






8 Utilisation prévue
État général de la machine . - Oui. - Oui. 23 Saline spéciale et aide au rinçage 23 Filtres 24 Bras de pulvérisation 24 3 Défaut, que faire? 25
- Cet appareil est destiné à être utilisé dans la maison et l'environnement.
-Utilisez le lave-vaisselle uniquement dans la maison et seulement pour son usage : pour laver les plats domestiques.
Pompe à eau usées 25 Fault table 26 4 Service client 33 5 Installation et raccordement . - Oui. 33
Produit 33 Instructions de sécurité 33 Livraison 34 Spécifications techniques 34 Installation 34 Raccordement à l'eau usées 34 Raccords à l ́eau potable 35 Raccordage électrique 35 Retrait de l ́appareil 36 Transport 36 Protection contre le gel (Emptage de l'appareil) 36
Les enfants à partir de 8 ans ou les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, leur manque d'expérience ou de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité ne doivent pas utiliser cet appareil sans supervision ni instruction par une personne responsable.
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation. Ils contiennent des informations importantes sur la façon d'installer, d'utiliser et de maintenir l'appareil. Conserver tous les documents pour utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.
en Utilisation prévue · Usage prévu · Instructions de sécurité

- Les conditions de raccordement électrique doivent correspondre aux spécifications sur la plaque d'alimentation 92 du lave-vaisselle.
- Si le cordon de puissance de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un câble de puissance particulier. Pour éviter les blessures, le cordon d'alimentation peut être acheté du service à la clientèle seulement.
- Si le lave-vaisselle est installé dans un appareil à parois hautes, il doit être correctement fixé.
- Si le lave-vaisselle est installé au-dessous ou au-dessus d'autres appareils domestiques, suivez les informations pour l'installation en combinaison avec un lave-linge dans les instructions d'installation pour les appareils particuliers.
- Après l'installation, assurez-vous que le dos du lave-vaisselle n'est pas librement accessible (protection contre tout contact dû à la surface chaude).
- Suivez également les instructions d'installation du lave-vaisselle pour s'assurer que tous les appareils sont utilisés en toute sécurité.
-Installer et connecter l'appareil selon les instructions d'installation et de montage.
- Si aucune information n'est fournie ou si les instructions d'installation ne contiennent pas les informations appropriées, communiquez avec le fabricant de ces appareils pour s'assurer que le lave-vaisselle peut être installé au dessus ou en dessous de ces derniers.
- Avant l'installation, débranchez le lave-vaisselle de l'alimentation.
-S'assurer que le système de conducteur protecteur de l'alimentation intérieure a été correctement installé.
Instructions de sécurité en

- Si vous ne pouvez obtenir d'informations du fabricant, vous ne devez pas installer le lave-vaisselle au-dessus ou en dessous de ces appareils.
Lisez et observez les informations de sécurité et les instructions d'utilisation sur l'emballage pour le nettoyage et le rinçage des agents.
- Si vous installez un four micro-ondes au dessus du lave-vaisselle, le four peut être endommagé.
La description du verrou protège-enfants est à l'arrière de l'enveloppe. * selon le modèle
-Installer des appareils construits ou intégrés uniquement sous des plans de travail continus vissé dans des armoires adjacentes pour assurer la stabilité.
- Ne pas installer l'appareil près des sources de chaleur (radateurs, réservoirs de stockage de la chaleur, cuisinières ou autres appareils qui génèrent de la chauffage) et ne pas installer sous une plaque de cuisson.
- L'appareil peut être réparé et ouvert par un technicien seulement. Pour ce faire, déconnectez l'appareil de l'alimentation. Éteignez le bouchon du secteur ou éteigner le fusible. Éteignez le robinet.
- Après l'installation de l'appareil, assurez-vous que la fiche est facilement accessible. (Voir Branchement électrique)
- Si l'appareil est endommagé, en particulier le fascia (cracks, trous, boutons cassés) ou si la fonction de porte est altérée, arrêtez de faire fonctionner l'appareils. Éteignez le circuit ou éteindre le fusible. Éteignez le robinet, appelez le service à la clientèle.
- Quelques modèles : Le boîtier en plastique de la connexion à l'eau contient une vanne électrique, les câbles de raccordement sont dans le tuyau d'alimentation. Ne pas couper ce tuyau, ne pas immerger le boîtier en plastique dans l'eau.
en Instructions de sécurité

m Avertissement Risque d'explosion ! Ne pas ajouter de solvants dans la chambre à laver. Danger d'explosion ! m Avertissement Risque d'écaillage ! Ouvrez la porte avec soin lorsque le programme est toujours en cours. Il y a un risque de pulvérisation d'eau chaude hors de l'appareil. m Risques d'avertissement pour les enfants!
- Pour prévenir les blessures, par exemple. d'une manière générale, le lave-vaisselle est utilisé pour la fabrication de produits chimiques.
- Les couteaux et autres ustensiles à pointes vives doivent être placés dans le panier des couverts avec les points vers le bas ou horizontalement sur l'étagère du couteau*.
- Si vous êtes équipé, utilisez le verrou anti-enfants. Une description exacte se trouve à l'arrière de la enveloppe.
- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil ou de le faire fonctionner.
- Ne vous penchez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte ouverte.
- Dans le cas des appareils autonomes, veiller à ce que les paniers ne soient pas surchargés.
- Conserver les enfants à l'écart des détergents et de l'aide au rinçage. Ces substances peuvent provoquer des brûlures chimiques dans la bouche, la gorge et les yeux ou une asphyxie.
- Si l'appareil n'est pas dans une cavité et qu'un panneau latéral est accessible, la surface de charnière doit être couverte du côté pour des raisons de sécurité (risque de blessure). Les housses sont disponibles en accessoires optionnels auprès du service à la clientèle ou des points de vente spécialisés. * selon le modèle
- Gardez les enfants loin du lave-vaisselle ouvert. L'eau du compartiment de rinçage n'est pas potable et pourrait contenir des résidus détergents.
Instructions de sécurité en

en Protection de l'environnement
- S'assurer que les enfants ne placent pas de doigts dans le plateau collecteur 12. Les petits doigts pourraient se retrouver pris dans les fentes.
Protection de l'environnement
Tant l'emballage des nouveaux appareils que les anciens contiennent des matières premières précieuses et des matières recyclables. Veuillez disposer des pièces séparées selon le type. Veuillez demander à votre concessionnaire ou à votre autorité locale des renseignements sur les moyens de disposition actuels.
- Lorsque vous ouvrez et fermez la porte sur un appareil à niveau oculaire, assurez-vous que les enfants ne se retrouvent pas coincés ou écrasés entre la porte de l'appareil et la porte du placard en dessous.
- Les enfants peuvent être enfermés dans l'appareil (danger d'étouffement) ou entrer dans une autre situation dangereuse. Appareils redondants : Débranchez la prise secteur, coupez et jetez le cordon d'alimentation. Détruisez la serrure de porte pour que la porte ne puisse plus être fermée.
Toutes les parties en plastique de l'appareil sont identifiées par des abréviations normalisées au niveau international (par exemple, >PS< polystyrène). Par conséquent, les déchets plastiques peuvent être triés lorsque l'appareil est éliminé. Veuillez suivre les instructions de sécurité sous -Secret.
Veuillez suivre les instructions de sécurité sous -Ajection de votre appareil.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électriques - DEEE). La directive détermine le cadre pour la restitution et le recyclage des appareils usagés, selon qu'ils sont applicables dans l'ensemble de l'UE

Apprendre à connaître votre appareil fr
* Apprendre à connaître votre appareil
1" Panier supérieur 1* Étagère de couteau * 12 Plateau collecteur de tablette 1: Bras supérieur de pulvérisation 1B Bras inférieur de pulvérisation de 1J Distributeur pour sel spécial 1R Filtres 1Z Panier coutellerie 1b Panier inférieur 1j Distributeur pour aide au rinçage 9" Distributeur de détergent 9* Verrouillage pour distributeur de détergent 92 Plaque d'évaluation
Apprendre à connaître votre respect
Les diagrammes du panneau de commande et l'intérieur de l'appareil se trouvent dans l'enveloppe à l'avant. Les postes individuels sont mentionnés dans le texte.
( Interrupteur ON/OFF 0 Ouverture de porte 8 Sélecteur de programme @ START bouton H Programmation du minuteur * P Options supplémentaires ** X Indicateur de recharge d'aide à la rinçage ` Indicateur de remplissage de sel h Affichage -"Vérifier l'approvisionnement en eau")" Écran sec*
* selon le modèle
Système d'adoucissement de l'eau/Salon spécial
* selon le modèle ** Nombre selon le type
Pour assurer de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle nécessite de l'eau douce, c. à d. contenant de faibles quantités de chaux, sinon une échelle blanche sera déposée sur les ustensiles et le récipient intérieur. L'eau du robinet doit être adoucie au-dessus d'un degré spécifique de dureté de l'eau, c. à d. détachable, pour utilisation dans un lave-vaisselle. L'eau est adoucie avec du sel spécial dans le système d'adoucissement de l'eau du lave-vaisselle. Le réglage et donc la quantité de sel nécessaire dépend du degré de dureté de votre eau du robinet (voir tableau).

en Système d'adoucissement de l'eau/Salon spécial
La quantité de sel distribuée peut être réglée en 4 étapes selon la dureté de votre eau. En conséquence, 0, 1, 2 ou 3 affichages sont allumés (voir tableau). Réglage de l'usine : 1. 1. Découvrez la valeur de dureté de votre eau du robinet. Votre entreprise de services publics vous aidera à faire cela. 2. Le réglage se trouve dans la table de dureté de l'eau. 3. Fermez la porte. 4. Allumer l'interrupteur d'activation/arrêt (. L'écran de nettoyage*) clignote.
-&ODUNH
,A) LES DONNÉES RELATIVES AUX ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU COMITÉ DES RÉGIONS.
PPROO
Reremplissez toujours avec du sel spécial immédiatement avant de mettre l'appareil en marche. Cela garantit que la solution de sel spéciale de dépassement est immédiatement éliminée et ne corrode pas le réservoir de rinçage.

Dès que le voyant de remplissage du sel ` sur le fascia est allumé, ajouter le sel.

Dès que l'indicateur de remplissage d'aide au rinçage X est allumé sur le fascia, il y a encore une réserve d'aiguillage de 1-2 processus de rincer. Rechargez avec l'aide au rinçage. L'aide au rinçage est nécessaire pour les ustensiles sans tache et les verres transparents. Utilisez uniquement des aides au rinçage pour lave-vaisselle domestiques. Les détergents combinés avec un composant d'aide au rinçage peuvent être utilisés jusqu'à une dureté de 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/l) seulement. Si la dureté de l'eau est supérieure à 21° dH, il faut utiliser un rinçage. 1. Ouvrez le distributeur 1j en appuyant et soulevant la plaque sur le couvercle.
* selon le modèle

Si l'on utilise des détergents combinés avec un composant sel, on peut généralement ne pas utiliser de sel jusqu'à une dureté d'eau de 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/ l). Si la dureté de l'eau est supérieure à 21° dH, il faut utiliser du sel spécial.
Si l ' indicateur de remplissage du sel ` est altéré (par exemple: lorsqu'il utilise des détergents combinés contenant un composant sel), il peut être éteint.

- Procéder comme décrit sous .Ajuster le système d'adoucissement de l'eau et sélectionner 0. Le système d'adoucissement de l'eau et le voyant de remplissage du sel sont maintenant désactivés. m Attention Ne remplissez jamais le distributeur de sel avec du détergent. Vous allez détruire le système d'adoucissement de l'eau.
Aides au rinçage

- Ustensiles
La quantité d'aide au rinçage fournie peut être réglée en 4 étapes. En conséquence, 0, 1, 2 ou 3 affichages sont allumés (voir tableau de dureté d'eau). Réglage de l'usine: 2. Ne changez pas la quantité d'aide au rinçage à moins que des stries (choisir le réglage inférieur) ou des taches d'eau (choisir le réglage supérieur) ne soient laissées sur les ustensiles. 1. Fermez la porte. 2. Allumer l'interrupteur d'activation/arrêt (. L'écran de nettoyage*) clignote. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton START @. 4. Rotation du sélecteur de programme 8 jusqu'à ce que le témoin X clignote. 5. Bouton de relâchement. L'indicateur de remplissage X et les affichages )" et h sont allumés (= Réglage 2). Pour modifier le réglage : 1. Rotation du sélecteur de programme 8 jusqu'à ce que le réglage requis ait été sélectionné. 2. Appuyez sur le bouton START @. Le voyant de remplissage X du rinçage s'éteint. Le paramètre sélectionné est enregistré.
-Couverts et ustensiles en bois.
- Delicate verres décoratifs, artisanat et ustensiles anciens. Ces décors ne sont pas à l'épreuve du lave-vaisselle.
- Pièces en plastique non résistantes à la chaleur.
- Cuivre et ustensiles en étain.
-Utensiles souillés de cendres, cire, graisse lubrifiante ou encre. Les pièces en aluminium et en argent ont tendance à décolorer et à s'estomper pendant le cycle de lavage. Même certains types de verre (par exemple: objets en verre cristallin) peuvent devenir nuageux après de nombreux cycles de lavage.
Causes:
- Type de verre et procédé de production du verre.
- Composition chimique du détergent.
- Température de l'eau du programme de lavage. Recommandation:
-Utilisez uniquement des verres et de la porcelaine que le fabricant désigne comme étant résistant au lave-vaisselle.
-Utilisez un détergent qui protège les ustensiles.
Si l'indicateur de remplissage d'aide au rinçage X est altéré (p. ex. lors de l'utilisation de détergents combinés contenant un composant d'aide au rinçage), il peut être éteint.
- Prenez le verre et les couverts du lave-vaisselle dès que possible après la fin du programme.
- Procéder comme décrit sous .--- Réglage de la quantité d'aide au rinçage et sélectionner 0 réglage. Le voyant de remplissage X du rinçage est maintenant éteint.
en Ustensiles · Ustensils

Coupes et verres
1. Enlever les restes alimentaires importants. Il n'est pas nécessaire de prérincer les ustensiles sous l'eau courante. 2. Placez les ustensiles de sorte qu'ils soient sécurisés et ne puissent pas basculer. – tous les ustensiles avec leurs ouvertures sont face vers le bas. – les parties avec des courbes ou des indentations sont à un angle, permettant ainsi l'écoulement de l'eau. – ne bloque pas la rotation des deux bras de pulvérisation 1: et 1B. Les très petits ustensiles ne doivent pas être lavés dans la machine, car ils peuvent tomber des paniers.

Pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur sur les ustensiles du panier inférieur, il est recommandé de vider l'appareil du bas vers le haut. Les ustensiles chauds sont sensibles aux chocs ! Par conséquent, lorsque le programme se termine, laissez les ustensiles refroidir dans le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'ils puissent être manipulés.

Outils en · Panier supérieur 1"

Panier de couverts
Vous devriez toujours placer les couverts sans tri avec les points vers le bas. Pour prévenir les blessures, placez des instruments et couteaux pointus longs sur l'étagère du couteau.


L'étagére et l'espace en dessous peuvent être utilisés pour les petites tasses et les verres ou pour des articles plus grands de couverts, tels que les cuillères en bois ou les couverts servant. L'étagére peut être replié si ce n'est pas nécessaire.

* Selon le modèle, un réglage de hauteur 3 fois est possible. Pour ce faire, placez d'abord l'étagéré verticalement et tirez-vous, puis placez-le à un angle léger, poussez jusqu'à la hauteur requise (1, 2 ou 3) et mettez en place.
en Ustensiles · Panier inférieur 1b

Étagère à couteaux * Étagère pour couteaux
* selon le modèle Les pointes peuvent être repliées pour améliorer l'arrangement des casseroles, bols et verres.
* selon le modèle Les couteaux longs et autres ustensiles peuvent être disposés horizontalement.


Réglage de la hauteur du panierAjustement de la taille du panier *
* selon le modèle Accessoires en plastique léger, p.ex. tasses, couvercles, etc. peut être maintenu en sécurité dans le support de petits accessoires.
* selon le modèle Si nécessaire, la hauteur du panier d'ustensiles supérieur 1" peut être ajustée pour fournir plus de place pour les grands ustensiles soit dans le panier supérieur ou inférieur.

Hauteur de l'appareil 81,5 cm

Réglage 1 max. ø 22 cm 30 cm Réglage 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm Réglage 3 max. ø 27 cm 25 cm
Hauteur de l'appareil 86,5 cm

Réglage 1 max. ø 24 cm 33 cm Réglage 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm Réglage 3 max. ø 29 cm 28 cm
Sélectionnez l'une des deux procédures suivantes selon la conception du panier supérieur pour votre modèle d'appareil:
Articles de ménage et d'hygiène en

- Oui. Détergent
Vous pouvez utiliser des comprimés ainsi que des détergents en poudre ou liquides pour les lave-vaisselle, mais n'utilisez jamais de liquide de lavage. La posologie peut être ajustée individuellement avec de la poudre ou un détergent liquide en fonction du degré d'encrassement. Les comprimés contiennent une quantité suffisante de principes actifs pour toutes les tâches de nettoyage. Les détergents modernes et puissants utilisent principalement une formulation alcaline faible avec phosphate et enzymes. Les phosphates collent la chaux dans l'eau. Les enzymes décomposent l'amidon et éliminent les protéines. Les détergents sans phosphate sont moins fréquents. Ces derniers ont une capacité de liaison légèrement plus faible et nécessitent un dosage supérieur. Pour enlever les taches colorées (p. ex. thé, sauce tomate), des agents de blanchiment à base d'oxygène sont habituellement utilisés.


en Détergent · Détergence

Outre les détergents conventionnels (Solo), un certain nombre de produits sont proposés avec des fonctions supplémentaires. Ces produits contiennent non seulement le détergent, mais aussi des substances de remplacement du rinçage et du sel (3in1) et, selon la combinaison (4in1, 5in1, etc.), d'autres composants tels que la protection en verre ou le nettoyant en acier inoxydable. Les détergents combinés ne fonctionnent qu'à un degré de dureté spécifique (habituellement 21°dH). Au-delà de cette limite, il faut ajouter du sel et de l'aide au rinçage. Dès que des détergents combinés sont utilisés, le programme de rinçage est automatiquement ajusté pour assurer le meilleur résultat possible en matière de rivaux et de séchage. m Avertissement – Ne pas placer de petites pièces pour le lavage dans la tablette collecteur 12; cela empêche la tablette de se dissoudre uniformément. m Avertissement – Si vous voulez ajouter plus d'ustensiles après le démarrage du programme, n'utilisez pas la tablette de collecte de plateau 12 comme poignée pour le panier supérieur. Le comprimé pourrait déjà être là et vous toucherez le comprimé partiellement dissous.


Le distributeur de détergents s'ouvre automatiquement au moment optimal selon le programme. La poudre ou le détergent liquide est distribué dans l'appareil et dissous, le comprimé tombe dans la plaquette de collecte où il se dissout en doses.
Détergent fr

- Vous obtiendrez des résultats optimaux de rinçage et de séchage en utilisant des détergents individuels et en appliquant séparément les aides au sel et au rincer.
- Si les programmes sont courts, les comprimés peuvent ne pas avoir d'effet de nettoyage complet en raison des différentes propriétés de dissolution et il peut même y avoir des résidus de détergent non dissous. Il est recommandé d'utiliser la poudre à laver pour ces programmes.
- Le programme intensif (sur certains modèles) ne nécessite qu'un seul onglet. Lorsque vous utilisez de la poudre à laver, vous pouvez appliquer une partie de cet agent nettoyant sur l'intérieur de la porte de l'appareil.
- Même si le voyant de remplissage d'aide au rinçage et/ou de sel est allumé, le programme de rincer fonctionnera correctement avec des détergents combinés.
- Si vous utilisez des détergents dans un couvercle de protection soluble dans l'eau : Prenez le couvercle avec les mains sèches seulement et mettez le détergent dans un distributeur de détergent absolument sec, sinon le détergent peut coller.
- Si vous passez des détergents combinés aux détergents individuels, assurez-vous que le système d'adoucissement de l'eau et la quantité d'aide au rinçage ont été fixés à la valeur correcte.
en Détergent

Aperçu des programmes en
Le maximum. Le nombre de programmes possibles est illustré dans cette vue d'ensemble. Les programmes correspondants et leur organisation sont disponibles sur le fascia.
Type d'ustensiles Type de programme d'ensemencement Possibilités d'options supplémentaires
Prérinse Nettoyer 70° Rincement intermédiaire Rincer fin 65° Séchage
les casseroles, les ustensiles non sensibles et les couverts
très adhésif brûlé ou séché, contenant de l'amidon ou des protéines
Prérinse Nettoyer 65° Rincement intermédiaire Rincer fin 65° Séchage
Prérinse Nettoyer 65° Rincement intermédiaire Rincer fin 65° Séchage
parties séchées, résidus alimentaires courants
ustensiles et couverts mixtes
Prérinse Nettoyer 50° Rincement intermédiaire Rincer fin 65° Séchage
IntensivZone Express Laver/ Speed Perfect (VarioSpeed) Demi-charge Séchage supplémentaire
Prérinse Nettoyer 40° Rincement intermédiaire Rincage final 55° Séchage
ustensiles sensibles, couverts, plastique sensible à la température et verres
légèrement adhésif, restes de nourriture frais
Nettoyer 45° Rincer intermédiaire Rincez final 55°
tous les types d'ustensiles

Vous pouvez sélectionner un programme adapté selon le type d'ustensiles et le degré de salissure.
Parfait pour une charge mixte. Vous pouvez laver des casseroles et des casserole dans le panier inférieur avec des ustensiles normalement souillés dans le sac supérieur. La pression de pulvérisation dans le panier inférieur est intensifiée, la température de rinçage augmente légèrement.
Les instituts d'essais reçoivent les informations nécessaires aux tests de comparabilité (par exemple, selon la norme EN60436). Ce sont les conditions pour effectuer les essais, mais ce ne sont pas les résultats ou les valeurs de consommation. Demande par courriel à l'adresse suivante : lave-vaisselle@test-applications.com Le numéro de produit (no E) et le numéro de production (FD) sont requis que vous pouvez trouver sur la plaque d'évaluation 92 sur la porte de l'appareil.
La température est augmentée pendant le nettoyage. Cela augmente le statut d'hygiène. Cette option supplémentaire est idéale pour le nettoyage, par exemple. couper les planches et les biberons.
Si vous n'avez que quelques articles à laver (p. ex. verres, tasses, assiettes), vous pouvez passer à la demi charge. Cela permettra d'économiser de l'eau, de l 'énergie et du temps. Il est recommandé de mettre un peu moins de détergent dans le distributeur de détergent que pour une charge complète.
* selon le modèle Des options supplémentaires peuvent être définies avec les boutons P.
Une température accrue pendant le rinçage final et une phase de séchage prolongée garantissent que même les pièces en plastique sèchent mieux. La consommation d'énergie augmente légèrement.
Cette fonction peut réduire le temps de fonctionnement d'environ. 20% à 50% selon le programme de rinçage sélectionné. Pour obtenir des résultats optimaux de nettoyage et de séchage à une durée de fonctionnement réduite, la consommation d'eau et d'énergie est accrue.
en Options supplémentaires · Options complémentaires

Fonctionnement de l'appareil fr
1 Fonctionnement de l'appareil
Les données du programme (valeurs de consommation) sont présentées dans le résumé des instructions. Ces données se rapportent aux conditions normales et à la valeur de l'ensemble de dureté de l 'eau 2. Différents facteurs d'influence tels que la température de l'eau ou la pression du réseau peuvent entraîner des écarts.
* selon le modèle Le capteur Aqua est un dispositif optique de mesure (barrière lumineuse) qui mesure la turbidité de l'eau de rinçage. Le capteur Aqua est utilisé selon le programme. Si le capteur Aqua est actif, l'eau de rinçage peut être transférée dans le bain de rivaux suivant et la consommation d'eau peut être réduite de 3 à 6 litres. Si la turbidité est plus grande, l'eau est drainée et remplacée par de l' eau douce. Dans les programmes automatiques, la température et le temps de fonctionnement peuvent également être ajustés au degré d'encrassement.
* selon le modèle Vous pouvez retarder le début du programme de 3, 6 ou 9 heures. 1. Allumer l'interrupteur d'activation/arrêt (. 2. Continuer à appuyer sur le bouton H de l'heure de départ présélectionné jusqu'à ce que l'affichage approprié 3h, 6h ou 9h soit allumé. 3. Appuyez sur START bouton @, la programmation de minuterie est activée. 4. Pour supprimer l'heure de départ présélectionnée, appuyez sur le bouton H de la date de début présélectionnée jusqu'à ce qu'aucun des affichages 3h, 6h ou 9h ne soit allumé. Vous pouvez modifier votre sélection de programme à tout moment jusqu'à ce que le programme commence.
Fonctionnement de l'apliance

en Fonctionnement de l'appareil
Modification du programme
Le programme a pris fin lorsque ni l'un des deux écrans )" ou * est allumé.
Lorsque le bouton START @ a été appuyé, le programme ne peut pas être modifié. La seule façon de changer un programme est d'annuler le programme (Reset).
Interruption du programme
Le rinçage final utilise une température plus élevée qui améliore le résultat de séchage. Le temps de fonctionnement peut augmenter légèrement. (En cas d'ustensiles délicats!) 1. Fermez la porte. 2. Allumer l'interrupteur d'activation/arrêt (. L'écran de nettoyage*) clignote. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton START @. 4. Rotation programme sélecteur 8 jusqu'à ce que le -Check eau alimentation . 5. Bouton de relâchement. Pour modifier le réglage : 1. En tournant le sélecteur de programme 8, vous pouvez activer un séchage intensif (affichage sec )" est allumé) ou éteindre un séchage intense (écran sec ) "n'est pas allumé). 2. Appuyez sur le bouton START @. Le réglage est enregistré.

Nettoyage et entretien fr
Ne jamais utiliser un nettoyant à vapeur pour nettoyer votre lave-vaisselle. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui en découlent. Essuyer régulièrement le devant de l'appareil et le fascia avec un chiffon humide; l'eau et un peu de liquide de lavage sont adéquats. Ne pas utiliser d'éponges avec une surface rugueuse ou des détergents abrasifs, car ceux-ci pourraient gratter les surfaces. Appareils en acier inoxydable : Pour éviter la corrosion, évitez d'utiliser des chiffons éponges ou lavez-les bien plusieurs fois avant de les utiliser pour la première fois. m Avertissement – Danger pour la santé Ne jamais utiliser d'autres détergents domestiques, p. ex. contenant du chlore !
Une inspection et un entretien réguliers de votre machine vous aideront à prévenir les défauts. Cela permet d'économiser du temps et prévient les problèmes.
- Vérifiez le bras de pulvérisation pour les dépôts de graisse et de chaux. Si vous trouvez de tels dépôts:
-Remplir le distributeur de détergent avec du détergent. Démarrer l'appareil sans ustensiles dans le programme avec la température de rinçage la plus élevée. Nettoyer l'appareil avec des détergents/nettoyants d'appareils particulièrement adaptés pour une utilisation avec lave-vaisselle.
- Vérifiez les indicateurs de recharge ` et X. Si nécessaire, rechargez le sel et/ou l'aide au rinçage.
- Pour s'assurer que le joint de porte reste toujours propre et hygiénique, nettoyez régulièrement avec un chiffon humide et un peu de liquide de lavage.
- Si l'appareil est éteint pendant une période prolongée, laissez la porte entrouverte pour éviter la formation d'une odeur désagréable.
Nettoyage et entretien

en Nettoyage et entretien
Armes à pulvérisation
Les filtres 1R éloignent les grands objets étrangers de l'eau de rinçage de la pompe. Ces objets étrangers peuvent parfois bloquer les filtres. Le système de filtration est constitué d'un filtre grossier, d'une fine couche plane et d' un microfiltre. 1. Après chaque cycle de lavage, vérifier les filtres pour trouver les résidus. 2. Déviser le cylindre de filtre comme illustré et retirer le système de filtration.
L'échelle de chaux et les contaminants dans l'eau de rinçage peuvent bloquer les buses et les roulements sur les bras de pulvérisation 1: et 1B. 1. Vérifiez les buses de sortie sur les bras de pulvérisation pour détecter les blocages. 2. Désserre le bras supérieur de pulvérisation 1:. 3. Retirez le bras inférieur 1B vers le haut.



Défaut, que faire ? en
Dans ce cas : 1. Tout d'abord, déconnectez toujours l'appareil de l'alimentation électrique. 2. Panier 1" et panier 1b. 3. Supprimer les filtres 1R. 4. Éparpillez l'eau, utilisez une éponge si nécessaire. 5. Déchirez le couvercle de pompe blanche (comme illustré) à l'aide d'une cuillère. Grappe le couvercle sur la traverse et soulève en diagonale vers l'intérieur. Enlever complètement le couvercle.
Défaut, que faire ?
L'expérience a montré que vous pouvez corriger la plupart des défauts qui se produisent dans l'opération quotidienne vous-même. Cela garantit que la machine est rapidement disponible pour vous à nouveau. Dans le tableau suivant, vous trouverez les causes possibles de dysfonctionnements et des informations utiles pour les corriger.
Remarque Si l'appareil s'arrête pendant le lavage à la vaisselle ou ne démarre pas pour une raison évidente, lancez d'abord la fonction programme Abort (Reset). (Voir chapitre intitulé -Operating the electronic) m Avertissement – Ne pas oublier : Les réparations peuvent être effectuées uniquement par des techniciens. Si un composant doit être remplacé, veiller à ce que seules les pièces de rechange d'origine soient utilisées. Les réparations ou l'utilisation inappropriées de pièces détachées non originales peuvent causer des dommages considérables et mettre l'utilisateur en danger.

Les grands restes alimentaires ou les objets étrangers qui n'ont pas été capturés par les filtres peuvent bloquer la pompe à eaux usées. L'eau de rinçage sera alors au-dessus du filtre. m Avertissement – Risque de coupures! Lors du nettoyage de la pompe à eau usée, assurez-vous que vous ne vous blessez pas sur des morceaux de verre cassé ou des instruments pointus.


En faute, que faire ?
Cause de défaillance Action corrective -Check approvisionnement en eau , affichage h s'allume.
Tuyau d'alimentation enroulé. Installez le tuyau d'alimentation sans clins. Touche éteint. Allume le robinet. Tape bloqué ou calcifié. Allume le robinet. Le débit doit être min. 10 l/min. lorsque l'approvisionnement en eau est ouvert. Filtre dans l'approvisionnement en eau bloqué. Éteignez l'appareil et retirez le
Prise secteur. Éteignez le robinet. Raccordement à l'eau de vidange.

Nettoyer le filtre dans le tuyau d'alimentation. Vise encore la connexion à l'eau. Vérifiez les fuites. Reconnecter l'alimentation électrique. Allumez l'appareil. Les filtres 1R sont souillés ou bloqués.
Nettoyer les filtres. (voir -) Nettoyage et entretien. Tuyau d'eau usée, câblé ou bouché.
Installez le tuyau sans clins, retirez tout résidu. Connexion au siphon encore scellée. Vérifiez la connexion au siphon et ouvrez-la si nécessaire. La pompe à eaux usées bloquée ou couverte par la pompe n'est pas verrouillée en position.
Verrouillez correctement le couvercle. (Voir Pompe à eau d'eau d'évacuation)
Afficher -Vérifier l'approvisionnement en eau.
Éteignez les appareils avec l'interrupteur ON/OFF (. Après un court laps de temps, redémarrez l'appareil. Si le problème se résout, éteignez le robinet, retirez la fiche secteur et appelez le service à la clientèle. Indicateur de recharge pour les flashs de sel.
Une faute technique a probablement été commise.
Élément chauffant calcifié ou souillé.
Nettoyer l'appareil avec un nettoyant lave-vaisselle ou un détartreur. Utilisez le lave-vaisselle avec système d'adoucissement de l'eau et vérifiez la configuration (voir chapitre .

Défaut, que faire ? en
Action corrective pour cause de faute
Affiche des flashs. La porte n'est pas bien fermée. Fermez la porte. Assurez-vous qu'aucun objet (utensil, distributeur de parfums) ne dépasse le panier et empêche la porte de se fermer. L'indicateur de recharge pour le sel ` et/ou l'aide au rinçage X est allumé.
Pas d'aide au rinçage. Rechargez l'aide au rinçage. Pas de sel. Recharger avec du sel spécial. Le capteur ne détecte pas les comprimés de sel.
Utilisez différents sel spécial.
L ' indicateur de remplissage pour le sel ` et/ou l ' aide au rinçage X n ' est pas allumé.
L'indicateur de recharge s'est éteint. Activation/désactivation (voir chapitre Système d'adoucissement de l'eau/Salure spéciale ou aide au rincement). Il y a encore assez d'aide spéciale au sel/rinçage disponible.
Vérifiez l'indicateur de remplissage, les niveaux.
L'eau est laissée dans l'appareil à la fin du programme.
Nettoyer les filtres et la surface en dessous (voir -) Le programme n'a pas encore pris fin. Attendez que le programme se termine ou réinitialise (voir -) Les ustensiles ne sont pas secs. Pas ou trop peu d'aide au rinçage dans le distributeur.
Système de filtrage ou zone sous les filtres 1R est bloqué.
Rechargez l'aide au rinçage.
Programme sélectionné sans séchage.
Sélectionnez programme avec séchage (voir -Aperçu des programmes, séquence de programme). L'eau ramasse dans les dépressions sur les ustensiles et couverts.
Disposer les ustensiles en position inclinée, organiser les ustensiles affectés aussi en pente que possible.
Le détergent combiné utilisé a une faible performance de séchage
Utilisez différents détergents combinés avec une meilleure performance de séchage. L'utilisation d'un rinçage augmente également la performance de séchage. Séchage intensif pour augmenter le séchage non activé.
Activer le séchage intensif (voir -) Les ustensiles ont été enlevés trop tôt ou le processus de séchage n'avait pas encore pris fin.
Attendez jusqu'à ce que le programme se termine ou attendez jusqu'au 30 min après la fin du programme avant de retirer les ustensiles. L'aide au rinçage éco utilisée a une faible performance de séchage.
Utilisez une aide au rinçage exclusive. Les produits écologiques sont beaucoup moins efficaces. Ustensiles en plastique non sèches. Propriétés spéciales du plastique. Le plastique a une capacité de stockage thermique plus faible et sèche donc moins bien.

En faute, que faire ?
Action corrective pour cause de faute
Couverts non secs. Couverts mal disposés dans le panier de couverts.
Si possible, évitez les points de contact. Couverts mal disposés dans le tiroir des couverts.
Disposer les couverts correctement et séparer si possible. Intérieur de l'appareil humide après rinçage.
Aucun défaut d'appareil Compte tenu du principe de séchage à la condensation, les gouttelettes d'eau sont induites physiquement et nécessaires dans le contenant. L'humidité de l'air se condense sur les parois intérieures du lave-vaisselle, s'égoutte et est pompée. Des restes de nourriture sur les ustensiles.
Ustensiles placées trop étroitement, panier d'ustensile surrempli.
Disposer les ustensiles avec une clairance adéquate entre eux, en veillant à ce que les jets de pulvérisation puissent atteindre la surface des ustensiles. Empêcher les points de contact. La rotation du bras a été obstruée. Disposer les ustensiles de sorte que le bras pulvérisateur puisse tourner sans obstruction. Les buses de bras sont bloquées. Nettoyer les buses de bras. (voir -) Nettoyage et entretien. Filtres 1R sales. Nettoyer les filtres (voir -) Filtres 1R insérés incorrectement et/ou non engagés.
Insérer et activer les filtres correctement.
Le programme de rinçage est trop faible. Sélectionnez un programme de rinçage plus intensif. Les ustensiles prénettoyés de façon trop intense; les capteurs décident donc d'une séquence de programme faible. Les salissures obliques ne peuvent pas être complètement éliminées.
Ne pas prérincer les ustensiles. Enlever seulement les restes alimentaires de grande taille. Programme recommandé Eco 50° ou intensif.
Les grands récipients étroits dans les coins ne sont pas rincés adéquatement.
Ne pas placer les récipients creux trop obliquement et ne pas placer dans la zone d'angle. Panier supérieur 1" à droite et gauche pas réglé à la même hauteur.
Réglez le panier du haut à la même hauteur en utilisant des leviers latéraux.

Défaut, que faire ? en
Action corrective pour cause de faute
Résidus de détergent. Couverture de distributeur de détergent bloquée par des ustensiles et ne s'ouvre donc pas complètement.
Le couvercle du distributeur de détergent ne doit pas être obstrué par des ustensiles. Ne pas placer les ustensiles ou le distributeur de parfum dans la tablette. Couverture de distributeur de détergent bloquée par la tablette.
Le comprimé doit être inséré plat et non debout.
Comprimés utilisés dans le programme rapide ou court. Le programme restreint sélectionné ne permet pas de déterminer le temps de dissolution du détergent.
Dissolution de la durée des comprimés trop longtemps pour un programme rapide ou court. Utilisez une poudre de détergent ou choisissez un programme plus intensif.
L'effet de lavage et la performance de dissolution sont réduits après un temps d'entreposage prolongé ou un détergent très grumeux.
Changer de détergent.
Taches d'eau sur les pièces en plastique.
Utilisez un programme plus intensif (plus de changements dans l'eau). Disposer les ustensiles en position inclinée. Utilisez un rinçage. Au besoin, augmenter le réglage adoucissant. Revêtements lavables ou solubles dans l'eau dans le contenant ou sur la porte.
La formation de gouttelettes sur la surface plastique est physiquement inévitable. Après séchage, les taches d'eau sont visibles.
Des substances détergentes sont déposées. Ces revêtements ne peuvent généralement pas être enlevés avec des produits chimiques (nettoyage d'appareils, ...).
Changer de marque de détergent. Nettoyer l'appareil mécaniquement.
S'il y a un revêtement blanc -. sur le plancher du conteneur, le système d'adoucissement de l'eau a été placé marginalement.
Augmenter le réglage d'adoucissement et changer de détergent si nécessaire.
Le distributeur de sel couvre 1J non fermé.
Fermer le couvercle du distributeur de sel correctement.
Seulement pour les verres : la corrosion initiale du verre – ne peut être que apparemment essuyée.
Voir -.Glass et dégâts d'ustensile.

En faute, que faire ?
Action corrective pour cause de faute
Revêtements blancs et tenaces; échelle de chaux sur les ustensiles, le contenant ou la porte.
Des substances détergentes sont déposées. Ces revêtements ne peuvent généralement pas être enlevés avec des produits chimiques (nettoyage d'appareils, ...).
Changer de marque de détergent. Nettoyer l'appareil mécaniquement.
Plage de dureté incorrectement définie ou dureté d'eau supérieure à 8,9 mmol/l.
Réglez le système d'adoucissement de l'eau selon les instructions pour l'utilisation ou encombrer le sel.
3 détergents en 1 ou biodétergents/éco-désertiques ne sont pas assez efficaces.
Régler le système d'adoucissement de l'eau selon les instructions d'utilisation ou utiliser des détergents distincts (détergent propre, sel, rinçage). Sous-dosage du détergent. Augmenter la dose de détergent ou modifier le détergent. Programme de rinçage trop faible sélectionné.
Sélectionnez un programme de rinçage plus intensif.
Thé ou rouge à lèvres résiduel sur les ustensiles.
Température de rinçage trop basse. Sélectionnez programme avec une température de lavage plus élevée. Détergent trop peu ou pas approprié. Utiliser un détergent approprié à la dose correcte. Les ustensiles prénettoyés de façon trop intense; les capteurs décident donc d'une séquence de programme faible. Les salissures obliques ne peuvent pas être complètement éliminées.
Ne pas prérincer les ustensiles. Enlever seulement les restes alimentaires de grande taille. Programme recommandé Eco 50°
Coloré (bleu, jaune, brun), difficile à enlever aux revêtements non amovibles dans l'appareil ou sur des ustensiles en acier inoxydable.
Formation de films composés d'ingrédients provenant de légumes (p. ex. choux, céleri, pommes de terre, nouilles, ...) ou l'eau du robinet (par exemple: (manganèse)
Peut être partiellement enlevé avec le nettoyant de machine ou par nettoyage mécanique. Les revêtements sont inoffensifs.
Formation de film causée par des composants métalliques sur des ustensiles en argent ou en aluminium.
Peut être partiellement enlevé avec le nettoyant de machine ou par nettoyage mécanique.
Coloré (jaune, orange, brun), dépôts facilement amovibles à l'intérieur de l'appareil (principalement dans la surface du plancher)
Vérifier la fonction du système d'adoucissement de l'eau (reremplir avec du sel) ou, si utilisé des détergents combinés (comprimés), activer le système d ́adoucisseur de l ́eau (voir chapitre -Salon spécial/Système d'adoucissement de l‘eau). Température de rinçage trop basse. Sélectionnez programme avec une température de lavage plus élevée. Les ustensiles prénettoyés de façon trop intense; les capteurs décident donc d'une séquence de programme faible. Les salissures obliques ne peuvent pas être complètement éliminées.
Formation de films comprenant des ingrédients provenant de restes alimentaires et des substances provenant de l'eau du robinet (limeste), -soapy
Ne pas prérincer les ustensiles. Enlever seulement les restes alimentaires de grande taille. Programme recommandé Eco 50°

Défaut, que faire ? en
Action corrective pour cause de faute
Traînées amovibles sur les verres, les lunettes à l'aspect métallique et les couverts.
Trop d'aide au rinçage. Réglez l'aide au rinçage à un réglage plus bas. Aucun rinçage n'a été ajouté ou trop faible.
Ajouter l'aide au rinçage et vérifier la posologie (contingent recommandé 4–5). Résidus de détergent dans la section finale du programme de rinçage. Couverture de distributeur de détergent bloquée par des ustensiles (la couverture ne s'ouvre pas complètement).
Le couvercle du distributeur de détergent ne doit pas être obstrué par des ustensiles. Ne pas placer les ustensiles ou le distributeur de parfum dans la tablette.
Les ustensiles prénettoyés de façon trop intense; les capteurs décident donc d'une séquence de programme faible. Les salissures obliques ne peuvent pas être complètement éliminées.
Ne pas prérincer les ustensiles. Enlever seulement les restes alimentaires de grande taille. Programme recommandé Eco 50°
Nuage initial ou existant, irréversible du verre.
Utilisez des verres anti-vaisselle. Éviter la phase de vapeur longue (temps d'attente après les cycles de lavage). Utiliser un cycle de lavage à température plus basse. Régler le système d'adoucissement de l'eau en fonction de la dureté de l ' eau (si nécessaire, un réglage inférieur). Utilisez un détergent avec une protection en verre. Des taches de rouille sur les couverts. Couverts peu résistants à la rouille. Les lames de couteaux sont souvent plus gravement affectées.
Verres non-proof lave-vaisselle, uniquement adapté pour lave-linge.
Utilisez des couverts résistant à la corrosion.
Les couverts rouillent également si les pièces rouillées sont rincées en même temps (manchons de la casserole, paniers d'ustensile endommagés, etc.).
Ne pas laver les parties rouillées.
La teneur en sel de l'eau de rinçage est trop élevée, car le salinisateur ne s'est pas fixé fermement ou le sel a été déversé pendant qu'il était rempli.
Fermez fermement le distributeur de sel ou retirez le sel déversé.
L'appareil ne commence pas. Le fusible a trébuché. Vérifiez le fusible secteur. Cordon de puissance non inséré. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché jusqu'à l'arrière de l'appareil et dans la prise. Vérifiez que la socket fonctionne. La porte de l'appareil n'a pas été fermée correctement.
Fermez la porte.
Le programme démarre automatiquement.
Vous n'avez pas attendu la fin du programme.
Effectuer la remise à zéro. (Voir -)Termination du programme.

En faute, que faire ?
Action corrective pour cause de faute
L'appareil ne peut pas être réglé (durcissance, rinçage final, ...).
Effectuer la réinitialisation (voir -) et régler l'appareil selon les instructions d'utilisation. La porte est difficile à ouvrir.
L'appareil est dans le programme. L'appareillage peut être réglé au début du programme seulement.
Le verrou est activé. Désactivez le verrouillage de l'enfant. (Voir les instructions d'utilisation à l'arrière) La porte ne peut pas être fermée. La serrure de porte a été activée. Fermez la porte avec une force accrue. La porte ne peut pas être fermée en raison de son installation.
Vérifier l'installation de l'appareil : Les portes ou les pièces attachées doivent se fermer sans obstruction. Le couvercle du distributeur de détergent ne peut pas être fermé.
Distributeur de détergent ou guide de couverture bloqué par un résidu de détergent collant.
Enlever les résidus de détergent.
Résidus de détergent dans le distributeur de détergent ou dans la plaquette de collecte.
Les bras de pulvérisation bloqués par des ustensiles, donc le détergent n'est pas rincer.
Assurez-vous que les bras de pulvérisation peuvent tourner librement.
Verser le détergent dans le distributeur de détergent sec seulement. L'appareil s'arrête dans le programme ou le programme est interrompu.
Le distributeur de détergent était humide lorsqu'il était rempli.
La porte n'est pas bien fermée. Fermez la porte. Ne pas placer les ustensiles ou le distributeur de parfum dans la tablette. Le dessus du panier presse contre la porte et empêche la fermeture de la porte en toute sécurité.
Vérifier si le panneau arrière est pressé, par exemple. par prise ou par support de tuyau qui n'a pas été enlevé.
L'alimentation en énergie et/ou l'approvisionnement en eau sont interrompus.
Restaurer l'alimentation en électricité et/ou en eau.
Les vannes de remplissage font des bruits frappants.
Dépend de l'installation domestique, car l'appareil n'est pas défectueux. Aucun effet sur la fonction de l'appareil.
Aucune mesure corrective n'est possible.
Bruit de claquage ou de caillot. Le bras de pulvérisation frappe les ustensiles, les ustensiles ne sont pas correctement positionnés.
Positionner les ustensiles de sorte que les bras de pulvérisation ne frappent pas les ustensiles. S'il y a une faible charge, les jets d'eau frappent directement le réservoir de lavage.
Chargez l'appareil avec plus d'ustensiles ou distribuez les ustensiles de façon plus uniforme dans le lave-vaisselle. Les ustensiles légers se déplacent pendant le cycle de lavage.
Disposer les ustensiles légers de manière sûre.
Formation inhabituelle de mousse. Liquide de lavage à la main dans le distributeur d'aide au rinçage.
Reremplir immédiatement le distributeur d'aide au rinçage avec l'aide à la rincer. L'aide à la rinçage a été renversée. Retirer l'aide au rinçage avec un chiffon.

5 Installation et raccordement
Si vous ne pouvez pas corriger la faute, veuillez contacter votre service client. Nous trouvons toujours une solution appropriée, même pour éviter les visites inutiles de techniciens. Les coordonnées de votre service clientèle le plus proche se trouvent au verso des présentes instructions d'utilisation ou sur la liste ci-jointe du service à la clientèle. Lors de l'appel, veuillez indiquer le numéro d'appareil (E- Nr. = 1) et le numéro de production (FD = 2) qui se trouve sur la plaque d'identification 92 sur la porte de l'appareil.
Le lave-vaisselle doit être correctement branché, sinon il ne fonctionnera pas correctement. Les spécifications relatives à l'entrée et à la sortie ainsi qu'aux charges électriques raccordées doivent correspondre aux critères requis, tels que spécifiés dans les paragraphes suivants ou dans les instructions d'installation. Installez l'appareil dans la bonne séquence : 1. Vérification de l'appareil à la livraison 2. Installation de l'appareil 3. Raccordement des eaux usées 4. Raccordement à l'eau potable 5. Branchement électrique
Emballage de produits
Si vous avez des plaintes, contactez le concessionnaire où vous avez acheté l'appareil ou notre service à la clientèle.
- Instructions d' utilisation
Plaque de protection contre la vapeur*
S'appuyer sur la compétence du maçon. Contactez-nous. Vous pouvez donc être sûr que la réparation est effectuée par des techniciens de service formés qui transportent des pièces détachées d'origine pour vos appareils ménagers. * selon le modèle
- Cordon de puissance * selon le modèle
Veuillez suivre les instructions de sécurité sous -Installation.

en Installation et connexion
Installation
Votre lave-vaisselle a été soigneusement vérifié dans l'usine pour s'assurer qu'il est en état de marche. Cela peut causer de petites taches d'eau. Ceux-ci disparaîtront après le premier cycle de lavage.
Les dimensions d'installation requises se trouvent dans les instructions d'utilisation. Mettre l'appareil à niveau avec le soutien des pieds réglables en hauteur. Assurez-vous que l'appareil est bien placé sur le plancher.
-Un appareil intégré ou construit qui est installé ultérieurement comme un dispositif autonome doit être fixé pour l'empêcher de se retourner, par exemple. en le vissant au mur ou en l'installant sous un plan de travail continu qui est vissé dans des placards adjacents.
Poids: max. 60 kg Tension: 220-240 V, 50 Hz ou 60 Hz Charge connectée: 2,0–2,4 kW Fuse: 10/16 A (UK 13A) Puissance d'entrée: désactivé 0,10 W non éteint 0,10W Pression de l'eau: au moins 0,05 MPa (0,5 bar), maximum 1 MPa (10 bar). À une pression d'eau plus élevée : raccorder la soupape de réduction de pression en avant. Taux d'admission: minimum 10 litres/minute Température de l'eau: De préférence eau froide; si eau chaude, selon le type de tuyau d'entrée d'eau, max. La température. 60 °C (voir Raccordement à l'eau potable). Capacité : 12-15 places (selon le modèle).
-L'appareil peut facilement être installé dans une cuisine équipée entre murs en bois et en plastique.

Installation et connexion fr
Branchement électrique
1. Attachez le raccordement à l'eau potable au robinet selon les instructions d'installation en utilisant les parties fermées. S'assurer que le raccordement à l'eau potable n'est pas clinqué, écrasé ou tordu. 2. Lors du remplacement de l'appareil, utilisez toujours un nouveau tuyau d'alimentation en eau. Pression d'eau: Au moins 0,05 MPa (0,5 bar), maximum 1 MPa (10 bar). À une pression d'eau plus élevée : raccorder la soupape de réduction de pression en avant. Taux d'entrée: minimum 10 litres/minute Température de l'eau: Noter l'impression sur le tuyau d'admission d'eau! Si les modèles sont marqués à 25°, la température de l'eau peut être maximale. 25 °C (eau froide).
- Connectez l'appareil à un courant alternatif uniquement, allant de 220 V à 240 V et 50 Hz ou 60 Hz via une prise correctement installée avec conducteur de terre protecteur. Voir la plaque d'évaluation pour la fusion requise 92.
- La prise doit être près de l'appareil et librement accessible après installation. Si la fiche n'est pas librement accessible, un débrancheur à tous pôles avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm doit être installé du côté de l'installation pour satisfaire aux instructions de sécurité pertinentes.
- La connexion peut être modifiée par des techniciens seulement.
- Une extension de cordon d'alimentation peut être achetée auprès du service à la clientèle seulement.
-Utilisez seulement un disjoncteur à courant résiduel qui comporte le symbole ‚. Seule cette extension garantit le respect des règlements actuellement en vigueur.
- L'appareil dispose d'un système de protection contre les dommages causés par l'eau. Veuillez noter que le système ne fonctionnera pas à moins que l'alimentation électrique soit connectée.
Pour tous les autres modèles: Eau froide préférée; eau chaude max. température 60 °C.

en Installation et connexion
Observez également la séquence des étapes de travail ici. 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. 2. Éteignez l'approvisionnement en eau. 3. Défaire le raccordement des eaux usées et de l'eau potable. 4. Des vis de fixation pour les pièces de meubles. 5. Si le véhicule est équipé, retirer la plaque de base. 6. Débarrassez l'appareil, puis tirez soigneusement le tuyau derrière.
Transports
Si l'appareil est dans une pièce où il y a un risque de gel (p. ex. maison de vacances), videz l'appareil complètement (voir Transport).
Videz le lave-vaisselle et sécurisez les pièces détachées. Égoutter l'appareil selon les étapes suivantes : 1. Allume le robinet. 2. Fermez la porte. 3. Allumer l'interrupteur d'activation/arrêt (. 4. Sélectionnez programme avec la température la plus élevée. 5. Appuyez sur le bouton START @. La séquence du programme commence.


-(FWLYDWH) FKLOGSURRI= 1 2SHQ# GRRU= 0 LWK~ FFWLIDWWHG
,A) LES DONNÉES SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT ET D'ÉLECTRICITÉ SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE SUIVANTE:
%DNLQJ ,VKHHW , VSUD

LA COMMISSION A ÉGALEMENT EXAMINÉ LES PROPOSITIONS DE LA COMMUNAUTÉ CONCERNANT L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT (CE) N° 795/2004.
-. ..VRPH, PRGHOV
,EU RR.HQVXUHWKDW"WKHLVSUD\-MHWFDQ--OUHDFKTDOO'SDUWV-YUDJHWKHÈDNLQJCVKHWVVVDV-LOOXVWUDWHGPD[-]

LES DONNÉES DE LA BASE SONT LES SUIVANTES:
,Q.GLWRQ,WRKDUDQW\-FODLPV"DJDLQVWKHTWHOVHOOHOUYEDVHGG'RQWKHSXUFKDVHUHFRQWUDFWH DQGG LQUGLWLRQWRR=RXUIDSSOLDQFHZDUUDQV ─J ZLOO SD\-GDPJHVXXQGHU
,I=RXU$TXD=6WRSSV\VWHP=LV=GHIHFWLYH=DQG=FDXVH=ZDWHU=GDPDJH="JRRG=KWKH=G DPDJH=1RUSULYDWH=3RQVXWUH=7R=0HQVWWHOU=GDDPJH=2SURWHFWLRQ="WKH DSSOLDQFH=» PXVW
7KLV OLDELOLW\-JXDUDQWHH--LV YDOLG-IRU ,WKH-VHUYLFH-LIHRI-WKHDSSOLDQFH
LA COMMISSION A ÉGALEMENT EXAMINÉ LES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION CONCERNANT L'APPLICATION DU PRINCIPE D'ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES EN MATIÈRE DE DROITS DE L'HOMME.
,I.WHG.KRFDQVTWWWKPWWCWWUWWXWWHWWVWWJWWSWWDWWZWWFWW"WWBWWNWWMWWTWVVWHHWVHWHVWVDWHWWW'WWGWWPWVKWWHWWUWW WWWWAWWRWWQWWNGWWVWWWWHKWV"WHQWVQWH VWWUKWWLWWGUWWNTWWUGWW WWWOWWWSHWWNDWWYWWGHWWRDWWTHWWUTWW HWW KRWVTVWKWHTWH"WVFWVUVWW
&RQVWUXFWD=*PE+=2 &DUO=1:HU\=6WUD=0 -
LES RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE SONT PRÉSENTÉS DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS.
3OHDVH ,ILQGWKH ,FRQWDFW ,GDWD D'UNE PART, ET ,EN CE QUI CONCERNE LES DROITS DE L'HOMME, DE L,A
*9000778000* 9000778000 en (9407) 640EA
,O.C.I.A.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.