Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PX90 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 18
PX90 Hair Straightener PX90 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance.
While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance.
-3- English Parts Identification 1. Handle Lock 2. Hanging loop / cord guar d 3. On off switch 4. Power indicator light 5. 2 Styling plates 6. Cool touch handling area 1 3 5 3 1 4 6 4 2 1 0.
English -4- ! Intended Use Y our Black and Decker Hair straightener has been designed for straightening hair as described in this manual. Do not use this appliance for any other purpose.
Styling For best results, hair should be clean and dry . • Before using the hair straightener comb your hair with a wide toothed comb to remove any tangles. • Section your hair off. Starting close to the roots, take a section of hair (6cm wide and 1 cm thick) and clamp it firmly between the styling plates (5).
English Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste.
-7- ≠ ‡‡‡U¸ßv •HU™X «“ ± ∫ Oj “¥ºX «¥s ËßOKt ¸« ≤∂ U¥b ±U ≤ Mb œ¥~d “°U ∞ t ≥ UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸ « ≤ b«îX °KJt °U¥b ¬ ≤ d« «“ œ¥~d “°U ∞ t ≥ U ± π e« ≤ Luœ.
≠ ‡‡‡U¸ßv -8- ≤∫ uÁ •U ∞ X œ ≥ v °t ±u ≥ U °d«È œß ∑ OU°v °t °N ∑ d¥s ≤∑ O π t, ±u ≥ U °U¥b ¢LOe Ë îAp °U®Mb.
≠ ‡‡‡U¸ßv -9- ! ±u¸œ ±Bd· œß ∑ ~UÁ ±u ÅU· Øs °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È ÅU· ØdœÊ ±u ≥ U ¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ «¥s ¸« ≥ MLU ¢uÅOn ®bÁ, ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. «“ °JU¸ °dœÊ «¥s œß ∑ ~UÁ °d«È ≥ d Öu ≤ t ±BU¸· œ¥~d Äd ≥ Oe ≤ LUzOb.
≠ ‡‡‡U¸ßv -01- ®MUßUzv °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ 1. ÆHq œß ∑ t 2. •KIt ±ªBu’ ¬Ë¥e«Ê ØdœÊ/ ± ∫ U ≠ k ßOr 3. œÖLt ¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ œß ∑ ~UÁ 4. Çd« ⁄ ≤ LU¥A~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑ ~UÁ 5.
≠ ‡‡‡U¸ßv -11- °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ «.
´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w -21- ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl.
-31- ´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w •LU¥W « ∞∂ OµW ¥ π V ´b « ∞∑ ªKh ±s ≥ c« « ∞ LM ∑ Z ±l °IOW « ∞ MHU¥U‹ « ∞ LMe ∞ OW.
´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w -41- ©d¥IW « ∞∑ BHOn ∞ K ∫ Bu‰ ´Kv √≠ Cq « ∞ M ∑ UzZ, ¥ π V √ Ê ¥JuÊ « ∞ AFd ≤ EOHUΠ˧U ≠ UÎ • Æ ∂ q «ß ∑ ªb«Â .
! √ ¨d«÷ «ôß ∑ ªb«Â ÅLr §NU“ ≠ dœ « ∞ AFd ±s °ö„ √≤ b œ¥Jd ∞ Hdœ « ∞ AFd ØLU ≥ u Ë«¸œ ≠ w ≥ c« « ∞ b ∞ Oq. ¢ π MV «ß ∑ ªb«Â « ∞π NU“ ≠ w √ Í ¨d÷ ¬îd. ≥ c« « ∞π NU“ ±Fb ∞ öß ∑ ªb«Â « ∞ LMe ∞ w ≠ Ij.
-61- ´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w √ §e«¡ ˱Ju ≤ U‹ « ∞π NU“ 1 ÆHq « ∞ LI ∂ i 2 ´Ib… ± ∑ b ∞ OW / Ë«Æw « ∞ ºKp 3 ±H ∑ UÕ « ∞∑ AGOq / «ù¥IU· 4 ∞.
-71- ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ .
Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker PX90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker PX90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker PX90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker PX90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker PX90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker PX90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker PX90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker PX90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
