

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Ce dispositif a été testé conformément à toutes les directives CE pertinentes, telles que les directives de compatibilité électromagnétique et de basse tension, et il a été construit conformément aux dernières réglementations en matière de sécurité.

2 Instruction importante de sécurité
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE
ENLEVER LE COUVERCLE OU L'ARRIÈRE. PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
LES SERVICES D'ENTRETIEN SONT CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le flash d'éclairage avec tête de flèche dans un triangle est destiné à dire à l'utilisateur que les pièces à l ́intérieur du produit sont un risque de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation au sein d'un triangle est destiné à dire à l'utilisateur que les instructions de fonctionnement et d'entretien sont importantes dans les papiers avec l'appareil.
Ne jamais modifier les composants de votre ensemble, ni les autres commandes de réglage qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel. Lorsque vous nettoyez la poussière ou le bâton de tache sur le panneau LCD. Le cordon d'alimentation doit être sorti du récipient à prise, puis essuyer le récepteur avec un chiffon mou sec. Pendant le tonnerre et l'éclairage, débranchez le cordon d'alimentation et le cordon de l'antenne pour éviter que votre téléviseur ne soit endommagé. Tous les récepteurs de télévision sont des instruments haute tension. Tous les « travaux internes » sur votre récepteur devraient être effectués par le personnel du service de télévision.

Si certains phénomènes anormaux se produisent, peut-être avez-vous

Ne pas déposer ou pousser des objets dans les fentes ou ouvertures de l'armoire. Ne jamais déverser de liquide sur le récepteur.

Ne pas insérer quoi que ce soit dans les trous de ventilation. Si le métal ou quelque chose d'inflammable entre, il peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Ne placez pas d'objets sur cet appareil, il peut endommager la surface de l'écran.


Ne pas squash cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Ne jetez rien au plateau. Le verre de protection peut exploser par impact et causer des blessures graves.

Ne jamais se tenir debout, ne pas s'appuyer sur la télévision ou son support. Vous devriez prêter une attention particulière aux enfants. Une blessure grave peut survenir si elle tombe.

Ne placez pas votre téléviseur sur un chariot, un support, une étagère ou une table instable. Un préjudice grave à un individu et des dommages à la télévision peuvent en résulter si elle doit tomber.


Lorsque le récepteur de télévision n'est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation en courant alternatif de la prise en courant continu.

Ne bloquez pas les trous de ventilation dans la couverture arrière. Une ventilation adéquate est essentielle pour éviter la défaillance de l'élément électrique.

Évitez d'exposer le récepteur de télévision à la lumière directe du soleil et à toute autre source de chaleur. Ne pas tenir le récepteur de télévision directement sur d'autres produits qui dégagent de la chaleur. Par exemple lecteurs de cassette vidéo. Amplificateurs audio. Ne pas placer des sources de flamme nues, comme la bougie allumée à la télévision. Ne pas exposer la surface de l'écran LCD au soleil, il peut endommager la surface.
Prenez soin de ne pas connecter de nombreux appareils à la même prise secteur que cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.


Des tensions élevées sont utilisées pour le fonctionnement de ce récepteur. Ne retirez pas l'armoire de votre set. Se référer aux services fournis par le personnel qualifié.

Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le récepteur à la pluie ou à l'humidité.

Pour votre propre sécurité, ne touchez à aucune partie de l'ensemble, plomb principal ou le plomb aérien pendant les tempêtes d'éclairage.

Si la télévision doit être intégrée dans un compartiment ou une enceinte similaire, les distances minimales doivent être maintenues. L'accumulation de chaleur peut réduire la durée de vie de votre téléviseur et peut également être dangereuse.

Merci beaucoup pour votre achat de ce produit. Pour profiter de votre ensemble complet dès le début, lisez attentivement ce manuel et gardez-le pratique pour une référence prête.
- Localiser la TV -Téléchargez dans la pièce où la lumière directe ne frappe pas
l'écran. L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran d'image peut provoquer un mouvement oculaire. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une vue confortable.
- Permettre suffisamment d'espace entre la TV- Set et le mur pour permettre
ventilation.
- Éviter les endroits trop chauds pour éviter d'éventuels dommages
à l'armoire ou défaillance prématurée de la pièce.
- Ce téléviseur fonctionne sur une alimentation en courant continu fournie par l'AC-DC
adaptateur. La tension est indiquée sur l'étiquette de la couverture arrière. N'utilisez que l'adaptateur AC-DC fourni avec la TV et n'appliquez jamais de secteur AC directement sur la télévision. L'adaptateur AC-DC fonctionne sur et alimentation secteur AC, la tension est indiquée sur l'étiquette de l'adaptateur CA-DC. Connectez la prise DC de l'adaptateur AC-DC à la prise 12 V du côté gauche du téléviseur. Connectez l'adaptateur AC-DC et son cordon secteur. Insérez la prise secteur dans la prise murale ayant une tension secteur de 230 V/50 Hz.
- Ne pas installer le TV -Set dans un endroit près des sources de chaleur telles
comme radiateur, conduits d'air, soleil direct ou dans un endroit quelque part comme compartiment proche et zone de proximité.
- Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation du jeu.
Ce dispositif est exclusivement déterminé pour la réception et le rejouage des signaux d'image et de son.
Toute autre utilisation est considérée comme non prévue et interdite. L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
3 Installation · 3 Installation

Insérez la batterie dans la télécommande
2 micro-accumulateurs (R03, .AAA, 1,5V) sont demandés.

Une mauvaise procédure peut fuir la batterie ou la corrosion, ce qui pourrait endommager l'entretien de la télécommande.
- Les piles ne doivent pas être éliminées avec des piles domestiques
déchets. Jetez les piles usagées dans la poubelle de collecte ou chez votre revendeur.
- Ne pas exposer les batteries à des températures élevées ou directes
La lumière du soleil. Ne jetez jamais de piles dans le feu. Il y a une Le danger d'explosion !
- Les batteries ne rechargent pas, ne font pas de court-circuits ou ne se séparent pas !
- Les différents types de batteries ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être
utilisé ensemble.
Procédure · Précautions


1 1 Bouton de veille 2 AV/TV- Bouton 3 MENU- Boutons 4 P+ Bouton 5 P- Bouon
6 V+ Bouton 7 V- Bouton 8 Capteur à distance 9 voyant LED
4 Pièces fonctionnelles

Pour allumer la télévision
Placez le téléviseur sur la bonne place, puis connectez la prise DC de l'adaptateur AC-DC à la prise 12V DC du côté droit du téléviseur. Connectez le cordon principal de l'adaptateur à la sortie murale, puis la lampe indicateur LED devient rouge/bleu et le téléviseur est en mode veille/travail. En mode standby, si le bouton de veille est pressé, l'indicateur de puissance passera au bleu. Il faut quelques secondes avant que l'image apparaisse.
Pour éteindre la puissance de télévision
Appuyez sur le bouton de veille pour faire le téléviseur en mode veille, puis débranchez la prise d'alimentation de la sortie murale.
Si TV est l'entrée sélectionnée sans signal reçu et si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 minutes en continu, le téléviseur entrera en mode veille. Pour toute entrée autre que la télévision, le téléviseur n'entrera pas automatiquement en mode veille sans instruction des utilisateurs. Si vous n'utilisez pas ce téléviseur pendant longtemps, éteindre le téléviseur et déconnecter la prise d'alimentation de la sortie murale.

5 Vue latérale du téléviseur

- Précautions lors de la connexion à d'autres équipements.
- Lorsque vous utilisez des équipements externes avec ce téléviseur, veuillez lire
le manuel d'instruction de l'équipement externe.
- Désactivez toutes les alimentations électriques de l'équipement et du téléviseur
avant le raccordement.
- Assurez-vous toujours que les terminaux d'entrée et de sortie sont correctement
connecté.

6 Unité de télécommande

Appuyez sur ce bouton pour allumer le téléviseur en mode veille ou en mode attente.
Appuyez sur ce bouton pour faire taire ou restaurer le son.
Bouton P.P.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode d'image souhaité:
Personnalisé -- Normal -- Souple -- Riche
Appuyez sur ce bouton pour afficher le réglage à l'écran.
Appuyez sur ce bouton pour régler le minuteur de sommeil, l'ordre ci-dessous (minutes):
Lorsque la durée du temps est passée, le téléviseur
entre en mode veille.
Appuyez sur ce bouton pour changer de télédiffusion, d'entrée AV et d'autres entrées. Appuyez sur la touche TV/AV pour entrer dans le menu AV. Appuyez sur les boutons -. pour sélectionner la source AV et appuyez sur ► pour confirmer.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options d'entrée de canaux numériques à un chiffre, deux chiffres ou arborescence.
Pour sélectionner un canal à un chiffre (p. ex. Canal 8), appuyez sur ce bouton (-/-) pour changer la sélection de canal en "-" à l'écran et appuyez uniquement sur le bouton (8).
Pour sélectionner un canal à deux chiffres (p. ex. Canal 28), appuyez sur ce bouton (-/-) pour changer la sélection de canal en "--" à l'écran et appuyez sur (2) et (8) boutons.
Pour sélectionner un canal à trois chiffres (p. ex. Canal 128), appuyez sur ce bouton (-/-) pour changer la sélection de canal en "--" à l'écran et appuyez sur (1), (2) et (8) boutons.

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans les écrans de menus pour différents réglages réglables en option.
Appuyez sur le bouton de mise en place du programme pour sélectionner les programmes qui sont avancés. Appuyez sur le bouton vers le bas du programme pour sélectionner le programme Backwards.
Appuyez sur les boutons de volume en haut/en bas pour ajuster le niveau sonore.
Bouton de Q.VIEW
Appuyez sur ce bouton pour revenir au programme précédemment consulté.
Vous pouvez ajuster votre commande de liste de programmes TV, appuyez sur ce bouton le menu d'échange de programmes sera affiché, comme indiqué ci-dessous. Par exemple Changez les canaux 0 et 7, appuyez sur le bouton (SWAP), appuyez sur (简/▼) pour choisir "De" puis appuyez sur(►/ю) pour changer le numéro de canal ; ainsi que sur la touche "À", sélectionnez (7), enfin passez à "Enregistrer", appuyez (►/↓) pour mettre en œuvre cette modification.

Bouton S.S
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le système de son correspondant.

Pour les modèles avec fonction Teletext seulement
Appuyez sur ce bouton pour entrer ou quitter le mode Télétexte.
Appuyez sur le bouton pour accéder à la page d'index.
Appuyez sur ce bouton pour révéler les informations cachées de certaines pages du Télétexte (p. ex. les réponses aux énigmes ou aux idéogrammes). Appuyez encore pour cacher l'information.
Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode mix. (Pour la page SUBTITLE ou NEWSFLASH, veuillez utiliser le mode mix). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter.
Appuyez sur ce bouton pour modifier le mode d'affichage de l'écran Télétexte parmi les suivants :
-Élargissement de la moitié supérieure
-Élargissement de la moitié inférieure
- État normal de l'écran
Appuyez sur ce bouton pour maintenir la page Teletext à l'écran afin d'éviter que la page ne change. Pressez encore pour libérer l'état de soute.
Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)
Appuyez sur ce bouton pour accéder directement aux pages correspondantes affichées dans la partie inférieure de l'écran Télétexte.
SOUS-SECTION Bouton de page
Appuyez sur ce bouton pour afficher sous. Page.

Ce téléviseur vous permet de régler n'importe quel réglage à partir des écrans du menu en utilisant les boutons "MENU", " 简/▼" et "►/↓". Appuyez sur le bouton "MENU" pour afficher le menu, appuyez sur " -. Appuyez sur -./▼a pour sélectionner l'élément de chaque menu, appuyez sur "►/ш" pour modifier la valeur ou l'état de chaque élément. Appuyez de nouveau sur "MENU" pour quitter le mode menu.

Vous pouvez sélectionner CONTRAST, BRIGHTNESS, TINT (seulement dans les systèmes NTSC), COULEUR, SHARPNESS, COLOUR TEMP et PICTURE MODE en appuyant sur -.
en appuyant sur ►/.

Vous pouvez ajuster le VOLUME en appuyant sur ►/.


VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER AUTO SCAN, CANAL, COLORYS., SONYS. , SKIP, MANUEL (RECHERCHE) ET FIN ACCORD .
AUTO SCAN: Appuyez sur ► pour commencer le programme de recherche, et appuyez sur MENU pour quitter la recherche automatique.
CANAL: Affiche le numéro du canal actuel, et vous pouvez aussi changer le canal d'un à l'autre.
SYSTÈMES SONORES: B/G, I, D/K
en appuyant sur ►/.
SKIP: Réglez cet élément sur ON, le canal est commuté (PROG+/-).
MANUEL: Appuyez sur les boutons ►/- pour commencer à chercher jusqu'à ce qu'un programme soit recherché, ou appuyez sur MENU pour l'arrêter.

Vous pouvez sélectionner BLUE SCREEN (avec signal d'antenne manquant), TXT
LANGUE, ASPECT par pression -.
par pression: ►/-

Vous pouvez sélectionner LANGUE, HPOS, VPOS, DURATION et HOLFTONE en appuyant sur -.
LANGUE: Choisissez la langue OSD souhaitée.
en appuyant sur ►/.


Menu PC (seulement pour le mode moniteur PC : entrée PC).
Vous pouvez sélectionner CONTRAST, BRIGHTNESS, H-POS, V- POS, CLOCK, PHASE, AUTO-CONFIG en appuyant sur 简/▼
LUMINOSITÉ
HORLOGE: Appuyez sur le ►/- pour minimiser les barres verticales ou les bandes visibles sur l'arrière-plan de l'écran.
PHASE: Si nécessaire, ajuster la phase pixel de l'image pour éviter toute perturbation.
CONFIGURATION AUTOMATIQUE : Pour régler automatiquement les paramètres de l'écran. Il faudra quelques secondes et pendant ce processus l'écran sera noir.
Si le jeu est froid, il peut y avoir un petit "flicker" lorsque le jeu s'allume. C'est normal. Il n'y a rien de mal avec le plateau. Si possible, utilisez le mode vidéo VESA 1024X768@60HZ pour obtenir la meilleure qualité d'image pour votre moniteur LCD. Sous d'autres résolutions, certaines images à échelle réduite ou traitées peuvent apparaître sur l'écran. Certains défauts de points peuvent apparaître à l'écran, comme les taches rouges, vertes ou bleues, mais cela n'aura aucun impact ni effet sur la performance du moniteur. Ne pressez pas l'écran LCD avec votre doigt pendant longtemps car il peut endommager l' écran.
Vous pouvez ajuster

9 conseils de tir pour problèmes
Avant de demander un service, vous pouvez vérifier les éléments suivants sur les symptômes et les solutions.
Vérifiez un autre canal, peut-être un problème de station. Réglez le réglage. Assurez-vous que le réglage d'entrée est à l'état TV. Assurez-vous que l'écran LCD est allumé. S'assurer que l'équipement est correctement connecté.
- Pas de son et de déformation sonore
Assurez-vous que les paramètres d'entrée pour la télévision et le son sont appropriés. Réglez le réglage. Probablement des interférences locales, comme un appareil. Aéronefs réorientés (si type intérieur). S'assurer que l'équipement est correctement connecté.
- Pas de télécommande
Vérifiez que la batterie est installée avec la polarité correcte. Pointez le module de télécommande au capteur de commande à distance et actionnez-le. Supprimer les obstacles entre la télécommande et le capteur de commande à distance. Fonctionnement de l'unité de télécommande à une distance maximale de 8 mètres du capteur de commande à distance.
- Pas de signal SYNC ou d'enregistrement de la puissance affiché
Vérifiez si le fil est correctement connecté. Assurez-vous que l'ordinateur ou d'autres équipements sont en mode de fonctionnement. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode de sauvegarde d'énergie. Assurez-vous que le réglage d'entrée TV est en mode pc.
-Rapidisme de Fred affiché
Vérifiez si le réglage d'entrée est compatible avec les spécifications du moniteur. Vérifiez si le fil est correctement connecté.
Mode TV · - Pas d'image Mode PC

-L'indicateur de lampe led sur mais pas d'image
Vérifiez le réglage de l'écran :contrast, brightness. Vérifiez si le fil est correctement connecté.
- Quelques spots inhabituels à l'écran
Certains défauts de points peuvent apparaître à l'écran, comme le rouge, vert ou bleu, Spots, Cependant, cela n'aura aucun impact ni effet sur la performance du moniteur.

10 Les causes de l'interférence
Incorporé dans votre récepteur de télévision sont les dispositifs les plus à jour pour éliminer le brouillage. Cependant, les rayonnements locaux peuvent créer des perturbations qui affectent visiblement votre image. Une bonne installation, une bonne antenne sont vos meilleurs protecteurs contre ces perturbations.
Les ondulations qui se déplacent à travers l'écran sont causées par la transmission ou la réception d'appareils radio à ondes courtes.
Le patron du sarment et la perte partielle d'image peuvent résulter de l'utilisation d'un équipement diathermique provenant d'une chirurgie ou d'hôpital médical voisin.
La faiblesse des signaux de télévision provenant de stations éloignées donne lieu à une image plutôt qu'à une chute de neige. Un réglage d'antenne ou un amplificateur d' antennes peut être nécessaire.
Image multiple causée par les signaux de télévision réfléchis à partir des bâtiments environnants, collines, avions, ect. Est minimisé par un positionnement aérien correct.
Les voitures et les moteurs électriques à proximité peuvent causer de petites stries sur l'image ou faire le rouleau d'image.

L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (reçu).
Pendant la durée de vie de la garantie, toute faute du dispositif ou de ses accessoires pouvant être imputée à des défauts matériels ou de fabrication sera éliminée gratuitement par réparation ou, à notre discrétion, en le remplaçant. Les services de garantie ne prévoient pas une prolongation de la durée de vie de la garantie et n'ont pas non plus droit à une nouvelle garantie !
La preuve de la garantie est fournie par la preuve d'achat. Sans preuve d'achat, aucun remplacement ou réparation gratuit ne sera effectué.
Si vous souhaitez présenter une demande d'indemnisation en vertu de la garantie, veuillez retourner le entier machine dans le emballage d'origine à votre concessionnaire avec le reçu. Les défauts des consommables ou des pièces soumises au port, ainsi qu'au nettoyage, à l'entretien ou au remplacement desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés! La garantie est caduque en cas de manipulation non autorisée.
Après l'expiration de la garantie
Après l'expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par le concessionnaire ou service compétent contre paiement des frais qui en découlent.
Signification du symbole de la dustbin
Protéger notre environnement : ne pas jeter d'équipements électriques dans les déchets domestiques. Veuillez retourner tout équipement électrique que vous n'utiliserez plus aux points de collecte prévus pour leur élimination. Cela permet d'éviter les effets potentiels d'une élimination incorrecte sur l'environnement et la santé humaine. Cela contribuera au recyclage et à d'autres formes de réutilisation des équipements électriques et électroniques. Vous pouvez obtenir des informations sur l'endroit où vous pouvez disposer de votre équipement auprès de votre autorité locale.
11 Garantie

Tour de Garancia • шарантийная картоюка
Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriel 40 47906 Kempen
Stand 10/07
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.