
Fonctionnement et installation du capteur de température radio-chambre
Capteur de température ambiante sans fil Fonctionnement et installation

ANGLAIS
L'appareil est destiné à être utilisé dans l'environnement domestique. Il peut être exploité en toute sécurité par des personnes non constituées en société. Dans un environnement non domestique, par exemple B. Dans le secteur des petites entreprises, il peut également être utilisé à condition que l'utilisation soit faite de la même manière.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Il peut être utilisé en toute sécurité par des personnes non formées. L'appareil peut également être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple. Dans une petite entreprise, tant qu'elle est utilisée de la même manière.
AVERTISSEMENT Blessure L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience à condition qu'ils soient supervisés ou aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'il présente les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent jamais jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent jamais nettoyer l'appareil ni effectuer de maintenance à moins qu'ils soient supervisés.
INJURÉE DE MISE EN GARDE L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par ceux qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'instrument et comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. La réinction et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par Kindern sans supervision.
Les conditions de garantie de nos entreprises allemandes ne s'appliquent pas aux appareils achetés en dehors de l'Allemagne. Dans les pays où nos filiales vendent nos produits, il est de plus en plus fréquent que ces sous-sidiums ne délivrent des garanties. Ces garanties ne sont accordées que si la filiale a émis ses propres conditions de garantie. Aucune autre garantie ne sera accordée.
Pour s'assurer que votre appareil arrive sans être endommagé, nous l'avons soigneusement emballé. Veuillez aider à protéger l'environnement et à éliminer correctement le matériel d'emballage de l'appareil. Avec les grossistes et le commerce spécialisé / spécialisé en Allemagne, nous participons à un concept efficace de reprise et d'élimination pour une transformation écologique des emballages.
Nous ne fournirons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où nous n'avons pas de filiale pour vendre nos produits. Cela n'affectera pas les garanties émises par les importateurs.
Laissez l'emballage de transport au commerçant ou détaillant spécialisé.
Nous vous demandons de contribuer à la protection de l'environnement. Après utilisation, disposer des différents matériaux conformément aux réglementations nationales.
Élimination des emballages de vente via l'un des systèmes dual en Allemagne.
Services d'élimination du matériel Les dispositifs marqués de ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
En tant que fabricant, nous garantissons un traitement et un recyclage écologiquement rationnels des déchets dans le cadre de la responsabilité du produit. Pour plus d'informations sur la collecte et l'élimination, veuillez contacter votre commune ou artisan spécialisé / revendeur.
Déjà lors du développement de nouveaux appareils, nous portons attention à une grande recyclabilité des matériaux.
Le système de reprise permet d'atteindre des taux élevés de recyclage des matériaux afin de soulager les décharges et l'environnement. Ensemble, nous apportons une contribution importante à la protection de l'environnement.
L'élimination de ce dispositif professionnellement et correctement conforme aux règlements et lois locaux.

Capteur de température radio-chambre avec réglage et interrupteur
-Confort/ECO. Capteur radiocommande de température ambiante avec réglage du point et
-Commandement de confort/ECO
GB
Ce dispositif forme une unité de commande avec un régulateur radio approprié (récepteur). Par conséquent, l'installation initiale doit être effectuée par un spécialiste de l'électricité en tenant compte des règles de sécurité valables. Garde à vous ! L'utilisation à proximité de dispositifs qui ne sont pas conformes aux directives EMC peut avoir une influence sur la fonction du dispositif. Après l'installation, l'installateur d'exécution doit donner pour instruction à l'exploitant de faire fonctionner et de commander le système de commande. Les instructions d'exploitation doivent être conservées dans un endroit librement accessible pour les opérateurs et le personnel de maintenance.
Ce capteur avec son régulateur de température radio-commandé (récepteur) forme une unité de commande. C'est pourquoi l'installation initiale doit être entreprise par un électricien qualifié en tenant compte des règles de sécurité en vigueur. Attention ! Les opérations effectuées près d'un équipement qui ne respecte pas les directives EMV peuvent nuire à la fonction du capteur. Après l'installation, l'entreprise qui effectue ce travail doit informer l'opérateur du fonctionnement et de l'exploitation du contrôle. Les instructions d'exploitation doivent être conservées là où le personnel de fonctionnement et d'entretien y a accès en tout temps.
Aperçu général
01.1 Guide succinct 02.1 Application 03.1 Fonction en général 04.1 Démarrage 04.1 Contrainte de l'échelle du réglage de la température 05.1 Fonction d'apprentissage 06.1 Fonction décrochage (fonction d'effacement) 07.1 Affichage à blanc de la batterie 08.1 Mauvais fonctionnement au détecteur de température de la salle radio 09.1 Indicateurs lumineux sur le capteur de pression de la chambre radio 10.1 Commande fonctionnelle et affectation de la connexion radio 11.1 Montage 12.1 Données techniques 13.1 Informations sur l'installation pour le remplacement de la pile 14.1 Instructions d'installation 15.1 Dessin des dimensions
01.1 Courte instruction 02.1 Application 03.1 Fonctionnement général 04.1 Mise en service 05.1 Limite de l'intervalle de réglage de la température 05.1 Fonction d'apprentissage 06.1 Fonction de décrochage (fonction de suppression) 07.1 -Batterie vide 08.1 Défaut fonctionnel au capteur radiocommandé à température ambiante 09.1 Affichage LED au détecteur radiocommande à température locale 10.1 Contrôle de fonction et affectation du contact radio 11.1 Montage 12.1 Données techniques 13.1 Informations sur le montage pour le remplacement de batterie 14.1 Renseignements sur l'installation 15.1 Dessin dimensionné
La description des fonctions suivantes se trouve dans le manuel d'utilisation du régulateur de température radio -Master-Slave control (commande horaire pour plusieurs salles avec
Une description des fonctions suivantes est dans les instructions de fonctionnement du régulateur de température radio-commandé .
- la perte de connexion (interruption radio), fonction d'opération d'urgence en cas de perte de liaison, contrôle en cas d'interruption radio
un capteur central radio-commandé de température ambiante avec minuteur) . Perte de contact (interruption du signal radio) Ø.
interruption du signal -Contrôle fonctionnel sur le contact radio
1. Enseignement court
1.) Insérez les piles sur le capteur de température de la salle radio et interrupteur tension secteur au régulateur de température radio 2.) Appuyez sur un bouton d'apprentissage court sur le contrôleur de température sans fil -Lamp clignote rouge 3. Presser et maintenir le détecteur de température mobile jusqu'à ce que la lampe sur l'appareil clignote vert 4.
Insérez les piles au détecteur radio-commandé de température ambiante et allumez la tension du secteur au régulateur radio. Dépressez brièvement la clé apprendre à la radio-commande de température . Appuyez sur la touche apprendre au capteur de température radio-commandé et garder enfoncé jusqu'à ce que la lampe du contrôleur de température Radio-Commandé clignote vert. Montez le capteur radio-commandé de température ambiante à un endroit approprié, réglez la température souhaitée – le système de commande est maintenant activé.
2. Demande
Ce capteur de température radio-chambre (transmetteur) a été développé spécifiquement pour la détection de température dans les espaces de vie, de bureau et d'hôtel et est actionné avec un ou plusieurs régulateurs de température (récepteur). L'unité comprenant un capteur de température radio-chambre et un régulateur de température permet ainsi le contrôle individuel de la température ambiante. La régulation de la température des locaux radio est principalement utilisée dans les zones de rénovation ou les extensions de systèmes de chauffage, où il faut éviter les travaux complexes de déchirement et de nettoyage pour l'installation d'une ligne électrique, ou dans les complexes modernes de bureaux, où la flexibilité de la conception spatiale est primordiale. Pour les autres applications qui ne sont pas prévues par le constructeur, il faut respecter la réglementation de sécurité applicable.
Ce capteur radio-commandé de température ambiante (transmetteur) a été spécialement conçu pour les chambres à la maison, pour les bureaux et les chambres d'hôtel et est géré collectivement avec un ou plusieurs régulateurs radio-Commandés de température (récepteurs). L'unité complète du capteur radio-commandé de température ambiante et du régulateur radio-Commandé est pour contrôler les températures ambiantes individuelles. Le régulateur de température radio-commandé est principalement utilisé dans la sphère de reconstruction du bâtiment ou partout où les systèmes de chauffage doivent être étendus et où il importe d'éviter des travaux coûteux de découpe et/ou de plâtre pour poser des câbles électriques. Il en va de même pour les complexes modernes de bureaux, où l'accent est mis sur la flexibilité du design d'intérieur. Les dispositions de sécurité valides dans d'autres domaines d'utilisation non prévus par le fabricant doivent être respectées.

3. Fonctionnement général
Ce dispositif mesure la température ambiante avec un capteur interne et l'envoie au régulateur de température radio formé. Si une valeur de consigne est présente, le point de consigne réglé est également transmis. L'appareil a un interrupteur qui permet de passer entre la température du confort et les modes ECO. En fonctionnement ECO, à partir de la valeur actuellement définie et en mode chauffage jusqu'à une température d'environ 1 m/s2. 4K température inférieure contrôlée. Lorsque le système de chauffage et de refroidissement ECO est utilisé, une température d'environ 4K est admise pour la réfrigération. Garde à vous ! En opération maître-esclave, la fonction ECO du commutateur se transforme automatiquement en . À cette fin, voir les instructions de fonctionnement du régulateur de température radio "commande maître-esclave". Il est possible de former le capteur de température radio-chambre (transmetteur) sur n'importe quel nombre de régulateurs de température (récepteur). Ainsi, par exemple : une pluralité de chauffages/plaques électriques ou de vannes à eau chaude peut être commandée au moyen d'un capteur. La portée de transmission du capteur radio-thermique dépend dans une large mesure des conditions spatiales. La gamme est ainsi réduite par des murs renforcés, des plafonds et des boîtiers métalliques.
Le capteur interne prend la température de la pièce et la transmet au régulateur de température radio-commandé formé. Le point de réglage de la température est également transmis. L'appareil a un changement pour passer de la température du fort à celle de l'ECO et revenir à nouveau. Le contrôle dans le cadre des opérations ECO est effectué à partir du point de consigne actuellement ajusté et sous l'effet des opérations de chauffage à partir d'une température inférieure de 4K. Une température plus élevée de 4K est autorisée avec refroidissement sous ECO dans des systèmes combinés chauffage/refroidissement. Attention ! Sous les opérations maître/esclave, la fonction de commutation ECO change automatiquement à -)Participation dans l'opération maître/lave. Notez ici les instructions de fonctionnement du régulateur de température radio-commandé – . Le capteur de température ambiante radio-commandé (transmetteur) peut être formé à n'importe quel nombre de régulateurs de température radio-Commandés (récepteurs). Ainsi, un capteur peut contrôler plusieurs radiateurs/panneaux électriques ou vannes d'eau chaude. La portée de transmission du capteur radio-commandé de température ambiante est très affectée par les conditions spatiales. Les murs, plafonds et boîtiers métalliques renforcés réduisent par exemple la portée.
4. Mise en service
Selon le type d'appareil ou la taille de l'emballage, l'appareil est soit livré fermé, soit ouvert pour un montage plus rapide. Dans cet état, le capteur de température de la radio-chambre n'est pas opérationnel. La disponibilité opérationnelle n'est établie qu'en insérant les piles et en enseignant le capteur de température radio- local (transmetteur) au régulateur de température (récepteur) (voir point 5). Fonction d'apprentissage. Dans le cas des dispositifs fermés, pour une orientation ultérieure avant la suppression du bouton de réglage, le bouton est réglé sur un numéro d'échelle. Le réglage du bouton de réglage après l'insertion ou le remplacement des batteries est donc simplifié. Lors de l'insertion des piles, il faut veiller à assurer une polarité correcte. Pour obtenir le temps de fonctionnement maximal, seules les nouvelles batteries du modèle spécifié et la qualité équivalente des piles d'origine peuvent être utilisées. L'insertion correcte des batteries est confirmée par un éclairage vert court de la lampe. Pour d'autres, veuillez indiquer le point 9. Observer les indicateurs lumineux. Pour des raisons de simplicité, il convient d'apprendre au régulateur de température radio avant de fermer la couverture du capteur; toutefois, elle peut aussi se dérouler plus tard par le biais de la courbe de logarithme sous le bouton de réglage (cf. Paragraphe 13.
Le type de capteur ou la taille d'emballage détermine si le capteur est livré en état fermé ou – pour un montage rapide – en état ouvert. Dans cette condition, le capteur radio-commandé de température ambiante n'est pas prêt à fonctionner. Ce n'est que lorsque les batteries sont insérées et que le capteur radio-commandé de température ambiante (transmetteur) est formé au régulateur radio-commande de température (récepteur) qu'il est prêt à fonctionner. Apprendre la fonction. Avant de retirer le bouton de réglage, le bouton des capteurs en état fermé est réglé sur un numéro d'échelle pour l'orientation ultérieure. Cela facilite l'ajustement du bouton de réglage après insertion ou changement de piles. Assurez-vous que la polissage est correcte lors de l'insertion des batteries. Pour une durée maximale de fonctionnement, seules les nouvelles batteries du type spécifié et de la même qualité que celles d'origine doivent être insérées. Un court éclair vert de la lampe confirme leur insertion correcte. Veuillez noter que le point 9 doit donner d'autres indications. Il est plus facile de former le régulateur de température radio-commandé avant de fermer la housse du capteur; cependant, il peut encore être fait plus tard par l'orifice d'enceinte sous le bouton de réglage (cf. Item 13
4.1 Limite de la plage de réglage des températures
La plage de réglage peut être limitée mécaniquement sous le bouton avec les boutons de réglage (cf. Paragraphe 14.
La plage de réglage peut être mécaniquement limitée sous le bouton en utilisant les broches de réglage (cf. Point 14.
5. Fonction d'apprentissage
Avec la fonction d'apprentissage, un capteur de température radio-chambre (transmetteur) est assigné au régulateur de température radioélectrique respectif (récepteur). Avant d'apprendre: À partir des 3 situations de départ suivantes, un capteur radio-thermique peut être enseigné à un régulateur de température radio : 1. Dans ce cas, la lampe du régulateur de température radio est en continu rouge. 2.) Un capteur de température radio-chambre a déjà été appris par le contrôleur de température au cours de la dernière heure. Dans ce cas, la lampe de phare du régulateur de température radio est verte et indique ainsi la connexion radio correcte avec ledit capteur. 3.) Un capteur de température radio-chambre a déjà été appris par le régulateur de température de la radio pendant plus d'une heure. Dans ce cas, la lampe du régulateur de température radio est éteinte et indique ainsi la connexion radio correcte à ce capteur. Dans le cas de commandes radio à température avec indication d'état de la sortie, la lampe peut être éteinte ou jaune luminaires continus. La procédure suivante: Le bouton d'apprentissage du capteur de température radio-chambre est accessible avec un objet approprié lorsque la housse est ouverte ou après le retrait du bouton de réglage à travers l'alésage. 1.) Appuyez sur le bouton d'apprentissage du régulateur de température radio -La lampe sur le contrôle de la température sans fil clignote rouge pendant un maximum de 30 secondes. Si aucun capteur de température radio-chambre n'est appris pendant cette période, la lampe arrête de clignoter et se change à son état initial. 2.) Appuyez sur le bouton d'apprentissage du capteur de température radio-chambre et maintenez celui-ci jusqu'à ce que la lampe passe du clignotant rouge au clignote vert au régulateur de température. Pendant la pression d'un bouton sur le capteur de température radio, sa lampe clignote en rouge. 3.) Lâcher le bouton d'apprentissage sur le capteur de température radio-chambre .La lampe du détecteur de température sans fil de la pièce s'éteint. Après avoir appris correctement, la lampe s'allume sur le régulateur de température radio pour environ. 1 heure de vert, le règlement est maintenant actif. Pour d'autres indications sur la régulation de température radio, veuillez noter ses instructions de fonctionnement point indicateurs lumineux. Une fois que le capteur de température radio-chambre a été placé dans l'espace à contrôler, la connexion radio correcte doit être vérifiée sur le régulateur de température par la lampe verte continue. Pour cela, voir les instructions de fonctionnement et d'installation du régulateur de température radio "Indication du mode d' installation".
La fonction Apprendre attribue un capteur de température radio-commandé (trans-Mitter) au contrôleur de température à commande radio-juste (récepteur). Avant d'apprendre: Un capteur de température ambiante radio-commandé peut être formé à un régulateur de température radio-Commandé dès le départ des 3 situations suivantes : 1.) Aucun détecteur de température dans une pièce radio-commande n'est entraîné au contrôleur de température dirigé par la commande radio. Dans ce cas, la lampe du régulateur de température radio-réglé est en continu rouge. Un capteur radio-commandé de température ambiante a été formé au régulateur radio-commande dans la dernière heure. Dans ce cas, la lampe du régulateur de température radio-commandé s'allume en vert et indique ainsi un contact radio correct avec ce capteur. Un capteur radio-commandé de température ambiante a été formé au régulateur radio-commande pendant plus d'une heure. Dans ce cas, la lampe du régulateur de température radio est éteinte et indique ainsi un contact radio correct avec ce capteur. Dans le cas de régulateurs radio-commandes avec indication d'état de sortie, la lampe peut être éteinte et aussi montrer une lumière jaune conti nue. Processus d'apprentissage : Le capteur radio-commandé de température ambiante apprend la clé peut être accessible lorsque le couvercle est ouvert ou après qu'un objet approprié a été utilisé pour enlever le bouton de réglage à travers le trou. Déprimez brièvement la clé d'apprentissage au régulateur de température radio-commandé .La lampe au contrôleur de température Radio-Commandé clignote rouge pendant un maximum 30 secondes. Si aucun régulateur de température radio-commandé est formé dans ce temps, la lampe arrête de clignoter et revient à son état de départ. Dépressez la clé du capteur de température ambiante radio-commandé et maintenez enfoncée jusqu'à ce que la lampe du contrôleur de température radio-commande change de rouge à vert clignotant. En appuyant sur le bouton du capteur radio-commandé de température ambiante, sa lampe clignote en rouge. La clé d'apprentissage de la libération au capteur radio-commandé de température ambiante .Sa lampe est éteinte. Après une formation correcte, la lampe du régulateur de température radio-commandé s'allume en vert pour environ. 1 heure – Le système de contrôle est maintenant actif. Si l'indication est différente au niveau du régulateur de température radio, consultez les instructions d'utilisation sous Affichage LED. Après avoir placé le capteur de température ambiante à commande radio dans la pièce, un contact radio correct doit être vérifié à nouveau au régulateur de température radio. Ceci est montré par la lampe alors la lumière verte continue. Veuillez noter ici les instructions de fonctionnement et d'installation du régulateur de température radio-commandé .Dis- en train de jouer le mode d' installation , .

6. Fonction de déconnectation (fonction Suppression)
Pour déconnecter le capteur de température radio- local (transmetteur) du régulateur de température (récepteur), il faut appuyer en permanence sur le bouton d'apprentissage du détecteur de température de l'espace radioélectrique jusqu'à ce que la lampe atteigne environ. 10 secondes de rouge clignotant à rouge permanent. Si la lampe est en permanence rouge, le bouton d'apprentissage du régulateur de température radio doit également être pressé brièvement. À cette fin, observer les instructions de fonctionnement et d'installation du régulateur de température radio.
Pour déconnecter le capteur radio-commande de température ambiante (transmetteur) du régulateur radio-contrôleur de température (récepteur), la clé d'apprentissage de la radio – température ambiante contrôlée Le détecteur doit être pressé aussi longtemps qu'il faut que la lampe passe de rouge clignotant à rouge continu après environ. 10 secondes. Lorsque la lampe continue à s'allumer en rouge, le bouton d'apprentissage du régulateur de température radio-commandé doit également être enfoncé. Notez ici les instructions d'installation du régulateur de température radio.
7. -D'une plaquette vide
La lampe du capteur de température radio-chambre clignote en rouge pendant les 5 premières secondes par minute. L'état de ralenti de la batterie est affiché pendant au moins 7 jours, tout en maintenant le contrôle. Après avoir changé les batteries, il n'est pas nécessaire de réapprendre le capteur de température radio.
La lampe radio-commandée de capteur de température ambiante clignote rouge pour les 5 premiers conds se de chaque minute. -L'indication de la batterie vide est affichée pendant au moins 7 jours et le système de commande est maintenu durant cette période. Le capteur radio-commandé de température ambiante n'a pas besoin d'être rééduqué après avoir changé la batterie.
8. Défaut fonctionnel au capteur radio-commandé de température ambiante
La lampe du capteur de température radio-chambre (transmetteur) clignote alternativement rouge/vert. Si le bouton de réglage a été tourné en dehors de la gamme d'échelles, la lampe clignote aussi rouge/vert. Replacez le bouton en échelle, et la lampe s'éteint. Caractéristiques de fonctionnement d'urgence du régulateur - Voir instructions de fonctionnement pour le radiocontrôleur (récepteur).
La lampe radio-commandée de la température ambiante (transmetteur) clignote alternativement rouge/vert. Si le bouton de réglage dépasse la plage d'échelle, la lampe clignoterait en rouge/vert. Avec le bouton de retour dans la gamme d'échelle, la lampe est éteinte. Fonctions de fonctionnement d'urgence du système de commande - Voir l'instruction de fonctionnement du régulateur de température radiocommandé (récepteur).
9. Affichages LED au capteur radio-commandé de température ambiante
Lampe en: Le capteur de température radio-chambre fonctionne correctement. Préalable, les pâtes sont insérées et chargées correctement. Lampe clignotant rouge: Les batteries sont vides et doivent être changées, le contrôle est actif pendant les clignotements et fonctionne correctement. Voir point 7. Indicateur de vacance de la batterie et point 4. mise en service. Le feu est en continu rouge: Après environ. 10 secondes La lampe est en permanence éclairée rouge, le capteur de température radio-chambre est en mode déconnecté. (cf.) Point 6. Lampe clignotante alternativement rouge / vert: Erreur interne. L'appareil doit être inspecté à l'usine (cf. Paragraphe 8.
Allumage: Le capteur radio-commandé de température ambiante fonctionne correctement étant donné que les batteries sont bien insérées et chargées. Lampe clignotant rouge: Les batteries sont vides et doivent être changées. Le système de contrôle est actif pendant le clignotement et fonctionne correctement. Voir point 7. -Intégration des piles et du matériel Le feu est en continu rouge: La dépression de la clé d'apprentissage pendant environ 10 secondes est suivie par une lampe rouge permanente; le capteur radio-commandé de température ambiante se trouve en mode débrayage. (cf.) Point 6 La lampe clignote alternativement rouge/vert: C'est une faute interne. Le capteur doit être examiné à l'usine (cf.) Point 8
10. Contrôle de la fonction et des attributions du contact radio
Cette fonction permet de surveiller ensuite l'attribution correcte des capteurs radio-thermiques (transmetteur) aux divers régulateurs de température radio (récepteur). Les confusions sont donc facilement reconnues même à une époque ultérieure. -Etape learning bouton on the radio room temperature sensor permanent .La lampe sur le détecteur de température sans fil de la pièce clignote rouge pendant cette période. Si la lampe commence à clignoter en vert sur le régulateur de température radio, le capteur de température de la salle radio est entraîné et connecté. Garde à vous ! Appuyez sur le bouton d'apprentissage du capteur de température de la radio-chambre pendant 10 secondes au maximum. Si le bouton d'apprentissage du capteur de température radio-chambre est pressé pendant plus de 10 secondes environ, il passe au mode déconnecté (cf. Paragraphe 6.
Cette fonction est destinée à vérifier ensuite l'affectation correcte des capteurs radio-commandés de température ambiante (transmetteurs) aux différents régulateurs radio-commandes de température (récepteurs). Cela facilite la détection des mix-ups à une date ultérieure. La dépression constante de la clé d'apprentissage au détecteur radio-commandé de température ambiante .La lampe du détecteur radio contrôlé de température de chambre clignote simultanément rouge. La lampe radio-commandée de régulation de température commençant à clignoter vert signifie que le capteur radio-Commandé de température ambiante est entraîné sur elle et a contact. Attention ! Ne pas déprimer la clé d'apprentissage au capteur de température de l'espace radio- contrôlée pendant plus de 10 secondes – sinon elle passera au mode débrayage (cf. Item 6.
11. Montage
L'appareil est monté avantageusement avec du ruban adhésif double face ou, dans le cas de murs recouverts de papier, directement sur une paroi intérieure opposée au chauffage à une hauteur de 1,50 m. Les emplacements de table, d'étagère ou d'armoire ne conviennent pas en raison du débit d'air défavorable et de l'influence des sources extérieures de chaleur (p. ex. Personnes, appareils, bougies, lumière du soleil etc.) non recommandé. Une bande adhésive est incluse dans l'emballage.
Pour des raisons pratiques, le dispositif doit être monté sur un mur intérieur situé en face du chauffage correspondant à une hauteur de 1,5 mètre au-dessus du sol, au moyen d'un double ruban adhésif ou de vis disponibles dans le commerce. Tables, étagères ou armoires ne sont pas conseillées en raison des courants d'air défavorables et des effets de sources de chauffage extra-neus (par exemple: Personnes, équipement, bougies, rayonnement solaire. Une bande adhésive est enfermée dans le champ de livraison.
11. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation: Batterie 2x Micro AAA, capacité 1100mAh, N'utilisez pas de piles! Durée de vie de la batterie: environ. 5 ans, Garde à vous ! Changer les batteries au moins tous les 5 ans Capteur de température : plage de réglage interne: 5 ... 30°C Précision de mesure: 0,1K Tolérance du capteur: ±1K Échelle de réglage: °C Echelle Fréquence de transmission: 868.3MHz Portée de l'émetteur: ligne de visée d'environ 150 m, dans des bâtiments jusqu'à 30 m – point 3. Prenez note ! température ambiante admissible: -10 ... +50°C, température de stockage admissible: –10 ...+50° C et humidité permissive: max. 95%rH, boîtier non-déportable: Berlin 1000 Matériau du boîtier et peinture: plastique ABS, blanc pur (similaire à RAL9010) Classe de protection: III type de protection : Type de montage IP20: Installation murale au moyen de vis ou de bandes adhésives
Tension d'alimentation : 2 micro piles AAA, capacité 1100mAh, N'utilisez pas de batteries rechargeables ! Durabilité de la batterie : Env. 5 ans, Attention ! Changer les batteries au moins tous les 5 ans Capteur de température : type interne Portée de réglage : 5 ... 30°C Précision de mesure: 0,1K Tolérance du capteur: approx. ±1K Échelle de réglage: échelle en °C Fréquence de transmission: 868.3MHz portée d'émetteur: Ligne de vue environ 150m, dans les bâtiments approx. Jusqu'à 30 m. Note 3 ! Température ambiante admissible: -10 ... +50°C. Température de conservation admissible: –10 ...+50 °C Humidité de l'air admissible: max. 95 %r.h., non condensé Modèle de boîtier: Berlin 1000 Matière et couleur ménagées: plastique ABS, blanc pur (similaire à RAL9010) Classe de protection: III Degré de protection : IP20 Mode de montage: sur le mur au moyen de vis ou de bandes adhésives
Cet appareil, lorsqu'il est utilisé comme prévu, répond aux exigences essentielles
Ce produit est conforme, lorsqu'il est utilisé comme prévu
avec les exigences de base et tous
et les autres dispositions pertinentes
Dispositions pertinentes du
Directive 1999/5/CE.
Directive 1999/5/CE de la CE.


Apprendre la clé avec le logement en état fermé
Désserrer la vis sous le bouton de réglage
Apprendre la clé avec le logement en état ouvert
Pour ouvrir, levez la couverture du boîtier et tournez la housse dans le sens anti-horaire. Pour ouvrir, soulevez le couvercle du boîtier et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Réglage de la valeur maximale de température Lug Pin pour le réglage de la valeurs maximum de température

Accessibilité Si un de nos produits se trouve perturbé, nous serons naturellement à vos côtés avec des conseils et des actes. AEG Haustechnik - Service clientèle , Fürstenberger Straße 77 .37603 Holzminden Tél. 05531 702-111 Télécopie 05530 702-95890 Téléc. [email protected] D'autres adresses sont indiquées à la dernière page. Notre service client peut être contacté par téléphone 24h/24, le samedi et le dimanche ainsi que les jours fériés. Les missions de service à la clientèle sont effectuées pendant nos heures d'ouverture (de 7h30 à 16h30, vendredi jusqu'à 14h00). En tant que service spécial, nous offrons des missions de support à la clientèle jusqu'à 22h. Pour ce service spécial ainsi que les opérations de soutien à la clientèle sur Sams, dimanche et jours fériés des prix plus élevés sont facturés. Conditions de garantie Ces conditions de garantie régissent les services de garantie supplémentaires de notre part au client final. Ils sont en plus des réclamations de garantie légale du client. Les demandes de garantie légale contre les autres partenaires contractuels ne sont pas affectées. Ces conditions de garantie s'appliquent uniquement aux appareils achetés comme neufs par le client final en Allemagne. Un contrat de garantie n'est pas conclu si le client final achète un appareil usagé ou un nouvel appareil à un autre utilisateur final. Contenu et portée de la garantie La garantie est fournie si une défaillance de fabrication et/ou de matériau se produit sur nos appareils dans le délai de garantie. Toutefois, la garantie ne comprend pas les services pour ces équipements dans lesquels des défauts, dommages ou défauts dus à la calcification, action chimique ou électrochimique, installation et/ou installation erronées, alignement ou fonctionnement inadéquat du système et/ ou utilisation incorrecte; l'utilisation se produit. Sont également exclus les services dus à un entretien défectueux ou omis, à des influences météorologiques ou à d'autres phénomènes naturels. La garantie expire si des réparations, interventions ou modifications ont été effectuées sur l'appareil par des personnes non autorisées par nous. La garantie couvre l'examen minutieux de l'appareil, en déterminant d'abord s'il existe une demande de garantie. En cas de garantie, nous décidons seuls comment corriger l'erreur. Nous sommes libres de faire réparer ou de nous-mêmes le dispositif. Toutes les pièces remplacées deviennent notre propriété. Pour la durée et l'étendue de la garantie, nous couvrons tous les coûts de matériel et d'assemblage. Dans la mesure où le client a reçu des services en raison d'une garantie sur les créances de garantie légale contre d'autres partenaires contractuels, nous ne serons pas obligés de fournir aucun service. Si une garantie est fournie, nous n'assumons pas la responsabilité des dommages causés à un équipement par le vol, l'incendie, les émeutes ou. - Oui. Des causes. Outre les services de garantie proposés ci-dessus, le client final ne peut pas faire valoir, en vertu de cette garantie, des réclamations pour dommages indirects ou consécutifs causés par l'appareil, notamment la compensation des dommages subis à l'extérieur de celui-ci. Les réclamations légales du client envers nous ou contre des tiers restent inchangées.
Période de garantie Pour les appareils utilisés dans les ménages privés, la période de garantie est de 24 mois; autrement (par exemple: B. si l'équipement est utilisé dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles, la période de garantie est de douze mois. La période de garantie pour chaque appareil commence par la livraison du dispositif au client qui l'utilise pour la première fois. Les garanties ne doivent pas entraîner une prolongation de la durée de la garantie. La garantie fournie ne mettra pas en place une nouvelle période de garantie. Cela s'applique à tous les services de garantie fournis, notamment pour toute pièce de rechange installée ou livraison de remplacement d'un nouvel appareil. Utilisation de la garantie Les demandes de garantie doivent être enregistrées auprès de nous avant l'expiration du délai de garantie, dans les deux semaines suivant la détection du défaut. L'erreur, le dispositif et au moment de la détection doivent être signalés. Pour prouver la garantie, il faut joindre la facture ou une autre preuve datée d'achat. Si les informations ou sous-objections susmentionnées sont manquantes, il n'y a pas de demande de garantie. Garanties pour les équipements achetés en Allemagne mais utilisés hors d'Allemagne Nous ne sommes pas obligés de fournir des services de garantie en dehors de la République fédérale d'Allemagne. En cas de dysfonctionnements dans un appareil utilisé à l'étranger, il faut le faire parvenir au service client en Allemagne aux risques et aux frais du client. Le retour est également au risque et aux frais du client. Toute réclamation légale du client envers nous ou contre des tiers reste inchangée dans ce cas. Appareils achetés en dehors de l'Allemagne Pour les appareils achetés en dehors de l'Allemagne, cette garantie ne s'applique pas. Les règlements juridiques respectifs et, le cas échéant, les conditions de livraison de la société nationale ou de l'importateur.

Centre de vente
Australie STIEBEL ELTRON Australie Pty. Ltd 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tél. 03 9645-1833 Fax 03 9644-4366
EHT Haustechnik GmbH Distribution de la marque AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nuremberg [email protected] Le Conseil de sécurité a adopté une résolution sur la question. Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444
Autriche ÉLTRON DE STIEBEL Ges.m.b.H Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tél. 07242 47367-0 Fax 07242, 473 67-42
Woodminden Fürstenberger Str. 77 37603 Menthes de bois Adresse électronique 37601 Minette de bois
Belgique STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tél. 02 42322-22 Fax 02 4 2322-12
Le service client et la vente de pièces détachées sont disponibles du lundi au jeudi, entre 7 h 15. et 18 heures et vendredi entre 7 h 10. M. et 17 heures. Reçoit par numéro de télécopieur :
République tchèque - C'est un peu comme ça. S.O. K Hájęm 946 155 00 Praha 5 - StodŁlky Tél. 251116-111 Fax 235512-122
Hongrie - OUI. - Oui. 2 2040 Budaörs tél. 01 250-6055 Fax 01 368-8097
Pays-Bas STIEBEL ELTRON Nederland BV Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tél. 007 623-0000 Télécopieur 073 723-1141
Pologne La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume-Uni. C.O. - Oui. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tél. 022 60920-30 Fax 02260920 - 29
Russie STIEBEL ELTRON LLC RUSSIE Urzhumskaya rue 4, bâtiment 2 129343 Moscou Tél. 0495 7753889 Fax 0495 675 3887
Suisse STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tél. Télécopie : 056 4640-501
Le Conseil de sécurité a adopté une résolution sur la question.
© EHT Haustechnik
A 318977-38650-1513
B 318972-38650-9038
4 <AMHCMO=bijha>
AEG est une marque déposée utilisée sous licence par AB Electrolux (publ).
Erreur et changements techniques réservés! Sujet à des erreurs et des changements techniques! Sous réserve d'un système de gestion des risques et de la modification technique! ► Onder voorbehoud van bardssingen et technique wijzigingen! Erreur de Salvo o modificación tecnica! ► Rätt jusqu'à mistag och tekniska ändringar förbehålls! Excepté erro ou alteração tecnica , Zastrze-one zmiany techniquezne i ewentualne błędy , Omyly a technicté změny jsou vyhrazeny ! Un muszaki változtatások és tevedések jogát fentartjuk! Отсутствие оюишок не яарантируетсы. - et .. 1505
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.