Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VS350 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 17
PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION.
2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against a risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or any part of this product in water or other liquid, or use on wet surfaces.
4 3 1. Locking latch (one on each side) Aldaba de cierre (una a cada lado) Loquets (sur les côtés) 2. Progress indicator light Luz indicadora de progreso Témoin de progession du fonctionnement 3. Release button Botón de mecanismo de liberación Bouton de dégagement †1 .
6 5 How to use the FreshGUARD™ Professional-Performance V acuum Sealer to vacuum seal: 1 . Plug unit and lift lid. 2. Place food or other item in the bag. Do not try to seal fragile foods (breads, chips, etc.) in vacuum-sealed bag. They will be crushed.
8 7 Preparing V egetables for V acuum Sealing V egetables should be blanched before vacuum sealing to retain nutrients, flavor and color . To blanch vegetables, place them in a large pot of boiling water and cook according to the chart below , then immediately drain and plunge drained vegetables into a pot of very cold water to stop the cooking.
9 10 Preparing Foods for Marinating Marinating is a great way to tenderize a less expensive cut of meat, and give added flavor to meats, poultry , fish and vegetables.
11 12 ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Para reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un contacto polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en su contacto, inviértalo.
¿Qué se debe utilizar para sellar los alimentos al vacío? El sistema Black & Decker ® se debe utilizar con rollos de plástico de cinco capas de 21 cm (8 pulg) o de 28 cm (1 1 pulg) de ancho para confeccionar las bolsas a la medida para las carnes, aves, para los vegetales blanqueados, etc.
15 16 Carne-pescado-aves Donde Tipo de Periodo de Periodo de almacenar almacenaje almacenaje almacenaje recomendado del sistema recomendado ** Black & Decker ® Carne (para estofado) Congelador Bo.
17 18 Preparación de los alimentos antes de adobarlos El adobar los alimentos es una manera económica de ablandar los cortes de carne menos cara y de realzar el sabor de las carnes, las aves, el pescado y los vegetales.
FICHE POLARISÉE Le produit est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de secousses électriques.
8. Appuyer sur les extrémités du couvercle vers le bas pour dégager les loquets de verrouillage (D). 9. Soulever le couvercle et retirer le sac. Laisser l'appareil reposer pendant au moins 20 secondes avant de s'en servir de nouveau. 10. Débrancher le cordon d'alimentation.
T ABLEAUX DE CONSER V A TION DES ALIMENTS* Préparation de la viande, de la volaille et du poisson pour le scellage sous vide Afin d'optimiser les résultats, congeler l'aliment de une à deux heures avant de le sceller sous vide.
Préparation de légumes pour le scellage sous vide Il faut blanchir les légumes avant de les sceller sous vide afin d'en préserver les éléments nutritifs, la saveur et la couleur .
** Selon l'organisme américain Food Marketing Institute , janvier 2003. Préparation d'autres aliments pour le scellage sous vide Les aliments cuits (comme du pain, des petits pains, des gâteaux, des pâtisseries et des baguels) devraient toujours être congelés de une à deux heures avant de les sceller sous vide.
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center .
2004/4-28-105E/S/F Copyright © 2004 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.1000001093-00-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V . Blvd. Manuel A vila Camacho 2900 Int.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker VS350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker VS350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker VS350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker VS350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker VS350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker VS350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker VS350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker VS350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
