Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VC3000 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 13
POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. Modelo/Model VC3000 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Aspiradora V acuum Cleaner USA/Canada 1-800-231-9786 www .
2 1 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD GUARDE EST AS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
4 3 Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®. Esta aspiradora trae un filtro de alta eficiencia HEP A que atrapa los aler génicos, el polen, las partículas de polvo y el sucio al aspirar , conservando todos estos en el recolector de polvo y emitiendo solamente aire limpio en el ambiente.
6 5 †1 . Recolector plástico de 1,5 L para polvo (Part# VC3000-09) †2 .T apa del recolector de polvo/alojamiento del filtro HEP A (Part# VC3000-08) 3. Mango del recolector de polvo/mango de transportar †4 . Filtro HEP A (Part# VC3000-02) †5 .
8 7 2. Presione el botón de encendido con la mano o con el pie para activar la aspiradora (H). 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la misma (J). Nota: La aspiradora se ajusta automáticamente para limpiar los pisos y las alfombras.
10 9 Consejo: Hale la asa del recolector para verificar que está seguro. Filtro de escape El filtro de escape se encuentra en la parte trasera del tanque. Este filtro no es lavable y se debe reemplazar por lo menos una vez al año. 1. Para retirar la cubierta del filtro, baje el clip de cierre de la misma y sáquela.
12 11 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. WA RNING – T o reduce the risk of fire, electric shock or injury: ❑ Do not leave appliance plugged in.
14 13 Thank you for purchasing this Black&Decker ® V acuum Cleaner . Y our new vacuum cleaner comes with a high-efficiency HEP A filter that traps allergens, pollen, dust particles, and dirt as you vacuum and keeps it all inside the dust collector , releasing only clean air into your home.
16 15 †1 . 1.5L plastic dust collector (Part# VC3000-09) †2 . Dust collector cover/HEP A filter holder (Part# VC3000-08) 3. Dust collector handle/Carry handle †4 .
18 17 3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction control (J). Note: The sweeper adjusts automatically to clean floors and carpets. 4. When finished vacuuming, press the On/Off push button to turn off the unit. 5. Unplug unit. 6. Press the retractable cord pedal with your foot or hand.
20 19 STORAGE For convenience, you can store your unit in two different positions to accommodate storage space. • For compact areas, you can store the unit vertically . Just insert accessory holder clip into the slot located on the bottom of the unit (U).
¿NECESIT A A YUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker VC3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker VC3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker VC3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker VC3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker VC3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker VC3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker VC3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker VC3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
