
[de] Instructions d'utilisation

Économies d'énergie 10
Élimination écologiquement rationnelle 10
Mesures à observer pendant le transport 11
Testé pour vous dans notre atelier de cuisine 11
Cakes et pâtisseries 11
Viandes, volailles et poissons 13
Césaroles, Gratins, Toasts 15
Produits finis 15
Tribunaux spéciaux 16
Dégel 16
Dören 16
Acrylamide dans les aliments 16
Cours d'appel 17
Jaws 17
Grills 17
Plus d'informations sur les produits, accessoires, pièces de rechange et
utilisés par une personne,
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
et les personnes ayant une réduction de la capacité physique,
Instruisez l'utilisation sûre de l'appareil
Ils sont devenus et en sont sortis.
enfants de moins de 8 ans à partir du dispositif et
Appareil uniquement dans les espaces fermés
supervisé ou dirigé par lui concernant
Nettoyage et entretien de l'utilisateur peuvent être autorisés
Sauf si elles ont 8 ans et plus,
ou manque d'expérience ou de connaissances
qui est responsable de leur sécurité,
Ils ont compris les dangers.
Gardez la ligne de connexion loin.
ou à [email protected]
Mo-Fr: 8.00-18.00 logement peut être atteint.
sont supervisés.
Seulement valable en Allemagne !
Tourne.
Causes de dommage 3
Votre nouveau four 4
Panneau de commande 4
Sélecteur de fonction 4
Sélecteur de température 4
Interrupteur de la station de cuisson 4
Chambre de cuisson 5
Vos accessoires 5
Insertion de l'accessoire 5
Accessoires spéciaux 5
Avant la première utilisation 6
Chauffage du four 6
Accessoires de nettoyage 6
Réglage de la plaque de cuisson 6
Mise en place du four 6
Types de chauffage et température 6
Entretien et nettoyage 7
Produits de nettoyage 7
Montages 7 à démonter et suspendus
Porte de four non montée et suspendue 8
Suppression et installation des fenêtres de porte 9
Un trouble, que faire ? 9
Perturbation Tableau 9
Remplacer la lampe au four sur le plafond 10
Couverture en verre 10
Service à la clientèle 10
E numéro et FD numéro 10
Conseils en matière d'énergie et d'environnement 10
Connectez des appareils sans fiches. Pour les moutons
La mauvaise connexion n'existe pas
L'appareil est utilisé uniquement pour préparer les aliments
Lisez attentivement ce guide. Seulement alors
Le service. L'utilisation et l'assemblage de
Cet appareil est réservé à la maison privée
Pour une utilisation ultérieure ou
et l'environnement domestique.
Vérifiez l'appareil après le déballage.
superviser l'opération. Les
Vous pouvez rendre votre appareil sûr et approprié
déterminé. Instructions spéciales pour le montage
Ce dispositif est uniquement pour installation
Ø Table des matières [en]Instructions d'emploi
Garder pour les after-owners.
Droit à une garantie.
Observez.
Mangez.
Questions d'application et questions opérationnelles · Pour l'information sur le produit ainsi que

Ou, dans le cas d'un fusible.
plancher non recouvert de papier ou de papier à pâte
interprété. Ne pas mettre de vaisselle sur le plancher de la salle de cuisson si
Versez de la place. La vapeur d'eau se forme. Par le tempérament...
Trop somptueux pour prouver. Jus de fruits qui coulent du plateau à pâtisserie
laisse des taches qui ne peuvent plus être enlevées. Si
si la porte du dispositif est sale, elle ne se ferme plus en service
placer, s'asseoir ou y accrocher. Pas de vaisselle ni d'accessoires.
Dix. La poignée de porte ne résiste pas au poids du dispositif; et
les contacts du support de feu sont
une température supérieure à 50°C. est prêt. Il crée un
espace large ouvert, les façades de meubles voisins peuvent être fournis avec
C'est vrai. Les façades de meubles adjacentes peuvent être endommagées
Gratter la fenêtre lors de la fermeture de la porte de l'appareil. Accessoires
provoquer un choc électrique. Pas un haut...
sous électricité. Avant le changement,
L'accumulation de chaleur. Les temps de cuisson et de friture ne sont plus bons
Gardez du temps dans la salle de cuisson fermée. Le courriel
Laissez-les refroidir. Même si la porte n'est qu'une seule
Mettre en contact les pièces du dispositif à chaud.
Allumez l'appareil. Bouchons de traction
Arrêtez toujours de pousser dans la salle de cuisson jusqu'à ce que vous frappez.
possible d'utiliser la plus profonde pan universelle.
Désactivez la boîte de fusible.
Les changements d'émail peuvent causer des dommages à l'e-mail.
commuté. Appelez le service à la clientèle.
Je vais devenir. Gardez le joint de porte propre.
L'email est endommagé.
Arrêtez-vous sur la porte de l'équipement.
Il sera endommagé par le temps.
Ça peut se rompre.
est endommagé.
Je t'appelle.
- C'est un peu ça.
débrancher et déconnecter l'alimentation électrique; ou
placer sur les accessoires. Le papier cuit toujours
Plaintes. Seulement la zone requise avec
Surfaces intérieures de la chambre de cuisson ou éléments chauffants
à réaliser. Si le dispositif est défectueux, étape nette
Toucher la menthe et l'allumage. Jamais
Allumer la chambre de cuisson. Ne jamais manger avec grand...
vapeur d'eau chaude est formé. Jamais quoi...
Papier de cuisson non attaché pendant la préchauffage
Avec lave-vaisselle ou moule à cuisson
Préparez des boissons. Seulement petit
La vapeur s'échappe. Porte du dispositif avec prudence
- C'est pas vrai. Un seul de nos clients formés...
Toujours dans la cuisine
Gardez. N'ouvrez jamais la porte de l'appareil,
retirer les rabats de la chambre de cuisson.
ne pas dépasser les accessoires.
- Oui. Pas de racleurs en verre, tranchants ou
utiliser des agents de nettoyage.
Tourne. La porte du dispositif est ouverte avec soin.
Versez-le dans la salle de cuisson chaude.
Accessoires dans les instructions d'utilisation.
Objets de bare dans la salle de cuisine
Ouverture. Garder les enfants loin.
- Oui. Garder les enfants loin.
Le risque d'écaillage !
Risque de choc électrique.
Risque de blessure !
Danger de feu !
Ne t'approche pas.
Dix.

Avec le sélecteur de température, vous pouvez régler la température et
Lorsque la glace est en forme plate, placez-la à la température.
Sélecteur de température. Il sort pendant les pauses de chauffage. Certains d'entre eux
Avec les quatre interrupteurs de la station de cuisson, vous pouvez utiliser l'énergie thermique
50-270 Températures de la plage en oC.
Lorsque le four est chauffé, la lumière ci-dessus
ð Activer la cuisson en double circuit
Lorsque vous allumez le poêle, l'indicateur lumineux sera allumé.
1, 2, 3 étapes de grill pour le gril,
Pas chaud du four.
æ Activer la commutation sur la zone de friture
Niveau 1 = faible
grande (zone).
Étape 2 = moyenne
Étape 3 = forte
Û Le poêle à position zéro s'est éteint.
1-9 étapes de cuisson 1 = niveau le plus bas

9 = niveau le plus élevé
Ça ne s'allume pas.
Réglez les postes de cuisson.
Réglez le plateau de la grille.
Puis, la scène de grill.
Ici vous obtiendrez un aperçu du panneau de contrôle. Les...
four. Le sélecteur de fonction peut être déplacé vers la droite ou à gauche
Ensuite, vous avez le panneau de contrôle et les contrôles individuels. Taille
Ensuite, le chauffage sera utilisé pour la cuisson.
Lorsque le chauffage souhaité est réglé, la cuisson
% Cuisson et friture à feu vif
et pizza sous forme ou sur laquelle
Ce cadre est bien adapté. Les
La chaleur vient également d'en haut
2 Air chaud* Sur un niveau, vous pouvez faire cuire
Biscuits, biscuits et feuilles
La chaleur provenant du réservoir est uniforme
Zone Vous pouvez utiliser plusieurs steaks, saucisse-
Chin, poisson et toasts grillé. Les
Cken. Chauffe-grills et ventilateur
allumer et
d'un niveau possible. Pour gâteaux
Assiette et rôtissage maigre
Le ventilateur au dos du dispositif
Ici, vous apprendrez à connaître votre nouveau four. Nous vous expliquons
Cke de bovins, de veaux et de produits sauvages
Vous pouvez payer sur deux niveaux.
Toute la zone sous le grill...
Le four est éteint.
Distribuez le texte ci-dessus et celui qui suit
4 Grilles à air circulant Les grilles àair de circuit sont adaptées pour une utilisation particulière
pour la grillade de poissons,
Volailles et produits à base de viande
recevoir des informations sur la salle de cuisson et les accessoires.
Dégage. Le ventilateur distribue le
L'air chauffé autour de la nourriture.
et préparer la pâte à bouffées.
L'élément chauffant est chauffé.
* Mode chauffage selon la classe d'efficacité énergétique EN50304.
Faire cuire en même temps.
Le guidage dépend du type d'appareil.
la nourriture.
et ci-dessous.
Panneau de commande
Lampe de four.
Tourne.

Puis, tenez-le serré et glissez-la dans le rack en parallèle. Évitement
Vous pouvez utiliser des accessoires spéciaux au service client, dans le commerce spécialisé
Ou commander sur Internet. Veuillez toujours entrer le CZNum-
barbecues et repas surgelés.
Collecte de matières grasses sous rouille
Internet est différent d'un pays à l'autre. Pour les informations
Tous les accessoires spéciaux ne conviennent pas à chaque appareil. Donnez
Afin de refroidir la chambre de cuisson plus rapidement après le fonctionnement,
Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Le four surchauffe
Tenez la plaque de cuisson sur les côtés avec les deux mains
La rouille avec le côté ouvert à
- Une arme à feu sur la porte du four.
- Une arme à feu sur la porte du four.
Vous pouvez utiliser des accessoires spéciaux au service client ou en spécialiste
Achat de commerce. Retrouvez dans nos brochures ou sur Internet
Ce sont des produits variés qui conviennent à votre four. Les
Disponibilité d'accessoires spéciaux ou option de commande
La plaque de cuisson avec le biseau à la porte du four dans
La plaque de cuisson avec le biseau à la porte du four dans
Droite ou gauche. Sinon, la plaque à cuisson ne peut être que
Pour la vaisselle, les moules à gâteau et la cuisson
Porte et courbure du four
vers le bas 3⁄4 dans le four
Pour des gâteaux juteux, des pâtisseries...
Puis, les repas froids et grands rôtis.
kleton Peut également être utilisé pour le grillage
Le ventilateur de refroidissement s'allume et se désactive au besoin. Les
Ils se déplacent lorsque la plaque de cuisson est insérée.
Les surfaces d'émail pourraient être
La plaque à cuisson avec la pente-off
La plaque à cuisson avec la pente-off
Lorsque vous achetez, utilisez toujours le nom complet (E-No.) de votre
Pour les gâteaux et les biscuits.
Vous les trouverez dans les documents de vente.
le ventilateur de refroidissement pour un certain temps.
sont utilisés.
Pousser le four.
Pousser le four.
Poussez.
L'air chaud s'échappe par-dessus la porte.
Feuille de cuisson en aluminium CZ 10100 Pour gâteaux et biscuits.
Feuille de cuisson en émanel CZ 10200 Pour gâteaux et biscuits.
endommagé.
Pousser le four.
Pousser le four.
matériel.
Accessoires spéciaux CZ Number Function
- Je suis désolé.
Sinon.
Dans la chambre de cuisson est la lampe du four. Un ventilateur de refroidissement
En tournant le sélecteur de fonction en n'importe quelle position
Leurs accessoires fournis conviennent à de nombreux plats. Huitième
Les accessoires peuvent être placés dans le four à 4 hauteurs différentes
Poussés. Toujours pousser les accessoires jusqu'à

Quand la botte sera à mi-chemin, elle sera tirée.
Quand on l'a poussé au four sur la protrusion à
La lampe du four est allumée pendant le fonctionnement de l'ovning.
Vous devez vous assurer que vous avez toujours les accessoires autour correctement dans le
Le traitement de votre four sera encore plus confortable, il y a
Une fois l'accessoire refroidi, il prend sa forme originale.
Côté arrière de l'accessoire. C'est la seule façon qu'il rattrape.

La lampe du four peut également être allumée sans
Le formulaire est de retour. La fonction n'est pas altérée.
Certains tribunaux sont meilleurs ou
Une. Maintenant, les tribunaux sont faciles à prendre.
Arrêtez-vous pour qu'il ne touche pas le verre de la porte.
protège le four contre la surchauffe.
que le four à cuisson est chauffé.
une sélection d'accessoires spéciaux.
Poussez la salle de cuisson.

Dix. Peut également être utilisé pour collecter des graisses ou du jus de viande sous
Utilisez la poêle. Faites glisser la feuille sur la grille
Si vous avez de petits enfants, l'opération du four est élevée
En outre, un dispositif de protection est disponible qui
éviter tout contact direct avec la porte du four. Ce fils...
Éteignez le four après une heure. La fonction de la
Avant d'utiliser l'accessoire pour la première fois, nettoyez-le
Le type de chauffage, la température et le niveau du grill peuvent être variés selon les besoins
La poêle universelle avec le biseau à la porte du four en
Pane universelle CZ 10300 Pour gâteaux juteux, pâtisseries, plats surgelés et grande cuisson
Pizza plaque CZ 1352X0 est particulièrement adapté pour les pizzas, les repas surgelés et rond
avec une liqueur de rinçage chaude et un lave-vaisselle doux.
trouver des informations importantes sur la sécurité, un guide détaillé de l'aménagement et beaucoup d'informations sur les soins et le nettoyage
Des gâteaux. Vous pouvez utiliser la plaque de pizza au lieu du universel
Les accessoires (440651) sont disponibles auprès du service clientèle.
Et puis vous pouvez voir ce qu'ils disent dans les tables.
Apportez le sélecteur de fonction en position zéro.
la position onsélécteur à zéro.
La grille est utilisée.
Le four à cuisson est chauffé.
Poussez le four.
Alors, c'est le cas.
Accessoires spéciaux CZ Number Function
- Une arme.
Pendant plus longtemps, la porte du four peut devenir très chaude.
Préparez la nourriture pour la première fois. Lire avant
four fermé. Le four est ensuite placé sur une
Votre plan de cuisson a son propre manuel d'utilisation. À lui:
Ils ont plusieurs options de réglage pour le four. Dans le
Dans le chapitre, nous expliquons comment utiliser le mode de chauffage souhaité
chauffage. S'assurer qu'aucun matériau d'emballage n'est utilisé
Ici, vous trouverez ce qu'il faut faire avant d'utiliser votre
et le mélange est chauffé pendant une heure à 240° C.
Pour enlever la nouvelle odeur, chauffer celle vide,
Porte de four - Mesures de sécurité supplémentaires
et régler les niveaux de température ou de grillage.
Exemple sur l'image: Chaleur supérieure/inférieure 190 oC.
Mise en place des fours
le chapitre: Déclarations de précaution.
est situé dans le four.
Désactiver l'étuve · Modifier les paramètres

jamais avec un couteau ou similaire
Éponges ou linges de nettoyage grossiers
La porte est installée, elle doit être avant le nettoyage
tremper la liqueur chaude de rinçage et avec un
Kochfeld Ils pourront ensuite nettoyer et s'occuper d'eux.

Plat (option) Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.
Éviter les rayures, surfaces métalliques
Peser ou peser un tissu de microfibre
(option) Si un enfant est dans le four,
dans les instructions d'utilisation de votre plan de cuisson.
- Oui. Utilisez-les pour la pollution obstinée
N'utilisez jamais de nettoyeurs. Arrière
toucher des objets pointus. Avec quelque chose
les gènes sont enlevés. Toutes les parties en plastique
Lavez l'éponge. Avec un doux
Drap sec. Pollution élevée
La sécurité des enfants ne fonctionne plus
Tu peux nettoyer les grilles. Les
Pas d'agents de nettoyage, raclage
Agent rinçant et nettoyant pour verre humide
Le nettoyage est parfait. Avec un chiffon doux
Nettoyer les supports avec un détergent lave-vaisselle et un lavage
Tourne. Ils grattent la plaque de cuisson
arracher les ouvertures de titration (figure A).
Le four doit être refroidi.
C'est vrai.
une brosse.
Avec soin et nettoyage, votre four restera longtemps
Cela peut entraîner de petites différences de couleurs. C'est
normale et n'a aucun effet sur la fonction. bords minces
Les feuilles ne peuvent pas être entièrement émaillées. Vous pouvez, bien sûr...
- C'est bon. Les fronts en acier inoxydable peuvent
poli avec des produits de soins spéciaux.
Observez les instructions du fabricant. Spécial
- Oui. Sécher avec un chiffon doux.
- Oui. Sécher avec un chiffon doux.
- C'est un peu ça. Pas de produits de nettoyage agressifs ou
utiliser des objets métalliques tranchants. Voici les éléments suivants :
- Oui. Sécher avec un chiffon doux.
Magnifique et fonctionnel. Comment bien prendre soin de votre four...
Dix L'appareil avec de l'eau et un détergent lave-vaisselle
Essuie du grain. Sinon, Crat...
cérium sont formés. Avec un chiffon doux sec...
Éponges ou sacs de nettoyage grossiers
La surface de la vitre peut être cassée
Fours à cuisson à l'eau chaude ou à l 'acide acétique,
par divers matériaux, tels que le verre, le plastique ou
Pour que les différentes surfaces ne se trompent pas
Si l'agent nettoyant est endommagé, veuillez noter que
N. Tôles de lime, de graisse et d'amidon et taches protéiques
Vous recevrez nos produits de nettoyage de notre part.
Accessoires Tremper dans de la liqueur chaude. Avec un
Laver les nouvelles éponges avant la première utilisation
- Oui. Toujours parallèle à la nature
Enlevez immédiatement. Pas d'agents de nettoyage, de rayures...
Avec un peu de lave-vaisselle et d'eau chaude
Boutons Avec un peu de lave-vaisselle et d'eau chaude
Vitrage en verre Peut être nettoyé avec un nettoyant de verre-
Avec un peu de lave-vaisselle et d'eau chaude
C'est à moitié dur. La protection contre la corrosion n'est pas
Sceau Essuyer avec un chiffon humide. Avec
niger seulement sur surfaces refroidies
Nettoyer la brosse ou une éponge.
Service clientèle ou dans des magasins spécialisés.
sécher un chiffon doux.
Craquant et endommageant.
Nous allons vous expliquer et vous nettoyer ici.
Réflexions de la lampe du four.
Lors du nettoyage de l'étuve
Utilisation.
handicapés.
C'est une bonne chose.
Information.
métal.


Re-suspendu la porte du four dans l'ordre inverse.

Risque de blessure ! Si la porte du four est involontairement sortie...
les chutes ou les boutons de charnières fermés, ne pas atteindre dans la charnière.
Appelez le service à la clientèle.
Enlève-le (Fig. B).
Ne déplacez jamais le cadre jusqu'à ce que les deux crochets soient complètement engagés.
les fouilles sont ancrées dans les trous supérieurs. Le courriel pourrait

Pour nettoyer et démonter les fenêtres de porte, vous pouvez
se déplacer vers le bas et accrocher dans les trous inférieurs
Si les racks sont correctement montés, la distance entre eux est
Lorsque le levier de verrouillage est replié (Fig. A), le four...
des leviers de blocage pour le décrochage de la porte du four sont ouverts
Si les charnières ne sont pas sécurisées, elles s'enclenchent avec de grandes
sont complètement fermés, ou Lorsque la porte du four est démontée
Les charnières de la porte du four sont munies d'un levier de verrouillage.
Porte sécurisée. Il ne peut pas être dérangé. Si le
Alors, le pouvoir. Assurez-vous que les leviers de verrouillage sont toujours
(Fig. B), les charnières sont fixées. Vous ne pouvez pas
endommagé et brisé (figure C).
deux hauteurs d'insertion supérieures plus élevées.
- Accroche-toi à la porte du four.
: Risque de blessure !
complètement ouvert.
(Figure D).
Fermez le cran.
Porte suspendue · Porte suspendue


Les réparations qui ne sont pas correctement effectuées sont dangereuses.
- C'est pas vrai. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de notre client.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être fourni par le fabricant.
par son service à la clientèle ou une personne de même qualité
utiliser des racleurs, des agents de nettoyage tranchants ou d'épuration.
Utilisez le four à nouveau quand vous avez
Le verre éraflé de la porte du dispositif peut sauter. Pas de verre...
sont correctement installés.
le service est effectué.
: Risque de blessure !
Son fils sera remplacé.

Une panne de courant. Voyez si la cuisine...
Le feu ou la source lumineuse, c'est-à-dire Autres cuisines
Pour un meilleur nettoyage, vous pouvez utiliser les vitres sur
Les pièces démontées ne doivent pas être lavées. Reini-
Studio de cuisine testé- Oui. Vous trouverez ici des conseils et informations utiles
est défectueux. Dans le coffre de sécurité,
À droite et à gauche
Puis, faites les lunettes avec un nettoyant et un blanc
Si une perturbation survient, elle n'est souvent due qu'à une petite chose.
Avant d'appeler le service à la clientèle, voir le tableau
Chapitre premier à Nous avons la vaisselle pour vous dans notre
Voir si le fusible
les parties de contact. Le commutateur gère certains
Pour réparer le désordre vous-même.
Si vous ne réussissez pas dans un tribunal, veuillez lire
Les appareils fonctionnent.
est défectueux.
les rations pour la cuisson, le four et la friture.
Tourne.
Placez-le sur un chiffon ci-dessous (figure A).
C'est chaud. poussière sur le
Enlevez la porte du four.
C'est du tissu de ken.
Pas.

Il convient de noter que la visite du technicien en service au cas où
Cela garantit que la réparation de technologies de service
kern est exécuté avec les pièces de rechange d'origine pour votre
Ce dispositif est conforme à la directive européenne
2012/19/UE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques
La directive fournit le cadre d'une politique européenne valable
- C'est un peu ça. Ensuite, vous recevrez les bons couvercles en verre des clients.
une opération incorrecte même pendant la période de garantie
Le service peut être trouvé ici ou dans le service à la clientèle d'accompagnement
Confiance dans la compétence du fabricant. Ils:
Un couvercle en verre endommagé doit être remplacé.
Le service. Entrez le numéro E et le numéro FD de votre
Les coordonnées de tous les pays pour le client le plus proche
(déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE)
reprise et recyclage des équipements de gestion des déchets.
Ordonnance de réparation et conseils en cas d'échecs
Éliminer l'emballage de manière respectueuse de l'environnement.
Les équipements domestiques sont équipés.
A 0810 550 533 D 089 54 020 755 CH 0848 840 040
marquée.
matériel.
Liste.
est dix fois moins.
Si la lampe du four a échoué, elle doit être réglée.
Si votre appareil a besoin de réparation, notre service client est
Si vous devez chercher longtemps, ici vous pouvez trouver les données de votre appareil
ou dans les tableaux des instructions d'utilisation.
Le four est encore chaud. Cela réduit le temps de cuisson
Vous recevrez du service à la clientèle ou dans le commerce spécialisé. Utilisation...
Voilà pour toi. Nous trouvons toujours une solution appropriée, aussi pour
Pour appeler, veuillez saisir le numéro de produit (numéro E) et
Ici vous trouverez des conseils sur la façon de faire cuire et d'agglomérer
Je peux m'occuper de ça. Trouvez la plaque nominative avec les numéros
pour le deuxième gâteau. Vous pouvez également utiliser 2 formes de boîte
avant la fin de la cuisson et le reste de chaleur à
Rarement. Lampes de remplacement résistantes à la température, 40 Watt;
le numéro de production (FD-No.) afin que nous vous décrivions
Toi, sur le côté de la porte du four. Pour qu'ils ne le fassent pas, si nécessaire
Vous pouvez économiser de l'argent et comment disposer correctement de votre appareil.
Inscrivez le numéro de téléphone du service à la clientèle.
Des moules à cuire. Ils absorbent particulièrement bien la chaleur.
Numéro E FD
Désactivez le fusible dans la boîte de sécurité.
Évitez les visites inutiles de techniciens.
insérez-les côte à côte.
Tu mets juste ces lampes.
Faire frire aussi rarement que possible.
Utilisez des fils finis.
Service à la clientèle O

prévenir. Fixer la porte du four avec un ruban adhésif
Emballer le dispositif dans un emballage extérieur protecteur pour:
une protection adéquate contre les dommages éventuels au transport;
Transporter le dispositif en position verticale. Exploitation
Les connexions, car elles peuvent être endommagées. Dépôt
Dans le même temps, les plats insérés dans le four doivent
Si vous voulez utiliser des moules en silicone, orientez-vous
les détails du fabricant et des recettes. Formes en silicone
Pâtisse le type de chauffage optimal. La température et le temps de cuisson sont:
dépend de la quantité et de la composition de la pâte. Par conséquent,
Cela donne un brunissement plus uniforme. Si nécessaire, fournir:
Les heures de cuisson sont réduites de 5 à 10 minutes si vous
Conserver l'emballage d'origine du dispositif. Trans
Porter l'appareil uniquement dans son emballage d'origine. Plage
Dans les tables, vous trouverez pour les différents gâteaux et
les plages sont indiquées dans les tableaux. Essaie.
D'abord avec la valeur inférieure. Une température plus basse
Des informations supplémentaires peuvent être trouvées à l'adresse suivante: Conseils pour la cuisson
pour les formes légères de cuisson en métal à paroi mince ou pour:
Les moules en verre augmentent les temps de cuisson et le gâteau
Ils sont souvent plus petits que les formes normales. les quantités de pâte et
Si l ' emballage d ' origine n ' est plus disponible
Ne pas placer le dispositif sur la poignée de porte ou à l'arrière
Les moules à pâtisserie en métal foncé sont les mieux adaptés.
Hauteurs d'insertion pendant la cuisson et la friture sur 2 niveaux:
Dans les tables, vous trouverez une sélection de plats.
Gâteaux ciré simple tasse/brosse/forme de boîte 2 2 160-180 50-60
Cake bien irrigué (par exemple B. Sandcake) Forme de la boîte/de la canne à sucre 2 % 155-175 65-75
Plancher de pâtes courges avec bord ressort 1 % 160-180 30-40
Gâteau de terre cuite à la fruits 2 % 160-180 25-35
Cuves à biscuits Springform 2 % 160-180 30-40
Tarte de fruits ou de caillés, pâtisserie en courge* à ressort foncé 1 % 170-190 70-90
Gâteau de fruits fin, en pâte brassée forme printanière 2 % 150-170 55-65
spiral) Printemps 1 % 180-200 50-60
Ne mettez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Puis, placez les flèches de transport sur votre emballage.
les gâteaux sous forme de moule Type de chaleur Température,
Cuisson et rôtissage sur plusieurs niveaux
Les renseignements sur les recettes peuvent différer.
sur les parois latérales de l'appareil.
Ne pas être fini en même temps.
Tu vas plus haut la prochaine fois.
suivre les tableaux.
Ça ne bronche pas aussi uniformément.
Utiliser l'air chaud 2.
- Oui.
Préchauffage.
Attachez toutes les parties mobiles dans et sur le dispositif avec
un ruban adhésif qui peut être enlevé sans trace. Pousser
Tous les accessoires (p. ex., kits) B. plaque de cuisson) avec une mince
côté, pour frapper contre l'intérieur du verre de porte;
des attitudes à ce sujet. Nous vous montrerons quel type de chauffage et de température...
Les bons accessoires et la hauteur de leur
Préchauffer uniquement si elle est indiquée dans les tableaux. Belgique
Ils seront proposés comme un accessoire spécial dans le commerce spécialisé ou à
Lors de la cuisson des gâteaux et tartes, haut/fond chaleur %
Lors de la cuisson avec 2D d'air chaud 2, les accessoires dans ce qui suit
boîte en carton aux bords dans les compartiments correspondants,
une boîte en carton ou similaire entre l'avant et le dos
Ici vous trouverez une sélection de plats et l'optimal
Ensuite, la cuisson est faite avec un substitut.
dépend de la qualité et de la composition des aliments.
pour éviter les dommages causés à l'équipement. C'est bon.
C'est à pousser. Tu as des conseils sur la vaisselle
Prenez les accessoires et la vaisselle avant de les utiliser
peratur est le mieux adapté à votre cour. Ils reçoivent:
Prenez des accessoires ou de la vaisselle dans la salle de cuisson.
*Cake environ. Laisser refroidir dans l'appareil pendant 20 minutes.
Vous n'avez pas besoin de quitter la salle de cuisine.
Gâteau à épier* (par exemple B. Quiche/oignon
Salle de cuisson froide et vide.
Insérer la hauteur de l'insert:
Cuisson sur un niveau
et pour la préparation.
le meilleur résultat.
Service à la clientèle.
Quai.
Durée de la température, minutes · Formes de cuisson · Tableaux

en °C, minutes
Le gâteau tombe ensemble. La prochaine fois, utiliser moins de liquide ou mettre le four
10 degrés plus bas. Notez les temps de brassage indiqués dans la recette.
Je suis allé à pied et au bord bas. Ne pas graisser le bord du ressort. Retirer le gâteau après cuisson
Le gâteau est trop sec. Avec un cure-dent, piquer de petits trous dans le gâteau fini. Puis dribble.
Vous utilisez du jus de fruits ou de l'alcool dessus. La prochaine fois, choisissez la température
sol. Saupoudrer d'amande ou de miettes de pain et les donner
Marré. Choisissez la température un peu plus bas, puis la pâtisserie sera un peu mieux.
Le papier à cuisson protubérant peut affecter la circulation de l'air. Coupe le dos de la tête...
Le gâteau devient trop sombre au sommet. Poussez-le plus profondément, choisissez une température inférieure et faites cuire le
La prochaine fois, utilisez un peu moins de liquide et faites cuire avec du nidri-
Cuire des biscuits délicats avec la chaleur supérieure et inférieure % sur un niveau. Également inclus
Des bâtons en bois au point le plus élevé du gâteau. Quand il n'y a plus de pâte sur le bois
La température est un peu plus longue. Puis, faites une cuisson avec le gâteau sapy.
Baiser Pan universel 3 2 70-90 125-135
Pâte à mâcher ou à levure avec revêtement juteux.
Pains (p. ex., longes) B. Boîte universelle en rouleaux de seigle: 2 % 200-220 20-30
Panalon universel 3 % 150-170 10-20
Plaque de cuisson en aluminium + poêle universelle* 1+3 2 130-150 25-35
Éventail universel 2 % 200-220 30-40
Macrons Panalon universel 3% 110-130 30-40
Plaque de cuisson en aluminium + poêle universel* 1+3 2 100-120 35-45
Pâtes farcies Panale universelle 3 2 180-200 20-30
Plaque de cuisson en aluminium + poêle universel* 1+3 2 180-200 30-40
Ne versez jamais d'eau directement dans le four chaud.
Petits accessoires en biscuit Type de chauffage hauteur Temperaturan
gâteau sur la tôle accessoires hauteur chauffage type température,
accessoires pain et rouleaux Type de chauffage en hauteur Température,
Le gâteau aux fruits est trop lumineux au fond. La prochaine fois, poussez le gâteau à un niveau plus bas.
Faire cuire. Orientez-vous sur des pâtisseries similaires dans les tables à cuisson.
Pain souder, 1,2 kg de farine universelle: 2 % 270
C'est ça. Veuillez noter les recettes et les heures de cuisson.
* Lorsque vous faites cuire sur deux niveaux, poussez toujours la poêle universelle dans le niveau supérieur.
10 degrés plus haut et raccourcir les temps de cuisson.
Pile toujours correspondre à la tôle.
Le gâteau est prêt.
Cake un peu plus longtemps.
Sauf indication contraire, le four à pain
Vous voulez utiliser votre propre recette
Alors, découvrez si la glace est
Le gâteau est haut au milieu.
Intérieur, fente (pinde), avec piste d'eau
B. Cheesecake) est très bien, mais c'est
Pâte à pâte ou à levure avec desséchée
La pâtisserie est inégale
Le pain ou le gâteau (par exemple,
Toujours préchauffer.
Fen est passé par là.
Durée de la température, minutes · Durée de la température, minutes · Pains et rouleaux

Il y a assez d'espace pour que les rouleaux se lèvent et soient formés uniformément.
Tu veux faire cuire sur deux niveaux. Utilisez toujours l'air chaud 2 lors de la cuisson à plusieurs niveaux. En même temps,
la vapeur peut être déposée sur le panneau de commande ou les façades de meubles adjacentes et
Chauffer le gril pour environ. 3 minutes avant de prendre les grills.
La pièce de gril sera la meilleure si vous le placez dans la zone centrale
de la grille. En outre, pousser la casserole universelle
Le plateau de cuisson au pain ou le moule universel ne doivent pas être placés à la hauteur 4.
déformer et endommager la chambre de cuisson lorsqu'elle est retirée.
Prendre le plus grand nombre possible de morceaux de grill. Puis ils bronzent.
C'est normal. La fréquence de ces événements dépend du...
Après cuisson, enrouler le rôti de boeuf dans du papier d'aluminium et laisser
Couper la croûte avec des frites de porc
et rester bien équilibré. Les steaks salés d'abord.
Lorsque le rôti est fini, il devrait être à 10 minutes.
Four fermé. Pour que ça puisse être
les coupures ensemble. Une distance d'environ 2 cm entre les rouleaux doit être maintenue. Tout comme
Placez les morceaux de grill directement sur la rouille. Une personne
Ils seront poussés. À haute température, ils peuvent
Le chauffage à grille s'allume et se éteint encore.
eau de condensation. La vapeur d'eau peut être formée pendant la cuisson. Il s'échappe par-dessus la porte. L'eau...
Appliquer les barbecues sur Z du temps spécifié.
à la hauteur 1. Le jus de viande est recueilli et le
Puis, prenez le rôti et mettez-le en premier.
Le jus de fruits déborde. La prochaine fois, utilisez le pan universel plus profond (si disponible).
Les plats cuits ne doivent pas être prêts en même temps.
Appliquer les morceaux de viande après la moitié du temps.
Rôtissements de bovins 1,0 kg fermé 2 % 200-220 120
1,5 kg 2 % 190-210 140
2,0 kg 2 % 180-200 160
Torréfaction au veau 1,0 kg ouvert 1 % 200-220 100
1,5 kg 1 % 190-210 120
2,0 kg 1 % 180-200 140
sans rouille (par exemple, B. Col 1,0 kg ouvert 1 4 190-210 120
1,5 kg 1 4 180-200 150
2,0 kg 1 4 170-190 170
Filet de bovins rose 1,0 kg ouvert 1 % 210-230 70
1,5 kg 1 % 200-220 80
Boeuf rôti, rose 1,0 kg ouvert 1 4 230-250 50
pot 4+1 (3 15)
Toujours griller dans le four fermé.
Plats Température de chauffage en hauteur °C,
Vous pouvez le reposer au four pendant 10 minutes.
comme eau de condensation. C'est physiquement conditionné.
Planifiez-vous dans la vaisselle.
Mieux vaut distribuer le jus de viande.
Le four reste plus propre.
Mets la rouille.
la scène de grill.
Après la grille.
Steaks, 3 cm, rouille rose + universel
Si vous utilisez des rôtis émaillés, donnez un peu plus
Placez la verrerie chaude sur un sous-sol sec.
Si le substrat est humide ou froid, le verre peut sauter.
matériel de la vaisselle. Si vous avez de la viande dans le rôti émaillé
Les plats les plus appropriés sont le verre. Et regarde-le.
Pour les torréfacteurs en acier inoxydable, le brunissement n'est pas si fort et
La viande peut être un peu moins cuite. Prolongez-les.
Accessoires pour le poids de la viande et
Ajouter un peu de liquide à la viande maigre. Les
Ajouter beaucoup de liquide au rôti. Les
Les torréfacteurs en acier inoxydable ne conviennent qu'à une certaine mesure. La viande
Vous pouvez utiliser n'importe quelle vaisselle résistante à la chaleur. Pour
La quantité de liquide dépend du type de viande et
Il est nécessaire de préparer un peu plus de liquide que dans le verre.
Le plancher de la vaisselle devrait être d'environ. 1⁄2 cm de haut.
cuit plus lentement et bronze moins. Utilisez l'un d'eux.
Le sol des plats doit être couvert de 1 à 2 cm de haut.
Ils vont se faire mal.
que le couvercle convient pour la torréfaction et ferme bien.
Toujours mettre la vaisselle au milieu de la rouille.
De grands rôtis conviennent également à la casserole universelle.
température plus élevée et/ou temps de cuisson plus long.
Lors de la cuisson des rouleaux de levure, coller
Lorsque la cuisson du gâteau juteux se produit
Plats avec couvercle = fermé
Plats sans couvercle = ouvert
Informations dans les tableaux:
liquide.
C'est l'heure de cuisiner.
Ferme-la.

Quand vous avez un canard ou une oie, ils piquent la peau sous vos ailes.
Placer la volaille sur la grille avec son côté poitrine vers le bas.
petit récipient résistant au four dans la cavité abdominale de sorte que
Lorsque vous grillez directement sur la rouille, poussez en outre
Poêle universelle à hauteur 1. Le jus de poisson est recueilli
La volaille sera particulièrement brun croustillant si vous la mettez contre
Fin de la période de torréfaction avec du beurre, de l'eau salée ou du jus d'orange
Oie, tous 3,0 kg de rouille 2 4 160-180 110-130
Poissons, tous rouille de 300 g 3 ( 2 20-25)
1,0 kg Rost 2 4 190-210 40-50
1,5 kg Rost 2 4 180-200 60-70
les laits une rouille de 300 g 4 ( 2 20-25)
Tourner la volaille entière après les deux tiers du temps.
Canard entier 1,7 kg rouille 2 4 170-190 80-100
Dindon de bébé, tous de 3,0 kg rouille 2 4 180-200 80-100
2 dindes par 800 g de grille
avec rainure (par exemple B. Épaule) 1,0 kg ouvert 1 4 180-200 130
1,5 kg 1 4 190-210 160
2,0 kg 1 4 170-190 190
moyenne 1,5 kg ouvert 1 4 170-190 120
moitiés de poulet, 1-4 morceaux chacun 400g de rouille 2 4 210-230 40-50
Découpes de poulet par 250 g de rouille 3 4 210-230 30-40
Poulet entier de 1 à 4 morceaux par 1 kg de rouille 2 4 200-220 55-85
Kasseler avec os 1,0 kg fermé 1 % 210-230 80
rôtis hachés env. 750 g ouvert 1 4 180-200 70
pot 4+1 (3 15)
Plats Température de chauffage en hauteur °C,
Plats Type de chauffage en hauteur Température °C,
Plats Type de chauffage en hauteur Température °C,
Le four reste plus propre.
pour que la graisse puisse s'égoutter.
Le poisson est plus stable.
Envoie-le au courrier.
Rouille de saucisson + universelle
Les poids indiqués dans le tableau se rapportent aux valeurs non remplies
Poisson en position flottante avec nageoires dorsales
Poussez le four. Donnez la moitié de la pomme de terre ou
Accessoires pour le poids de la viande et
Lorsque vous grillez directement sur la rouille, poussez l'universel
Accessoires pour le poids du poisson et
Accessoires pour poids de volaille et
Il n'est pas nécessaire de transformer des poissons entiers. Tout ça
Les valeurs du tableau s'appliquent à l'insertion à froid
Appliquer les morceaux de poisson sur Z du temps spécifié.
Poisson en tranches, p.ex. B. Céphalopodes
C'est de la volaille prête à manger.
sauvetage en hauteur 1.
four à cuisson.

aucune information dans le tableau. Sélectionnez les informations selon le poids inférieur suivant et étendre
la sortie de vapeur. Il peut être situé sur le commutateur de refroidissement avant ou à proximité
La condition de cuisson d'une casserole dépend de la taille
Accessoires et vaisselles de la cour Type de chauffage en hauteur Indications de température en °C Durée, minutes
Lors de la cuisson des repas congelés, le poêlon universel peut se déformer. La raison en est la grande température inférieure à
Échantillon de la cuillère. Appuyez avec une cuillère sur le rôti. S'il se sent ferme, il est
Il est brûlé. La prochaine fois, choisissez un petit ustensiles torréfié ou donnez plus de liquides.
Vaporisation de l'eau. C'est physique et normal. Une grande partie de la vapeur d'eau passe par
vaisselle et de la hauteur du douille. Les tableaux et les tableaux
Le prétannage et l'inégalité peuvent déjà être
Accessoires de la cour Type de chauffage en hauteur Température, durée °C, minutes
Oui. Utiliser un thermomètre à viande (disponible dans le commerce spécialisé) ou le faire
C'est trop lumineux et arrosant. La prochaine fois, choisissez une plus grande vaisselle torréfaction et utilisez moins
Le résultat de la cuisson est très dépendant de la nourriture.
Concentration sucrée 2 % 170-190 50-60
Formulaire de run-up nu 2 % 210-230 25-35
Hauteur max. 2 cm Formulaire d'émergence 2 4 150-170 50-60
Rouille de pizza 2% 200-220 15-20
Rouille de la baguette de pizza 2 4 190-210 15-20
Torchon, 12 morceaux de rouille 4 ( 3-4-5)
Toast, surbouillir, 12 morceaux de rouille 3 ( 3 5-8).
et ensuite, à laquelle ils sont exposés. La déformation disparaît déjà pendant le processus de cuisson.
Toujours mettre la vaisselle sur la rouille.
Coupez les meubles et dégouttez-les comme de l'eau de condensation.
la matière première.
Brûlée par endroits. Vérifiez la hauteur et la température.
C'est fini. S'il s'abandonne, il a besoin de temps.
Ben ne sont que des valeurs indicatives.
S'ils font cuire le papier, ils pourront voir.
que le papier à cuisson convient pour ces températures.
Si vous grillez directement sur la rouille, poussez en outre
la louche universelle à hauteur 1. Le four reste propre...
Veuillez noter les informations du fabricant sur l'emballage.
C'est l'heure.
liquide.
Ajustez la taille du papier au tribunal.
Keitzu.
Vous voulez vérifier si le rôti est prêt
Le rôti est beau, mais la sauce
Le rôti est beau, mais la sauce
Le rôti est trop sombre et la croûte
Lorsque le rôti est versé,
Le poids du rôti est
Gratin de pomme de terre à partir d'ingrédients crus,
- Oui.
Approche · gratine · Toast

Prenez de la nourriture dans l'emballage et mettez-la dans un mélange...
Distribuer uniformément les frites des fours et en une couche sur la feuille. cuisson à au moins 400 g par feuille,
Veuillez noter les informations du fabricant sur l'emballage.
Appliquer plusieurs fois des fruits ou légumes très juteux. Les
Rust 2 2 Le sélecteur de température
Placer la poêle universelle et la rouille avec cuisson ou
Verres à yaourt 1 % 50 °C 6-8 heures
les céréales et les produits de la pomme de terre, par exemple B. Chips de pommes de terre, frites pom-mes, toasts, pains, produits de boulangerie ou de pain
Dissoudre le papier immédiatement après séchage.
Type de chauffage par la chambre Durée de température
Fruits et légumes Type de chaleur Température, °C Durée, heures
Accessoires congelés Type de chaleur Température
Placer la volaille sur l'assiette avec son côté poitrine.
la pâte à levure est ajoutée au four
éteindre l'appareil et
de la grille en hauteur 1.
1,5 kg de prunes ou pruneaux 1+3 2 80 approx. 8-10
600g anneaux de pomme 1+3 2 80 environ. 5
800g colonnes de poire 1+3 2 80 approx. 8
200 g d'herbes de cuisine, nettoyé 1+3 2 80 ca.11⁄2
La casserole universelle doit être en hauteur 3,
Préchauffage du sol en % à 50 °C
Mettez la vaisselle sur rouille.
(Cookies, pain d'épice, speculatius).
Le jaune d'œuf ou d'oeuf réduit la formation de l'acrylamide.
papier parchemin.
Avec air chaud 3D ou air chaud max. 180 °C.
Avec air chaud 3D ou air chaud max. 170 °C.
Pour que les frites ne sèchent pas
Cuisson Avec feu supérieur/inférieur max. 200 °C.
Places avec la chaleur supérieure/inférieure max. 190 °C.
Généralités Garder les temps de cuisson aussi courts que possible.
La vaisselle sur le four...
ou de sucre, de fruits, de poulets, de saucisses et de viande, de pain;
La pâte à levure et le yaourt fait maison peuvent être produits à faible
Par exemple B. Tartes à la crème, beurre-crèmes et gâteaux au chocolat
Laisser les fruits et légumes bien égoutter et sécher
Les périodes de dégel sont déterminées par le type et la quantité de vie-
Utiliser uniquement des fruits et légumes parfaits,
L'acrylamide est principalement produit par des préparations hautement chauffées
Alors laissez partir la pâte scellée à chaud.
Retirer les accessoires du four.
Buns, gâteaux et autres pâtisseries
Préparez les températures très bien.
Lavez-la bien.
Dégel
Séchage
Enlève-le.
moyenne.

Modifier la position de la forme sombre du ressort, en diagonale
Cuire avec la chaleur du dessus/du fond % à hauteur 1. Utilisez-le à la place
la grille, le bac universel et le spiral
en °C, minutes
Accessoires et vaisselles de cour Type de chauffage en hauteur Niveau Grill Durée,Minutes
Panale universelle à injection-colle 3% 150-170 20-30
pfanne** 1+3 2 140-160 30-40
Petits gâteaux universels 3 % 150-170 25-35
pfanne** 1+3 2 140-160 25-35
Buis d'eau Formule printanière 2 % 160-180 30-40
Formes de ressort Ø 20 cm*** 1 % 190-210 70-80
2 grilles* + 2 moules à ressort Ø 20 cm*** 1+3 2 180-200 70-80
sans grille de préchauffage + bac universel 4+1 ( 3 25-30)
10 minutes. Grille de préchauffage 4 (31⁄2-2)
Changer la position de la forme sombre du ressort.
Accessoires et vaisselle pour la cour Type de chauffage Temperaturan-
* Des feuilles et des grilles supplémentaires sont disponibles en tant qu'accessoires spéciaux du service à la clientèle ou du commerce spécialisé. ** Lorsque vous faites cuire sur deux niveaux, poussez toujours la poêle universelle sur le métal. *** Placez les formes de gâteau en décalé diagonalement sur les accessoires.
Couverture de gâteau à la pomme, hauteur 1:
Gâteau de pommes couvert, hauteur 2:
autres, d'une épaisseur excédant 6 mm
- C'est ça.
Ben, c'est ça.
Petits gâteaux, préchauffage de la plaque à pâtisserie en aluminium + universel
Dans le même temps, les plats insérés dans le four doivent
Si vous mettez de la nourriture directement sur la rouille, poussez
Ces tableaux ont été créés pour tester les instituts
Toujours pousser la poêle universelle sur le plateau de cuisson.
Poêle universelle de gâteau à pommes recouverte + 2
En outre, la casserole universelle à hauteur 1. Le liquide
et faciliter les essais des différents dispositifs.
Selon la norme EN 50304/EN 60350 (2009) ou CEI 60350.
est recueilli et le four reste plus propre.
Pâtisseries inox (comme les épandeuses dans le sirop de sucre):
Ne pas être fini en même temps.
* Passons au Z du temps
Cuisson sur 2 niveaux:
Grills
Plaque de cuisson en aluminium + Universal · Beefburger, 12 pièces* · Torréfaction au tann





81739 Munich ALLEMAGNE 01 (130693)
Construction Vertriebs-GmbH · Carl-Wery-Straße 34
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.