
MTB/ Vélo de route/ Trekking
changements climatiques

2e inspection
Signature du timbre de distributeur Signature du détaillant
4e inspection
Signature du timbre de distributeur Signature du détaillant
6e inspection
Signature du timbre de distributeur Signature du détaillant

Conseil : Andreas Zauhar, Dipl.-Ing. FH (ingénieur diplômé) de la Chambre d'Industrie et de Commerce de Munich et de Haute Bavière a nommé officiellement et prêté serment un expert pour les dommages et évaluations des bicyclettes
Agrément officiel pour la Chambre de commerce et d'industrie de Munich et de Haute Bavière et expert en matière de dommages et d ' évacuation des bicyclettes
Horner Straße 12d 83329 Waging-Tettenhausen, Allemagne
Numéro de série du cadre autocollant (joint au tube supérieur)
État en mai 2014



15 b 10 c

Dans les images suivantes, vous trouverez des vélos montrant toutes les pièces nécessaires qui sont énumérées dans le manuel. Comme il existe de nombreux types différents de vélos avec des caractéristiques différentes sur le marché, nous avons montré un modèle spécifique pour chaque catégorie.


Contenu
1 A propos de ce propriétaire , Manuel 07
4.2.2 Vélo de course / Triathlon et contre-la-montre
7.8.1 Freins et câbles de contrôle de la jante (version vélo) 33-34 7.8.2 Freins de vérification de la jersey et câble (version moto de montagne) 34
1.1 Conventions 12
Catégorie 1 18
11.1 Monter et enlever les roues de route 56
1.1.1 Symbole 07
4.2.3 Vélo de fitness/Vélo urbain/ Catégorie 1 18
11.1.1 Toutes les catégories/série sauf la catégorie vélo de course / triathlon 56-60
1.1.2 Indications de localisation 07
4.2.4 Vélo de croisement/catégorie 2 18
7.8.3 Contrôle des freins hydrauliques à jante 35
1.1.3 Liste des abréviations 07
11.1.2 Course/ Triathlon 60-63
4.2.5 Vélo de trekking/Vélo de Trekking HYBRID/
7.8.4 Contrôle du frein à disque hydraulique 35-36
11.2 Enlever et remplacer le poteau de siège et la selle 63-64
1.1.4 Définition des termes 07-08
Catégorie 2 19
7.8.5 Contrôle du frein à pédale arrière 36
1.2 Manuel du propriétaire 08-09
4.2.6 Cyclocross/ Catégorie 2 19
7.9 Vérifier le train d'entraînement et la chaîne 36
1.2.1 Portée de la demande 09
4.2.7 HYBRID/MTB à queue dure
7.10 Ensemble d'éclairage de contrôle 36-37
1.2.2 Documentation d'accompagnement 09
fourche de suspension/catégorie 3 20
7.11 Transporteur de contrôle 37
1.2.3 Images 09
4.2.8 Catégorie 4 entièrement/entièrement HYBRID 20
7.12 Contrôler les dispositifs de protection contre les éclaboussures (garde-mouches) 37
4.2.9 Catégorie 5 du MTD en entier 20
7.13 Autres contrôles 37-38
2.1 Utiliser votre vélo comme prévu 09
4.2.10 Vélo de descente Catégorie 6 21
14.1 Garantie 68
2.1.1 Qui peut utiliser votre vélo? 09
4.8 Informations générales 22
8.1 Réglage de la tige réglable (facultatif) 38
14.2 Garantie 68
2.1.2 Comment pouvez-vous monter à vélo? 10
4.8.1 Freins 22
14.3 Politique de garantie 68
2.1.3 Où pouvez-vous monter à vélo? 10-12
4.8.2 Changement de rapport 22
8.2 Régler la position de selle 38-39
14.4 Réclamation de garantie / la garantie est nulle 68
2.1.4 Dans quel état votre vélo doit-il être dans quand vous le chevauchez? 13
4.8.3 Cadre et fourchette 22
8.3 Régler la hauteur de selle 39
4.9 Matériel de cadre / informations sur les matériaux carbonés 22-23
8.4 Régler la fourchette de suspension 39
2.1.5 Accessoires et modification 13-14
8.5 Réglage de la suspension arrière 40
2.1.6 Transport d ' enfants, de bagages et de remorques à bicyclette 14
4.9.1 Informations sur la construction du cadre 23
8.6 Service du train 40-41
4.9.2 Comment utiliser correctement vos pièces en carbone 23-24
2.1.7 Formation des rouleaux 14-15
8.6.1 Shimano Rapidfire/ Shimanos RapidFire 2-Way-Release/Shimano EZ Fire 42
2.2 Autres dangers 15
8.6.2 Changement de rapport SRAM 43
2.2.1 Risques causés par une défaillance
8.6.3 Déplacement de la poignée en twist 43
montage final 15
8.6.4 Shimano STI 44
2.2.2 Risques causés par une utilisation inappropriée 15
8.6.5 Force de tir / Riveau / Rouge 44
2.2.3 Risque de brûlures 15
7.1 Vérifier les roues de route 26
8.7 Service des freins 45
2.2.4 Autres dangers et notes de sécurité 15-16
7.1.1 Montage de contrôle 27
8.8 Exécuter l'action à libération rapide 45-48
7.1.2 Vérifier les jantes 27
2.3 Élimination 16
8.9 Utilisation de pédales clignotantes (facultatif) 48-49
3 Portée de l'offre, données techniques 16 . 3.1 Portée de l'approvisionnement 16
7.1.3 Pneumatiques de contrôle 28-29
8.10 Chargement du transporteur 50
7.1.4 Autres contrôles 29
7.2 Vérifier la selle et le poste de siège 30
9.1 Engins et train d ' entraînement 51
3.2 Données techniques 16
7.3 Vérifier le guidon et la tige 30-31
9.2 Frein 52
3.3 Torques de raccords à vis 17
7.4 Vérifier les pièces montées sur le guidon 31
9.3 Cadre et suspension 52-53
7.5 Vérifier le roulement de fourche 31-32
9.4 Dispositif de protection anti-éclats, porte-lames et éclairage 53
4.1 Catégories 17
7.6 Contrôler la fourchette de suspension 32
4.2 Catégorie/modèles 18
7.7 Vérifier la suspension de roue arrière 32
9.5 Roues et essais routiers 54
4.2.1 Vélos pour enfants / Catégorie 0 18
7.8 Vérifier les freins 32-33

Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi un vélo de notre entreprise et à vous faire confiance en nous. Avec cet achat, vous avez acquis un moyen de voyage écologique et de haute qualité qui vous donnera beaucoup de plaisir et améliorera votre santé en même temps. Votre concessionnaire de cycle sera également très important pour vous après les conseils et les étapes finales d'assemblage. Il est votre point de contact pour l'entretien, les ins- pectives, les modifications et tous les types de réparations. Si vous avez des questions concernant notre produit, veuillez contacter votre revendeur de cycles.
En Allemagne: Dans ce propriétaire Manu- al, le terme .Specialist dealer et/ ou .specialiste workshop , indique les entreprises qui sont autorisées par l'autorité responsable dans la région en question à se désigner comme telles ainsi qu'à vendre et réparer des bicyclettes. Nous avons des concessionnaires spécialisés autho- augmenté: notre entreprise permet seulement à certains revendeurs spécialisés de vendre et réparer nos produits.
1.1.1 Symbole
Spécialistes / spécialistes-spécialistes
Risque de brûlures ! La température dépasse 45°C (température à laquelle se met le blanc d'œuf) et peut entraîner des brûlures humaines.
Trekking et vélo de ville, vélo de route
changements climatiques
Si ce manuel du propriétaire indique « droit », « gauche », « front » ou « arrière », cela signifie toujours comme vu de la position « dans le sens du voyage ».
StVZO Règlement allemand sur les licences de circulation routière
Cher client · magasin

Le terme « serrage correct » indique l'état dans lequel les têtes de vis s'adaptent étroitement au composant sur toute leur surface.

Le présent manuel d'utilisation s'applique exclusivement aux bicyclettes de notre société à partir de l'année modèle 2012 et à leur catégorie et série spécifiques, comme mentionné au chapitre 4.
Une vis lâche peut souvent être recog- nisée par une tête de vis à saillie.
Les images liées aux descriptions peuvent être trouvées juste avant ou après les textes respectifs.

Ce manuel d'utilisation n'est valable que si le vélo était avec lui au moment de l'achat.• Veuillez observer des informations séparées, si disponibles.
2.1.1 Qui peut utiliser votre vélo?
Vous trouvez les termes techniques utilisés pour les pièces bi-cycle dans la plaque dans les feuilles de manchette ou sur les photos individuelles
Lois
StVO (loi allemande sur la circulation routière) et StVZO (règlement allemand sur les licences routières) sont des lois qui ne s'appliquent qu'aux câbles en Allemagne.
Avant d'utiliser votre vélo pour la première fois, veuillez vous informer des lois applicables à l'utilisation de votre bicyclette dans votre pays. Contactez les autorités de re-livrance et votre revendeur spécialisé à ce sujet.
Serrage correct · Serrage incorrect


2.1.4 Dans quel état votre vélo doit-il être dans quand vous le chevauchez?
Tous les éléments d'éclairage et réflecteurs doivent être officiellement homologués.
L'agrément peut être reconnu par un marquage « K », une ligne ondulée et un numéro à plusieurs chiffres.
Pour l'installation de ces pièces, veuillez consulter votre concessionnaire.
Les motos de course de moins de 11 kg sont exemptées du règlement sur les dynamo.
Les motos de course exemptées du règlement dynamo doivent être munies d'un éclairage alimenté par batterie pendant la journée.
Les motos de course sont exemptées de cette réglementation pour la durée des courses auxquelles vous pourriez participer.

Les cadres en carbone ne sont généralement utilisables que sur un entraînement à rouleaux libre (sans fixation).
2.2.1 Risques causés par un montage final défectueux
remorques à bicyclette
2.2.4 Autres dangers et notes de sécurité
Le fait de ne pas respecter les instructions contenues dans le présent manuel d'utilisation peut entraîner des situations dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Avoir l'assemblage final et le réglage correct de la position du siège droit pour vous confirmé par votre concessionnaire. Utilisez le formulaire imprimé dans ce manuel du propriétaire.
2.2.3 Risque de brûlures
Formation des rouleaux : L'utilisation de roulettes qui sont fixées solidement au cadre, au guidon ou à la fourche peut endommager votre vélo.
L'utilisation de rouleaux d'entraînement qui sont fixés étroitement à la fourche, au guidon ou au cadre du vélo n'est pas autorisée.

Jetez votre vélo correctement à la fin de sa vie.
Demandez à votre revendeur ou contactez un centre de recyclage
Dans le cas des cadres en carbone ou des pedélélectes, veuillez respecter les instructions du manuel d'utilisation.
3.2 Données techniques
Nous divisons nos vélos en catégories suivantes. Dans ces catégories, il existe différentes séries.
Vous trouverez la catégorie et le modèle ainsi que des informations supplémentaires concernant votre vélo dans le certificat de livraison à la fin du présent manuel d'utilisation.
Poids total admissible = Bicycle incluant la totalité de la charge supplémentaire et des pièces d'attache + poids corporel incl. Vêtements et bagages (emballage)
Lorsque vous effectuez l'achat, veuillez vérifier si tout a été rempli complètement et correctement avec l'aide de votre concessionnaire de bicyclettes.
- Hardtail (= suspension de roue avant, pas de suspension de roues arrière, voir aussi chapitre 4.2.2)

4.2.4 Vélo de croisement/catégorie 2
A les mêmes caractéristiques d'équipement que les vélos de montagne, roues avec un diamètre de jante de 28 pouces (622mm) et une largeur de pneus jusqu'à 42 mm.
4.2.1 Vélos pour enfants / Catégorie 0
Les vélos pour enfants sont des VTT avec suspension avant dont la gamme d'application est définie par le voyage au printemps et l'équipement. talons avec un diamètre de jante de 16, 20 et 24 pouces (La gamme d'application (voir chapitre 2.1.3) doit être définie avec votre revendeur spécialisé.




Caractéristiques supplémentaires:
Non équipé selon StVZO, dérailleur, jantes cassées, roues de route avec un diamètre de jante de 28 pouces (662 mm)
Équipement selon StVZO, équipé de dérailleur ou moyeu, freins à jante, freins anti-dérapants ou freins à disque, porte-vélos, garde-éclaboussures (="gardiens), roues avec un diamètre de la jante de 28 pouces (662mm).
– largeur des pneus jusqu'à 42mm – équipement d'éclairage, réflecteurs et cloche




Non équipé selon StVZO, dérailleur ou moyeu, roues avec un diamètre de jante de 28 pouces (662 mm).
- guidon ou guidoir droit semblable à un pneu de VTT avec 25 mm à 42 mm - freins jante ou disque



Non équipé selon StVZO, dérailleur, roues de route avec un diamètre de jante de 28 pouces (662mm).

4.2.10 Vélo de descente (Steam complet avec max. 215 mm de course)/ Catégorie 6
Les Hardtails sont des VTT avec suspension avant dont la gamme d'application est définie par le voyage de printemps et l'équipement. La gamme d'applications (voir chapitre 2.1.3) doit être définie avec votre revendeur spécialisé.
Les vélos de descente sont des VTT avec suspension avant et arrière dont la gamme d'application est définie par le voyage au printemps et l'équipement. La gamme d'applications (voir chapitre 2.1.3) doit être définie en collaboration avec votre revendeur spécialisé.



4.2.8 Entièrement/Entièrement HYBRID (Bike de montagne en suspension complète avec max. Voyage de 160 mm) Catégorie 4
Entièrement sont des VTT avec suspension de roue avant et arrière dont la gamme d'application est définie par le voyage à ressort et l'équipement. La gamme d'applications (voir chapitre 2.1.3) doit être définie en collaboration avec votre revendeur spécialisé.


4.2.9 Entièrement MTB (Satring complet VTT avec max. Voyage de 180/190 mm) / Catégorie 5
Entièrement sont des VTT avec suspension de roue avant et arrière dont la gamme d'application est définie par le voyage à ressort et l'équipement. La gamme d'applications (voir chapitre 2.1.3) doit être définie en collaboration avec votre revendeur spécialisé.



4.8.3 Cadre et fourchette
4.9.1 Informations sur la construction des cadres
4.8.1 Freins
Les cadres de bicyclette sont disponibles dans les versions suivantes:
Votre vélo est équipé d'un ou deux freins à jante ou à disque actionnés de façon indépendante (voir chapitre 4.1 - 4.7).
Ces produits haut de gamme sont fabriqués à la main.
Le carbone est un matériau moderne utilisé dans la construction bi-cycle et véhicule. Cependant, les composants du carbone sont très sensibles. Les erreurs de montage ou d'utilisation peuvent entraîner des ruptures et donc des conditions dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Des écarts de fin peuvent donc se produire, mais cela ne constitue pas un motif de plainte.
- Vélo de course - Cyclo-cross - Fitness / urbain - Trekking (pas tous les modèles)
Le mauvais fonctionnement des freins peut entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
– Vélo de montagne – Cross – Trekking (pas tous les modèles)
Les charges de choc et d'impact qui peuvent résulter d'une utilisation non intentionnelle (voir les chapitres 2.1.3 et 4.1) ou d'un creusement de pierre, peuvent entraîner des dommages inconsidérés dans les fibres de carbone et/ou la délabrement (= un dissoluti- sur les couches de carbone liées).
Il existe différents systèmes de suspension avec un nombre différent d'articulations pour les bicyclettes avec pension complète.
Votre vélo est équipé de • un train de dérailleur et une manivelle avec une, deux ou trois roues à chaîne. Ce changement de vitesse vous fournira le rapport optimal pour chaque vitesse et vous permettra, par exemple, de monter plus facilement.

Ces dommages, combinés aux forces résultant du fonctionnement de la bicyclette peuvent soudainement briser des parties en carbone et entraîner par conséquent des conditions dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dégâts matériels.
Vous pouvez facilement compter le nombre de joints. Le soutien de l'élément printanier n'est pas considéré comme une jointure.
Les cadres modernes de bicyclettes sont constitués d'alliages d'aluminium, de carbone, d'acier ou de titane.
Le carbone est un terme plus couramment utilisé pour désigner le plastique renforcé par des fibres de carbone. Cette description décrit un matériau composite fibre-plastique dans lequel les fibres de carbone sont intégrées en plusieurs couches dans une matrice plastique.
Vous pouvez trouver votre matériel de cadre sous le point 16, dans le certificat de remise, ou en consultant votre détaillant spécialisé.
cadre à quatre joints

Vous pouvez faire des ajustements et des changements mineurs comme décrit aux chapitres 8.2 et 8.3.
Un vélo peu fiable peut conduire à des conditions de conduite dange-roues, chute, accidents et dégâts matériels. Ce même danger existe si vous n'êtes pas encore familier avec votre nouveau vélo et ses commandes.
- les informations du fabricant avec adresse complète.
- les informations concernant les spécifications et les directives d'inspection avec numéro EN.
- des informations détaillées et claires sur les produits et des notes de montage dans votre langue nationale.
Un vélo peu fiable peut conduire à des situations de conduite dange-roues, chute, accidents et dégâts matériels
Considérez également la possibilité que votre vélo soit tombé sur quand vous n'êtes pas encore là ou que quelqu'un ait pu l'avoir tam- pered.
Un montage incorrect du cadre peut entraîner des chutes graves!
Vous pouvez acheter certains de nos cadres de bicyclette séparément et les faire assembler selon vos souhaits individuels. Veuillez prendre en considération les notes importantes suivantes.
Les parties décrites dans la prochaine sous-section ne sont pas intégrées à toutes les bicyclettes. Certaines pièces ont peut-être également été réaménagées.
Déterminez l'équipement de votre vélo à l'aide des informations du chapitre 4 et des images suivantes. Effectuer les inspections correspondantes.

Si vous n'êtes pas sûr ou si vous avez des questions, veuillez consulter votre revendeur spécialisé. Remontez seulement le vélo après avoir été correctement ajusté par le concessionnaire.

Les jantes spéciales (avec ou sans trous hermétiquement fermés) et les pneus forment un joint étanche et rendent l'utilisation d'un tube inutile. Toutefois, un tube peut encore être monté en cas de panne.
Les roues ne doivent pas se déplacer dans la fourche.
La libération rapide doit être fermée (voir chapitre 8.8).
Champ d'application: VTT, vélo de randonnée, vélo/rue de course.
Il ne doit pas y avoir de bruits audibles qui grincent ou qui cliquetent. 2. Contactez votre concessionnaire si cette vérification indique des défauts de toute description

Le tube est cousu dans le pneu. Pendant l'assemblage, le pneumatique, y compris le tube, est collé sur une jante spécialement conçue à cette fin. Les instructions d'assemblage des fabricants de pneumatiques, de colles et de jantes doivent être respectées dans ce contexte. Veuillez également consulter les notes du chapitre 7.1.3.
7.1 Vérifier les roues de la route
Les roues avant et arrière sont toutes deux appelées roues de route.
Les jantes déchirées et/ou les évents ou écoulements importants peuvent entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Les informations sur le type de pneumatique et la taille du pneu sont fournies au chapitre 16, dans le certificat de livraison, ou peuvent être obtenues en consultant votre revendeur spécialisé à ce sujet.
Les bicyclettes équipées selon StVZO peuvent être munies de réflecteurs de jante.
Avec les freins à jante: les jantes sales peuvent réduire l'efficacité du freinage.
- Coffrets de pneumatiques - Tube - Insert ruban adhésif
Actuellement, il existe trois types de pneumatiques différents:

- S'il y a des pièces non encastrées:
- bande de jante (seulement pour les jantes avec trous de rayon)
À l'intérieur du pneumatique, il y a un fil ou une plaquette qui se fixe à la bride de jante lorsque le pneu est gonflé.
Champ d'application: Toutes les catégories.
Vérification visuelle

Contrôle de la pression des pneumatiques:
De nombreuses pressions de pneumatiques sont indiquées en "psi". Convertir la pression en utilisant le tableau suivant.
psi 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
bar 2.1 2.8 3.5 4.1 4.8 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 9.0 9.7
Les vélos de montagne peuvent être équipés de pneus de type vélo de course et les vélos de course avec des pneus de trekking.
Ne s'applique pas aux pneumatiques sans tube.
La pression réelle admissible des pneumatiques est indiquée dans les instructions du fabricant de pneus et jantes. La pression admissible des pneumatiques est généralement en relief sur la paroi du pneumatique. Veuillez consulter votre concessionnaire. Plus votre poids corporel est élevé, plus la pression des pneus doit être élevée.
Si la soupape est inclinée, la base de la valve peut se déchirer en roulant ce qui entraîne une perte soudaine de pression des pneus. Cela peut conduire à des conditions de conduite dangereuses, à la chute, à des accidents et à des dommages matériels.

Règle du pouce: Pneumatiques de VTT: Largeur des pneus supérieure à 40 mm Trèkking / Cross-country et fitness Pneus de vélo: Largeur de pneu de 28 mm – 40 mm Pneumatiques pour moto de course: Largeur du pneumatique inférieure à 28 m Consultez votre concessionnaire pour déterminer votre type de pneumatiques.
Vérifier la pression des pneumatiques avec un manomètre. Des jauges simples sont souvent incluses avec des tubes de bicyclette et des jauges de meilleure qualité sont disponibles auprès de votre concessionnaire. Comment les utiliser est détaillé soit dans les instructions d'utilisation ou vous pouvez demander à votre concessionnaire de le démontrer. - Si la pression est trop basse : Augmentez la pression en gonfleant avec une pompe appropriée.

- Si la pression est trop élevée : relâchez suffisamment d'air par le robinet et vérifiez la pression à nouveau avec un manomètre.
Une pression trop basse conduit à une probabilité accrue de perforations mais surtout à une manipulation dangereuse.
Avec une pompe à vélo avec manomètre, vous pouvez contrôler la pression tout en gonfleant le pneu. Laisser d'abord un peu d'air sortir du pneu et ensuite augmenter la pression jusqu'au niveau désiré.
Le pneumatique peut sortir de la jante sur les virages et le détacher de la jersey.
S'il y a des parties non mobiles:
Les vannes doivent pointer directement vers l'axe central de la roue.
Il existe différents types de vanne. Toutes les vannes peuvent être équipées d'un bouchon de poussière. Après avoir enlevé le bouchon, vous pouvez placer la tête de pompe directement sur la valve soit dans une vanne Schrader (Auto) ou ce qu'on appelle une soupape express (Dunlop). Dans le cas d'une valve Sclaverand, il faut d'abord desserrer la petite écrou de verrouillage sur la vanne jusqu'à ce qu'elle aille, puis la serrer complètement après avoir gonflé le pneu.
Cela peut conduire à des conditions de conduite dangereuses, à la chute, à des accidents et à des dommages matériels.

La soupape ne pointe pas vers le centre de la roue traversante

7.3 Vérifier le guidon et la tige


Si le poteau de selle n'est pas suffisamment inséré, le potence peut se détacher.
Les guidons et les tiges sont des composants très impor- tants en termes de sécurité de votre conduite.
Cela peut conduire à des conditions de conduite dangereuses, à la chute, à des accidents et à des dommages matériels.
Les dommages et les erreurs lors de l'assemblage peuvent entraîner des chutes très graves.

Si vous avez le savoir technique nécessaire- rebord, vous pouvez serrer cela vous-même.
Essayez de tordre la selle et le poteau à la main. Il ne devrait pas être possible de tordre la selle et/ou le poteau.

Le roulement de fourche est le roulement de la fourchette dans la tige de fourk.

Essayez de déplacer la selle dans sa pince avec des mouvements alternés de haut et de bas. Il ne devrait pas être possible de déplacer la selle.


Si la selle et/ou le poteau de selle peuvent être déplacés, serrez-les (voir les chapitres 8.2, 8.3 et 11.2.
Fixation pour triathlon






7.8.1 Freins de jante à contrôle avec câble (racing)
version vélo).
Si le défaut de fonctionnement des freins est dû à un risque de perte de vie. • Vérifiez particulièrement votre système de freinage.


Lors de la tournée pendant plusieurs jours, le disque de frein, les blocs de freins et les plaquettes de frein peuvent supporter une grande usure.
Lorsque vous faites une tournée comme celle-ci, portez avec vous des blocs de frein et des plaquettes de rechange.
Ne les remplacez que si vous connaissez cette tâche. Veuillez consulter votre concessionnaire.
Si vous ne pouvez pas les remplacer vous-même, faites cela par un spécialiste formé.
35 mm Ringbrake de vélo de course




Les disques de frein sales peuvent réduire l'efficacité du freinage.
Les disques de frein sales peuvent réduire l'efficacité du freinage.

(version VTT).





Un support latéral qui a surgi pendant une promenade peut entraîner de graves chutes. Toujours rétracter le support latéral avant de monter.

Lors de la tournée pendant plusieurs jours, le disque de frein, les blocs de freins et les plaquettes de frein peuvent supporter une grande usure.
Des pièces de porte-avions mobiles ou non étanches peuvent bloquer la roue et entraîner des chutes graves.
Lorsque vous faites une tournée comme celle-ci, portez avec vous des blocs de frein et des plaquettes de rechange.
Ne les remplacez que si vous connaissez cette tâche. Veuillez consulter votre concessionnaire.
Si vous ne pouvez pas les remplacer vous-même, faites cela par un spécialiste formé.
Un support latéral courbé, trop court ou trop long ne fournit pas un support sûr pour votre vélo.
Votre vélo pourrait tomber et vous blesser, vous ou d'autres personnes.
De plus, votre vélo et les objets environnants tels que d'autres vélos, voitures, etc. peut être endommagé.
Des pièces de protection contre les éclaboussures, non étanches ou en vrac, peuvent bloquer la roue et entraîner des chutes graves.
La défaillance du phare avant et du feu arrière peut conduire à des conditions routières dangereuses dans l'obscurité et/ou une mauvaise visibilité.




Les accessoires qui n'ont pas été correctement montés ou qui sont devenus lâches peuvent compromettre votre sécurité lors de la conduite.
Vous pouvez modifier votre vélo vous-même.
Ne faites ces ajustements vous-même que si vous avez le savoir technique approprié - rebord et expérience et les bons outils pour le travail.

Les fourches de suspension avec élastomères et/ou ressorts en acier ne conviennent qu'à une seule plage de poids globale (= poids du cavalier + tout bagage). Cette fourchette de poids est généralement inférieure à 20 kg.
Une selle trop haute pour les enfants qui ne peuvent pas encore rouler en toute sécurité sans assistance pourrait entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et/ou des dommages matériels. • Régler la hauteur du siège de telle manière que les pieds de l'enfant puissent toucher le sol lorsqu'ils sont assis.
Seule la prétension des fourches peut être réglée en comprimant les ressorts au moyen d'une vis de réglage. Cela ne fait que modifier le couple de rupture initial des fourchettes. Autrement dit, avec une prétension plus importante, les fourches ne dévient que vers des forces d'exploitation plus élevées.
Si les fourchettes sont trop tendues, le déplacement de suspension est donc moins important.
Votre selle sera fixée avec un ou deux boulons de serrage. Pour l'ajuster, il faut une prise hexagonale de la bonne taille et une clé de couple.
La gamme de poids pour laquelle les éléments de suspension dans vos fourchettes sont adaptés se trouve dans les instructions du fabricant et/ou vous pouvez consulter votre concessionnaire.
Si votre poids total est en dehors de cette gamme, faites adapter les éléments de suspension à votre poids.

8.5 Régler la suspension arrière (sur les vélos suspendus)

Lorsque l'on utilise un dérailleur électronique (appelé Di2 par Shimano), le shif- ting se fait en appuyant sur des boutons.
La connexion Di2 est analogique.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux instructions spécifiques de fonctionnement fournies par le fabricant.


Le fonctionnement incorrect du changement de rapport le- vers peut endommager vos rapports.




Sur les systèmes de dérailleur, le train est déplacé en passant la chaîne à un autre pignon.
Sur le jeu de manivelle, ces pignons sont appelés "anneaux à chaîne" et sur la cassette de pignon arrière ils sont appelés «pinions».
Force de la brousse / Rival / Rouge




La connexion STI est mécanique.
Le levier gauche actionne le dérailleur de la chaîne et le levier droit commande le changement de vitesse.

8.6.3 Déplacement de la poignée
Sur votre changement de vitesse, il y a deux leviers. Le levier A est destiné à être déplacé vers un anneau de chaîne plus grand ou un spro-cet et le levier B pour être transféré vers un petit.
Sur votre poignée de déplacement, il y a une bague qui peut être tournée dans l'une ou l'autre direction. En tournant cette bague, vous passez à la prochaine vitesse.
Sur votre changement de vitesse, il y a deux leviers. Le levier A est destiné à être déplacé vers un anneau de chaîne plus grand ou un spro-cet et le levier B pour être transféré vers un petit.
Selon le fabricant, vous tournez vers un rapport supérieur ou inférieur dans une direction de rotation. Vous trouverez des détails sur le fonctionnement précis dans les instructions concernant les pièces d'accompagnement et/ou consultez votre concessionnaire.








Levier A · Levier B

Sur votre changement de vitesse, il y a deux leviers. Le levier A – c'est aussi le levier de frein – est destiné à passer à un anneau ou pignon de chaîne plus grand et le levier B est destiné au passage à un autre.

Sur votre levier de changement de vitesse/brake, vous trouverez un levier qui peut être utilisé pour passer à la fois à une vitesse inférieure et supérieure.
Vous pouvez observer une action d'ouverture et de fermeture des blocs de frein ou des cali- pers de freins sur le disque ou la jante respectif.
Les leviers à libération rapide sur les freins à disque peuvent devenir chauds pendant la conduite.


Nos moyeux de vélo et peut-être aussi votre tige de selle peuvent avoir des accessoires à libération rapide (souvent également appelés « pinces à libération immédiate » ou simplement « relea- ses » rapides).

Vous obtiendrez le meilleur effet de freinage si vous actionnez les deux leviers de frein d'une manière coordonnée et équilibrée.



Ces raccords à libération rapide permettent de démonter et d'assembler rapidement ces composants sans aucun outil.
Construction et fonctionnement.
Le montage incorrect des roues sur un essieu moyeu à libération rapide peut entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des bosselures et des dommages matériels.





Si l'écrou sort de la vis, assurez-vous que les petites sources ne se perdent pas.
Types spéciaux: Certaines roues sont fixées à des essieux flottants ou à une combinaison d'essieux flottants et de leviers à libération rapide, ou sont équipées d'autres systèmes de serrage. Veuillez consulter les instructions d'accompagnement sur la manipulation de ces pièces fournies par le fabricant de la fourche et/ou consulter votre revendeur spécialisé.


Pour ouvrir la version rapide :





Le mauvais fonctionnement des freins peut entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Si le levier est pressé dans sa position d'arrêt, la roue n'est pas suffisamment bien fixée et peut être déplacée pendant la conduite ou le desserrage.
Il y a un risque de chute.




a) Remonter la pédale à sa position la plus basse.
b) Avec l'orteil de votre chaussure pointant vers le bas, placez le nez du crochet dans le point d'insertion de la pédale avant.
Les pédales d'accès ne sont pas des pédales de sécurité. Si une force de relâchement excessive est mise en place, il est possible que vous ne puissiez pas sortir vos chaussures assez rapidement de la pédale dans une situation d'urgence.
Avec les pédales cliquées, la chaussure et la pédale sont solidement reliées dans une direction verticale. Lors du pédalage, vous pouvez non seulement pousser la pédale vers le bas mais aussi la tirer vers le haut.

Si une force de relâche trop douce est mise, la chaussure peut éventuellement se désengager de la pédale involontairement lorsque vous roulez.
Pour pouvoir utiliser une pédale de clic à pleine, vous avez besoin de chaussures spécialement conçues pour le système de pédale concerné et auxquelles les crochets de pédale fournis avec la pédale peuvent être fixés.

Dans les deux cas, il y a une augmentation de la probabilité de chute et de blessure.
c) Lorsque le nez du crochet est positionné correctement dans la pédale, pousser brusquement toute la surface du pied vers le bas jusqu'à ce que le mécanisme de serrage s'engage clairement et audiblement.
La description suivante est uniquement destinée à titre d'exemple.
Veuillez consulter les instructions pour votre combinaison pédale/chaussure fournies par le fabricant et/ou consulter votre revendeur de speci- alist afin de vous assurer que votre système de pédales clignotantes est correctement saigné et que vous l'utilisez correctement.




Dans des situations de circulation imprévisibles et sur un terrain difficile, il est souvent nécessaire de « cliquer » avec une ou même les deux chaussures.
Vélo de route MTB · Vélo de chemin MTB

9 Pendant l'équitation
9.1 Engins et train d ' entraînement
(Dépannage)
Problème Causes possibles Mesures correctives
Le rapport ne se déplace pas ou n'est pas propre
Le levier de changement de cap n'est pas correctement actionné
Un transporteur n'est pas destiné au transport sur des objets ou des personnes volumineux.
Équipement hors réglage Réglage dans l'atelier spécialisé
Si vous effectuez des opérations d'entretien, vous n'êtes pas autorisé à effectuer ces opérations, ce qui peut entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Le mauvais usage du transporteur peut entraîner des conditions de conduite difficiles, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Sur l'inclinaison raide, trop grande pression sur la pédale et/ou le pédalage trop lentement
Répéter le changement de vitesse sur terrain plat; Majement en statique : Soulevez la roue arrière, tournez la manivelle dans le sens du déplacement jusqu'à ce que l'engrenage requis soit engagé.
Ne transportez que des bagages compacts d'un poids maximal de 20 kg et utilisez un système de retenue approprié.
Faites vérifier immédiatement par votre concessionnaire tous les problèmes non énumérés dans le tableau ci-dessous et, si nécessaire, les corriger.
Train de conduite bloqué après ou pendant le déplacement
Chaîne bloquée Arrêt, actionner le changement de vitesse dans l'envers, soulever la roue arrière et tourner manivelle contre direction de conduite.
Si la manivelle ne peut pas être déplacée, en aucun cas utiliser la force. Contactez un atelier spécialisé de manière immédiate.
Si vous remarquez une manipulation inhabituelle, des bruits ou des défauts inhabituels non énumérés dans le présent chapitre, cela peut entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Bruits inhabituels tels que bruits de clic ou de fissure, broyage fort et/ou frappe
Éléments endommagés du train d'entraînement/du train de transmission.
Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Résistance inégale lors du pédalage
Éléments endommagés du train d'entraînement/du train de transmission.
Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Débranchement de la chaîne Fonctionnement incorrect du poste (voir chapitre 8.6) Vitesse hors réglage ou endommagée Possible dans des conditions défavorables
Arrêtez, soulevez la chaîne à la main sur le prochain pignon, relevez la roue arrière, actionnez la manivelle dans le sens de l'entraînement (seulement si possible avec facilité).
Si la réparation n'est pas possible de cette façon, contactez immédiatement un atelier speci- alist.
La chaîne s'éteint après ou pendant le déplacement
Fonctionnement incorrect du poste (voir chapitre 8.6) Vitesse hors réglage ou endommagée Possible dans des conditions défavorables
Arrêtez, actionnez le levier de changement dans la direction opposée, soulevez la chaîne à la main sur le pignon suivant, relevez la roue arrière, actionner la manivelle dans la sens d'entraînement (seulement si possible avec facilité).
Si une réparation n'est pas possible de cette façon, contactez immédiatement un atelier spécifique.
La chaîne saute de façon permanente.
Fonctionnement incorrect permanent du changement de rapport Rapport hors réglage ou endommagé.
Ne faire fonctionner le changement de rapport que conformément aux instructions du chapitre 8.6 Si l'opération est correcte, communiquez immédiatement avec un atelier spécialisé.
Réagir

Problème Causes possibles Mesures correctives
Risque de préjudice corporel et
Dommages matériels !
Démantèler et assembler correctement conformément au point 11.2
Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme.
Les freins de votre vélo sont parmi les pièces les plus importantes en ce qui concerne votre sécurité. Les freins mal fonctionnants peuvent entraîner des conditions de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Le diamètre du poteau est trop petit
Assembler un poteau de siège ayant le diamètre correct
Mauvaise réponse à la suspension La suspension a été mal réglée
Réglage selon le manuel des pièces d'accompagnement
Mauvaise réponse à la suspension malgré un ajustement correct
Suspension endommagée Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Frein mal monté Montage correct conformément au chapitre 11.1
Les freins ne fonctionnent pas
Frein endommagé Contacter un atelier spécialisé imme- diately.
Risque de préjudice corporel et
Faites remplacer immédiatement les blocs de frein ou les plaquettes de frein dans un atelier spécialisé.
Blocs de frein ou plaquettes de frein tissés
Les défaillances du système de protection anti-splash, du transporteur et du système d'éclairage peuvent entraîner des conditions dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
Effet de freinage réduit, les leviers de frein doivent être tirés trop loin.
Câble de frein étiré, usé ou serré/s endommagé
Contactez un atelier spécialisé.
Sur les freins hydrauliques, fuite du système de freinage
Contactez un atelier spécialisé.
9.3 Cadre et suspension
Bruit : Creaking, frappe, broyage ou autre. Dépliant de protection ou de pièces porteuses Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Dommages matériels !
Éléments d'éclairage (bulbes, LEDS) brûlés
Remplacer les éléments d'éclairage. Veuillez consulter votre concessionnaire.
Les défauts de cadre et de suspension peuvent entraîner des conditions dangereuses d'équitation, des chutes, des accidents et des dommages corporels.
Système d'éclairage partiellement ou totalement dysfonctionnel
Contactez immédiatement un atelier spécialisé. Dynamo défectueux
Bruit : Creaking, frappe, broyage ou autre.
Cadre et/ou suspension endommagés
Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Contrôler et corriger le couple de serrage (voir chapitre 3.3).
Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme.
Dans le cas de cadres et/ou de poteaux de selle en carbone
Contactez un atelier spécialisé.
Montage incorrect · Câblage endommagé

10 Après des chutes ou des accidents
Risque de préjudice corporel et
Dommages matériels !
Les dommages causés aux roues et aux pneumatiques peuvent entraîner des situations dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dégâts matériels.
Les dommages causés après une chute ou un accident peuvent entraîner des situations de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dégâts matériels.
Roues de route "encastrement" haut et bas
Dommages aux pneus Portes défectueuses Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Après une chute, vous devez renouveler tous les composants de vélo endommagés tels que
Un système de transport inapproprié peut endommager des parties de votre vélo qui sont importantes pour la sécurité et conduisent à des situations de conduite, chutes, accidents et dommages matériels.
Enlevez les débris. Après, roulez votre vélo avec un soin particulier.
Débris pris dans la roue
Faites vérifier votre vélo par un atelier spécialisé pour tout dommage consécutif.
Bruit : Creaking, frappe, broyage ou autre.
Dommages aux roues Contactez immédiatement un atelier spécialisé.
Augmenter la pression d'air (voir chapitre 7.1.3). Si la même manipulation se produit à nouveau peu après une perforation lente (voir ligne suivante)
Manipulation spongieuse Pression d'air trop basse
Toutes les autres pièces de vélo doivent être vérifiées par votre concessionnaire et, si nécessaire, remplacées.
Ce vélo ne peut être transporté que dans un véhicule. Veuillez noter que le vélo est sécurisé et n'est pas endommagé par d'autres articles d'emballage, par exemple.
Remplacer le tube et, si nécessaire, le pneumatique et la bande sur les systèmes sans tubes
Dommages matériels !
Pour le transport, vous pouvez enlever les roues avant et arrière et la tige de selle avec selle si celles-ci sont équipées de déverrouillages rapides. Ne procéder à ce démontage que si vous êtes sûr de pouvoir les réassembler correctement. Voir chapitres 8.3, 8.8.
Remplacement des pneus Contacter immédiatement un atelier spécialisé (*). Le vélo ne doit pas être utilisé avant.
De plus en plus de vélos sont équipés de composants en fibre de carbone
Manipulation de plus en plus spongieuse Caractéristiques très inhabituelles du laminage (vous pouvez sentir chaque pierre) Pneumatique plat
Les composants en fibre de carbone sont très sensibles et, s'ils sont mal montés et si leur montage est légèrement endommagé, ils peuvent entraîner des situations dangereuses de conduite, des chutes, des accidents et des dommages matériels.
(*): La modification du tube, des pneumatiques et de la bande de jante ne peut être entreprise que si l'expérience requise est acquise.
Si vos roues sont boulonnées au cadre (p. ex. dans le cas des engins de moyeu), consultez votre concessionnaire
Demandez à votre concessionnaire de vous faire la démonstration de ce produit et de pratiquer ce travail jusqu'à ce que vous le sachiez.
Si votre vélo est à l'intérieur d'un véhicule, le rayonnement solaire peut provoquer une explosion ou un éloignement des pneus.
Pour le démontage et la remise en état des roues, voir les chapitres 8.8 et 11.1.

Risque de préjudice corporel et
Risque de préjudice corporel et


Dommages matériels !
Risque de préjudice corporel et
Freins à jarret uniquement: lors du montage et de l'enlèvement, les blocs de frein peuvent être tordus.
Des roues tournantes peuvent vous blesser les mains.
Les roues mal montées peuvent entraîner des situations de conduite dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.




Pour le transport, vous pouvez enlever et remplacer ultérieurement les roues de votre vélo si celles-ci sont équipées de déverrouillages rapides.
Si votre vélo a des freins à jante, faites attention de ne pas changer la position des blocs de frein avec le pneu. Cela pourrait se produire surtout dans le cas des pneumatiques de gros volumes. Si le pneumatique ne passe pas facilement entre les blocs de frein, laissez-en suffisamment d'air.
Après de longues descentes, les jantes et disques de frein peuvent être très chauds.
a) Comme pour les freins à jante avec commande de câble (par exemple: de Shimano): • Appuyez sur les chaussures de frein ensemble avec une main et retirez le guide du câble du empiècement.
Ensuite, gonflez les pneus à la pression correcte.


catégorie vélo de course/triathlon




















sur les freins à câbles:

Sans roue arrière, le cadre et/ou le mécanisme de vitesse peuvent être endommagés.


Pour s'adapter à vos roues. Réglez la roue arrière d'abord.


Ouvrez la version rapide de votre roue (voir aussi Chapitre 8.8 Communiqués rapides)
Tourner suffisamment l'écluse pour laisser une place suffisante sur l'essieu. Avec d'autres types de serrage.



Roue avant : Soulevez le vélo par les barres de poignée et retirez la roue de route des décrochages de fourche avant.
•
Roue arrière : Remontez légèrement le vélo à l'arrière et appuyez sur le mécanisme de vitesse vers l'envers. Dans cette position, poussez la roue arrière doucement dans le sens des ouvertures de décrochage.
b) Campagnolo:
Il n'y a pas de levier sur le frein:
pour relâcher la pression de l'épingle sur le levier de frein vers l'intérieur jusqu'à l'extérieur. En même temps, tirez légèrement sur le levier de frein. 4. Déplacez les moyeux de roue.


Des roues tournantes peuvent blesser vos mains.






Sans roue arrière, le cadre et/ou le mécanisme de vitesse peuvent être endommagés.


Pour s'adapter à vos roues. Réglez la roue arrière d'abord.


Sur les poteaux de selle en fibre de carbone, des types spéciaux peuvent être équipés de deux vis.



a) Sur les freins à vélo de course: Shimano und Sram: • Déplacez le levier vers le bas.
Pour le serrage sans relâchement rapide, une prise hexagonale et une clé de couple de la taille appropriée sont nécessaires. Veuillez également consulter votre concessionnaire.



Pour enlever votre poteau de selle :


b) Monter la roue avant • Soulevez le vélo par le guidon,

Un poteau de selle mal équipé peut entraîner des situations d'équitation dangereuses, des chutes, des accidents et des dommages matériels.

Pour remplacer votre poteau de selle :
b) Campagnolo:




Pour le transport, vous pouvez enlever votre selle de vélo complète avec selle et le remplacer à nouveau après.

Le poteau de selle est maintenu avec une pince dans le cadre se- à tube et est serré soit avec un relâchement rapide ou une prise hexagonale.

Les agents de nettoyage, lubrification et préservation sont des produits chimiques.
Dommages matériels !
Une utilisation incorrecte peut endommager votre vélo.
La corrosion peut endommager les composants de votre vélo qui sont importants pour la sécurité afin qu'ils ne soient plus sécurisés. Ces composants peuvent alors freiner pendant le ri- ding et entraîner de graves chutes.
Veuillez observer les instructions de montage et le couple spécifié dans les instructions concernant les pièces d ' accompagnement indiquées au tableau 3.3.
La corrosion est causée, entre autres, par le sel (par exemple: en raison de la propagation du sel en hiver)



- La transpiration.
Ne pas compter sur le marquage du poteau de selle.
Pour vérifier la distance d'insertion correcte :
N'utilisez pas de lave-vapeur. Le jet d'eau à haute pression peut endommager votre vélo.
tenir un bout de doigt contre le poteau de selle lorsqu'il est installé directement au-dessus du collier.
Une bonne maintenance augmentera la durée de vie de votre vélo et de ses composants. Nettoyer et entretenir votre vélo régulièrement.
Gardez votre bout du doigt dans cette position et retirez le poteau de selle du tube.
Dommages matériels !
Pour le nettoyage par voie humide, utilisez un jet d'eau doux ou un seau d' eau et une éponge. N'utilisez que de l'eau douce propre ou de l ́eau dessalée.
Un poteau de selle en fibre de carbone sur-resserré peut se briser lorsque vous roulez et conduire à des situations dangereuses, chute, bosses et dégâts matériels.
Tenez le poteau latéralement à côté du tube de siège pour que votre doigt soit à nouveau à niveau et directement au-dessus de la pince.
Il y a beaucoup de façons de laver un vélo. Une recommandation de nettoyage prouvée pour un vélo très sale est la suivante:
Si le nettoyage reste entre les maillons de la chaîne, la nouvelle graisse sera immédiatement décomposée et totalement inefficace.
Dans cette position, l'extrémité inférieure du poteau de selle doit être au moins 10 cm sous le bord inférieur du tube supérieur.



Les graisses pour chaînes de motos vont encoller votre chaîne de vélo et les composants de la chaîne d'entraînement.
Avec de nombreux détergents et s'il n'y a qu'un faible niveau d'encrassement, il suffit de pulvériser et de rincer après le temps imparti pour qu'ils travaillent.
Veuillez respecter les instructions de montage et le couple spécifié dans les instructions concernant les pièces d'accompagnement.
Vous pouvez enlever la saleté tenace après le temps de travail, par exemple, avec un pinceau radia-tor avant de rincer.

Nettoyer et lubrifier votre chaîne comme un lit de descri- après chaque promenade dans les conditions humides et chaque balade prolongée sur une surface sablonneuse et au plus tard tous les 200 km.
Dommages matériels !
Avoir effectué l'entretien aux intervalles prescrits uniquement dans un atelier spécialisé agréé par le fabricant.
Si trop de lubrifiant est utilisé, il peut couler sur la jante et le disque de frein et les contaminer.
Nature de l'inspection Usage normal Sports fréquents, compétition ou utilisation
Cela réduira l'efficacité des freins
Les parties déchirées et les dommages non réparés peuvent entraîner des situations de conduite dangereuses, des chutes, des blessures et des dégâts matériels.
Inspections subséquentes tous les 2000 km ou 1 x par an tous les 500 km ou tous les 2 mois
Vérifier les plaquettes de frein/blocs de freinage tous les 400 km tous les 100 km
Vérifier les disques de frein tous les 400 km tous les 100 km
Vérifier l'usure de la chaîne tous les 500 km tous les 250 km
Vérifier la bague de suspension arrière pour les cadres de suspension complète incl. contrôle/relubrification du roulement à rouleaux sur l'amortisseur (le cas échéant)
Risque de préjudice corporel et
Tous les 500 km ou une fois par an Tous les 250 km ou tous les deux mois
Si le vaporisateur de cire ou un agent de préservation se trouve sur la jante ou les disques de frein et/ou les blocs de freins, l'efficacité des freins sera réduite.
Par rapport aux adultes, les enfants et les juveni-les utilisent souvent leurs vélos d'une manière qui endommage le matériel et les pièces plus rapidement.
après un accident (voir chapitre 10), comme indiqué par le fabricant de composants ou tous les 5 ans au plus tard
après un accident (voir chapitre 10), comme indiqué par le fabricant de composants ou tous les 2 ans au plus tard
Remplacer le guidon et la tige
Dans des conditions défavorables, votre chaîne peut s'user rapidement. Changer tôt prolongera la vie de vos pignons.
Exceptions
Un rangement incorrect d'un vélo peut endommager les roulements et les pneus et favoriser la corrosion.
une nature concurrentielle

15 Liste de contrôle pour l'inspection des transferts
Inspection des roues:
La garantie ne concerne que les cadres et fourches rigides, pas la peinture et le décor.
Concentricité et centrage des jantes de roue, concentricité et position du couvercle
Essai de la tension à rayons/pression air et pneumatique
Les coûts supplémentaires pour les pièces nécessaires en raison des changements de cadre (par exemple, dérailleurs, casques, chocs, etc.) ne sont pas couverts par la garantie et doivent être payés par le client.
Mise en place de câbles/lignes de frein
Généralement, nous accordons les deux ans de garantie légale pour tous les cadres Cube et fourches rigides. La durée de validité est calculée à partir du jour d'achat.
Installation correcte et position fixe des roues
Réglage du levier de frein à main
Réglage des plaquettes de frein
Autres inspections:
Essai d'étanchéité visuelle des systèmes de freinage hydraulique
Réglage et position fixe du guidon et de la tige, position fixe de la manivelle
14.4 La réclamation/la garantie de la garantie est nulle
Contrôle de toutes les vis de fixation dans le système de freinage
Nous étendons la garantie légale pour certains de nos cadres Cube et fourches rigides comme suit, comptant à partir du jour d'achat:
qui s'affilie aux modifications sans approbation officielle du concessionnaire CUBE.
Réglage et position fixe de la selle et du poteau, position fixe des poignées
Fonctionnement et réponse des freins à roues avant et arrière
En cas de défaillances et de dommages:
Position fixe du rivet d'assemblage de la chaîne
Contrôle du changement de rapport:
Aluminium Garantie 6 ans Carbone, Alu-Carbon garantie 3 ans
Fonctionnement des feux pour les savoirs traditionnels
Poser le câble de moyeu et le câble d'arrêt
Réglage et position fixe du transporteur, garde-boue et kiosque à coups de pied pour les savoirs traditionnels
Réglage du levier ou du changement de rapport
En cas de défaillance matérielle dans ce délai, nous nous engageons à remplacer l'article par le même ou un autre.
Réglage des arrêts d'extrémité (dérailleur/réglage de commutation)
Montage et position fixe d'autres pièces jointes
Réglage de la tension du câble
Lors de la remise du vélo:
Nous nous réservons le droit de réparer certains cadres et pièces endommagés ou de les faire remplacer par le successeur correspondant.
Fonctionnement et liberté de circulation du changement de rapport
L'objet acheté a été remis dans un état complet et parfait, y compris le manuel d'utilisation.
Contrôle de toutes les vis de fixation du système de changement de rapport
Si le cadre du même type n'est plus disponible, nous nous réservons le droit de proposer un substitut différent de celui de l'original. Il n'y a pas de droit d'obtenir un article du même type.
Des instructions verbales ont été données sur l'utilisation sécuritaire de la bicyclette, en particulier des directives d'exploitation pour les freins à disque – le cas échéant.
Contrôle du châssis:
Fonctions de base et étanchéité de la fourche avant
Il a été fait référence aux différentes instructions du manuel d'exploitation qui doivent être observées.
Fonctions de base et étanchéité du support de suspension, réglage/libre mouvement du roulement à tête de direction, contrôle de toutes les vis de fixation des composants du châssis
Les modifications techniques et les changements au-delà de la garantie légale (2 ans) ne seront pas refinancés et seront exécutés gratuitement.
Il a été fait référence aux obligations de garantie dans le manuel d'exploitation du CUBE.
Inspection de toutes les connexions à vis dans la chaîne-siège
Exception : La garantie étendue n'est pas accordée pour les modèles suivants: Fritzz, Hanzz et TWO 15, tous les Dirtbikes. La garantie étendue ne s'applique pas non plus aux pièces nécessaires au changement de cadre.
Après avoir inspecté ces articles, veuillez vérifier!
Commentaires:
La garantie légale de 2 ans est valable pour ces exceptions.
Signature de l'acheteur (gardien légal pour les enfants âgés de moins de 18 ans)
Contrôle du frein
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Le rapport ne se déplace pas ou n'est pas propre | Le levier de changement de cap n'est pas correctement actionné | Réagir | p.28 |
| Le rapport ne se déplace pas ou n'est pas propre | Vitesse hors réglage | Ajuster dans l'atelier spécialisé | p.28 |
| Le rapport ne se déplace pas ou n'est pas propre | Sur l'inclinaison raide, trop grande pression sur la pédale et/ou le pédalage trop lentement | Répéter le changement de vitesse sur terrain plat; Majement en statique : Soulevez la roue arrière, tournez la manivelle dans le sens du déplacement jusqu'à ce que l'engrenage requis soit engagé. | p.28 |
| Train de conduite bloqué après ou pendant le déplacement | Chaîne bloquée | Arrêtez, actionnez le changement de vitesse en marche arrière, soulevez la roue arrière et tournez la manivelle contre la direction d'entraînement. Si la manivelle ne peut pas être déplacée, en aucun cas utiliser la force. Contactez un atelier spécialisé de manière immédiate. | p.28 |
| Bruits inhabituels tels que bruits de clic ou de fissure, broyage fort et/ou frappe | Éléments endommagés du train d'entraînement/du train de transmission. | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.28 |
| Résistance inégale lors du pédalage | Éléments endommagés du train d'entraînement/du train de transmission. | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.28 |
| Résistance inégale lors du pédalage | p.28 | ||
| Débranchement de la chaîne | Fonctionnement incorrect du poste (voir chapitre 8.6) Vitesse hors réglage ou endommagée Possible dans des conditions défavorables | Arrêtez, soulevez la chaîne à la main sur le prochain pignon, relevez la roue arrière, actionnez la manivelle dans le sens de l'entraînement (seulement si possible avec facilité). Si la réparation n'est pas possible de cette façon, contactez immédiatement un atelier speci- alist. | p.28 |
| La chaîne s'éteint après ou pendant le déplacement | Fonctionnement incorrect du poste (voir chapitre 8.6) Vitesse hors réglage ou endommagée Possible dans des conditions défavorables | Arrêtez, actionnez le levier de changement dans la direction opposée, soulevez la chaîne à la main sur le pignon suivant, relevez la roue arrière, actionner la manivelle dans la sens d'entraînement (seulement si possible avec facilité). Si une réparation n'est pas possible de cette façon, contactez immédiatement un atelier spécifique. | p.28 |
| La chaîne saute de façon permanente. | Fonctionnement incorrect permanent du changement de rapport Rapport hors réglage ou endommagé. | Ne faire fonctionner le changement de rapport que conformément aux instructions du chapitre 8.6 Si l'opération est correcte, communiquez immédiatement avec un atelier spécialisé. | p.28 |
| Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme. | Montage incorrect Le diamètre du poteau est trop petit | Démantèler et assembler correctement conformément au point 11.2 | p.29 |
| Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme. | Assembler un poteau de siège ayant le diamètre correct | p.29 | |
| Mauvaise réponse à la suspension | La suspension a été mal réglée | Réglage selon le manuel des pièces d'accompagnement | p.29 |
| Mauvaise réponse à la suspension malgré un ajustement correct | Suspension endommagée | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.29 |
| 9.4 Système de protection, porte-lames et d'éclairage | p.29 | ||
| • | p.29 | ||
| Problème | Causes possibles | Mesures correctives | p.29 |
| Bruit : Creaking, frappe, broyage ou autre. | Désserrage des pièces de protection ou de porte-pièces | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.29 |
| Système d'éclairage partiellement ou totalement dysfonctionnel | Éléments d'éclairage (bulbes, LEDS) brûlés | Remplacer les éléments d'éclairage. Veuillez consulter votre concessionnaire. | p.29 |
| Système d'éclairage partiellement ou totalement dysfonctionnel | Câblage endommagé | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.29 |
| Système d'éclairage partiellement ou totalement dysfonctionnel | Dynamo défectueux | p.29 | |
| Les freins ne fonctionnent pas | Frein mal monté | Montage correct conformément au chapitre 11.1 | p.29 |
| Les freins ne fonctionnent pas | Frein endommagé | Contactez un atelier spécialisé. | p.29 |
| Réduction du freinage, les leviers de frein doivent être tirés trop loin. | Blocs de frein ou plaquettes de frein tissés | Faites remplacer immédiatement les blocs de frein ou les plaquettes de frein dans un atelier spécialisé. | p.29 |
| Réduction du freinage, les leviers de frein doivent être tirés trop loin. | Câble de frein étiré, usé ou serré/s endommagé | Contactez un atelier spécialisé. | p.29 |
| Réduction du freinage, les leviers de frein doivent être tirés trop loin. | Sur les freins hydrauliques, fuite du système de freinage | Contactez un atelier spécialisé. | p.29 |
| Bruit : Creaking, frappe, broyage ou autre. | Cadre et/ou suspension endommagés | Contactez immédiatement un atelier spécialisé. | p.29 |
| Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme. | Couple de serrage trop faible | Vérifier et corriger le couple de serrage (voir chapitre 3.3). | p.29 |
| Le poteau de selle glisse dans le cadre ou se déforme. | Dans le cas de cadres et/ou de poteaux de selle en carbone | Contactez un atelier spécialisé. | p.29 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.