 19) Sous-funzione della funzione frequenza caricata Indica l. ATTUALE freqenza caricta (dans bpm = battements par minute / battiti per minuto) Valori posssibili: da 0 a 250 bpmm
Premendo nuovamente per 3 secondi il tasto medio, il modo di programmazion può essere lasciato in qualsiasi momento.
Jour / Tag Impostazione del giorno Impostazione di partenza: 01 Valori posssibili: da 01 a 31 Impostare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro. Qui si imposta il giorno attuale.
CUBE Service En attente de System GmbH & Co KG Ludwig-Hüttner-Str. 5-7 D-95679 Waldershof Tél.: +49 9231 97007 80 Fax: + 49 923197007 60 info@CUBE.eu Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
(Se l.)indicazione del Race dev. essere commuttata su testi tedeschi, premere brevemente il tasto sinistro, sul display si visualizza l-). Si conferma con il tasto medio, con il Tasto destro si può scegliere tra ‘English . e 'Deutsch- Confermare con il tasto sinistro l'impos tazione desiderata. Prémendo brevemente il tasto destro si ritorna nel modo ‘SET BIKE1- , o ' SET RAD1- sul exhibition.
MAX - Frequenza caricata massima (fig. 20) Sous-funzione della funzione frequenza caricata Indica la freqenza caricta massima sinora raggiunta (dall=ultimo azzeramento) Valori possibili: da 0 a 250 bpm
Horloge / Zeit Impostazione dell-Orario Impostazione di partenza: 24 Impostare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro. Qui si sceglie se l'orario viene indicato nel formato 24 o 12 minerai (AM/PM).
L. indicazione della frequenza cartimana (opzionale) funzona anche senza l'impulso di bici: quando il Race si tova nel normale modo d-esercizio (premendo un tasto o via auto-start) si attava automatiqueamente il cardiofrequenzimetro (comme se è attivata la funzione freqata cartimina nel momo di programmazion). Affichage des données financières (Veene indicata una freconza cardioca, non avviene la commutazione automatica nel modo di ridoso).
Prima di inviare l.apparecchio Vi preghiamo di rilegere atten tatente le istruzioni per l.Apparecchio vi preghiame di rileggere atten timent le istrizioni per l'uso e controllare la batstia. Se il difetto è coperto dalla garanzia, l'apparecchio riparato o un apparecchio di sosituzione verrà rispedito gratuitamento.
Il Race è in grado di indicare sia testi in tedesco che in francese. Pertanto in queste istruzioni vengono elencat tutte e due le indicazioni.
Tempo inferiore al line inferifere impostato della frecenza caricata (fig. 21) Sous-funzione della funzione frequenza caricata Indica il tempo in cui la freqenza caricta ere inférieure al line inférieure impostato della frequenica caricatea (dall=ultimo azzera mento) Valori posssibili: da 0 a 9:59:59 h
SET HR / SET HF Qui si ativa la misurazione della frequenza caricata (opzionale) e si fanno le relatif programmazioni. Par poter utiliser la quête funzione, occurer la fascia trasmittente con la fascia elastica opzionale, disponibili dai rivenditori specializzati.
Con il tasto destro ovvero sinistro possono essere scelti i varami di programmazione, premendo brevemente il tazto medio viene chiamoto il modo di programmazione indicato.
Par communauté sul exhibition da bici 1 a bici 2 (e viceversa), pre simple brevemente e contemporaneamente i tasti destro e sinistro (nella parte sinistra del display cambia l.
- C'est quoi, ça ? Se l.apparecchio viene inviato per una riparazione o se il danno non è coperto dalla garanzia, la riparzione viene eseguita automaticamento par un valore massimo di EUR 19,00. La spedizione di ritorno dell , apparecchio avviene in contrassegno.
Tempo entro i limiti impostati della frequenza caricata (fig. 22) Sous-funzione della funzione frequenza cartima Indica il tempo in cui la frequenica cartimica ere entro i limiti impostati della freqenza cartimas (dall=ultimo azzeramento) Valori posssibili: da 0 a 9:59:59 h
Possibili modi di programmazione: SET BIKE1 / SET RAD1 SET HORLOGE / SETT UHR SET HR / SEET HF SET MISC SORTIE / LANGUE DE L'END / SPRACHE
HR OFF/ON / HF EIN/AUS Attizione/disattivazione della misurazione del frequenza cartima Impostazione di partenza: OFF/AUS Attivare/disattivare con il tasto destro, avanti con il Tasto sinistro
Par azzerare i valori giornalieri, premere contempora neamente per 3 secondi i tasti destro e sinistro.
Il Race dispone di un affiche une tre truche. Nella parte centrale viene indicata sempre la vélocità, vicino alla velocitá a sinistra viene segnalato con un minscolo 1 o 2, se i valiori indicati valgono per bici 1 o 2.
Dimension pneumatique Circonferenza 40-559 26 x 1,5 2026 mm 44-559 26 x 1,6 2051 mm 47-559 26 x 1,75 2070 mm 50-559 26 x 1,9 2026 mm 54-559 26 x 2,00 2089 mm 57-559 26 x 2,125 2114 mm 37-590 26 x 1 3/8 2133 mm 32-620 27 x 1 1/4 2199 mm 40-622 28 x 1,5 2224 mm 47-622 28 x 1,75 2268 mm 40-635 28 x 1 1/2 2265 mm 37-622 28 x 1 3/8 2205 mm 20-622 700 x 20C 2114 mm 23-622 700 x 23C 2133 mm 25-622 700 x 25C 2146 mm 28-622 700 x 28C 2149 mm 32-622 700 x 32C 2174 mm
- Je suis pas un homme.
- Je ne sais pas.
Motivo del reclamo:
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.