Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 90528647 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 24
INSTRUCTION MANUAL Catalog Number PSV1800 T T HANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B B LACK LACK & & D D ECKER ECKER ! ! G G O O T T O O WWW WWW .B .B LACKAND LACKAND D D ECKER ECKER . . COM COM /N /N EW EW O O WNER WNER T T O O REGISTER REGISTER YOUR YOUR NEW NEW PRODUCT PRODUCT .
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT . SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual.
3 • Do not use on or near hot surfaces. • Use extra caution when cleaning on stairs. • This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer ’s recommended attachments.
4 B C D E F 6 3 A 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 4.
5 G H I J K L 5 4 2 1 9 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 5.
6 ASSEMBL Y Assembly tools required (not supplied) • Phillips screwdriver A TT ACHING HANDLE TO UNIT (FIGURE A) • Align the D-handle with the main body of the unit and push it down until it is fully seated as shown in figure A . • Remove the phillips head screw from the plastic bag.
7 • Release the pivot lock trigger (3) to lock the vac in any of the three different working positions ( figures E,F & G ). • Figure H illustrates a typical application of vacuuming under furniture and other hard to reach places. OPERA TION • Before first use, the battery must be charged for at least 21 hours.
8 TROUBLESHOOTING If the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached to the base. • The charger is plugged into a working electrical outlet.
SERVICE INFORMA TION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE UL TÉRIEUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT . MODE D’EMPLOI A A A A S S S S P P P P I I I I R R R R A A A A T T T T E E E E U U U U R R R R S S S S A .
11 IMPOR T ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL.
12 • T enir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles. • Risque d’électrocution. Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées. • Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil.
13 BASE DE CHARGE (FIGURE B) • Déposer la base de charge (6) sur le plancher près d’une prise électrique. Le modèle PSV1800 se range et se charge sur la base lorsqu’il est inutilisé. A VER TISSEMENT : RISQUE DE CHUTE OU DE TRÉBUCHEMENT . Ne pas placer la base de charge sur une surface élevée.
14 Une fois dégagée, la section pivotera librement sur le corps de l’appareil afin de permettre le nettoyage. • Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Pour nettoyer la surface externe de la section du moteur , utiliser un chiffon humide et de l’eau savonneuse.
Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 V oir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. 15 REMARQUE : S’assurer que l'appar eil soit complètement sec avant de l’utiliser .
A A A A S S S S P P P P I I I I R R R R A A A A D D D D O O O O R R R R A A A A I I I I N N N N A A A A L L L L Á Á Á Á M M M M B B B B R R R R I I I I C C C C A A A A G G G G I I I I R R R R A A A A T T T T O O O O R R R R I I I I A A A A Catálogo N° PSV1800 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS CONSUL T AS.
17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR F AVOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual.
18 • No coloque objetos en los orificios de la unidad. No use la unidad con orificios bloqueados, manténgalos libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
19 ADVER TENCIA: Riesgo de caídas o tropezones. No coloque la base cargadora sobre superficies elevadas. El producto está diseñado para colocarse y retirarse de la base cargadora cuando está sobre el piso, cerca de un tomacorriente eléctrico.
20 ACCESORIOS Para comprar un filtros de r epuesto llame al 1-888-678-7278. USO ECONÓMICO • El producto tiene una carga muy económica. Durante la carga, utiliza menos de la mitad de la cantidad de electricidad que utiliza un velador común.
21 EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de níquel-cadmio, indica que Black & Decker ha pagado los costos de reciclado de las baterías al término de su vida útil.
22 CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col.
23 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 23.
24 Cat.No. PSV1800 Form No. 90528647 Rev . 1 Oct. ‘08 Copyright © 2008 Black & Decker Printed in China 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 24.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker 90528647 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker 90528647 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker 90528647, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker 90528647 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker 90528647, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker 90528647.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker 90528647. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker 90528647 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
