Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VC3200 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 14
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book Modelo Model ❑ VC3200 Aspiradora Vacuum Cleaner Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.
2 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
4 3 Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker ® . CONTENIDO DE LA CAJA Una vez que desempaque el aparato, identifique las siguientes piezas (A) : 1. Aspiradora 2. Tubo expansible telescópico de cromo 3. Cepillo y esquinero 4. Manguera flexible giratoria 5.
6 5 1. Botón para desenganchar el recolector de polvo 2. Filtro de polvo 3. Ante filtro del recolector de polvo 4. Tapa del recolector de polvo 5. Malla del filtro HEPA 6. Filtro HEPA 7. Recolector plástico para el polvo 8. Botón para desenganchar la tapa inferior del recolector de polvo 9.
8 7 2. Presione el botón de encendido/apagado con el pie para encender la aspiradora (H) . 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de succión en la manguera o el regulador de succión en el tanque de la aspiradora (J) . 4. Presione el ajuste para pisos/alfombras en la aspiradora para limpiar los pisos o las alfombras (K) .
10 9 3. Sujete el filtro HEPA, gírelo hacia la izquierda a la posición (UNLOCK) y extráigalo (S) . 4. Sujete las guías del filtro HEPA y retire la malla del filtro (T) . 5. Limpie el filtro HEPA y la malla del filtro con un cepillo pequeño. Si es necesario, lave estas piezas con un detergente suave y enjuague con agua fría de la llave.
12 11 DETECCIÓN DE FALLAS Falla Solución La aspiradora no enciende. Enchufe firmemente y presione el botón del interruptor. La aspiradora tiene poca fuerza de Reemplace el filtro del escape. succión y no recoge bien el sucio. Vacíe el recolector plastico para el polvo.
14 13 POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
16 15 Product may vary slightly from what is illustrated. GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT 1. Sweeper 2. Switch to expand and retract wand 3. Expandable telescopic chrome wand 4. Vacuum suction control 5. Flexible swivel hose 6. Connector end 7. Connector end release button 8.
18 17 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1. To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D) . 2. To remove, press the release button on the hose connector and pull out (E) .
20 19 USING CLEANING TOOL Brush and Crevice Tool 1. The 2-in-1 cleaning tool converts from a crevice tool to a brush. 2. Turn the upper part of the cleaning tool in the direction of the arrow to use the brush (N) . 3. Turn it in the opposite direction and convert the brush back to a crevice tool (P) .
22 21 TROUBLESHOOTING Problem Solution Vacuum will not start. Plug in firmly; press the On/Off step-on push button. Low suction or poor pickup. Replace exhaust filter. Empty plastic dust collector. Check for a clog in the flexible hose or the expandable telescopic chrome wand.
How does state law relate to this warranty? • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province. Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S.
Marca registrada de T he Black & Dec ker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA 2006/9-12-421S/E Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker VC3200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker VC3200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker VC3200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker VC3200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker VC3200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker VC3200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker VC3200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker VC3200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
